1
00:00:02,733 --> 00:00:04,267
Oki doki Dr.Hunt,
2
00:00:04,302 --> 00:00:07,337
satu umpan lagi, dan kita akan mendapatkannya
kamu keluar dari sana dalam sekejap.
3
00:00:07,371 --> 00:00:09,973
Super duper.
4
00:00:10,007 --> 00:00:11,875
Kami telah menjalankan semua pengujian yang memungkinkan,
5
00:00:11,909 --> 00:00:14,511
dan kami tidak menemukan sesuatu yang salah denganmu.
Pindai saja saya lagi.
6
00:00:14,545 --> 00:00:16,880
Dr. Hunt, kami sudah menjalankan lima pemindaian ini
sudah beberapa kali. Tanganku masih mati rasa.
7
00:00:16,914 --> 00:00:19,516
Tidak ada kerusakan pada tulang leher.
Bagaimana dengan studi konduksi saraf?
8
00:00:19,550 --> 00:00:22,152
Kondisimu kronis dan
tidak dapat didiagnosis. Terus mencari.
9
00:00:24,188 --> 00:00:25,989
Setiap ujian yang kami lakukan terhadap Anda
muncul negatif.
10
00:00:26,023 --> 00:00:28,925
Sudah empat tahun
sejak kecelakaan mobilmu.
11
00:00:28,960 --> 00:00:31,528
Tidak ada perbaikan
untuk parestesia Anda.
12
00:00:31,562 --> 00:00:34,064
Karier Anda sebagai ahli bedah saraf
sudah berakhir, Megan.
13
00:00:34,098 --> 00:00:36,333
Mungkin sudah waktunya
kamu menerimanya.
14
00:00:36,367 --> 00:00:39,002
Menurutmu
Saya ingin kembali lagi?
15
00:00:39,036 --> 00:00:41,270
Yang saya katakan adalah, Anda mengerti
karir yang benar-benar baru sekarang.
16
00:00:41,288 --> 00:00:43,239
Kebanyakan orang
akan menghitung berkat mereka.
17
00:00:43,274 --> 00:00:45,442
Saya bukan orang kebanyakan.
18
00:00:46,443 --> 00:00:48,211
Perburuan Megan.
19
00:01:04,729 --> 00:01:07,564
Petrus.
Apa yang kita dapatkan di sini?
20
00:01:07,598 --> 00:01:10,133
Oh, selamat pagi juga untukmu.
21
00:01:10,151 --> 00:01:12,301
Pelari wanita.
Angela Swanson, usia 32.
22
00:01:12,319 --> 00:01:15,271
Trauma di bagian belakang kepala
dan bekas busa di mulutnya.
23
00:01:15,305 --> 00:01:18,274
C.S.U sedang mencoba melakukan hal tersebut di hulu
mencari kemana dia masuk.
24
00:01:18,308 --> 00:01:21,578
Suhu hati adalah 95,1,
dan suhu air 64.
25
00:01:21,612 --> 00:01:24,147
Dua jam lebih atau kurang.
26
00:01:30,821 --> 00:01:33,723
Oh, kawan, Sam.
Ini Dr. Megan Hunt.
27
00:01:33,758 --> 00:01:36,292
Saya rasa Anda belum melakukannya
menariknya ke sebuah kasus sebelumnya.
28
00:01:36,327 --> 00:01:38,378
Oh, aku pernah mendengarnya
semua tentang Dr. Hunt.
29
00:01:38,429 --> 00:01:40,547
Ini pasti hari keberuntungan kita.
30
00:01:40,598 --> 00:01:44,234
Lihat itu.
Kami sudah menyetujui sesuatu.
31
00:01:44,268 --> 00:01:47,220
Korban kami memiliki kekuatan tumpul
trauma di bagian belakang kepala,
32
00:01:47,271 --> 00:01:49,139
indikasi awal
tenggelam.
33
00:01:49,173 --> 00:01:50,907
Tidak ada goresan atau lecet.
34
00:01:50,941 --> 00:01:53,376
Dia pergi ke sungai dengan bersih
setelah dipukul.
35
00:01:53,411 --> 00:01:55,378
Suhu hati mencapai sekitar
dua jam yang lalu.
36
00:01:55,413 --> 00:01:57,814
Dan siapa pun yang menyerangnya, dialah yang melakukannya
di Sisi Barat sungai.
37
00:01:57,848 --> 00:02:00,734
Bagaimana kamu tahu itu?
Dia mendapat sinar matahari pagi ini.
38
00:02:00,785 --> 00:02:02,118
Jadi?
39
00:02:02,153 --> 00:02:04,954
Jadi dua jam lalu, Sisi Timur
sungai itu dalam bayangan.
40
00:02:04,989 --> 00:02:08,625
Itu saja. Kamu... belum
sudah menangkap pembunuhnya?
41
00:02:08,659 --> 00:02:11,861
Tidak, detektif.
Beri aku waktu.
42
00:02:11,879 --> 00:02:14,831
Otopsi, dua jam.
43
00:02:14,865 --> 00:02:18,034
Oh, dan satu hal lagi,
detektif.
44
00:02:18,052 --> 00:02:20,070
Jangan percaya semuanya
kamu pernah mendengar tentang aku.
45
00:02:20,104 --> 00:02:23,890
Kenyataannya jauh lebih buruk.
46
00:02:31,381 --> 00:02:33,266
Dr Hunt, pria berusia 23 tahun,
47
00:02:33,317 --> 00:02:35,318
anemia dan gagal hati,
tapi tidak ada sklerosis
48
00:02:35,352 --> 00:02:37,386
atau riwayat hepatitis b atau c.
49
00:02:37,404 --> 00:02:38,905
Berapa kadar tembaganya?
50
00:02:38,939 --> 00:02:40,406
Kadar tembaga.
51
00:02:41,942 --> 00:02:43,392
Apa yang kamu inginkan, Ethan?
52
00:02:43,410 --> 00:02:44,661
Tidak ada apa-apa.
53
00:02:44,695 --> 00:02:47,664
Tapi karena kamu bertanya,
Saya punya seorang wanita, usia 41,
54
00:02:47,698 --> 00:02:49,666
meninggal di sauna
sengatan panas yang nyata,
55
00:02:49,700 --> 00:02:52,235
tapi urinnya kembali
normal untuk hidrasi.
56
00:02:52,253 --> 00:02:54,454
Apa elektrolitnya?
57
00:02:54,505 --> 00:02:57,674
Uh, ada hal-hal ini di dalam dirinya
tubuh yang mengandung ion bebas.
58
00:02:57,708 --> 00:02:59,943
Tunggu. Aku tahu.
59
00:02:59,977 --> 00:03:02,045
Anda berpikir hipernatremia.
60
00:03:02,079 --> 00:03:04,781
Menurutku kamu harus pergi sekarang.
61
00:03:12,973 --> 00:03:15,725
* menyukai semua yang kamu katakan *
62
00:03:17,094 --> 00:03:18,895
Halo, Megan.
63
00:03:18,929 --> 00:03:22,132
Todd, a-apa yang kamu lakukan
di sekolah Lacey?
64
00:03:22,166 --> 00:03:24,134
Aku tidak di sekolah Lacey.
Saya di kantor.
65
00:03:24,168 --> 00:03:27,170
Apa yang sedang kamu lakukan?
meneleponnya di ponselnya?
66
00:03:27,204 --> 00:03:29,873
Nah, Anda menyaring
panggilanku ke rumah.
67
00:03:29,907 --> 00:03:31,708
Anda tahu, teleponnya berfungsi
dua-duanya, Megs.
68
00:03:31,742 --> 00:03:33,643
Dia bisa meneleponmu
jika dia mau.
69
00:03:33,677 --> 00:03:35,879
Kenapa dia mau?
Akulah orang jahatnya, bukan?
70
00:03:35,913 --> 00:03:37,847
saya...
71
00:03:37,882 --> 00:03:40,817
Ingin datang
tolong, pada hari ulang tahun Lacey.
72
00:03:40,851 --> 00:03:42,785
Lihat, Meg,
kita sudah melalui ini.
73
00:03:42,803 --> 00:03:44,838
Anda tahu, Anda tidak diundang.
Tunggu...
74
00:03:44,889 --> 00:03:47,657
kamu kehilangan dia, oke? Sama seperti kamu kehilangan aku.
75
00:03:47,691 --> 00:03:50,960
Tunggu sebentar. Aku hanya ingin... Todd,
setidaknya biarkan aku... aku minta maaf. Aku harus pergi.
76
00:03:53,264 --> 00:03:56,566
Bicaralah padanya.
77
00:03:58,869 --> 00:04:00,904
Ini Dr.Megan Hunt,
78
00:04:00,938 --> 00:04:02,338
pemeriksa medis,
79
00:04:02,373 --> 00:04:05,909
dibantu oleh Peter Dunlop,
penyelidik medis,
80
00:04:05,943 --> 00:04:10,446
melakukan otopsi
tentang Angela Swanson, usia 32.
81
00:04:10,481 --> 00:04:13,116
Jadi apa yang kita tahu
tentang gadis kita?
82
00:04:13,150 --> 00:04:15,418
Dia orang lokal.
Dibesarkan di, eh, Narberth.
83
00:04:15,452 --> 00:04:17,987
Rekan senior
di Paige, Howell dan Walker.
84
00:04:18,005 --> 00:04:20,089
Single, tidak punya pacar.
85
00:04:20,124 --> 00:04:22,125
Kata rekan kerja
dia gila kerja.
86
00:04:22,159 --> 00:04:23,593
Cukup banyak
tinggal di kantor.
87
00:04:23,627 --> 00:04:27,513
Yah, jelas sekali
dalam kondisi fisik prima.
