1
00:00:11,920 --> 00:00:18,280
බබා ට්‍රම්ප්, බබා ට්‍රම්ප්, බබා

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,620
tramp මගේ.

3
00:00:22,460 --> 00:00:27,900
ළදරු ට්‍රම්ප්, ළදරු ට්‍රම්ප්,

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,119
ළදරු ට්‍රම්ප් මගේ ය.

5
00:00:34,580 --> 00:00:39,020
ඇය ඉතා තරුණයි, නමුත් ඇය ආදරය ගැන දන්නවා.

6
00:00:41,450 --> 00:00:48,170
නමුත් ඇය තවමත් කිසිවකු නැති තනිකමයි

7
00:00:48,170 --> 00:00:54,990
කවදා හෝ ඇගේ හදවත දැන ගැනීමට උත්සාහ කළා සහ එයයි
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ

8
00:00:54,990 --> 00:00:55,810
ධාවනය කිරීමට

9
00:00:55,810 --> 00:01:02,110
බබා

10
00:01:02,110 --> 00:01:09,070
ට්‍රාන්ස්, බබා ට්‍රාන්ස් බබා ට්‍රාන්ස්

11
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
හොඳයි

12
00:01:12,740 --> 00:01:19,440
බබා ට්‍රම්ප්, බබා ට්‍රම්ප්, බබා

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,660
tramp මගේ.

14
00:07:30,410 --> 00:07:31,410
මොකක්ද අවුල, ඩෙනිස්?

15
00:07:33,410 --> 00:07:34,710
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ ෆ්‍රෙඩීට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

16
00:07:36,030 --> 00:07:37,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෙඩ්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

17
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
මොකක් ද වැරැද්ද?

18
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
මම යමක් කර තිබේද?

19
00:07:48,150 --> 00:07:49,170
සමහර විට මට කම්මැලියි.

20
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
කම්මැලි ඇයි?

21
00:08:08,240 --> 00:08:09,960
ඔයා මාව එපා කරපු නිසා නෙවෙයි.

22
00:08:12,000 --> 00:08:14,700
අවට ඇති එකම උද්යෝගිමත් දෙය ඔබයි
මෙන්න.

23
00:08:15,620 --> 00:08:16,780
හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක්ද?

24
00:08:18,300 --> 00:08:19,700
මේ තැන.

25
00:08:19,960 --> 00:08:21,420
මේ මගුල ගම.

26
00:08:22,240 --> 00:08:24,680
පටු අදහස් ඇති මිනිසුන් සමඟ.

27
00:08:25,060 --> 00:08:26,200
එය ගොවිපලයි.

28
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
ඒ මගේ නැන්දා.

29
00:08:28,160 --> 00:08:29,340
එය සෑම දෙයක්ම.

30
00:08:30,420 --> 00:08:32,240
ඔබේ නැන්දා ඉතා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

31
00:08:32,780 --> 00:08:34,280
ඒ වගේම එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

32
00:08:37,390 --> 00:08:42,870
මට ඇය වගේ අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැත,
පැරණි නගුලක් මෙන් ගොවිපළකට සවි කර ඇත

33
00:09:22,540 --> 00:09:24,640
ඇයි ඔයා මට යන්න කිව්වේ නැත්තේ
අද හවස?

34
00:09:26,260 --> 00:09:28,440
ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ අවසන් කළා, මම හිතන්නේ.

35
00:09:28,920 --> 00:09:30,100
මම දැන් බිත්තර එකතු කරනවා.

36
00:09:30,360 --> 00:09:31,600
ඒවා දැනටමත් එකතු කර ඇත.

37
00:09:32,140 --> 00:09:34,500
ඔබ තාරා පෑන පිරිසිදු කිරීමට යනවා
අද.

38
00:09:37,420 --> 00:09:39,180
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද උනේ?

39
00:09:40,660 --> 00:09:42,680
අපි හැමෝටම කරන්න අපේ වැඩ තියෙනවා.

