1 00:00:35,202 --> 00:00:37,148 Qui diable es-tu ? 2 00:00:38,105 --> 00:00:41,245 Ne sais-tu pas que c'est le manoir du gouverneur local ? 3 00:01:09,102 --> 00:01:10,376 Est-ce que je t'ai fait peur ? 4 00:01:11,972 --> 00:01:13,144 Qui es-tu? 5 00:01:17,244 --> 00:01:18,222 Qu'est-ce que c'est? 6 00:01:19,046 --> 00:01:20,787 Vous devez être nouveau ici. 7 00:01:21,815 --> 00:01:25,353 Dépêche-toi et va dire à ce grincheux vieil homme, Seigneur Toda, que je suis là. 8 00:01:25,452 --> 00:01:26,829 Que diable...?! 9 00:01:27,387 --> 00:01:29,890 Ne l'appelle pas comme ça. 10 00:01:29,957 --> 00:01:33,029 Ouais, ouais. Va juste lui dire Rio est là. 11 00:01:33,627 --> 00:01:36,039 Même un débutant peut faire cela. 12 00:01:36,163 --> 00:01:37,039 Quoi? 13 00:01:38,131 --> 00:01:40,866 Si tu ne te dépêches pas, je me réveillerai ce type effrayant ! 14 00:01:40,867 --> 00:01:41,400 RECHERCHÉ Si tu ne te dépêches pas, Je vais réveiller ce type effrayant ! 15 00:01:41,401 --> 00:01:42,641 RECHERCHÉ 16 00:01:45,539 --> 00:01:49,282 Monseigneur ! Monseigneur ! Monseigneur ! 17 00:01:51,979 --> 00:01:59,261 Vixens chasseurs de primes - Trésor de luxure - 18 00:02:02,022 --> 00:02:05,435 Mai YANBARA 19 00:02:06,293 --> 00:02:10,207 Misaki MORI 20 00:02:11,531 --> 00:02:15,343 Moe NISHIMURA 21 00:02:16,436 --> 00:02:20,407 Atsushi YOSHIKAWA Masaki KATO 22 00:02:21,375 --> 00:02:25,414 Tsuyoshi FUYUMI Katsuhito MATSUO 23 00:02:40,994 --> 00:02:44,874 Producteur exécutif Noriaki NAKAGAWA 24 00:02:47,034 --> 00:02:50,641 Planification et production Toshiyuki FUSE, Koichi KOBAYASHI 25 00:02:51,571 --> 00:02:55,417 Producteur Ryōji SAEHARA 26 00:02:57,244 --> 00:02:58,244 Écrit et réalisé par Seiichi IGUCHI Rio. 27 00:02:58,245 --> 00:03:02,591 Écrit et réalisé par Seiichi IGUCHI 28 00:03:04,618 --> 00:03:06,325 Voici l'argent ! 29 00:03:06,853 --> 00:03:08,059 Merci pour votre travail acharné. 30 00:03:12,192 --> 00:03:13,227 Merci. 31 00:03:20,734 --> 00:03:23,943 Comme toujours, tu es plutôt bon. 32 00:03:24,371 --> 00:03:26,681 Pas si bon que ça. 33 00:03:26,773 --> 00:03:31,051 Tu ne vas pas me le dire votre conte héroïque habituel ? 34 00:03:32,746 --> 00:03:37,161 Tu as dû avoir du mal capturer cet homme. 35 00:03:39,419 --> 00:03:41,729 Eh bien, en quelque sorte. 36 00:03:41,922 --> 00:03:45,426 Sorte de? Wow, c'est incroyable. 37 00:03:46,460 --> 00:03:49,339 Vieil homme, ce débutant est inutile. 38 00:03:50,797 --> 00:03:53,038 Quand je lui ai montré mon badge officiel, 39 00:03:53,200 --> 00:03:55,612 il a juste soufflé et soufflé. 40 00:03:56,136 --> 00:03:57,012 Aie! 41 00:03:57,437 --> 00:03:59,110 - Aïe... - Une jeune femme ne devrait pas faire ça ! 42 00:04:00,040 --> 00:04:04,648 Jeune femme, hein ? Tu es le seul celui qui m'appelle comme ça, vieil homme. 43 00:04:05,112 --> 00:04:07,114 De quoi parles-tu? 44 00:04:07,447 --> 00:04:11,554 Une jeune femme comme toi ne devrait pas continuez à faire quelque chose comme ça pendant longtemps. 45 00:04:13,120 --> 00:04:16,795 Si tu me laisses, je te trouverai un ou deux maris sympas... 46 00:04:17,157 --> 00:04:18,192 Hé, vieil homme. 47 00:04:19,526 --> 00:04:22,166 Parlons des voleurs saccager cette zone. 48 00:04:23,230 --> 00:04:25,836 Tu veux dire Rage et ses acolytes ? 49 00:04:25,932 --> 00:04:26,910 Droite. 50 00:04:27,834 --> 00:04:29,438 Parlez-moi d'eux en détail. 51 00:04:30,103 --> 00:04:31,138 D'accord. 52 00:04:31,371 --> 00:04:36,411 Eh bien, Rage est le chef du gang appelé Haze. 53 00:04:37,244 --> 00:04:41,556 Ils pillaient une zone loin d'ici. 54 00:04:41,982 --> 00:04:47,056 Mais dernièrement, ils ont commencé apparaissant dans les environs. 55 00:05:08,975 --> 00:05:10,113 Femme! 56 00:05:22,289 --> 00:05:23,563 Elle est à moi ! 57 00:05:39,806 --> 00:05:42,582 Ils attaquent les villages voisins, 58 00:05:42,676 --> 00:05:46,681 endommager les récoltes, violer les femmes et tuez les villageois. 59 00:05:47,113 --> 00:05:51,823 Ils sont extrêmement d'atroces canailles. 60 00:05:56,523 --> 00:06:00,130 La force punitive du chef de la police ont été anéantis. 61 00:06:00,794 --> 00:06:06,210 Les gens disent qu'il est impossible de capturez Rage of the Haze. 62 00:06:06,800 --> 00:06:10,873 Mais nous ne pouvons pas leur laisser carte blanche. 63 00:06:11,671 --> 00:06:14,777 Nous prévoyons d'en envoyer un autre bientôt une force punitive. 64 00:06:15,575 --> 00:06:20,422 Mais nous n'avons pas localisé leur cachette. 65 00:06:21,748 --> 00:06:23,628 Tous les villages alentours ont été attaqués. 66 00:06:26,519 --> 00:06:28,721 Mais votre village est indemne. 67 00:06:28,722 --> 00:06:29,860 Région de Shibusawa Eh bien... 68 00:06:29,956 --> 00:06:30,934 tu as raison. 69 00:06:32,659 --> 00:06:34,297 Écoute, Rio. 70 00:06:34,561 --> 00:06:36,871 Oublie ce que je viens de te dire. 71 00:06:37,264 --> 00:06:39,039 J'aurais dû m'en douter. 