88
00:04:27,548 --> 00:04:30,767
Kapalan di kakinya,
beberapa bekas luka kecil.
89
00:04:30,801 --> 00:04:33,720
Bekas gigitan sudah sembuh
di lengan kiri,
90
00:04:33,771 --> 00:04:37,006
baik posterior maupun anterior,
mungkin anjing.
91
00:04:37,024 --> 00:04:40,109
Terus memotong kukunya,
sedikit dikunyah.
92
00:04:40,144 --> 00:04:41,861
Ada DNA di bawahnya?
93
00:04:41,896 --> 00:04:44,314
Semuanya tepat waktu, Detektif.
94
00:04:44,348 --> 00:04:47,567
Sepertinya dia menggemeretakkan giginya.
Tanda stres lainnya.
95
00:04:47,618 --> 00:04:51,571
Menakut-nakuti tengkorak
di atas garis rambut...
96
00:04:51,622 --> 00:04:56,209
Dan bintil kecil atau neoplasma
di pangkal lehernya.
97
00:04:56,243 --> 00:04:58,061
Dia membenturkan kepalanya.
98
00:04:58,095 --> 00:05:02,165
Bisakah kita mendapatkan senjata pembunuhnya?
Lihatlah dia.
99
00:05:02,199 --> 00:05:04,367
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
100
00:05:04,401 --> 00:05:05,902
Seorang gadis mati.
101
00:05:05,936 --> 00:05:09,405
begitu...
Seorang wanita muda yang cantik
102
00:05:09,440 --> 00:05:11,708
yang makan dengan baik dan tetap bugar.
103
00:05:11,742 --> 00:05:13,643
Untuk siapa?
104
00:05:13,677 --> 00:05:16,446
Pacar?
Apakah dia putus dengannya?
105
00:05:16,480 --> 00:05:18,514
Lihatlah lebih dalam.
Dia menunjukkan tanda-tanda stres.
106
00:05:18,549 --> 00:05:20,400
Seorang yang gila kerja.
107
00:05:20,434 --> 00:05:23,586
Apakah dia siap menjadi pasangan?
Apakah dia membuat marah seseorang?
108
00:05:23,621 --> 00:05:25,655
Apakah seseorang cemburu,
keluar untuk menjemputnya?
109
00:05:25,689 --> 00:05:28,224
Semua jawabannya ada di sini,
110
00:05:28,259 --> 00:05:29,892
karena itulah yang kami lakukan.
111
00:05:29,910 --> 00:05:31,494
Saya menghormati tubuh
112
00:05:31,528 --> 00:05:34,530
untuk apa yang diceritakannya padaku
Kehidupan Angela Swanson
113
00:05:34,565 --> 00:05:37,733
dan bagaimana kehidupan itu
berakhir.
114
00:05:37,751 --> 00:05:39,302
Tubuh adalah buktinya.
115
00:05:39,336 --> 00:05:42,138
Itu akan memberitahumu segalanya
kamu perlu tahu
116
00:05:42,172 --> 00:05:44,240
jika Anda hanya memiliki kesabaran
untuk melihat.
117
00:05:44,258 --> 00:05:46,125
Aku akan mengambil kopi.
118
00:05:46,176 --> 00:05:50,146
Tengkorak itu runtuh
ke lobus oksipital
119
00:05:50,180 --> 00:05:51,581
dalam depresi berbentuk v.
120
00:05:51,615 --> 00:05:54,083
Ada
bintik-bintik karat di seluruh bagiannya.
121
00:05:54,101 --> 00:05:56,152
Senjata pembunuhmu berat,
mungkin besi cor,
122
00:05:56,186 --> 00:05:57,620
persegi dengan tepi tumpul,
123
00:05:57,655 --> 00:06:00,356
mungkin tukang ledeng besar
kunci pas atau semacam palu.
124
00:06:00,391 --> 00:06:01,958
Dan, Detektif.
Ya.
125
00:06:01,992 --> 00:06:05,161
Saya mengambil milik saya dengan krim,
tanpa gula.
126
00:06:10,634 --> 00:06:13,069
Biasanya dia tidak begitu menyenangkan.
127
00:06:13,103 --> 00:06:16,272
Saya juga tidak.
128
00:06:16,290 --> 00:06:18,341
Aku dengar kamu memang begitu
beberapa ahli bedah saraf besar
129
00:06:18,375 --> 00:06:19,876
beberapa tahun yang lalu.
130
00:06:19,910 --> 00:06:22,295
Dulu.
131
00:06:24,081 --> 00:06:27,116
Jadi mengapa kamu bekerja di sini?
132
00:06:27,134 --> 00:06:30,470
Anda tidak bisa membunuh seseorang
jika mereka sudah mati.
133
00:06:33,622 --> 00:06:36,757
Sinkronisasi dan koreksi oleh GeirDM
untuk www.addic7ed.com
134
00:06:39,602 --> 00:06:42,037
ya, itu... tas jinjing Carol Ramsey.
Apakah sudah masuk?
135
00:06:42,071 --> 00:06:43,838
Oh bagus. Oke.
Eh, aku akan masuk.
136
00:06:43,857 --> 00:06:45,941
Siapa namamu lagi?
Terima kasih.
137
00:06:45,975 --> 00:06:48,110
Saya bekerja keras.
138
00:06:48,144 --> 00:06:50,112
Anda di sini hanya untuk mengganggu saya?
139
00:06:50,146 --> 00:06:52,948
Aku menahannya
pada isi perut Angela.
140
00:06:52,982 --> 00:06:55,484
Cairan yang kami temukan
adalah sejenis minuman olahraga,
141
00:06:55,518 --> 00:06:57,986
dan sampel jaringan
dari lehernya ada di laboratorium.
142
00:06:58,021 --> 00:06:59,454
Dan diafragmanya juga, kan?
143
00:06:59,489 --> 00:07:01,056
Ya, itu juga.
Tentang itu,
144
00:07:01,090 --> 00:07:03,692
mengapa seorang wanita memakai
diafragma saat lari pagi?
145
00:07:03,726 --> 00:07:05,661
Yah, dia juga berhubungan seks
146
00:07:05,695 --> 00:07:09,631
atau berencana berhubungan seks
atau...
147
00:07:09,666 --> 00:07:13,168
Beberapa wanita menggunakannya sebagai penghalang
sebelum mereka mendapat menstruasi.
148
00:07:13,203 --> 00:07:15,237
Saya tidak mengetahuinya.
149
00:07:15,271 --> 00:07:17,806
Jelas sekali. Dan bagaimana dengan
bekas luka di atas garis rambutnya?
150
00:07:17,840 --> 00:07:20,275
Aku mendapat dua panggilan padanya
dokter, tapi belum ada jawaban.
151
00:07:20,310 --> 00:07:22,744
Kalau begitu ayo kita cari tahu
untuk diri kita sendiri, ya?
152
00:07:22,779 --> 00:07:26,148
Diseksi otak? Dingin.
153
00:07:27,734 --> 00:07:29,401
Dr.
154
00:07:29,435 --> 00:07:30,552
Curtis.
155
00:07:30,587 --> 00:07:32,521
Saya juga seorang dokter, Anda tahu?
156
00:07:32,555 --> 00:07:35,073
Namun tidak ada seorang pun
memanggilmu itu. Aneh.
157
00:07:35,108 --> 00:07:38,260
Saya mengerti Anda memesan
sebuah A.N.A. Panel tentang bunuh diri.
158
00:07:38,294 --> 00:07:40,996
Apa yang kamu lakukan memesan
tes autoimun senilai $1.000
159
00:07:41,030 --> 00:07:42,998
pada seorang pria
siapa yang meledakkan otaknya?
160
00:07:43,032 --> 00:07:45,300
Tahukah kamu alasannya?
dia meledakkan otaknya?
161
00:07:45,335 --> 00:07:48,069
Tidak saya tidak.
Aku juga tidak, tapi sekarang kami berdua tahu
162
00:07:48,087 --> 00:07:50,589
itu tidak ada hubungannya
dengan sistem kekebalan tubuhnya.
163
00:07:50,623 --> 00:07:53,575
Dengar, aku Wakil Ketua
Pemeriksa Medis.
164
00:07:53,610 --> 00:07:56,128
Seluruh anggaran kantor ini
ada di pundakku.
165
00:07:56,179 --> 00:07:57,596
Anda terus melakukan omong kosong itu,
166
00:07:57,630 --> 00:07:59,615
Saya tidak peduli
berapa banyak teman yang kamu punya.
167
00:07:59,649 --> 00:08:03,251
Apa yang membuatmu berpikir
Saya punya teman?
168
00:08:03,269 --> 00:08:06,421
Itu benar.
Dia tidak punya.
169
00:08:08,891 --> 00:08:12,477
Depresi ringan
dan pewarnaan hemosiderin
170
00:08:12,528 --> 00:08:15,297
dari trauma otak sebelumnya,
menyebabkan kerusakan pada amigdala
171
00:08:15,331 --> 00:08:17,432
sekitar dua tahun yang lalu.
172
00:08:17,467 --> 00:08:19,151
Apa maksudnya semua itu?
173
00:08:19,202 --> 00:08:22,437
Itu artinya Angela terkena pukulan
di kepala sebelumnya.
174
00:08:22,455 --> 00:08:25,474
Dan aku punya teman,
terima kasih banyak.
175
00:08:25,508 --> 00:08:27,942
Ya? Seperti siapa?
176
00:08:29,912 --> 00:08:32,965
Jadi amigdala mengatur,
eh, pembelajaran emosional...
177
00:08:32,999 --> 00:08:35,083
Kamar satu. Ini Petrus.