40
00:09:44,900 --> 00:09:47,300
ඒවා අවසන් වූ පසු, අපට විවේක ගත හැකිය.

41
00:09:47,500 --> 00:09:48,920
ඒවා අවසන් වූ පසු, එය අඳුරු වේ.

42
00:09:49,140 --> 00:09:50,680
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර, එය අඳුරු වේ.

43
00:10:21,740 --> 00:10:22,800
කන්න ඕන නැද්ද?

44
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
නැත.

45
00:10:25,600 --> 00:10:30,280
ඔබත් ඒ ගැන උනන්දු වෙනවා නම් මම කැමතියි
ඔබ මේවායේ සිටින ආකාරයටම ඔබේ දෛනික වැඩ කටයුතු

46
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
සඟරා.

47
00:10:34,220 --> 00:10:36,760
මෑතකදී, ඔබ ආගන්තුක වෙමින් පවතී
ආගන්තුක.

48
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

49
00:10:42,280 --> 00:10:43,680
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

50
00:10:44,020 --> 00:10:46,620
ගොවිපලකට කළ හැකි දේට වඩා මට ජීවිතයෙන් වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
පිරිනැමීම.

51
00:10:49,520 --> 00:10:51,260
ඔබට වඩා හොඳින් මම ඔබව තේරුම් ගතිමි
සිතන්න.

52
00:10:52,080 --> 00:10:54,520
නමුත් ගොවිපල, ඒ සියල්ල අපට ලැබී ඇත.

53
00:10:56,820 --> 00:10:59,240
ඒක අපි ජීවත් කරවන ක්‍රමයක්.

54
00:11:05,580 --> 00:11:07,260
එන්න අපි කමු.

55
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
හරි හරී.

56
00:11:14,080 --> 00:11:16,900
පුලුවන් නම් මම පහලට එන්නම්...

57
00:11:17,740 --> 00:11:21,440
ඔම්ලට් නෝර්වීජියානු, ෆිලට් මිග්නොන් සහ
ෂැම්පේන්.

58
00:11:22,780 --> 00:11:28,000
මම ඔබට පමණක් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව මම බිය වෙමි
ඊයේ කෑල්ලක්.

59
00:11:29,020 --> 00:11:31,720
අහ් - හහ්. එහෙම නම් මම ඇත්තටම එහෙම නැහැ
බඩගිනියි.

60
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
ආමෙන්.

61
00:25:52,430 --> 00:25:53,590
මම කිව්වා අපි මියුනිච් එකට යමු කියලා.

62
00:25:54,370 --> 00:25:55,630
අපි එතන ටිකක් විනෝද වෙමු.

63
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
මට මෙතන කම්මැලියි.

64
00:25:58,670 --> 00:26:00,350
මට බැහැ. මට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න වෙනවා.

65
00:26:02,350 --> 00:26:03,550
ඔබ සහ ඔබේ පාසල.

66
00:26:11,310 --> 00:26:12,309
අවසාන දීමනාව.

67
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

68
00:26:21,900 --> 00:26:22,900
හා දැන් ඇඳගන්න.

69
00:26:22,940 --> 00:26:23,940
මම හෙට බලන්නම්.

70
00:28:04,620 --> 00:28:07,360
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් මොනවද කරන්නේ
පාරේ තනියමද?

71
00:28:07,720 --> 00:28:08,720
මම මියුනිච් යනවා.

72
00:28:09,320 --> 00:28:12,700
ඔබ එහි ඥාතීන් බැලීමට යනවාද?

73
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
නැත.

74
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
ඔබ පැමිණි විට ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ
නගරය?

75
00:28:18,340 --> 00:28:19,340
මම නිරූපිකාවක් වෙන්නයි යන්නේ.

76
00:28:21,040 --> 00:28:22,060
මේ කෙල්ල වගේ.

77
00:28:23,080 --> 00:28:24,820
ඔහ්, විලාසිතා නිරූපිකාවක්.

78
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

79
00:28:37,900 --> 00:28:39,040
මමත් විලාසිතා කරනවා.