72 00:06:39,499 --> 00:06:43,413 La rage est bien plus un cas difficile que vos prises passées. 73 00:06:43,803 --> 00:06:48,149 Vous êtes peut-être très capable, mais tu es une femme après tout. 74 00:06:48,375 --> 00:06:51,652 Le bonheur pour les femmes, c'est... Écoute attentivement, Rio... 75 00:06:52,479 --> 00:06:53,457 Rio ! 76 00:06:53,546 --> 00:06:57,153 Quel est le montant de la prime ? 77 00:06:57,651 --> 00:06:59,289 2 000 pièces d'or. 78 00:07:00,320 --> 00:07:01,390 Oh non, non, non. 79 00:07:02,222 --> 00:07:05,760 Écoute, Rio. Écoute-moi et... 80 00:07:06,893 --> 00:07:08,531 Prime ! 81 00:07:09,396 --> 00:07:14,641 C'est un gros problème ! Une grosse prime ! 82 00:07:39,526 --> 00:07:40,470 Rio ! 83 00:07:52,105 --> 00:07:54,642 Bonjour Lotus. Quelque chose ne va pas ? 84 00:07:54,874 --> 00:07:56,581 Ne faites pas l'idiot ! 85 00:07:56,910 --> 00:08:01,154 Comment oses-tu voler le criminel nous avons attrapé! 86 00:08:03,984 --> 00:08:05,361 Kamé ! 87 00:08:06,386 --> 00:08:08,696 Professeur, laissez-moi faire une pause. 88 00:08:08,922 --> 00:08:11,402 Tu es vraiment une mauviette ! 89 00:08:11,458 --> 00:08:15,736 Salut, Lotus. Calme-toi. Tu ressembles à une sorcière sans cœur. 90 00:08:16,796 --> 00:08:20,835 Comment m'as-tu appelé ? Comment oses-tu ! Tu me rends tellement en colère ! 91 00:08:21,401 --> 00:08:23,244 Kame, dis-lui quelque chose ! 92 00:08:23,837 --> 00:08:26,010 Miss Rio, merci pour l'autre jour... 93 00:08:27,907 --> 00:08:30,683 Tu t'es trompé, espèce d'idiot ! 94 00:08:31,878 --> 00:08:37,658 Rio, tu as reçu la prime, n'est-ce pas ? Tu dois me le donner ! 95 00:08:37,751 --> 00:08:39,162 Attends une minute, Lotus. 96 00:08:39,419 --> 00:08:41,592 Où l'as-tu caché ? Remettez-le ! 97 00:08:41,855 --> 00:08:43,357 Non, c'est le mien ! 98 00:08:43,523 --> 00:08:46,191 Comment oses-tu dire une chose pareille ! 99 00:08:46,192 --> 00:08:49,332 Ne sois pas si en colère. Cela vous donnera des rides. 100 00:08:49,462 --> 00:08:50,634 Fermez-la! 101 00:08:50,964 --> 00:08:53,274 Kame, je compatis pour toi. 102 00:08:53,500 --> 00:08:54,570 C'est mon destin. 103 00:08:55,001 --> 00:08:56,275 - Kamé ! - Oui, madame ! 104 00:09:00,507 --> 00:09:02,350 A bientôt, Lotus. 105 00:09:05,245 --> 00:09:07,987 Oh non! 106 00:09:09,115 --> 00:09:12,028 Aide-moi! Sortez-le ! Kame, c'est un serpent ! 107 00:09:14,387 --> 00:09:17,197 Ça me rampe partout ! 108 00:09:19,492 --> 00:09:20,766 Sortez-le ! 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,483 Arrêtez ça ! Arrêt! 110 00:09:45,351 --> 00:09:47,160 Maître, ce n'est pas un serpent. 111 00:09:52,459 --> 00:09:54,234 Ce n'est pas un serpent... 112 00:09:57,797 --> 00:09:58,935 Espèce d'idiot ! 113 00:10:00,467 --> 00:10:01,775 Aie! 114 00:10:15,582 --> 00:10:16,424 Quoi? 115 00:10:19,185 --> 00:10:22,826 Rio m'a trompé, mais nous sommes quittes maintenant. 116 00:10:26,226 --> 00:10:27,796 Je me demande ce que c'est. 117 00:10:42,242 --> 00:10:45,246 Hein? C'est bizarre. 118 00:10:46,813 --> 00:10:48,588 Est-ce que je les ai déposés quelque part ? 119 00:10:50,383 --> 00:10:52,488 Je peux me passer de la carte, 120 00:10:52,619 --> 00:10:53,927 mais l'argent... 121 00:10:56,789 --> 00:10:58,166 Eh bien. 122 00:11:04,864 --> 00:11:06,241 Excusez-moi. 123 00:11:08,168 --> 00:11:10,205 Est-ce la région de Shibusawa ? 124 00:11:10,470 --> 00:11:11,471 Oui c'est le cas. 125 00:11:12,539 --> 00:11:15,520 Qui est la figure la plus marquante par ici ? 126 00:11:15,942 --> 00:11:19,947 Et où est sa résidence ? 127 00:11:20,680 --> 00:11:22,785 Ce serait celui du chef, je suppose. 128 00:11:27,420 --> 00:11:28,194 Ici. 129 00:11:28,821 --> 00:11:29,822 Par ici. 130 00:11:30,790 --> 00:11:31,768 Merci. 131 00:11:49,742 --> 00:11:51,847 Vous êtes nouveau dans ce domaine, n'est-ce pas ? 132 00:12:07,493 --> 00:12:10,337 Pourquoi tu fouines ? 133 00:12:10,697 --> 00:12:12,005 Qui es-tu? 134 00:12:13,800 --> 00:12:18,806 Je m'occupe de gars bizarres comme toi. 135 00:12:32,919 --> 00:12:35,456 Tu es mignon. 136 00:12:36,990 --> 00:12:39,664 Vous ne pouvez pas vous échapper. 137 00:13:10,423 --> 00:13:11,800 Maman... 138 00:13:14,260 --> 00:13:16,035 Quel bon garçon. 139 00:13:28,708 --> 00:13:31,743 Allez en récupérer d'autres ! 140 00:13:31,744 --> 00:13:35,590 Cela ne suffit pas du tout ! 141 00:13:35,748 --> 00:13:38,388 Tu aurais dû y aller alors ! 142 00:13:39,252 --> 00:13:40,253 Hé, attends ! 143 00:13:42,922 --> 00:13:44,868 De quoi tu râles ? 144 00:13:45,091 --> 00:13:49,335 Je vais balayer le sol. Alors tu pars aller chercher de l'eau. 145 00:13:50,063 --> 00:13:53,237 Ça a toujours été ton travail pour aller chercher de l'eau. 146 00:13:57,070 --> 00:13:59,710 Désolé de vous avoir fait attendre. 147 00:14:00,039 --> 00:14:02,610 Comment puis-je vous aider ? 148 00:14:04,277 --> 00:14:06,723 Qui a établi une telle règle ? 149 00:14:06,813 --> 00:14:13,025 C'est décidé depuis longtemps... C'est le moment de L-O-N-G ! 