Pengkondisian teman sebaya,
178
00:08:35,118 --> 00:08:36,468
dan gairah seksual.
179
00:08:36,502 --> 00:08:40,522
Lesi seperti ini akan berubah
semuanya terbalik,
180
00:08:40,556 --> 00:08:43,642
jadi... emosi yang memuncak,
hilangnya rasa takut
181
00:08:43,676 --> 00:08:45,460
dan hiperseksualitas.
182
00:08:45,478 --> 00:08:47,846
Oke terima kasih.
183
00:08:47,897 --> 00:08:49,731
Hubungi lab dan beri tahu mereka
184
00:08:49,766 --> 00:08:52,484
untuk mempercepat hasil diafragma.
Anda benar.
185
00:08:52,518 --> 00:08:54,736
Angela dipukul
di kepala sebelumnya.
186
00:08:54,771 --> 00:08:56,688
Dia punya mantan pacar
bernama Tom Hanson.
187
00:08:56,739 --> 00:08:59,107
Dia melemparkannya ke bawah
tangga dan membuatnya koma.
188
00:08:59,142 --> 00:09:01,860
Morris telah melacaknya
ke rumah singgah di overbrook.
189
00:09:01,911 --> 00:09:03,845
Dia dibebaskan bersyarat tiga minggu lalu.
190
00:09:03,880 --> 00:09:06,948
Sekarang kami bisa datang, tapi kami datang
hanya seharusnya mengamati.
191
00:09:06,982 --> 00:09:09,117
Ya.
192
00:09:09,152 --> 00:09:11,687
Sepertinya itu akan terjadi.
193
00:09:11,721 --> 00:09:14,423
Aku mencintai Angela.
Saya tidak akan pernah menyakitinya.
194
00:09:14,457 --> 00:09:17,059
Apa yang Anda sebut melemparnya
menuruni tangga?
195
00:09:17,093 --> 00:09:20,028
saya tidak melakukannya. Kami bertengkar
di luar apartemenku.
196
00:09:20,063 --> 00:09:21,797
Para tetangga mendengar kami berteriak
satu sama lain,
197
00:09:21,831 --> 00:09:24,466
tetapi mereka tidak melihat perjalanannya
semuanya sendirian.
198
00:09:24,500 --> 00:09:27,335
Aku kacau, kawan. Dua tahun
untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.
199
00:09:27,353 --> 00:09:29,521
Lalu kenapa Angela tidak
buat cadangan ceritamu? Dia tidak bisa.
200
00:09:29,555 --> 00:09:32,808
Hilangnya ingatan pasca koma. Itu
sesuai dengan otopsi.
201
00:09:32,842 --> 00:09:36,812
Saya kira kalian berdua tidak berhubungan seks
pagi ini, kan? Apa?
202
00:09:36,846 --> 00:09:40,082
Dr Hunt, bisakah saya bicara?
bersamamu di luar, tolong?
203
00:09:41,584 --> 00:09:44,119
Begini caranya
ini seharusnya berhasil...
204
00:09:44,153 --> 00:09:46,455
Anda memberi tahu kami apa yang Anda ketahui,
kami mengajukan pertanyaan,
205
00:09:46,489 --> 00:09:49,691
lalu kita menangkap orang jahat itu.
Jadi pagi ini, kamu tidak serius?
206
00:09:49,726 --> 00:09:52,044
Anda hanya mengejek saya?
207
00:09:52,078 --> 00:09:54,429
Katakanlah Angela terjatuh
tangga secara tidak sengaja.
208
00:09:54,464 --> 00:09:56,832
Itu adalah alasan lainnya
agar Hanson menyimpan dendam.
209
00:09:56,866 --> 00:09:58,800
Angela dipukul
di bagian belakang kepala.
210
00:09:58,835 --> 00:10:01,069
Jika Hanson membunuhnya,
tidakkah menurutmu dia menginginkannya
211
00:10:01,104 --> 00:10:03,972
untuk melihat wajahnya, untuk mengetahui
bahwa dia menghukumnya
212
00:10:04,006 --> 00:10:05,407
karena mengirimnya ke penjara?
213
00:10:05,441 --> 00:10:07,909
Dan Angela tidak melakukannya
ada luka pertahanan, kan?
214
00:10:07,944 --> 00:10:11,430
Karena dia tidak pernah melihatnya datang.
Hanson tidak melakukannya. Apakah itu sebuah fakta?
215
00:10:11,481 --> 00:10:13,432
Sebut saja itu teori.
Nah, ini teorinya...
216
00:10:13,483 --> 00:10:16,435
dia memukul kepalanya
dan melemparkannya ke sungai.
217
00:10:16,486 --> 00:10:18,854
Kasus ditutup.
Mungkin.
218
00:10:18,888 --> 00:10:21,256
Anda seorang mantan polisi.
Pasang moncong pada wanita itu,
219
00:10:21,290 --> 00:10:25,327
atau aku akan melakukannya untukmu.
Sulit dipercaya.
220
00:10:28,364 --> 00:10:30,399
Halus, Megan. Sangat halus.
221
00:10:30,433 --> 00:10:33,468
saya benar. Dia salah.
Pertanyaannya adalah bagaimana membuktikannya.
222
00:10:33,503 --> 00:10:35,871
Saya tahu ini
sangat sulit bagimu,
223
00:10:35,905 --> 00:10:38,373
tapi kapan terakhir kali
kamu berbicara dengan Angela?
224
00:10:38,407 --> 00:10:39,775
Sekitar seminggu yang lalu.
225
00:10:39,809 --> 00:10:42,043
Dia baru saja selesai
dengan percobaan.
226
00:10:42,078 --> 00:10:43,478
Apa yang kamu bicarakan?
227
00:10:43,513 --> 00:10:45,113
Itu hanya sebuah sapaan.
228
00:10:45,148 --> 00:10:48,517
Dia hendak tidur.
Dia menderita sakit tenggorokan.
229
00:10:48,551 --> 00:10:51,603
Strep, menurutku katanya.
230
00:10:51,637 --> 00:10:54,689
Tahukah kamu apa dia
mengambil untuk itu? Tidak.
231
00:10:54,724 --> 00:10:56,775
Permisi.
232
00:10:56,809 --> 00:11:00,662
Apakah anjing Angela pernah menggigitnya?
233
00:11:00,696 --> 00:11:02,631
Oh, maksudmu bekas lukanya
di lengannya?
234
00:11:02,665 --> 00:11:06,134
Tidak, Buddy terbunuh
oleh seekor anjing pitbull.
235
00:11:06,169 --> 00:11:08,203
Dia mencoba menyelamatkannya.
236
00:11:08,237 --> 00:11:11,440
Saya perhatikan ada banyak sekali
foto Angela sendirian.
237
00:11:11,474 --> 00:11:13,008
Apakah dia punya teman?
238
00:11:13,042 --> 00:11:15,010
Tidak banyak.
239
00:11:15,044 --> 00:11:17,946
Di sekolah, dia selalu
tentang nilainya.
240
00:11:17,980 --> 00:11:19,948
Semua tentang kariernya
setelah itu.
241
00:11:19,982 --> 00:11:23,018
Bagaimana dengan romantis? Apakah dia melihat
ada yang baru-baru ini?
242
00:11:23,052 --> 00:11:24,636
Tidak.
243
00:11:24,670 --> 00:11:27,389
Aku, uh, aku menemui dokternya
di telepon.
244
00:11:27,423 --> 00:11:30,392
Itu adalah radang a. Dia dulu
mengonsumsi Eritromisin.
245
00:11:30,426 --> 00:11:32,527
Oh, satu pertanyaan terakhir.
246
00:11:32,562 --> 00:11:35,530
Dua tahun lalu,
setelah dia jatuh dari tangga,
247
00:11:35,565 --> 00:11:39,067
apakah kamu memperhatikan adanya perubahan
dalam perilaku Angela?
248
00:11:39,101 --> 00:11:41,536
Anda harus mengerti,
249
00:11:41,571 --> 00:11:45,440
kami selalu mencintai
putri kami.
250
00:11:45,475 --> 00:11:51,513
Namun ketika dia remaja,
dia menjadi gadis yang keras kepala.
251
00:11:51,547 --> 00:11:52,914
Dia meninggalkan rumah.
252
00:11:52,949 --> 00:11:56,251
Terkadang kami tidak melakukannya
mendengar kabar darinya selama berbulan-bulan.
253
00:11:56,285 --> 00:11:58,119
Tapi setelah koma,
254
00:11:58,154 --> 00:12:00,455
itu seperti
kami mendapatkannya kembali lagi,
255
00:12:00,490 --> 00:12:02,457
kamu tahu, gadis kecil kita.
256
00:12:02,492 --> 00:12:04,426
Dia akan...
257
00:12:04,460 --> 00:12:07,529
Datanglah seminggu sekali.
258
00:12:07,563 --> 00:12:10,499
Dia akan menelepon hanya untuk menyapa.
259
00:12:13,603 --> 00:12:16,271
Saya pernah mendengar seseorang mendapatkan
ada perasaan yang menyerang mereka,
260
00:12:16,305 --> 00:12:18,640
tapi perasaan?
Itu yang baru.
261
00:12:18,674 --> 00:12:20,642
Aku akan melempar mantanku ke bawah tangga
262
00:12:20,676 --> 00:12:22,644
jika saya pikir saya akan mendapatkannya
hasil yang sama.
263
00:12:22,678 --> 00:12:24,529
Ini dia.
Terima kasih.
264
00:12:24,564 --> 00:12:26,781
Itu terlihat seperti labu
mengenakan tutu.