80
00:28:39,860 --> 00:28:41,100
කාන්තා යට ඇඳුම්, එනම්.

81
00:28:42,520 --> 00:28:47,340
මට ඔයාව නගරයේ සෙට් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම ගොඩක් අය දන්නවා.

82
00:28:49,620 --> 00:28:51,920
ඔබට ආකෘති නිර්මාණය සඳහා සුදුසු රූපයක් තිබේ.

83
00:28:52,500 --> 00:28:54,540
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? ඔහ් ඔව්.

84
00:28:55,120 --> 00:28:56,540
කාන්තා යට ඇඳුම් සඳහා පරිපූර්ණයි.

85
00:28:58,220 --> 00:29:02,980
සමහර විට මට ඔබේ කකුල් දෙස බලන්න පුළුවන්.

86
00:29:06,670 --> 00:29:07,690
කරුණාකර ටිකක් ඉහළට.

87
00:29:08,390 --> 00:29:10,710
අපි ටිකක් කලින් බය වුණේ නැහැ
මාර්ගය.

88
00:29:11,130 --> 00:29:12,130
ඔහ්, බලාගන්න!

89
00:29:15,810 --> 00:29:16,290
ඒ

90
00:29:16,290 --> 00:29:23,290
විය

91
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
සමීප ඇමතුමක්.

92
00:29:25,090 --> 00:29:26,090
කලබල වෙන්න එපා.

93
00:29:26,610 --> 00:29:28,630
මම ඒක හැම වෙලාවෙම පාලනය කරගෙන හිටියා.

94
00:29:29,930 --> 00:29:32,570
මම තරමක් පළපුරුදු රියදුරෙක්.

95
00:29:35,230 --> 00:29:38,140
දැන්.. මොකක්ද ඔය කිව්වේ
මගේ නිරූපණ වෘත්තිය?

96
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
ඔහ් ඔව්.

97
00:29:41,220 --> 00:29:42,500
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:29:43,300 --> 00:29:45,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආයතනය බොහෝ තරුණයින් සේවය කරයි
කාන්තා ආකෘති.

99
00:29:46,460 --> 00:29:48,480
මම මොන වගේ දේවල් ආදර්ශයට ගන්නද?

100
00:29:48,980 --> 00:29:51,440
හොඳයි, මගේ පිටුපස සාම්පල තිබේ.

101
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
හරි, අපි බලමු ඔබ සතුව ඇති දේ
ලැබුණා.

102
00:30:55,980 --> 00:30:58,380
මොකක්ද මේ බඩු?

103
00:30:58,820 --> 00:31:00,920
මෙය විලාසිතා-හැකි කාන්තා යට ඇඳුම් වේ.

104
00:31:02,020 --> 00:31:03,320
මට යට ඇඳුම් පුරුදු නැහැ.

105
00:31:03,780 --> 00:31:04,880
මම කවදාවත් ඇඳලා නැහැ.

106
00:31:05,100 --> 00:31:06,540
ඔව් ඉතින් මම දැක්කා.

107
00:31:07,460 --> 00:31:09,620
සමහර විට මම හඳුනා නොගත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය
එය.

108
00:31:10,440 --> 00:31:14,520
හොඳයි, අපි ඔබව පුරුදු කළ යුතුයි
ජීවිතයේ හොඳම දේ.

109
00:31:16,860 --> 00:31:18,780
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:31:19,530 --> 00:31:23,130
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ වඩාත් සියුම් සමහරක් උත්සාහ කිරීමට පමණි
ජීවිතයේ දේවල්. ඔහ් ඔව්.

111
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
නමුත් මෙතන නැහැ.

112
00:31:24,810 --> 00:31:26,650
කෙනෙකුට වැරදි අදහස් එන්න පුළුවන්.

113
00:31:32,210 --> 00:31:34,330
අපි එතනින් පඳුරු වලට යමු.

114
00:32:34,830 --> 00:32:36,010
මට මෙය ඔබට ආදර්ශයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:32:36,310 --> 00:32:37,910
මට දැන් නිරූපණ කටයුතු ගැන කමක් නැහැ.