150 00:14:13,486 --> 00:14:14,556 Absurdité! 151 00:14:15,154 --> 00:14:17,566 Aie! 152 00:14:21,894 --> 00:14:25,068 Oh, c'est une affaire officielle ? 153 00:14:25,798 --> 00:14:26,799 C'est exact. 154 00:14:27,533 --> 00:14:32,607 Rage of the Haze a attaqué les villages de la région sauf ici. 155 00:14:33,039 --> 00:14:38,148 Alors, j'ai été envoyé pour protéger ce village. 156 00:14:38,244 --> 00:14:38,984 Hein? 157 00:14:39,879 --> 00:14:42,382 Alors, où est l'homme de la maison ? 158 00:14:42,782 --> 00:14:46,195 Le Maître n'est pas là, malheureusement. 159 00:14:46,652 --> 00:14:47,687 Je vois. 160 00:14:48,454 --> 00:14:51,992 Puisque Rage n'est pas garanti pour me présenter demain, 161 00:14:52,191 --> 00:14:54,467 Je suppose que je dois attendre un moment. 162 00:14:55,595 --> 00:14:58,474 Je ne sais pas s'il y a des auberges... 163 00:14:58,865 --> 00:15:02,938 S'il vous plaît, restez dans cette maison alors. 164 00:15:03,302 --> 00:15:06,511 Le Maître reviendra probablement demain. 165 00:15:07,507 --> 00:15:11,080 Vraiment? Merci beaucoup. 166 00:15:11,344 --> 00:15:12,982 S'il vous plaît, entrez. 167 00:15:13,613 --> 00:15:15,217 Désolé pour le problème. 168 00:15:15,648 --> 00:15:19,790 Je ne suis pas un mangeur difficile. J'apprécie aussi le saké. 169 00:15:20,086 --> 00:15:25,001 Très bien alors. Nous ferons dispositions appropriées. 170 00:15:26,159 --> 00:15:28,696 C'est le gouvernement officiel des affaires, n'est-ce pas ? 171 00:15:31,097 --> 00:15:33,407 Gin, fais-lui entrer. 172 00:15:33,699 --> 00:15:35,235 Je suis occupé. 173 00:15:35,802 --> 00:15:38,214 Bell, vas-y ! 174 00:15:38,304 --> 00:15:39,612 Je suis occupé aussi ! 175 00:15:40,106 --> 00:15:43,212 Gin, ne me décharge pas du travail ! 176 00:15:43,643 --> 00:15:46,624 Vous deux ! Ne soyez pas impoli avec le fonctionnaire ! 177 00:15:47,079 --> 00:15:49,286 Peu importe qui. Faites-lui entrer ! 178 00:15:54,320 --> 00:15:55,924 Par ici, s'il vous plaît. 179 00:16:00,226 --> 00:16:03,571 Nous avons un bain en plein air. Aidez-vous, Miss Officielle. 180 00:16:04,130 --> 00:16:05,370 Parce que tu pues. 181 00:16:07,533 --> 00:16:09,171 - Puer? - Juste un peu. 182 00:16:11,137 --> 00:16:12,207 Vraiment? 183 00:16:12,305 --> 00:16:15,582 Ouais! Rio pue ! Rio pue ! 184 00:16:16,876 --> 00:16:18,822 Je ne pense pas que oui. 185 00:16:19,111 --> 00:16:20,351 Par ici s'il vous plaît. 186 00:16:33,192 --> 00:16:34,933 Un fonctionnaire, hein ? 187 00:16:35,962 --> 00:16:37,703 Elle n’en a pas l’air. 188 00:16:40,433 --> 00:16:42,003 C'est bon de la laisser entrer ? 189 00:16:43,870 --> 00:16:46,908 Elle aurait pu le découvrir à propos de cet endroit. 190 00:16:47,373 --> 00:16:49,717 Fury, envoie un message au patron. 191 00:16:51,744 --> 00:16:56,056 On peut se débarrasser d'une jeune femme par nous-mêmes. 192 00:18:36,082 --> 00:18:37,254 Lotus?! 193 00:18:40,286 --> 00:18:42,630 Pourquoi es-tu ici ? 194 00:18:43,055 --> 00:18:44,898 Ne sois pas si bruyant. 195 00:18:45,858 --> 00:18:47,701 En plus, tu vas attraper froid. 196 00:18:52,031 --> 00:18:54,136 Ne me dis pas que tu m'as suivi ! 197 00:18:55,635 --> 00:18:57,046 Comment est-ce possible ? 198 00:18:58,204 --> 00:19:00,684 Sortez d'ici ! Tout de suite! 199 00:19:01,307 --> 00:19:03,947 Ce n'est pas ta maison. 200 00:19:04,310 --> 00:19:08,884 Au fait, quel bon bain ! 201 00:19:09,582 --> 00:19:10,686 Lotus! 202 00:19:45,384 --> 00:19:47,295 Qui cherchez-vous ? 203 00:19:54,727 --> 00:19:56,434 Espèces de pervers ! 204 00:19:56,896 --> 00:19:58,705 - Vous les connaissez ? - Certainement pas! 205 00:20:09,375 --> 00:20:11,184 Le parfum du musc d'orchidée ? 206 00:20:21,253 --> 00:20:25,963 Je ferai l'honneur de punir des gens insolents comme vous. 207 00:20:55,221 --> 00:20:58,634 Lotus, ne les tue pas ! Ils sont manipulés. 208 00:20:59,058 --> 00:21:00,298 Je sais. 209 00:21:01,160 --> 00:21:05,006 Ceux d'entre vous qui se déchaînent, il est temps de se réveiller. 210 00:21:24,150 --> 00:21:26,994 Miss Officielle, qu'est-ce qu'il y a ? 211 00:21:27,720 --> 00:21:30,166 Mademoiselle Officielle ! Mademoiselle Officielle ! 212 00:21:31,357 --> 00:21:34,338 Miss Officielle, que s'est-il passé ? 213 00:21:35,194 --> 00:21:38,641 Rien de sérieux. Juste un tas de les rebelles ont fait irruption. 214 00:21:38,697 --> 00:21:41,769 Des rebelles ? Est-ce que ça va ? 215 00:21:42,034 --> 00:21:45,914 Je vais bien. c'est tout le monde dans la maison indemne ? 216 00:21:46,238 --> 00:21:49,082 Oui. Personne n'a été blessé. 217 00:21:49,542 --> 00:21:53,217 Pensez-vous que c'était Rage of the Haze et sa bande nous attaque ? 218 00:21:53,512 --> 00:21:55,458 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 219 00:21:55,748 --> 00:22:00,754 Quoi qu'il en soit, je suis soulagé que tu sois indemne, Miss Officielle. 220 00:22:01,220 --> 00:22:04,565 Votre compagnon est déjà de retour dans ta chambre. 