265
00:12:26,816 --> 00:12:29,050
Itu adalah Carol Ramsey
tas jinjing yang acak-acakan.
266
00:12:29,085 --> 00:12:31,036
Dan sebelum Anda melakukannya
retakan lain,
267
00:12:31,070 --> 00:12:33,405
itu bukan untukku,
ini untuk putriku.
268
00:12:33,456 --> 00:12:35,490
Apakah kamu pernah melihat
dengan label harga?
269
00:12:35,524 --> 00:12:37,459
Dia akan berusia 12 tahun
dalam beberapa hari.
270
00:12:37,493 --> 00:12:40,128
Saya ingin mendapatkannya
sesuatu yang bagus, oke?
271
00:12:40,162 --> 00:12:42,130
Untuk $1.100?
272
00:12:42,164 --> 00:12:44,366
Apakah kamu serius?
mempertimbangkan ini?
273
00:12:44,400 --> 00:12:45,901
Tolong berhenti bicara.
274
00:12:45,935 --> 00:12:49,137
Oke, tapi bawalah putrimu
tas itu adalah ide yang buruk.
275
00:12:49,171 --> 00:12:52,424
Ah, benarkah? Dan apa yang bisa kamu lakukan
mungkin tahu tentang putriku?
276
00:12:52,475 --> 00:12:53,892
Anda tahu sesuatu?
Anda benar.
277
00:12:53,926 --> 00:12:57,012
Aku telah ditugaskan padamu,
untuk apa, enam bulan sekarang?
278
00:12:57,046 --> 00:12:59,397
Apa yang mungkin saya ketahui
tentang putrimu?
279
00:13:06,789 --> 00:13:08,657
Lacey tinggal bersama ayahnya.
280
00:13:08,691 --> 00:13:11,259
Kami bercerai lima tahun lalu.
281
00:13:11,294 --> 00:13:14,029
Dia mendapat hak asuh penuh.
282
00:13:14,063 --> 00:13:19,968
Dan dia mendapatkannya karena seorang wanita
yang bekerja 18 jam sehari...
283
00:13:20,002 --> 00:13:21,703
Apakah seorang ibu yang absen,
284
00:13:21,737 --> 00:13:23,772
dan seorang pria yang bekerja
jam yang sama
285
00:13:23,806 --> 00:13:26,141
adalah penyedia yang baik.
286
00:13:26,175 --> 00:13:28,143
Apakah Anda punya ide?
apa yang diperlukan
287
00:13:28,177 --> 00:13:30,345
menjadi
seorang ahli bedah saraf yang berpraktik?
288
00:13:30,379 --> 00:13:32,914
Saya sangat pandai dalam apa yang saya lakukan.
289
00:13:32,949 --> 00:13:34,716
Saya menyelamatkan nyawa.
290
00:13:34,750 --> 00:13:36,785
Dan... dan jika aku melewatkannya...
291
00:13:36,819 --> 00:13:40,155
Tanggal bermain dan panggilan telepon
karena itu,
292
00:13:40,189 --> 00:13:41,923
maka aku sangat menyesal.
293
00:13:41,958 --> 00:13:43,992
Tapi aku berada di bawah
kesan yang aneh
294
00:13:44,026 --> 00:13:45,994
bahwa suamiku mendukungku,
295
00:13:46,028 --> 00:13:48,063
dan sebaliknya dia...
296
00:13:51,901 --> 00:13:54,636
Saya kehilangan anak saya karena karier saya,
297
00:13:54,670 --> 00:13:56,805
dan kemudian saya kehilangan karir saya,
298
00:13:56,839 --> 00:14:00,175
semua karena
dari kecelakaan sialan itu.
299
00:14:02,478 --> 00:14:05,113
Tanganku masih mati rasa.
300
00:14:10,820 --> 00:14:13,638
Aku, uh, aku masih
jangan ambil tas tangan itu.
301
00:14:13,673 --> 00:14:15,457
Hanya itu yang boleh saya lakukan.
302
00:14:15,491 --> 00:14:16,891
A-aku-aku membayar untuk perkemahan musim panas
303
00:14:16,926 --> 00:14:18,893
dan pelajaran menari
dan apa pun yang dia butuhkan,
304
00:14:18,928 --> 00:14:20,862
dan kemudian
dia hanya memutarnya
305
00:14:20,896 --> 00:14:23,815
dan mengatakan kepadanya bahwa saya mencoba membeli
kasih sayangnya. Kamu yang mana yang bukan?
306
00:14:23,849 --> 00:14:25,900
aku sedang berusaha untuk memilikinya
sebuah hubungan
307
00:14:25,935 --> 00:14:27,301
dengan putriku, oke?
308
00:14:27,320 --> 00:14:29,704
Yah, mungkin sebaiknya kamu mencobanya saja
309
00:14:29,739 --> 00:14:31,740
bersenang-senang dengannya,
kamu tahu?
310
00:14:31,774 --> 00:14:35,143
Anda tahu apa? Mari kita saja
lupakan kita pernah membicarakan hal ini.
311
00:14:37,747 --> 00:14:40,832
Oh, Dr. Hunt,
Ketua ingin bertemu denganmu.
312
00:14:40,866 --> 00:14:42,316
Dr.
313
00:14:42,335 --> 00:14:45,286
Itu adalah Ketua, bos kita.
Aku masih belum berbicara denganmu.
314
00:14:45,320 --> 00:14:48,340
Oh, atau Ketua, rupanya.
Itu strategi karier yang bagus.
315
00:14:48,374 --> 00:14:49,791
Saya akan menangani Ketua.
316
00:14:49,825 --> 00:14:51,826
Anda menyalakan api
di bawah pantat seseorang.
317
00:14:51,844 --> 00:14:53,494
Saya ingin hasil diafragma itu.
318
00:14:53,512 --> 00:14:55,163
Oke.
319
00:14:55,197 --> 00:14:57,098
Apa yang kamu inginkan, Ethan?
Tidak ada apa-apa.
320
00:14:57,133 --> 00:15:01,052
Aku benar-benar sedang tidak mood. Oke, kamu tahu
wanita korban sengatan panas yang saya sebutkan itu?
321
00:15:01,103 --> 00:15:02,520
Elektrolitnya normal.
322
00:15:02,555 --> 00:15:04,522
Racun negatif
untuk obat-obatan dan alkohol juga.
323
00:15:04,557 --> 00:15:06,808
Masalah psikologis apa pun,
depresi, paranoia?
324
00:15:06,842 --> 00:15:08,693
Mengapa? Maksudku, aku akan mencari tahu.
325
00:15:08,728 --> 00:15:10,812
Eh... apa yang harus aku lakukan
jika ada?
326
00:15:10,846 --> 00:15:12,313
Pesan A.N.A. Panel.
327
00:15:12,347 --> 00:15:15,116
Tunggu, a-bukankah itu ujiannya
328
00:15:15,151 --> 00:15:17,619
itu membuatmu mendapat masalah
dengan Curtis?
329
00:15:17,653 --> 00:15:19,454
Besar.
330
00:15:20,923 --> 00:15:23,408
♪ Pikiranku semakin kacau ♪
331
00:15:23,459 --> 00:15:26,911
♪ dari apa yang nyata ♪
332
00:15:28,497 --> 00:15:33,802
♪ Singkirkan tanganku
dari kemudi ♪
333
00:15:33,836 --> 00:15:36,838
♪ aku terjatuh,
turunkan ombak ♪
334
00:15:36,872 --> 00:15:40,608
♪ Aku sudah menyeka keringat
dari wajahku ♪
335
00:15:40,643 --> 00:15:42,376
♪ dan ini hari yang sempurna ♪
336
00:15:42,395 --> 00:15:44,396
♪ untuk pergi ♪
337
00:15:44,430 --> 00:15:46,314
♪ tempat ini ♪
338
00:15:48,150 --> 00:15:49,550
♪ ini hari yang sempurna ♪
339
00:15:49,568 --> 00:15:54,255
♪ bersembunyi di lubangku ♪
340
00:15:54,290 --> 00:15:56,057
♪ ini hari yang sempurna ♪
341
00:15:56,075 --> 00:16:00,195
♪ dan hal ini menimbulkan dampak buruk ♪
342
00:16:08,871 --> 00:16:11,840
Apakah kamu menginginkan sesuatu,
atau kamu hanya mengintai?
343
00:16:11,874 --> 00:16:16,511
Saya tidak tahu apakah Anda termasuk orang tersebut
berbicara padaku lagi.
344
00:16:16,545 --> 00:16:18,012
Sidik jari?
345
00:16:18,047 --> 00:16:20,048
Kesan jari
346
00:16:20,082 --> 00:16:23,518
dari minyak jari
yang selamat dari air.
347
00:16:23,552 --> 00:16:25,553
Saya juga menemukan
batang rambut rusak
348
00:16:25,587 --> 00:16:27,856
di lokasi yang sama.
349
00:16:27,890 --> 00:16:31,659
Jika akibatnya robek
dari luka di kepala,
350
00:16:31,694 --> 00:16:34,896
ujung-ujungnya akan kasar
dan retak,
351
00:16:34,930 --> 00:16:38,933
tapi ini seragam,
utuh dan terkompresi, jadi...
352
00:16:38,951 --> 00:16:41,903
Mereka dipotong
dengan gunting tumpul
353
00:16:41,937 --> 00:16:44,339
atau terjebak dalam sesuatu
dan terjepit,
354
00:16:44,373 --> 00:16:47,742
seperti gelang, bersegmen
gelang jam, atau mungkin cincin.
355
00:16:47,777 --> 00:16:49,377
Saya pikir kamu benar.
356
00:16:49,411 --> 00:16:53,381
Anda mengerti
hasil diafragma. Hmm.