116
00:32:39,510 --> 00:32:40,790
අපි තවත් එකක් උත්සාහ කරමු.

117
00:34:36,699 --> 00:34:38,719
ඔයා මීට කලින් කාර් එකක් දැකලා නෑ නේද?

118
00:34:39,739 --> 00:34:42,219
ඔව්, නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

119
00:34:43,560 --> 00:34:45,679
මෙය ඉතා මිල අධික එකක් විය යුතුය.

120
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

121
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
මියුනිච් වෙත.

122
00:34:56,199 --> 00:34:57,980
තවත් අහම්බයක්, මමත් එහෙමයි.

123
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
ඇතුල් වෙන්න.

124
00:37:25,130 --> 00:37:27,770
මම කැමතියි ඔයා ඩෙනිස්ව මුණගැහෙනවාට.

125
00:37:32,270 --> 00:37:35,530
මම හිතනවා මම කියපු දේ ඔයාලට තේරුණා කියලා
දුරකථන.

126
00:37:36,430 --> 00:37:37,870
ඩෙනිස් නගරයට අලුත් ය.

127
00:37:38,330 --> 00:37:41,250
ඇයට ඇයව බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ටික වේලාවක්, හරිද?

128
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
කවුද බන් ඇය?

129
00:38:06,150 --> 00:38:09,930
ක්‍රිස්ටා ඇහුවද ඔයා කවුද කියලා මම
ඔබව ගෙනාවාද?

130
00:38:10,470 --> 00:38:12,210
හොඳයි, මම ක්‍රිස්ටා නොවේ.

131
00:38:13,310 --> 00:38:15,510
කොහොම හරි එදා කාලය වෙනස්.

132
00:38:16,690 --> 00:38:17,690
ඔව්.

133
00:38:18,310 --> 00:38:21,670
හොඳයි, කවුද දන්නේ?

134
00:38:55,400 --> 00:38:56,460
උබට කොහෙන්ද ඒ බඩු?

135
00:38:57,780 --> 00:38:59,100
මම ඔයාට කියපු මිනිහා.

136
00:38:59,400 --> 00:39:01,240
නෝනාගේ යට ඇඳුම් වෙළෙන්දා.

137
00:39:01,620 --> 00:39:02,760
ඔහු එය මට දුන්නා.

138
00:39:04,220 --> 00:39:05,640
හොඳයි, මෙන්න නැවුම් තුවායක්.

139
00:42:05,610 --> 00:42:06,610
අහ්.

140
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
ඔව්.

141
00:49:07,750 --> 00:49:11,750
අවජාතකයා. මම මෙතනින් පිස්සෙක් වගේ ගියා
ඔබට සහ එම ට්‍රම්ප්ට සවන් දීම.

142
00:49:11,990 --> 00:49:13,070
එන්න, එන්න.

143
00:49:13,930 --> 00:49:16,990
බලන්න, මට ඉක්මනින් ක්ලබ් එකට යන්න වෙනවා.
පසුව හමුවෙමු.

144
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
අපට සුබ රාත්‍රියක් ලැබේවි.

145
00:50:19,320 --> 00:50:19,840
කෙනෙක්

146
00:50:19,840 --> 00:50:34,540
මිලදී ගන්න

147
00:50:34,540 --> 00:50:35,540
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අසාත්මිකතාවක්?

148
00:50:35,940 --> 00:50:36,940
ෂුවර්.

149
00:50:40,680 --> 00:50:41,680
ඔබ මෑතකදී කළේ කුමක්ද?

150
00:50:41,960 --> 00:50:43,020
එච්චර නැහැ.

151
00:50:43,280 --> 00:50:45,120
පෙළඹවීමක් බලා සිටීම පමණි.

152
00:51:31,310 --> 00:51:32,810
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

153
00:52:08,750 --> 00:52:09,750
මට බොන්න දෙන්න.

154
00:52:49,480 --> 00:52:50,840
සමාජ ශාලාවේ ඉතා හොඳ රාත්‍රියක් ගත විය.