221 00:22:05,825 --> 00:22:07,566 - Compagnon? - Oui, madame. 222 00:22:08,694 --> 00:22:09,604 Ah ! 223 00:22:11,831 --> 00:22:13,833 Combien de temps restes-tu ? 224 00:22:16,302 --> 00:22:18,373 Allez-y, prenez un verre. 225 00:22:18,737 --> 00:22:21,217 Professeur, je suis désolé mais je ne bois pas. 226 00:22:21,707 --> 00:22:23,243 Hé, réponds-moi ! 227 00:22:23,442 --> 00:22:25,547 En outre, il pourrait y avoir une autre attaque. 228 00:22:25,744 --> 00:22:27,417 Ne t'inquiète pas. 229 00:22:27,780 --> 00:22:30,048 Tu es tellement inquiet. 230 00:22:30,049 --> 00:22:32,086 Hé, ne m'ignore pas ! 231 00:22:34,320 --> 00:22:35,424 C'est délicieux. 232 00:22:36,589 --> 00:22:39,195 Rio, prends-en. C'est délicieux. 233 00:22:40,793 --> 00:22:42,500 Rio, vas-y et prends le mien, alors. 234 00:22:42,828 --> 00:22:43,636 Non merci! 235 00:22:44,330 --> 00:22:47,243 Au fait, Lotus, tu as quelque chose à me rendre. 236 00:22:50,536 --> 00:22:51,844 Voici. 237 00:22:56,275 --> 00:22:58,016 Non, ce n'est pas ça ! 238 00:22:59,411 --> 00:23:00,685 Vous avez pris mon argent ! 239 00:23:01,480 --> 00:23:02,254 Rendez-le-moi ! 240 00:23:02,348 --> 00:23:03,759 Rendez-le-moi tout de suite ! 241 00:23:05,484 --> 00:23:10,729 Cela n'a pas l'air très bon. C'était une récompense que je méritais bien. 242 00:23:11,690 --> 00:23:13,761 Vous avez un visage sur scène ! 243 00:23:14,293 --> 00:23:16,432 Voleur! Chienne! 244 00:23:16,662 --> 00:23:20,906 Ferme ta gueule, espèce de garçon manqué ! C'était une récompense en argent pour moi. 245 00:23:21,367 --> 00:23:24,974 En plus, si ça n'avait pas été pour moi, 246 00:23:25,137 --> 00:23:29,176 tu n'aurais pas pu lever la malédiction des voleurs plus tôt. 247 00:23:29,842 --> 00:23:32,823 Tu te félicites comme d'habitude ! 248 00:23:33,379 --> 00:23:35,813 Quoi qu'il en soit, rendez-moi mon argent ! 249 00:23:35,814 --> 00:23:39,887 Vous êtes vraiment...fou d'argent ! 250 00:23:40,552 --> 00:23:42,088 Fou d'argent ? 251 00:23:42,888 --> 00:23:47,598 Regardez qui parle. Tu es venu ici pour récupérer ma prise, n'est-ce pas ? 252 00:23:51,530 --> 00:23:53,009 Exactement comme je le pensais. 253 00:23:53,899 --> 00:23:59,076 Que cherches-tu ? Dis-moi ce que vous faites. 254 00:23:59,505 --> 00:24:02,384 Pourquoi ne mangeons-nous pas d'abord ? 255 00:24:08,414 --> 00:24:11,918 Je n'ai aucune intention de collaborer avec toi pour toujours. 256 00:24:12,551 --> 00:24:15,225 Moi non plus. J’en ai assez. 257 00:24:18,324 --> 00:24:20,031 Ne me gêne jamais. 258 00:24:20,492 --> 00:24:24,497 As-tu oublié que je t'ai sauvé tant de fois ? Quel culot ! 259 00:24:24,997 --> 00:24:28,672 Hein? Vos faux trucs ont m'a toujours gêné. 260 00:24:29,168 --> 00:24:30,146 Espèce de faux ! 261 00:24:31,870 --> 00:24:33,213 Qu'est-ce que vous avez dit? 262 00:24:34,039 --> 00:24:37,179 Vos compétences étranges sont bien pires ! 263 00:24:37,643 --> 00:24:39,520 Voulez-vous vous battre? 264 00:24:39,611 --> 00:24:40,851 Je t'emmène ! 265 00:24:40,946 --> 00:24:44,086 Tout ce que tu fais, c'est te plaindre de tout ! 266 00:24:44,516 --> 00:24:48,396 Agissez davantage comme une jeune femme ! Est-ce que tu m'écoutes ? 267 00:24:48,687 --> 00:24:51,759 Pourquoi ne parles-tu pas ! Tu ne le feras même pas trouve un mari comme ça ! 268 00:24:51,857 --> 00:24:53,137 Ça vous sert bien ! Hé, hé, hé ! 269 00:24:53,659 --> 00:24:55,263 Tu es vraiment un garçon manqué... 270 00:24:55,361 --> 00:24:58,069 Excusez-moi. La soupe devient froide. 271 00:24:58,998 --> 00:25:02,878 Hé, Kame, c'est moi qui ai sauvé vous les gars, n'est-ce pas ? 272 00:25:03,068 --> 00:25:06,914 Qu'est-ce que tu dis? Tu as toujours eu crédit grâce à moi. 273 00:25:07,006 --> 00:25:08,383 C'est vrai, Kamé ? 274 00:25:08,974 --> 00:25:11,386 Et les bandits de Sasazuka? 275 00:25:11,477 --> 00:25:13,787 J’ai simplement baissé ma garde à l’époque. 276 00:25:14,213 --> 00:25:16,750 Tu ne te souviens pas ? Ensuite, grâce à mes compétences... 277 00:25:16,849 --> 00:25:19,557 C'est grâce à mes efforts dans les coulisses... 278 00:25:19,952 --> 00:25:21,158 Tais-toi ! 279 00:26:32,257 --> 00:26:36,364 Ah, Gin, merci ! 280 00:26:36,462 --> 00:26:39,443 Je vous en apporterai davantage, si vous le demandez. 281 00:26:43,802 --> 00:26:47,079 Mais tu dois faire attention pour votre santé, Miss Officielle. 282 00:26:47,406 --> 00:26:50,216 Ouais, ouais. Je vais y aller doucement. 283 00:26:50,576 --> 00:26:53,216 Gin, tu es si gentil. 284 00:26:54,379 --> 00:26:56,586 Maintenant que tu es là, nous nous sentons en sécurité. 285 00:26:56,682 --> 00:26:57,660 Oh vraiment? 286 00:26:57,749 --> 00:27:00,753 Je t'en apporterai plus. Alors servez-vous ! 287 00:27:00,953 --> 00:27:04,059 Pourquoi n'en as-tu pas d'abord alors ? Poursuivre. 288 00:27:04,556 --> 00:27:06,593 Merci pour votre travail acharné. 289 00:27:08,227 --> 00:27:09,706 Je vais bien. 290 00:27:11,063 --> 00:27:13,805 J'en apporterai d'autres. Alors, attendez une minute. 