357
00:16:53,415 --> 00:16:55,850
Mereka menemukan jumlah jejak
air mani.
358
00:16:55,885 --> 00:16:57,919
Tes DNA
akan memakan waktu beberapa hari,
359
00:16:57,953 --> 00:16:59,888
tapi satu hal yang pasti,
360
00:16:59,922 --> 00:17:01,790
tidak ada spermatozoa.
361
00:17:01,824 --> 00:17:03,825
Pria itu menjalani vasektomi.
362
00:17:03,859 --> 00:17:05,260
Apakah Anda kenal bujangan?
363
00:17:05,294 --> 00:17:07,796
itu akan terpotong
daripada memakai kondom?
364
00:17:07,830 --> 00:17:09,314
Tidak satu pun.
365
00:17:09,348 --> 00:17:10,598
Hah.
366
00:17:10,633 --> 00:17:14,736
Dia sedang tidur
dengan pria yang sudah menikah.
367
00:17:21,866 --> 00:17:24,568
Polisi mengatakan dia cukup banyak
tinggal di kantor,
368
00:17:24,602 --> 00:17:26,536
jadi jika dia berselingkuh,
369
00:17:26,571 --> 00:17:29,806
kemungkinan besar itu terjadi pada seseorang di tempat kerja.
Jadi kenapa bertanya padaku?
370
00:17:29,841 --> 00:17:32,775
Dia menjalani vasektomi.
Ke mana lagi dia akan pergi?
371
00:17:32,794 --> 00:17:36,146
Anda adalah bola nomor satu
pemotong di seluruh Philadelphia.
372
00:17:36,180 --> 00:17:38,615
Saya pikir Anda memegang gelar itu.
373
00:17:38,633 --> 00:17:40,851
Dengar, kita kembali ke masa lalu, Megan,
374
00:17:40,885 --> 00:17:43,386
tapi kamu memintaku untuk berkhianat
hak istimewa dokter-pasien,
375
00:17:43,421 --> 00:17:45,839
dan kamu tahu aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak memintaku.
376
00:17:45,890 --> 00:17:49,126
Saya meminta seorang wanita
siapa yang dibunuh.
377
00:17:51,662 --> 00:17:53,096
Katakan padaku sesuatu.
378
00:17:53,131 --> 00:17:55,031
I-ini kamu yang baru,
Megan Hunt, ME,
379
00:17:55,066 --> 00:17:56,983
siapa yang tampaknya peduli
tentang orang mati
380
00:17:57,018 --> 00:17:59,569
lebih dari yang pernah dia lakukan
tentang yang hidup,
381
00:17:59,604 --> 00:18:01,438
apakah dia nyata?
382
00:18:01,472 --> 00:18:03,440
Atau dia
hanya mengatasi rasa bersalahnya
383
00:18:03,474 --> 00:18:06,910
setelah membunuh seorang pasien
di meja operasi?
384
00:18:09,046 --> 00:18:11,815
Keduanya.
385
00:18:18,456 --> 00:18:23,326
Permisi, saya...
Saya perlu ke kamar kecil.
386
00:18:35,173 --> 00:18:38,024
Bradford Paige.
Silakan masuk.
387
00:18:38,059 --> 00:18:40,560
Eh, Tuan Paige, saya hargai
kamu bertemu dengan kami.
388
00:18:40,611 --> 00:18:43,213
Kami sedang mencoba
untuk menetapkan garis waktu
389
00:18:43,247 --> 00:18:46,483
bagi siapa pun yang mungkin memilikinya
melihat Angela kemarin.
390
00:18:46,517 --> 00:18:49,052
Uh, di mana kamu pada jam 8:30 pagi?
saya di rumah,
391
00:18:49,086 --> 00:18:51,538
eh, menyiapkan catatan untuk rapat.
Adakah yang bisa mendukungnya?
392
00:18:51,572 --> 00:18:54,791
Tidak. Uh, istriku yang dibawa Jill
putra kami masuk sekolah lebih awal.
393
00:18:54,825 --> 00:18:56,760
Dia perawat sekolah. Anda adalah kepala
komite kemitraan, bukan?
394
00:18:56,794 --> 00:18:58,895
Ya. Dan Angela adalah a
rekanan tahun ketujuh.
395
00:18:58,930 --> 00:19:00,730
Bukankah itu tahun batasnya?
396
00:19:00,765 --> 00:19:03,300
Jika Anda tidak membuat pasangan
kalau begitu, kamu tidak akan pernah melakukannya? Jadi?
397
00:19:03,334 --> 00:19:05,902
Jadi sudah berapa lama kamu berada
tidur dengannya? Apa?
398
00:19:05,937 --> 00:19:08,005
Angela berhubungan seks kemarin
dengan seorang pria yang menjalani vasektomi.
399
00:19:08,040 --> 00:19:10,074
Meski tanpa sperma,
Saya masih bisa mencocokkan DNA,
400
00:19:10,108 --> 00:19:11,976
mau memberi saya sampel?
Dr.Hunt...
401
00:19:12,010 --> 00:19:13,711
Angela sedang tidur denganmu
untuk menjadi mitra. Itu tidak benar.
402
00:19:13,746 --> 00:19:15,814
Dr Hunt... dia berada di
posisi untuk menghancurkan pernikahan Anda
403
00:19:15,849 --> 00:19:17,818
dan tuntut firma hukummu jika dia tidak mendapatkannya
apa yang dia inginkan.
404
00:19:17,843 --> 00:19:19,151
Saya tahu hak-hak saya.
Saya tidak perlu mendengarkan ini.
405
00:19:19,152 --> 00:19:21,787
Jadi Anda mengikutinya berlari,
memukul kepalanya,
406
00:19:21,821 --> 00:19:24,723
melemparkannya ke sungai.
Oke, itu saja. Anda keluar dari sini.
407
00:19:24,758 --> 00:19:27,209
Dr.Berburu,
sudah waktunya bagimu untuk pergi.
408
00:19:41,706 --> 00:19:45,458
Todd, aku sudah bilang padamu.
Aku tidak bisa menjemput Lacey hari ini.
409
00:19:45,509 --> 00:19:49,095
A-Aku menjalani operasi setengahnya
satu jam, dan aku sudah terlambat.
410
00:19:49,130 --> 00:19:51,047
Saya punya pekerjaan!
411
00:19:52,466 --> 00:19:54,634
Hai! Anda ingin memberitahu saya
apa-apaan ini
412
00:19:54,685 --> 00:19:56,553
yang kamu lakukan di atas sana?
Hanya polisi kecil yang baik/polisi jahat.
413
00:19:56,587 --> 00:19:59,055
Aku melunakkannya untukmu. Anda ingin
tahu apa masalahnya?
414
00:19:59,090 --> 00:20:00,557
Anda bukan polisi.
415
00:20:00,591 --> 00:20:04,361
Anda berbicara seperti itu kepada tersangka,
kamu bisa menggagalkan penyelidikanku.
416
00:20:04,395 --> 00:20:06,279
Saya tahu banyak tentang M.E,
dan tidak satupun dari mereka
417
00:20:06,314 --> 00:20:09,532
sama menyebalkannya dengan dirimu.
Mereka juga tidak sebaik saya.
418
00:20:09,567 --> 00:20:12,035
Anda suka berpikir bahwa,
bukan?
419
00:20:12,069 --> 00:20:15,538
Kapan dia mengusirmu,
detektif?
420
00:20:17,241 --> 00:20:19,442
Anda memiliki kesan
di jari manismu
421
00:20:19,477 --> 00:20:21,611
di mana cincin kawin
baru-baru ini dihapus.
422
00:20:21,629 --> 00:20:24,281
Luka di dagumu itu berasal
pisau cukur bermata dua,
423
00:20:24,315 --> 00:20:25,882
mungkin sekali pakai,
424
00:20:25,916 --> 00:20:27,500
dan setelah bercukurmu...
425
00:20:27,551 --> 00:20:30,520
Saya berharap itu yang terbaik
yang ditawarkan hotel ini.
426
00:20:30,554 --> 00:20:33,056
Bekerja dengan saya atau tidak,
detektif,
427
00:20:33,090 --> 00:20:36,593
tapi aku ingin keadilan untuk Angela
sama seperti Anda.
428
00:20:36,627 --> 00:20:39,162
Bagus.
Paige menyangkal segalanya.
429
00:20:39,196 --> 00:20:41,014
Terakhir kali dia melihat Angela
430
00:20:41,065 --> 00:20:43,033
berada di perusahaan itu
makan malam tahunan Minggu malam.
431
00:20:43,067 --> 00:20:45,602
Dia duduk di mejanya,
tapi dia tidak tinggal lama.
432
00:20:45,636 --> 00:20:47,103
Dia menderita sakit tenggorokan.
433
00:20:47,137 --> 00:20:49,039
Dia berbohong.
434
00:20:49,073 --> 00:20:52,008
Tentang seks? Mungkin. Tapi itu
tidak menjadikannya seorang pembunuh.
435
00:20:52,043 --> 00:20:54,160
Hanson punya motif.
Begitu juga Paige
436
00:20:54,195 --> 00:20:57,447
jika Angela memerasnya
untuk menjadi mitra.
437
00:20:57,481 --> 00:21:00,483
Angela tidak membutuhkannya
untuk memerasnya.
438
00:21:00,518 --> 00:21:01,985
Dia sudah menjadi pasangan.
439
00:21:02,019 --> 00:21:05,488
Dia memenangkan gugatan besar
beberapa minggu yang lalu.
440
00:21:05,506 --> 00:21:07,257
Itu belum dipublikasikan,
441
00:21:07,291 --> 00:21:09,292
tapi komite kemitraan
sudah memilih.