155
00:58:53,770 --> 00:58:54,830
නිදන කාමරයේ පොඩි ට්‍රම්ප්?

156
00:58:56,770 --> 00:58:58,530
මට ඇයව පාහේ අමතක විය.

157
00:58:59,350 --> 00:59:00,890
බය වෙන්න එපා ඇය හොඳටම නිදි.

158
00:59:03,330 --> 00:59:06,550
කොහොම හරි මට ඕන ඔයා එයාව අයින් කරන්න
උදේ පළමු දේ.

159
00:59:08,850 --> 00:59:09,850
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

160
00:59:10,290 --> 00:59:13,170
ඔබ මට ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගන්නේ කවදා සිටද?
අවට? ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

161
00:59:13,470 --> 00:59:15,310
ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මාව ගොඩක් අසතුටට පත් කරනවා.

162
00:59:15,830 --> 00:59:16,830
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ.

163
00:59:17,810 --> 00:59:19,370
ඔයා මගේ හිත රිද්දන්න පටන් අරන්.

164
00:59:22,160 --> 00:59:23,520
කරුණාකර මට නැවත ආදරය කරන්න.

165
00:59:25,320 --> 00:59:27,080
එය සීතල රාත්‍රියකි. මට මහන්සියි නේද?

166
00:59:34,420 --> 00:59:35,440
මම නිදාගන්නේ කොහෙද?

167
00:59:36,960 --> 00:59:40,880
යහන ගන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ද
යහන? බලන්න, සීන් එකක් පටන් ගන්න එපා

168
00:59:40,940 --> 00:59:42,160
හා? මට මහන්සියි.

169
00:59:42,720 --> 00:59:43,720
සුභ රාත්රියක්.

170
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
අනික ඔයා දඩබ්බරයෙක් නෙවෙයිද?

171
01:00:13,200 --> 01:00:15,620
ඔච්චර ආත්ම තෘප්තිමත් වෙන්න එපා.

172
01:00:15,860 --> 01:00:19,760
ෆ්‍රෑන්ක් ඔබට කෙලවා අවසන් කළ පසු, ඔහු
මට ආදරය කළා.

173
01:00:27,460 --> 01:00:29,700
ජෙෆ්, මෙතන වැඩිය සැප ගන්න එපා.

174
01:00:29,900 --> 01:00:35,220
ෆ්‍රෑන්ක් අලුත් ගෑනියෙක් දිහා බලපු ගමන්
එය ඔහුගේ යුෂ ගලා යයි, ඔබ එසේ වනු ඇත

175
01:00:35,220 --> 01:00:36,220
පිටතට.

176
01:00:37,220 --> 01:00:39,700
හරියට අපේ ඉස්සරහා කෙල්ලෝ වැලක් වගේ.

177
01:00:49,200 --> 01:00:52,340
මට ඔයාගෙ හිරිහැර හොඳටම ඇති. ගන්න
ඔබේ දේවල් සහ මෙතැනින් යන්න!

178
01:01:47,150 --> 01:01:48,290
යහපත සඳහා ඇය පිටුපස දොර.

179
01:02:02,770 --> 01:02:03,770
හායි, රූත්.

180
01:02:04,110 --> 01:02:05,610
ඊයේ රෑ බිස්නස් එක හොදයි නේද?

181
01:02:07,710 --> 01:02:08,710
ම්ම් - හ්ම්.

182
01:02:10,610 --> 01:02:14,890
හේයි, මට මෙතන පොඩි සරණාගතයෙක් ඉන්නවා. මම කැමතියි
ඔබ ඇය සමඟ සාප්පු සවාරි යාමට කැමතියි.

183
01:02:23,630 --> 01:02:24,710
මේ ආකාරයේ ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

184
01:02:25,090 --> 01:02:26,230
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? ඔව්.

185
01:02:26,510 --> 01:02:28,450
හරි හරී. ඔයා ඒකට කැමති ද? හරි හරී. හරි හරී.

186
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

187
01:02:55,910 --> 01:02:57,610
ඊයේ රෑ ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.