291 00:27:14,500 --> 00:27:16,070 Merci, Gin. 292 00:27:16,201 --> 00:27:18,647 Tu vas me manquer. Revenez bientôt. 293 00:27:23,175 --> 00:27:26,054 Je ne peux plus en avoir. 294 00:27:27,779 --> 00:27:29,224 Hé, Kamé ! 295 00:27:34,753 --> 00:27:38,030 Kame est-il devenu plus fort ces derniers temps ? 296 00:27:38,257 --> 00:27:41,101 Non, pas une chance. Il manque de volonté. 297 00:27:43,962 --> 00:27:47,603 Au moins, il fait de gros efforts. 298 00:27:48,467 --> 00:27:52,415 Je pense qu'il est trop gentil pour ce genre d'entreprise. 299 00:27:54,606 --> 00:27:59,214 Vous savez quoi? j'ai été épuisé ces derniers temps. 300 00:27:59,411 --> 00:28:02,858 Parfois, on a l'impression plus rien n'a d'importance. 301 00:28:04,816 --> 00:28:09,561 Il est peut-être temps de prendre sa retraite ce genre d'entreprise. 302 00:28:12,591 --> 00:28:18,234 Mais tu veux te venger la mort de ton père, n'est-ce pas ? 303 00:28:20,732 --> 00:28:24,475 Oui, j'aimerais blanchir son nom. 304 00:28:27,272 --> 00:28:29,548 Mais tout va bien maintenant. 305 00:28:41,587 --> 00:28:43,260 Maintenant, Rio. 306 00:28:43,689 --> 00:28:47,193 Avez-vous trouvé la personne qui a l'autre moitié ? 307 00:28:47,392 --> 00:28:48,837 Eh bien, pas encore. 308 00:28:49,428 --> 00:28:55,208 Rio cherche son béguin secret qui a l'autre moitié de ça ! 309 00:28:55,534 --> 00:28:57,168 Arrêtez ça ! 310 00:28:57,169 --> 00:28:59,672 Ne soyez pas si timide ! 311 00:29:00,906 --> 00:29:05,013 Mon souhait n'est pas aussi important que le vôtre. 312 00:29:06,712 --> 00:29:09,886 Amour destiné du sang d'Izanami, la déesse de la création, hein ? 313 00:29:10,082 --> 00:29:13,495 C'est moi... za... ra... gi ! 314 00:29:14,086 --> 00:29:18,432 Je suis vraiment désolé. C'est Izaragi ! 315 00:29:19,091 --> 00:29:19,831 Droite? 316 00:29:21,026 --> 00:29:25,429 Vous avez vécu plus longtemps que moi. Une vieille sorcière ne devrait pas être trop difficile. 317 00:29:25,430 --> 00:29:30,038 Vieille sorcière ? Ne m'appelle pas comme ça. C'est injustifié ! 318 00:29:30,235 --> 00:29:31,976 Je suis vraiment désolé. 319 00:29:32,704 --> 00:29:34,980 Bien. Prenons-en encore ! 320 00:29:36,608 --> 00:29:38,986 Quoi? Je n'en veux plus ! 321 00:30:14,446 --> 00:30:16,426 Oui, Maître, je suis vraiment désolé ! 322 00:32:02,821 --> 00:32:03,663 Non... 323 00:32:04,890 --> 00:32:07,336 Je ne peux plus boire. 324 00:34:05,143 --> 00:34:08,147 Hum. Quelle imprudence de leur part ! 325 00:34:08,747 --> 00:34:11,227 Je suppose que nous n'avons pas le choix mais de l'envoyer chercher. 326 00:34:16,221 --> 00:34:19,725 Qui diable sont ces gens ? 327 00:34:21,393 --> 00:34:26,138 Nous serions peut-être arrivés à un endroit incroyablement dangereux. 328 00:34:26,998 --> 00:34:28,409 Est-ce que ça veut dire... ? 329 00:34:28,934 --> 00:34:30,777 Ouais, vous avez bien deviné. 330 00:34:31,670 --> 00:34:36,119 Aucune de ces personnes ne sent comme musc d'orchidée. 331 00:34:36,174 --> 00:34:39,712 Peut-être qu'ils ont envoyé chercher un gros poisson. 332 00:34:40,445 --> 00:34:43,392 Ce type semble être un petit poisson. 333 00:34:43,982 --> 00:34:46,292 Nous rencontrons enfin le gros bonnet. 334 00:34:47,018 --> 00:34:51,467 Je me demande si c'est leur temporaire cachette ou... 335 00:34:52,123 --> 00:34:56,435 Il y a quelque chose dont nous avons besoin Vérifiez d'abord avec ce type. 336 00:34:57,929 --> 00:35:02,605 Il y a une chance dont nous pourrions avoir besoin L'aide de Kame. 337 00:35:04,069 --> 00:35:05,104 Hein? 338 00:35:12,510 --> 00:35:13,648 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 339 00:35:14,913 --> 00:35:15,789 Je ne sais pas. 340 00:35:20,485 --> 00:35:21,964 Je vais mourir... 341 00:36:10,135 --> 00:36:13,708 Hum ! Vous êtes tous inutiles ! 342 00:36:32,590 --> 00:36:34,536 Sortez, espèce de rats ! 343 00:36:38,263 --> 00:36:42,871 Ou alors, vous avez déjà couru ? 344 00:36:43,702 --> 00:36:45,943 Bon retour, Rage of the Haze. 345 00:36:53,745 --> 00:36:56,521 Qui es-tu? 346 00:36:57,082 --> 00:36:59,562 Je ne suis pas digne de me présenter. 347 00:37:01,419 --> 00:37:03,899 M. Rage. 348 00:37:04,155 --> 00:37:08,831 Je suis intéressé par l'argent de la prime sur ta tête. 349 00:37:09,060 --> 00:37:09,595 Oh? 350 00:37:11,429 --> 00:37:13,534 Tu n'as pas peur de mourir ? 351 00:37:16,334 --> 00:37:17,904 Mourir, dites-vous ? 352 00:37:19,337 --> 00:37:21,613 Quel idiot. 353 00:37:22,173 --> 00:37:25,017 Tu aurais vécu plus longtemps si tu avais couru. 354 00:37:26,311 --> 00:37:28,587 Pour votre information, je vais plutôt bien. 355 00:37:29,514 --> 00:37:32,791 Ce serait bien si tu pouvais venir tranquillement avec moi au bureau du magistrat. 356 00:37:33,284 --> 00:37:36,094 Mais si tu veux te battre, Je vais t'emmener. 357 00:37:39,991 --> 00:37:41,902 Dégainez d’abord l’épée. 358 00:37:42,227 --> 00:37:43,205 Quelle confiance ! 