442
00:21:09,326 --> 00:21:11,127
Dan begitulah teori Anda.
443
00:21:11,162 --> 00:21:14,264
Ayo pergi dari sini.
444
00:21:16,300 --> 00:21:18,718
Anda tahu, orang itu akan menjadi seperti itu
seorang letnan suatu hari nanti,
445
00:21:18,769 --> 00:21:21,938
jadi kamu bisa mencoba bermain bagus
sesekali.
446
00:21:24,692 --> 00:21:26,309
Tentang apa gugatan itu?
447
00:21:26,343 --> 00:21:29,362
Angela membela seorang anggota
dari keluarga Roberts.
448
00:21:29,397 --> 00:21:32,282
Robert? Itu hampir sama
royalti seperti yang didapat Philadelphia.
449
00:21:32,316 --> 00:21:34,217
Ya, dan dapatkan ini...
450
00:21:34,251 --> 00:21:36,703
anjing mereka menyerang seorang anak laki-laki
di taman fairmount.
451
00:21:36,737 --> 00:21:39,406
Angela diserang oleh seekor anjing
ketika dia masih remaja.
452
00:21:39,457 --> 00:21:41,925
Yang mana membuat Anda bertanya-tanya, bukan?
453
00:21:41,959 --> 00:21:45,562
Apa yang dia lakukan
membela kasus seperti itu?
454
00:21:49,602 --> 00:21:52,270
Dia belum bicara
sejak persidangan, kamu tahu?
455
00:21:52,305 --> 00:21:54,272
Tidak sepatah kata pun.
456
00:21:54,307 --> 00:21:57,275
Itu tiga minggu lalu.
457
00:21:57,310 --> 00:21:59,344
Cukup buruk diserang
oleh seekor anjing.
458
00:21:59,378 --> 00:22:00,779
Pengacara jalang itu harus pergi
459
00:22:00,813 --> 00:22:04,249
dan menempatkan dia di mimbar
dan salahkan dia atas semuanya.
460
00:22:04,283 --> 00:22:06,818
Tuan Muda, dimana kamu tadi?
2 hari yang lalu sekitar jam 8:30 pagi?
461
00:22:06,853 --> 00:22:08,253
Bekerja. Saya seorang petugas kebersihan
462
00:22:08,287 --> 00:22:10,322
di kampus komunitas
dari Filadelfia.
463
00:22:10,356 --> 00:22:12,908
Apakah ada yang melihatmu di sana?
464
00:22:12,959 --> 00:22:14,559
Mengapa?
465
00:22:14,594 --> 00:22:17,596
Karena pada saat itu,
Angela Swanson dibunuh.
466
00:22:18,965 --> 00:22:21,867
Dan kamu pikir aku membunuhnya?
467
00:22:23,903 --> 00:22:26,755
Keluar dari rumahku.
468
00:22:26,806 --> 00:22:29,541
Keluar dari rumahku!
Oke, kita bisa melakukannya di pusat kota.
469
00:22:29,575 --> 00:22:31,893
Tahukah kamu bahwa Angela
digigit pit bull
470
00:22:31,928 --> 00:22:33,979
ketika dia masih remaja?
471
00:22:34,013 --> 00:22:36,014
Detektif, jika Anda tidak keberatan?
472
00:22:36,048 --> 00:22:38,984
Tuan Muda, saya yakin
cobaan itu berat bagimu.
473
00:22:39,018 --> 00:22:42,087
Saya yakin Anda membenci Angela
atas apa yang dia lakukan pada putramu.
474
00:22:42,121 --> 00:22:43,989
Tapi yang saya tidak mengerti
475
00:22:44,023 --> 00:22:47,225
adalah bagaimana dia berakhir
sisi lain dari gugatan Anda.
476
00:22:53,299 --> 00:22:56,334
Dia tidak berada di sisi lain,
apakah dia?
477
00:23:01,040 --> 00:23:02,941
Dia benar.
478
00:23:04,744 --> 00:23:07,078
Angela datang
sehari setelah persidangan.
479
00:23:07,113 --> 00:23:10,098
Dia bercerita padaku tentang anjingnya,
menunjukkan padaku bekas lukanya.
480
00:23:10,132 --> 00:23:13,919
Dia mengatakan bahwa dia ingin
untuk menyelesaikannya di luar pengadilan,
481
00:23:13,953 --> 00:23:16,254
tapi dia ditolak.
482
00:23:21,294 --> 00:23:24,429
Dan dia memberiku ini.
483
00:23:27,283 --> 00:23:28,700
Apa itu?
484
00:23:28,734 --> 00:23:30,936
Alasan saya mengajukan banding.
485
00:23:30,970 --> 00:23:34,105
Informasi dirahasiakan
oleh firma hukum,
486
00:23:34,140 --> 00:23:37,342
mengatakan itu anjing
yang menganiaya anakku
487
00:23:37,376 --> 00:23:39,678
adalah anjing penyerang,
488
00:23:39,712 --> 00:23:42,514
dilatih untuk melakukan hal itu.
489
00:23:42,548 --> 00:23:45,050
Tuan Muda, tahukah Anda
yang menolak Angela
490
00:23:45,084 --> 00:23:46,918
untuk menyelesaikannya di luar pengadilan?
491
00:23:46,953 --> 00:23:48,453
Oh ya.
492
00:23:48,487 --> 00:23:51,990
Bos Angela, Bradford Paige.
493
00:23:55,061 --> 00:23:57,062
Jadi menurut Anda
Paige membunuh Angela
494
00:23:57,096 --> 00:23:58,813
karena dia pergi
di belakang punggungnya.
495
00:23:58,848 --> 00:24:00,849
Itu sebuah teori.
Tunggu sebentar.
496
00:24:00,900 --> 00:24:03,468
Mengapa dia memberi
informasi istimewa kepada kaum muda
497
00:24:03,486 --> 00:24:06,154
mengetahui dia akan mundur
kasus yang baru saja dia menangkan?
498
00:24:06,188 --> 00:24:08,323
Setelah dia jatuh
menuruni tangga,
499
00:24:08,357 --> 00:24:10,025
Angela bukanlah orang yang sama.
500
00:24:10,076 --> 00:24:13,111
Dia berselingkuh, dia melanggar
hak istimewa pengacara-klien,
501
00:24:13,145 --> 00:24:15,080
dan dia mulai
memanggil ibunya
502
00:24:15,114 --> 00:24:18,783
hanya untuk menyapa. Sepertinya kita akan melakukannya
harus berbicara dengan Paige lagi.
503
00:24:18,818 --> 00:24:21,553
Tanpamu, jika kamu tidak keberatan.
504
00:24:21,587 --> 00:24:23,455
Saya tidak keberatan sama sekali.
505
00:24:24,874 --> 00:24:27,993
Oh, uh, Dr. Hunt, Ketua
benar-benar ingin bertemu denganmu.
506
00:24:28,027 --> 00:24:29,427
Dr.
507
00:24:29,462 --> 00:24:31,429
Ah.
508
00:24:31,464 --> 00:24:32,831
Halo, Ketua.
509
00:24:32,865 --> 00:24:36,184
Mari kita bicara, ya?
510
00:24:44,360 --> 00:24:46,311
Jadi Ethan memberitahuku
511
00:24:46,345 --> 00:24:48,846
dia memesan A.N.A. Panel
atas rekomendasi Anda.
512
00:24:48,864 --> 00:24:51,349
Saya sangat menyesal.
Itu adalah Curtis.
513
00:24:51,384 --> 00:24:52,884
Jadi?
514
00:24:52,918 --> 00:24:55,687
Jadi, Anda sudah agak boros
dengan anggaran lab kita akhir-akhir ini...
515
00:24:55,721 --> 00:24:59,724
panel A.N.A tentang bunuh diri,
dan sekarang panel A.N.A di...
516
00:24:59,759 --> 00:25:02,994
Korban sengatan panas.
Bunuh diri itu tidak meninggalkan catatan.
517
00:25:03,029 --> 00:25:04,829
Dia memiliki riwayat keluarga
penyakit Lou gehrig.
518
00:25:04,864 --> 00:25:06,631
Jika dia berpikir
dia menunjukkan gejala,
519
00:25:06,666 --> 00:25:09,034
itu akan menjelaskan mengapa dia mengambil miliknya
hidup sendiri. Kami tidak tertarik pada alasannya.
520
00:25:09,068 --> 00:25:11,302
Mungkin bukan kamu, tapi aku.
521
00:25:11,337 --> 00:25:13,872
Dan jika saya ingin mengerti
apa yang terjadi pada pasienku,
522
00:25:13,906 --> 00:25:15,840
Saya akan memesan tes apa pun
yang saya anggap perlu.
523
00:25:15,875 --> 00:25:18,543
Jika Anda tidak menyukainya, pecat saya.
Jangan uji aku.
524
00:25:18,577 --> 00:25:21,513
Anda menghabiskan anggaran saya, itu
persis apa yang akan saya lakukan.
525
00:25:21,547 --> 00:25:23,548
Uh, sebelum kamu melakukan itu, eh,
526
00:25:23,582 --> 00:25:25,450
korban sengatan panasku?
527
00:25:25,484 --> 00:25:28,453
Dia tidak meninggal karena sengatan panas.
Apa?
528
00:25:28,487 --> 00:25:31,072
Dia menunjukkan psikologis
gejala, paranoia, depresi?