188
01:02:58,410 --> 01:02:59,510
හැමෝම ඒකට කැමති වුණා.

189
01:03:00,250 --> 01:03:01,930
ඔව් මට ඇත්තටම නටන්න පුළුවන්.

190
01:03:03,050 --> 01:03:05,370
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තවත් කිහිපයක් කළ හැකිය
දේවල් ද.

191
01:03:05,950 --> 01:03:07,830
ඔහ්, එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

192
01:03:09,270 --> 01:03:10,430
මම ලොකු නෑ ලොක්කා.

193
01:03:10,710 --> 01:03:12,550
ඊයේ රෑ හරිම අපූරු නර්තනයක්.

194
01:03:12,790 --> 01:03:14,330
එය විපාකයක්, ඔබ පොරොන්දු විය.

195
01:03:15,510 --> 01:03:16,510
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

196
01:03:16,910 --> 01:03:17,910
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

197
01:04:06,860 --> 01:04:12,900
ඔට්ටුයි ඔයාට මේකේ ගොඩක් ට්‍රැෆික් තියෙනවා කියලා
pad කාන්තා ගමනාගමනය. මම කියන්නේ මම මගේ උපරිමය කරනවා

198
01:04:12,900 --> 01:04:19,380
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට විතරයි තේරෙන්නේ කියලා
මට ඔයාව විතරක් ඉන්න පුළුවන් කියලා

199
01:04:19,380 --> 01:04:21,520
අනුකරණය කිරීමෙනි

200
01:05:23,120 --> 01:05:24,120
ඔහ් ඔව්.

201
01:05:28,560 --> 01:05:29,560
ඔහ්.

202
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
ඔහ්.

203
01:05:50,680 --> 01:05:51,960
මට අමතන්න.

204
01:06:02,810 --> 01:06:05,470
අනේ දෙවියනේ.

205
01:07:20,850 --> 01:07:27,570
ඔයා හරි.

206
01:07:27,750 --> 01:07:29,290
ෆ්‍රෑන්ක් යනු උද්යෝගිමත් මිනිසෙකි.

207
01:07:29,550 --> 01:07:30,890
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

208
01:07:31,890 --> 01:07:34,750
ඒත් ඔයා කිව්වා... මම කිව්වා...

209
01:07:35,100 --> 01:07:36,540
මම ඔහුගේ පෙම්වතියක නොවන බව.

210
01:07:38,120 --> 01:07:39,580
මම ඔහුට වෙනස් ආකාරයකින් ආදරය කරමි.

211
01:07:40,960 --> 01:07:41,960
සමහර විට ඔබ කරනවාට වඩා.

212
01:07:43,520 --> 01:07:45,200
මට ඔහු ගැන හැඟෙන දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

213
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
රූත් දේවදූතයෙක්.

214
01:09:22,300 --> 01:09:24,060
ඔබ කළා

215
01:09:24,060 --> 01:09:30,720
සමාගමක් තිබේද?

216
01:09:40,140 --> 01:09:44,420
මේ විනී, අපේ නර්තන ශිල්පිනිය
සමාජය.

217
01:09:48,000 --> 01:09:49,140
ඔබ මිලදී ගත් දේ අපට පෙන්වන්න.

218
01:09:51,720 --> 01:09:54,420
අද රෑ මාව ඔබේ සමාජ ශාලාවට ගෙන යන්න, මම එන්නම්
එය අඳින්න.

219
01:10:39,080 --> 01:10:40,080
ඇය ලස්සනයි නේද?

220
01:10:40,160 --> 01:10:41,160
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

221
01:14:48,480 --> 01:14:49,480
මම තවත් සමාජ ශාලාවක් මිලදී ගැනීමට යනවා.

222
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
සමහර විට.

223
01:14:51,980 --> 01:14:52,980
සල්ලිද? මම දන්නේ නැහැ.

224
01:14:53,080 --> 01:14:54,080
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ.

225
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
නෝබට්!