359 00:37:45,997 --> 00:37:47,977 Vous le regretterez plus tard. 360 00:37:51,703 --> 00:37:55,708 Pourquoi fais-tu un bond en avant sans me consulter ? 361 00:37:58,543 --> 00:38:00,318 Rage de la brume. 362 00:38:01,112 --> 00:38:05,424 Comme tu es intelligent de faire semblant de l'être un homme riche de ce village. 363 00:38:05,717 --> 00:38:06,627 Droite. 364 00:38:06,985 --> 00:38:09,488 Tous les villages voisins ont été attaqués, mais... 365 00:38:10,155 --> 00:38:12,135 celui-ci est resté intact. 366 00:38:14,125 --> 00:38:17,072 Donc, j'ai pensé que la prochaine attaque cela pourrait arriver par ici. 367 00:38:18,096 --> 00:38:21,305 Je n'imaginais pas que c'était en fait, votre lieu de rencontre. 368 00:38:22,634 --> 00:38:26,309 Vos acolytes auraient pu penser ils se sont bien déguisés. 369 00:38:27,172 --> 00:38:29,482 Mais ils ne pouvaient tout simplement pas cacher les indices. 370 00:38:29,607 --> 00:38:33,145 Quoi? Vous ne pouviez pas le dire dès le départ ? 371 00:38:33,378 --> 00:38:35,722 Quoi? Eh bien, en quelque sorte. 372 00:38:36,047 --> 00:38:38,425 Je le savais depuis le début. 373 00:38:38,716 --> 00:38:39,751 Espèce de menteur ! 374 00:38:43,555 --> 00:38:45,865 C'est tout ce que tu as à dire ? 375 00:38:47,025 --> 00:38:52,338 Vous l'avez peut-être découvert, mais cela ne vous dit plus rien maintenant. 376 00:38:52,764 --> 00:38:54,505 Je ne serai pas doux avec toi. 377 00:38:55,099 --> 00:38:58,376 Comme c'est amusant. C'est l'esprit. 378 00:38:59,170 --> 00:39:01,411 Préparez-vous à mourir, Rage of the Haze ! 379 00:39:02,006 --> 00:39:04,145 Kame, faisons-le. Prêt? 380 00:39:04,475 --> 00:39:05,783 C'est mon destin. 381 00:40:04,869 --> 00:40:07,577 Si vous voulez vivre, sauvez-vous. 382 00:40:13,344 --> 00:40:17,986 Vous devriez tous mourir ! 383 00:40:58,523 --> 00:41:01,163 Je suis là, imbécile ! 384 00:41:04,929 --> 00:41:08,001 Je n'ai tellement pas de chance avec les hommes ! 385 00:41:29,120 --> 00:41:30,030 Condamner! 386 00:41:48,172 --> 00:41:53,121 Raksa, c'est ma proie. 387 00:41:53,678 --> 00:41:56,659 Fury, écarte-toi de mon chemin ! 388 00:41:56,781 --> 00:41:59,887 Jouez avec d'autres filles. 389 00:42:00,618 --> 00:42:05,192 Dépêchez-vous, ou Boss ou Yasha le feront jouer avec eux tous. 390 00:42:13,331 --> 00:42:14,571 Pardonne-moi... 391 00:42:15,500 --> 00:42:18,174 Tu es si mignon. 392 00:42:18,770 --> 00:42:20,943 Tu es mon type. 393 00:43:31,809 --> 00:43:38,192 Un sorcier est aussi faible qu'un bébé une fois sa bouche bouchée ! 394 00:44:11,749 --> 00:44:13,524 Tu trembles ? 395 00:44:14,552 --> 00:44:16,725 Comme c'est mignon ! 396 00:44:33,938 --> 00:44:35,417 Jeune.... 397 00:44:41,078 --> 00:44:46,050 Je vais vous laisser vous amuser beaucoup. 398 00:44:51,722 --> 00:44:56,899 Oh? Tu es un garçon tellement têtu. 399 00:45:18,649 --> 00:45:20,287 Quel est le problème? 400 00:45:22,453 --> 00:45:25,957 Amusons-nous un peu. 401 00:45:33,497 --> 00:45:36,307 Professeur! Maître Lotus ! 402 00:45:44,075 --> 00:45:45,884 Waouh ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 403 00:45:48,246 --> 00:45:49,384 Non! 404 00:45:50,214 --> 00:45:52,387 Pardonne-moi! 405 00:45:52,950 --> 00:45:57,797 Jeune, n'aie pas peur. 406 00:46:07,965 --> 00:46:10,070 Maître Lotus ! 407 00:46:11,402 --> 00:46:13,939 Qu'est-ce que tu dis? 408 00:46:14,972 --> 00:46:18,715 Je t'emmènerai au paradis. 409 00:46:41,365 --> 00:46:42,673 Que fais-tu ici, Kame ? 410 00:46:43,367 --> 00:46:44,937 Dépêchez-vous d'aller là où se trouve Lotus ! 411 00:46:47,672 --> 00:46:48,514 Oui! 412 00:46:58,849 --> 00:47:01,227 Tu es une toute petite fille. 413 00:47:02,420 --> 00:47:05,560 Tu n'es pas si mal toi-même. 414 00:47:06,657 --> 00:47:08,295 Qui diable es-tu ? 415 00:47:09,060 --> 00:47:14,840 Je te l'ai déjà dit. je suis intéressé par l'argent de la prime sur votre tête. 416 00:47:16,067 --> 00:47:18,377 Êtes-vous le chien de Tokugawa ? 417 00:47:19,704 --> 00:47:22,617 Vous avez choisi le mauvais propriétaire. 418 00:47:24,275 --> 00:47:25,879 Chien? 419 00:47:26,410 --> 00:47:29,016 Tu peux m'appeler comme tu veux. 420 00:47:29,313 --> 00:47:31,850 Je suis meilleur que quelqu'un de brutal et atroce comme toi. 421 00:47:33,951 --> 00:47:36,932 Qu'y a-t-il, patron ? 422 00:47:37,221 --> 00:47:39,531 Vous avez des problèmes avec une petite fille comme elle ? 423 00:47:39,890 --> 00:47:41,563 N'es-tu pas fort ? 424 00:47:43,928 --> 00:47:47,876 Hé, petite fille, tu ne veux pas me rejoindre ? 425 00:47:48,299 --> 00:47:50,006 Je détesterais te tuer. 426 00:47:50,101 --> 00:47:51,045 Quoi? 427 00:47:51,569 --> 00:47:55,574 Si tu es de mon côté, tu recevras autant de trésors que vous le souhaitez. 428 00:47:56,474 --> 00:48:01,423 Je te laisserai dépenser tous les atouts J'ai amassé à votre guise. 429 00:48:01,545 --> 00:48:04,492 Dépenser des trésors à ma guise ? 