529
00:25:31,107 --> 00:25:33,925
Ya, ya, seperti yang kamu katakan. Lalu diberikan
elektrolit dan hidrasi normal,
530
00:25:33,959 --> 00:25:36,828
panel A.N.A-nya
kemungkinan besar
531
00:25:36,862 --> 00:25:39,164
menunjukkan tingkat yang tinggi
532
00:25:39,198 --> 00:25:40,765
dari antikardiolipin
imunoglobulin g,
533
00:25:40,800 --> 00:25:44,703
yang, jika ya,
berarti dia mengalami hiperkoagulabilitas.
534
00:25:44,737 --> 00:25:46,638
Kombinasikan itu dengan depresi
dan paranoia,
535
00:25:46,672 --> 00:25:49,841
kami memiliki diagnosis
tentang apa, Curtis?
536
00:25:51,577 --> 00:25:54,012
Bisakah saya melihatnya sebentar?
537
00:25:54,046 --> 00:25:55,913
Terima kasih.
538
00:25:57,750 --> 00:25:59,050
Lupus!
539
00:26:00,419 --> 00:26:02,587
Saya akan mendapatkannya
pada akhirnya.
540
00:26:02,621 --> 00:26:04,305
Ya, saya tahu.
541
00:26:04,356 --> 00:26:07,275
Pada akhirnya.
542
00:26:09,278 --> 00:26:13,565
Jika tidak ada yang lain,
Aku punya kasus sendiri yang harus aku tangani.
543
00:26:19,972 --> 00:26:21,773
Itu saja?
544
00:26:21,807 --> 00:26:23,374
Hanya itu yang akan kamu lakukan?
545
00:26:23,409 --> 00:26:26,745
Saya akan menangani Dr. Hunt
dengan caraku sendiri.
546
00:26:26,779 --> 00:26:28,163
Apakah ada hal lain?
547
00:26:28,214 --> 00:26:31,950
Ya, Anda bisa memberi tahu orang-orang
memanggilku "dokter" di sekitar sini.
548
00:26:40,176 --> 00:26:42,677
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
549
00:26:42,728 --> 00:26:44,395
Hasil lab baru.
550
00:26:44,430 --> 00:26:47,482
Ini adalah noda giemsa
bintil dari leher Angela.
551
00:26:47,516 --> 00:26:49,100
Itu adalah neurofibroma jinak.
552
00:26:49,134 --> 00:26:52,137
Anda melihat sel-sel ungu ini?
Itu adalah sel mast.
553
00:26:52,171 --> 00:26:53,638
Mereka mengalami degranulasi, tapi mengapa?
554
00:26:53,656 --> 00:26:55,657
Degranulasi disebabkan
karena trauma fisik,
555
00:26:55,691 --> 00:26:58,009
tapi ini diambil tisunya
dari lehernya,
556
00:26:58,043 --> 00:27:01,613
bukan karena cedera kepala.
Jadi apa penyebabnya? Bagaimana dengan sepeda?
557
00:27:01,647 --> 00:27:03,665
Apa?
Untuk putrimu.
558
00:27:03,699 --> 00:27:06,868
Maksudku, tidak ada yang mengatakan "menyenangkan"
seperti sepeda.
559
00:27:06,919 --> 00:27:08,987
Tidak bisakah kamu melihat aku bekerja di sini?
560
00:27:09,021 --> 00:27:11,089
Ya, aku melihatmu baik-baik saja.
561
00:27:11,123 --> 00:27:13,958
Begitu ya, eh, seseorang
yang sangat mengingatkanku
562
00:27:13,993 --> 00:27:15,493
dari Angela Swanson...
563
00:27:15,511 --> 00:27:17,595
Gila kerja, tidak punya teman,
564
00:27:17,630 --> 00:27:20,165
hanya karirnya
untuk menemaninya.
565
00:27:20,199 --> 00:27:23,334
Tapi kemudian suatu hari
keajaiban terjadi.
566
00:27:23,369 --> 00:27:25,336
Dia jatuh
tangga,
567
00:27:25,354 --> 00:27:28,606
dan dia menemukan emosi
dan empati.
568
00:27:28,641 --> 00:27:30,141
Anda sudah mengalaminya
kehidupan yang terbang tinggi ini,
569
00:27:30,175 --> 00:27:32,110
dan sekarang kamu di sini,
dan kamu masih kesal
570
00:27:32,144 --> 00:27:34,279
pada kecelakaan mobil itu
itulah yang membuat hal itu terjadi.
571
00:27:34,313 --> 00:27:35,680
Tapi mungkin itu kecelakaan mobil
572
00:27:35,714 --> 00:27:37,715
adalah milikmu
sendiri terjatuh dari tangga,
573
00:27:37,750 --> 00:27:40,401
dan kamu terlalu takut
agar manfaatnya terasa.
574
00:27:40,452 --> 00:27:42,904
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
575
00:27:45,291 --> 00:27:47,792
Megan, kamu bicara
tentang putrimu
576
00:27:47,827 --> 00:27:50,962
seperti kamu terjebak
dengan hanya satu kartu untuk dimainkan.
577
00:27:50,996 --> 00:27:53,598
Tapi Anda tidak terjebak sama sekali.
578
00:27:53,632 --> 00:27:56,067
Jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk terhubung dengannya,
579
00:27:56,101 --> 00:27:59,637
berikan dia sesuatu yang datang
dari hatimu, oke?
580
00:27:59,672 --> 00:28:03,007
Karena tidak ada yang peduli
tentang tas tangan.
581
00:28:12,384 --> 00:28:15,653
Lab satu. Dr.
582
00:28:17,356 --> 00:28:19,724
Terima kasih.
583
00:28:22,161 --> 00:28:25,430
Mereka melakukan penangkapan
dalam kasus Swanson.
584
00:28:25,464 --> 00:28:26,898
Bradford Paige?
585
00:28:26,932 --> 00:28:30,301
Bukan. Mantan pacar Angela...
Tom Hanson.
586
00:28:38,321 --> 00:28:40,823
Dan kami punya saksinya sekarang
587
00:28:40,857 --> 00:28:43,425
yang menempatkanmu di taman
pada jam 8:30 pagi.
588
00:28:43,460 --> 00:28:44,893
Oke. Ya, saya ada di sana.
589
00:28:44,928 --> 00:28:47,563
Itu tidak menjadikanku seorang pembunuh.
Itu membuatmu menjadi pembohong.
590
00:28:47,597 --> 00:28:50,099
Saya melakukan dua tahun untuk sesuatu
saya tidak melakukannya.
591
00:28:50,133 --> 00:28:52,034
Dia bahkan tidak menjawab teleponku?
592
00:28:52,068 --> 00:28:55,104
Aku pergi ke sana untuk berbicara dengannya,
tidak membunuhnya.
593
00:28:55,138 --> 00:28:57,172
Lalu apa yang terjadi,
Tuan Hanson, hmm?
594
00:28:57,190 --> 00:28:59,375
Apa yang telah terjadi?
595
00:28:59,409 --> 00:29:01,410
saya ingin
untuk menatap matanya,
596
00:29:01,444 --> 00:29:02,611
tatap muka,
597
00:29:02,645 --> 00:29:05,581
untuk mencari tahu alasannya
dia menjemurku.
598
00:29:09,052 --> 00:29:10,869
Hei.
599
00:29:10,904 --> 00:29:12,955
Morris.
600
00:29:12,989 --> 00:29:15,157
Saya pikir begitu
memusatkan perhatian pada Paige.
601
00:29:15,191 --> 00:29:18,210
Paige tidak melakukannya. Kami mendapatkan orang kami.
Apakah kamu mendengarkan di sana?
602
00:29:18,244 --> 00:29:20,913
Hanson menginginkan konfrontasi
itu tidak pernah terjadi.
603
00:29:20,964 --> 00:29:23,749
Ada apa denganmu? Anda tidak bisa
hanya menjadi M.E biasa?
604
00:29:23,800 --> 00:29:25,634
Anda harus begitu
tentara salib yang tersengal-sengal?
605
00:29:25,668 --> 00:29:27,903
Mengapa kamu tidak membantu kami semua
606
00:29:27,937 --> 00:29:30,873
dan kembali menjadi ada
apa pun dirimu sebelumnya?
607
00:29:30,907 --> 00:29:33,542
saya tidak bisa.
Saya membunuh seseorang.
608
00:29:35,078 --> 00:29:36,979
Tidak semua ahli bedah
609
00:29:37,013 --> 00:29:39,014
kehilangan pasien
di meja operasi?
610
00:29:39,048 --> 00:29:40,482
Apa maksudmu?
611
00:29:40,517 --> 00:29:43,268
Baiklah, maukah kamu kembali
ke bedah saraf jika Anda bisa?
612
00:29:43,319 --> 00:29:45,320
Apa, kamu psikiaterku sekarang?
613
00:29:45,355 --> 00:29:49,608
Oke, kamu tahu, Megan?
Lupakan saja, oke?
614
00:29:49,659 --> 00:29:51,326
Petrus...
615
00:29:53,396 --> 00:29:55,414
Namanya Marianne.
616
00:29:58,034 --> 00:29:59,918
Tumor pada saraf optik...
617
00:29:59,953 --> 00:30:05,674
Dan ada otopsi
sebagai bagian dari pemeriksaan.
618
00:30:05,708 --> 00:30:07,742
Selama berjam-jam itu
mempelajari scan,
619
00:30:07,761 --> 00:30:10,412
berlatih operasi,
620
00:30:10,447 --> 00:30:12,381
dan aku tidak pernah tahu kalau dia punya
621
00:30:12,415 --> 00:30:16,418
a... tato patah hati
karena pacar lama,
622
00:30:16,453 --> 00:30:20,589
atau lengannya patah
menunggang kuda
623
00:30:20,607 --> 00:30:22,558
ketika dia masih kecil,
624
00:30:22,592 --> 00:30:25,527
atau puluhan hal lainnya
bahwa tubuhnya terungkap kepadaku
625
00:30:25,562 --> 00:30:30,232
itu... percakapan kita
tidak pernah melakukannya.