226
01:15:23,680 --> 01:15:25,120
මහාචාර්ය? ෆ්රෑන්ක්.

227
01:15:26,280 --> 01:15:28,820
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
රූත්

228
01:15:29,080 --> 01:15:30,260
එය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
01:15:30,600 --> 01:15:31,740
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ විය.

230
01:15:54,910 --> 01:15:56,750
ඩෙනිස්, කරුණාකර, ඔබ මට එකක් දෙන්න
අත?

231
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

232
01:16:03,410 --> 01:16:04,410
ඔව් ඇය තමයි.

233
01:16:07,090 --> 01:16:08,090
නැටුමක් කොහොමද?

234
01:16:08,930 --> 01:16:10,550
මම තවත් හොඳ දෙයකට කැමතියි.

235
01:16:30,680 --> 01:16:33,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඉන්න පුළුවන්
විනාඩියක්.

236
01:16:37,760 --> 01:16:40,920
බලන්න මේක මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානය. මම තියෙනවා
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

237
01:16:43,500 --> 01:16:45,120
ඔබේ මිනිත්තුව ආසන්නයි.

238
01:17:03,600 --> 01:17:04,600
ඔයාට ස්තූතියි.

239
01:18:46,300 --> 01:18:48,320
ෆ්‍රෑන්ක්, අද හවස චිත්‍රපටියක් කොහොමද?

240
01:18:50,940 --> 01:18:53,680
මම කැමතියි, නමුත් මට හමුවීමක් තිබේ.

241
01:18:55,740 --> 01:18:57,260
ඇයි ඔයා රූත්ට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

242
01:18:57,740 --> 01:18:59,360
සමහර විට ඇය ඔබ සමඟ යාමට කැමති විය හැකිය.

243
01:19:13,340 --> 01:19:14,360
මම රූත්ට කතා කරන්නම්.

244
01:25:37,040 --> 01:25:38,040
මොන රැස්වීමක්ද.

245
01:25:38,420 --> 01:25:39,760
හමුවීම කා සමඟද?

246
01:25:40,400 --> 01:25:41,840
ඔයා නොදන්න කොල්ලෙක්.

247
01:25:43,180 --> 01:25:47,860
තෝ පුතේ. ඔයා ආදරය කළා විතරයි
ඒ කෙල්ලට දැන් උබට ධෛර්යය තියෙනවා

248
01:25:47,860 --> 01:25:49,140
කෙලින්ම මගේ මුහුණට වැතිරෙන්න.

249
01:25:53,000 --> 01:25:57,400
මම නිකන් මෝඩයෙක් කියලා ඔයා හිතන්න ඇති
ඔබ පාරේ උස්සාගෙන ගිය රට කෙල්ල

250
01:25:57,400 --> 01:25:58,600
ඔබට ඇය සමඟ විනෝද විය හැකිය.

251
01:25:59,300 --> 01:26:00,300
කට වහපන්.

252
01:26:01,060 --> 01:26:02,500
ලොරේනා හරි නේද?

253
01:26:02,800 --> 01:26:04,780
මේක හැමදාම වෙනවා නේද?

254
01:26:05,260 --> 01:26:07,420
ඔබ ඒවා භාවිතා කර පසුව විසි කරන්න
ඔවුන් ඉවතට.

255
01:26:57,160 --> 01:26:58,700
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ක්ලාක්සන් මහතා.

256
01:27:00,240 --> 01:27:02,260
සහ හාලට් මෙනවිය?

257
01:27:03,580 --> 01:27:06,580
එන්න පැටියෝ. මම රූත්ට ගන්න කියන්නම්
ඔබ ගෙදර.

258
01:27:07,620 --> 01:27:12,240
ඔයාට පුළුවන් මම ගෙදර නිදාගන්න ඕන
මෙම හර්ලට් අනුචලනය කරන්නද?

259
01:27:13,520 --> 01:27:14,520
රූත්

260
01:27:18,660 --> 01:27:20,140
රූත් රූත්

261
01:27:20,660 --> 01:27:22,880
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි, එසේ නොවේ
ඇය?