430 00:48:06,150 --> 00:48:10,292 Es-tu stupide ? Tu finiras juste par finir étant au mieux son jouet. 431 00:48:11,455 --> 00:48:12,866 Tout comme moi. 432 00:48:28,639 --> 00:48:31,916 Honnêtement... les hommes sont pathétiques. 433 00:48:53,564 --> 00:48:56,568 C'est ce que j'obtiens en utilisant une épée pas chère ! 434 00:49:02,173 --> 00:49:04,813 Je suppose que c'est réglé. 435 00:49:05,643 --> 00:49:09,181 Mais je ne te tuerai pas tout de suite. 436 00:49:09,880 --> 00:49:13,521 Je prendrai beaucoup de temps à tourmenter et te caresser ! 437 00:49:19,757 --> 00:49:22,397 Qu'est-ce que tu vas faire avec quelque chose comme ça ? 438 00:49:23,661 --> 00:49:28,337 Je vais d'abord te couper les bras. 439 00:49:29,400 --> 00:49:30,845 Nous verrons à ce sujet. 440 00:49:30,935 --> 00:49:32,710 Vous mourrez. 441 00:49:40,478 --> 00:49:44,187 Sang d'Izaragi, donne-moi des pouvoirs ! 442 00:50:17,314 --> 00:50:20,022 Vous gagnez ! S'il vous plaît, ne le tuez pas ! 443 00:50:20,618 --> 00:50:23,098 Maître Rage, courez s'il vous plaît ! 444 00:50:23,821 --> 00:50:25,528 Je ne peux pas le laisser s'enfuir. 445 00:50:25,956 --> 00:50:27,026 Attendez! 446 00:50:27,191 --> 00:50:29,102 L’argent est dans les coulisses. 447 00:50:29,393 --> 00:50:31,600 Tout ce que vous voulez, c'est de l'argent, n'est-ce pas ? 448 00:50:31,695 --> 00:50:33,231 Ce n'est pas de l'argent. 449 00:50:33,864 --> 00:50:39,815 Si je laisse quelqu'un comme lui courir librement, davantage de personnes en souffriront. 450 00:50:39,904 --> 00:50:42,942 Je t'emmènerai alors. Combattez-moi ! 451 00:50:51,782 --> 00:50:56,492 Mère... Maître... ter... Rage... 452 00:51:35,326 --> 00:51:37,567 Je t'emmène ! 453 00:51:37,728 --> 00:51:40,709 Ne touche pas à mon professeur avec tes mains sales ! 454 00:51:43,000 --> 00:51:45,503 Qu'est-ce que tu veux, espèce de mauviette ? 455 00:51:46,136 --> 00:51:49,083 Espèce de salaud ! Prends ça ! 456 00:51:53,444 --> 00:51:55,583 Humph, espèce d'imbécile ! 457 00:51:56,880 --> 00:52:00,555 Regarde juste cette femme agoniser de là-bas. 458 00:52:12,229 --> 00:52:15,904 Du sang... C'est du sang. C'est du sang... 459 00:52:17,434 --> 00:52:18,572 Du sang ! 460 00:52:20,204 --> 00:52:21,274 Du sang... 461 00:52:21,772 --> 00:52:23,080 Du sang... 462 00:52:23,607 --> 00:52:26,451 Du sang... c'est du sang... 463 00:52:26,610 --> 00:52:29,454 C'est du sang. C'est du sang. 464 00:52:29,913 --> 00:52:31,790 C'est du sang ! 465 00:52:44,962 --> 00:52:46,305 Je sens la poudre à canon ! 466 00:53:17,961 --> 00:53:19,201 Vieillard? 467 00:53:19,763 --> 00:53:23,006 Aujourd’hui ? Pourquoi es-tu ici ? 468 00:53:51,829 --> 00:53:56,107 Oh, mon Dieu, Seigneur Toda. Nous ne nous attendions pas votre visite comme ça à l'improviste ! 469 00:53:56,467 --> 00:54:00,005 Si vous nous aviez prévenus, nous l'aurions venez vous rencontrer à l'avance. 470 00:54:02,306 --> 00:54:07,016 Seigneur Toda, s'il te plaît, règle ça pacifiquement et amicalement. 471 00:54:25,963 --> 00:54:29,035 Aujourd'hui, qu'est-ce que tu fais ? 472 00:54:29,900 --> 00:54:31,038 Pourquoi toi ! 473 00:54:32,102 --> 00:54:34,514 Est-ce que vous nous trahissez ? 474 00:54:35,172 --> 00:54:36,082 Feu! 475 00:56:22,746 --> 00:56:23,884 Kamé ! 476 00:56:38,362 --> 00:56:39,568 Espèce de salaud ! 477 00:56:40,831 --> 00:56:42,640 Tu es sans pitié... 478 00:56:43,700 --> 00:56:48,171 nous a escroqué de l'argent... 479 00:56:49,239 --> 00:56:50,183 Feu ! 480 00:57:04,121 --> 00:57:06,897 Les restes du groupe de Rage sont toujours en liberté. 481 00:57:07,591 --> 00:57:08,899 Capturez-les tous ! 482 00:57:09,393 --> 00:57:10,337 Monsieur! 483 00:57:15,132 --> 00:57:19,012 Trouvez tous les trésors qu'ils ont amassés. 484 00:57:19,703 --> 00:57:20,579 Oui Monsieur. 485 00:57:23,040 --> 00:57:24,246 Lâche-moi ! 486 00:57:43,794 --> 00:57:45,137 Vieil homme... 487 00:57:47,564 --> 00:57:49,441 Ne t'inquiète pas, Rio. 488 00:57:50,167 --> 00:57:53,671 Vous recevrez votre part de la prime. 489 00:57:56,373 --> 00:58:01,322 Tu as juste besoin de continuer à travailler pour Sa Majesté comme vous l'avez fait jusqu'à présent. 490 00:58:03,880 --> 00:58:09,330 Vieil homme, tu ne penses pas que c'était un peu trop sale ? 491 00:58:11,021 --> 00:58:16,835 J'ai simplement mis fin à un tas de déchets d'une manière qu'ils méritaient. 492 00:58:19,796 --> 00:58:22,902 Tu veux dire, ça ne signifie même pas justifier une enquête ? 493 00:58:24,201 --> 00:58:28,672 C'était ma mission en tant que magistrat. Personne ne peut se plaindre. 494 00:58:31,541 --> 00:58:35,683 Vieil homme, quelle était ta relation avec Rage ? 495 00:58:36,847 --> 00:58:40,954 Rio, je te suggère de ne pas comprendre trop inutilement curieux. 496 00:58:42,819 --> 00:58:44,662 Je ne sais pas si c'est inutile. 497 00:58:46,656 --> 00:58:50,229 Rio, ne me dérange pas. 498 00:58:51,762 --> 00:58:53,036 Comme je l'ai déjà dit, 499 00:58:54,097 --> 00:58:58,568 peut-être que tu devrais faire une pause nette de ce secteur d'activité. 500 00:58:59,903 --> 00:59:01,382 Est-ce une menace ? 501 00:59:03,040 --> 00:59:05,987 J'aurais pu te tuer. 502 00:59:10,947 --> 00:59:16,397 Un sens inutile de la justice pourrait vous empêche de vivre longtemps. 503 00:59:18,755 --> 00:59:20,826 La saleté de la société a été débarrassée. 504 00:59:21,291 --> 00:59:26,138 Vous recevrez beaucoup d'argent et Je serai reconnu par Sa Majesté. 505 00:59:27,397 --> 00:59:29,707 Tout va bien, n'est-ce pas ? 506 00:59:32,836 --> 00:59:38,582 Maintenant que j'ai cet exploit, Je serai promu chef de la police. 507 00:59:39,676 --> 00:59:43,146 Se ranger de mon côté sera à votre avantage. 508 00:59:43,880 --> 00:59:48,124 N'as-tu pas dit la première force punitive a été détruit avant ? 509 00:59:51,788 --> 00:59:53,961 As-tu tiré quelques ficelles dans les coulisses ? 510 00:59:54,724 --> 00:59:58,069 Rio ! Ne me rends pas fou ! 511 00:59:58,728 --> 00:59:59,798 Vieillard! 512 01:00:23,286 --> 01:00:25,129 Vous ne savez pas comment bien finir. 513 01:00:26,256 --> 01:00:29,294 L'argent des primes ? Je n'en veux pas. 514 01:00:31,728 --> 01:00:36,234 Ce sera encore 100 ans avant que tu puisses m'apprivoiser. 515 01:00:37,434 --> 01:00:42,179 Il ne vous reste plus longtemps à vivre. Prenez bien soin de vous. 516 01:01:39,563 --> 01:01:42,737 Monseigneur ! Monseigneur ! Ma maman ! 517 01:01:43,300 --> 01:01:45,041 Nous avons un problème ! 518 01:01:45,235 --> 01:01:49,775 Nous ne trouvons aucun des trésors ils étaient censés collectionner n'importe où ! 519 01:01:50,507 --> 01:01:51,611 Quoi? 520 01:01:52,209 --> 01:01:53,847 - Avez-vous regardé attentivement ? - Oui! 521 01:01:54,311 --> 01:01:56,951 De l'entrepôt à derrière des portes cachées ! 522 01:01:58,181 --> 01:02:01,890 Ils les auraient peut-être cachés ailleurs. 523 01:02:03,486 --> 01:02:04,590 Rio ! 524 01:02:10,360 --> 01:02:11,498 Monseigneur ? 525 01:02:14,097 --> 01:02:17,340 Rage of the Haze et sa bande ont été éradiqués par nos mains ! 526 01:02:18,068 --> 01:02:21,777 Nous prendrons sa tête et les restes reviennent avec nous. 527 01:02:22,138 --> 01:02:23,879 Oui Monsieur! 528 01:02:32,916 --> 01:02:37,456 Ah, c'est merveilleux. Quelle belle journée ! 529 01:03:07,384 --> 01:03:08,727 Rio ! 530 01:03:09,886 --> 01:03:11,126 Lotus? 531 01:03:13,490 --> 01:03:15,527 Hey vous! 532 01:03:17,794 --> 01:03:19,637 S'il vous plaît, attendez! 533 01:03:22,098 --> 01:03:26,979 Vous aviez dit que nous partagerions les trésors de Rage. Vous avez même utilisé Kame pour les réaliser. 534 01:03:27,404 --> 01:03:29,543 Où les as-tu cachés dans le monde ? 535 01:03:30,540 --> 01:03:32,952 Allez, Lotus, calme-toi. 536 01:03:33,043 --> 01:03:36,047 Oh non. Je ne te pardonnerai pas cette fois. 537 01:03:37,180 --> 01:03:39,990 Ne t'inquiète pas. C'est dans un endroit sûr. 538 01:03:40,550 --> 01:03:42,530 Où est cet endroit sûr ? 539 01:03:43,320 --> 01:03:44,856 - Là-bas. - Là-bas? 540 01:03:45,689 --> 01:03:48,033 Non, peut-être de cette façon... 541 01:03:49,292 --> 01:03:53,900 Rio, si c'est comme ça que tu dois agir, Je vais utiliser l'as dans ma manche. 542 01:03:54,864 --> 01:03:56,070 L’atout dans votre manche ? 543 01:04:10,180 --> 01:04:11,454 Oh, mec ! 544 01:04:14,818 --> 01:04:16,661 Donnez-moi une pause ! 545 01:04:17,554 --> 01:04:20,330 C'est du sang ! 546 01:04:21,991 --> 01:04:23,527 Tu es tellement inutile ! 547 01:04:26,062 --> 01:04:28,064 S'il vous plaît, attendez! Attendez! 548 01:04:28,665 --> 01:04:30,611 Rio, attends ! 549 01:04:33,269 --> 01:04:34,942 S'il te plaît! Donnez-moi une pause ! 550 01:04:35,405 --> 01:04:37,476 Tu ne peux pas m'attraper ! 551 01:04:37,574 --> 01:04:38,985 Rio ! 552 01:04:48,318 --> 01:04:49,558 Tenez-le ! 553 01:04:53,923 --> 01:04:56,164 Attendez! Attendez! 554 01:05:00,096 --> 01:05:02,702 Attendez! Hé, attends ! Attendez! Attendez! 555 01:05:15,779 --> 01:05:16,780 C'est une vraie prise ? 556 01:05:20,183 --> 01:05:23,289 Nous enverrons une autre troupe... 557 01:05:25,088 --> 01:05:26,123 Oups. Désolé! 558 01:05:55,785 --> 01:05:57,025 Je suis désolé! 559 01:05:58,488 --> 01:06:00,229 Quelque chose ne va pas ? 560 01:06:00,757 --> 01:06:04,705 Rien de sérieux. Juste un tas de les rebelles ont fait irruption. 561 01:06:05,762 --> 01:06:07,070 Oups ! 562 01:06:23,847 --> 01:06:24,985 Je parle à Rio, n'est-ce pas ? 563 01:06:27,350 --> 01:06:30,820 Je n'imaginais pas c'était ta cachette... 564 01:06:32,222 --> 01:06:35,396 Villages voisins... euh... 565 01:06:36,626 --> 01:06:38,106 Tous les villages voisins ont été 566 01:06:39,229 --> 01:06:41,800 - Prenez-en 3. - Oui. 567 01:06:41,898 --> 01:06:44,777 Vous ne trouverez pas de mari ! Ça vous sert bien ! Hé, hé, hé ! 568 01:06:45,268 --> 01:06:47,009 Tu m'entends, garçon manqué ? 569 01:06:47,203 --> 01:06:48,307 - Est-ce que tu? - Couper! 570 01:06:49,372 --> 01:06:53,878 FIN