262
01:27:23,240 --> 01:27:26,320
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සඳහා ඇය ඇඳුම් මිලදී ගනී
වෙලාවක් නැද්ද?

263
01:27:27,280 --> 01:27:29,420
ඔබ එසේ නොකරන විට ඇය ඔවුන්ට ආදරය කරයි
අවශ්යයි.

264
01:27:30,900 --> 01:27:34,200
ඔබ සිටින විට ඇය ඔවුන්ව ඇඳට ඇද දමයි
තව කෙනෙකුට කෙලවන්න ඕන.

265
01:27:34,480 --> 01:27:35,480
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

266
01:27:39,440 --> 01:27:40,760
ඔබේ ඊළඟ රංගනය කවුද?

267
01:27:41,520 --> 01:27:42,840
ඇය දැනටමත් මෙම කාමරයේ සිටීද?

268
01:27:43,460 --> 01:27:45,440
ඇය දැනටමත් මේ කාමරයේ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

269
01:27:47,640 --> 01:27:48,980
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?

270
01:27:51,180 --> 01:27:52,900
ඔහුගේ මීළඟ රංගනය කවුරුන්ද?

271
01:27:54,220 --> 01:27:55,220
කැබ් එකක් ගන්න.

272
01:28:02,190 --> 01:28:03,230
දෙව්මි සංගීතය දාන්න.

273
01:29:22,379 --> 01:29:23,379
ඔයා තාම මෙතනද?

274
01:29:27,140 --> 01:29:28,380
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

275
01:29:52,040 --> 01:29:53,420
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

276
01:29:53,820 --> 01:29:54,820
මට දුවන්න වෙනවා.

277
01:29:56,420 --> 01:29:57,420
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

278
01:30:08,000 --> 01:30:08,919
සහ මේවා.

279
01:30:08,920 --> 01:30:12,180
සමහර විට ඔබට මේවා ඊළඟට ලබා දිය හැකිය
ගණිකාව නිසා රූත්ට ඇයව නාස්ති කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

280
01:30:12,180 --> 01:30:13,180
ඇය වෙනුවෙන් සාප්පු යාමේ කාලය.

281
01:30:48,010 --> 01:30:49,010
30's Club?

282
01:30:49,570 --> 01:30:50,570
රූත්

283
01:30:51,130 --> 01:30:53,550
නතාෂා කොහෙද? ඇය විය යුතුව තිබුණි
පැය ගණනකට පෙර මෙහි මා හමුවන්න.

284
01:30:54,750 --> 01:30:57,110
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඇය 11 ට ගත්තා
ගුවන් යානය ගෙදර.

285
01:30:57,670 --> 01:30:58,670
කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

286
01:30:59,670 --> 01:31:00,990
එය හැකි බව සහතිකයි.

287
01:31:01,310 --> 01:31:03,430
නතාෂා හැමදාම කරන්නේ මේ වගේ දේවල්.

288
01:31:03,950 --> 01:31:06,130
නමුත් මම හිතුවේ ඇය නවතියි කියලා
ටික වේලාවකට නගරය.

289
01:31:07,390 --> 01:31:08,810
ඇය ඔබට කීවේ එයද?

290
01:31:09,590 --> 01:31:12,650
හොඳයි, සෑම විටම තවත් එකක් පවතිනු ඇත.

291
01:31:18,760 --> 01:31:25,320
Baby Chang, Baby Chang, Baby Chang,

292
01:31:25,320 --> 01:31:26,320
සමුගන්නවා.

293
01:31:28,780 --> 01:31:34,280
බේබි චැං, බේබි චැං,

294
01:31:35,100 --> 01:31:38,000
චං බබා, ආයුබෝවන්.

295
01:31:40,560 --> 01:31:45,820
බේබි චං, බේබි චං.

296
01:31:48,170 --> 01:31:54,450
Baby Chan ආයුබෝවන් Baby Chan

297
01:31:54,450 --> 01:32:01,090
Baby Chan Baby Chan ආයුබෝවන්