626
00:30:30,266 --> 00:30:33,285
Dan kebenarannya adalah...
627
00:30:33,319 --> 00:30:36,305
Sampai dia meninggal,
Aku tidak pernah terlalu peduli.
628
00:30:36,339 --> 00:30:37,773
Oke.
629
00:30:37,807 --> 00:30:41,660
Tapi itu tetap tidak benar
jawab pertanyaanku, ya?
630
00:30:44,497 --> 00:30:46,715
Ya, benar.
631
00:30:51,787 --> 00:30:54,256
Apakah kamu tidak punya
pesta ulang tahun yang harus dihadiri?
632
00:30:54,290 --> 00:30:55,674
Saya tidak punya hadiah.
633
00:30:55,725 --> 00:30:57,643
Dan jangan berani-berani
ucapkan "sepeda".
634
00:30:57,677 --> 00:30:59,978
Apakah kamu serius memberitahuku
yang tidak bisa kamu pikirkan
635
00:31:00,013 --> 00:31:02,314
dari satu hal itu
penting bagi Anda sebagai seorang anak
636
00:31:02,348 --> 00:31:04,316
yang kamu inginkan
putrimu untuk dimiliki?
637
00:31:04,350 --> 00:31:06,268
Akhirnya.
Jadi apa itu?
638
00:31:06,302 --> 00:31:08,937
Hai teman-teman. Ingin sepotong?
Tidak, terima kasih.
639
00:31:08,971 --> 00:31:11,006
Ketika saya masih kecil,
Sebenarnya, usia Lacey
640
00:31:11,040 --> 00:31:12,307
ayahku...
641
00:31:12,325 --> 00:31:14,209
Dia... dia punya gudang alat ini
di halaman belakang...
642
00:31:14,244 --> 00:31:16,712
oh, ayolah. Enak sekali.
Saya minta maaf. Alergi kacang.
643
00:31:16,746 --> 00:31:20,916
Ya, jadi dia punya gudang peralatan
di halaman belakang dan...
644
00:31:20,950 --> 00:31:22,668
Apa?
645
00:31:22,702 --> 00:31:24,419
Alergi.
646
00:31:36,549 --> 00:31:39,601
Bantu aku?
Bawa ini ke laboratorium.
647
00:31:39,636 --> 00:31:42,271
Suruh mereka menjalankan pemeriksaan racun
untuk obat resep.
648
00:31:42,305 --> 00:31:44,223
Oke, tapi itu
akan memakan waktu cukup lama.
649
00:31:44,274 --> 00:31:47,042
Kalau begitu, aku pergi
ke pesta ulang tahun Lacey.
650
00:31:47,076 --> 00:31:49,144
Saya pikir kamu tidak punya
sebuah hadiah.
651
00:31:49,178 --> 00:31:51,380
Saya tahu apa yang saya dapatkan darinya.
652
00:31:59,622 --> 00:32:01,790
Yang ingin kulakukan hanyalah memberinya...
653
00:32:01,824 --> 00:32:04,660
kamu baru saja harus datang, bukan?
Ayah, siapa itu?
654
00:32:04,694 --> 00:32:07,963
Itu ibumu.
655
00:32:10,233 --> 00:32:11,366
Hai.
656
00:32:11,401 --> 00:32:13,368
Ayah bilang kamu tidak bisa datang.
657
00:32:13,403 --> 00:32:16,438
Dia hanya bersungguh-sungguh
Aku tidak bisa tinggal terlalu lama,
658
00:32:16,472 --> 00:32:19,208
hanya beberapa menit.
659
00:32:27,517 --> 00:32:29,050
Dia berbohong, bukan?
660
00:32:29,068 --> 00:32:32,054
Uh, ayahmu hanya ingin
apa yang terbaik untukmu.
661
00:32:32,088 --> 00:32:35,791
Aku juga. Sepertinya kita tidak bisa melakukannya
untuk menyetujui apa itu.
662
00:32:35,825 --> 00:32:38,427
Bagaimana pestanya?
663
00:32:38,461 --> 00:32:40,062
Tidak apa-apa.
664
00:32:40,096 --> 00:32:42,064
Apa aku melewatkan kuenya?
Seperti kamu pernah makan kue.
665
00:32:42,098 --> 00:32:43,832
Coba aku kapan-kapan.
666
00:32:46,769 --> 00:32:49,671
Aku membawakanmu hadiah.
667
00:32:56,713 --> 00:32:58,914
Apa itu?
668
00:32:58,948 --> 00:33:00,349
Anda ingat gambar itu
669
00:33:00,383 --> 00:33:03,085
tentang aku dan Kakek
di depan gudang peralatannya?
670
00:33:03,119 --> 00:33:04,653
Ya.
671
00:33:04,687 --> 00:33:06,955
Nah, gudang itu
adalah tempat perlindungannya.
672
00:33:06,990 --> 00:33:09,057
Itu satu-satunya tempat yang dia kunjungi
673
00:33:09,092 --> 00:33:11,860
di mana dia bisa bersembunyi
dari dunia.
674
00:33:11,894 --> 00:33:15,897
Dan tidak ada yang bisa masuk ke sana,
Maksudku, tidak ada siapa-siapa.
675
00:33:15,932 --> 00:33:18,934
Dan kemudian suatu hari ketika...
676
00:33:18,968 --> 00:33:21,203
Aku seusiamu,
677
00:33:21,237 --> 00:33:23,405
dia memberiku kuncinya.
678
00:33:24,824 --> 00:33:28,010
Itu kunci apartemenku,
679
00:33:28,044 --> 00:33:30,279
dimana kamu akan selalu diterima.
680
00:33:30,313 --> 00:33:33,315
Tempat perlindungan atau...
681
00:33:33,349 --> 00:33:36,151
Sebuah pelarian
kapanpun kamu membutuhkannya...
682
00:33:36,185 --> 00:33:40,289
apa pun yang Anda inginkan.
683
00:33:44,844 --> 00:33:46,628
Anda bersenang-senang, oke?
684
00:33:58,274 --> 00:34:00,525
Ada sesuatu yang salah di sini.
685
00:34:00,576 --> 00:34:02,494
Hasil tes Anda positif
untuk amoksisilin.
686
00:34:02,528 --> 00:34:06,048
Menurut Anda mengapa ada sesuatu yang salah?
Angela tidak mengonsumsi amoksisilin.
687
00:34:06,082 --> 00:34:08,583
Dia mengonsumsi eritromisin.
Tepat. Hubungi Detektif Morris.
688
00:34:08,618 --> 00:34:11,086
Katakan padanya untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan
untuk rumah Paige,
689
00:34:11,120 --> 00:34:14,256
dan suruh dia menemui kita di sana
secepat mungkin.
690
00:34:19,629 --> 00:34:21,513
Morris.
691
00:34:21,547 --> 00:34:24,766
Kenapa murung sekali? saya pikir
kamu akan senang melihatku.
692
00:34:24,801 --> 00:34:26,768
Tidak setelah ditertawakan
oleh D.A.
693
00:34:26,803 --> 00:34:29,671
Mereka tidak membeli teori Anda,
dan kami tidak memiliki surat perintah.
694
00:34:29,706 --> 00:34:31,573
Lalu kenapa kamu ada di sini?
695
00:34:31,607 --> 00:34:33,575
Saya tahu mundur
bukan sifatmu,
696
00:34:33,609 --> 00:34:37,279
jadi...
Anda sebaiknya benar.
697
00:34:54,263 --> 00:34:55,664
Apa yang kamu inginkan?
698
00:34:55,698 --> 00:34:58,216
Apakah kamu mencintai Angela?
Bradford, siapa itu?
699
00:34:58,251 --> 00:35:00,469
Aku mengerti, sayang.
700
00:35:00,503 --> 00:35:03,638
Dia ada di sini pagi hari
dia meninggal, bukan?
701
00:35:03,673 --> 00:35:05,207
Saya seorang pengacara.
702
00:35:05,241 --> 00:35:08,226
Saya tahu hak-hak saya, dan kalian
tidak bisa berada di sini tanpa surat perintah.
703
00:35:08,261 --> 00:35:10,378
Jika kamu mencintainya,
kamu akan membantu kami.
704
00:35:10,396 --> 00:35:13,115
Atau kamu baru saja menidurinya?
705
00:35:13,149 --> 00:35:15,117
Ya, dia ada di sini, oke?
706
00:35:15,151 --> 00:35:17,686
Dan ya, aku mencintainya.
Ya untuk semua itu.
707
00:35:17,720 --> 00:35:19,821
Tapi aku tidak akan pernah membunuhnya.
708
00:35:21,491 --> 00:35:23,558
Apa yang terjadi?
Eh, itu polisi.
709
00:35:23,576 --> 00:35:25,610
Mereka, eh, mencari
dalam kematian Angela.
710
00:35:25,661 --> 00:35:30,031
Nyonya Paige, pada hari Minggu malam
pada jamuan makan malam tahunan perusahaan,
711
00:35:30,066 --> 00:35:34,169
kebetulan Angela menyebutkannya
bahwa dia menderita radang tenggorokan?
712
00:35:34,203 --> 00:35:35,904
Um... ya.
713
00:35:35,922 --> 00:35:39,791
Apakah dia juga menyebutkan
apa yang dia ambil untuk itu?
714
00:35:39,842 --> 00:35:41,743
Saya kira dia melakukannya.
715
00:35:41,778 --> 00:35:43,845
Faktanya, saya hampir yakin
dia memberitahumu
716
00:35:43,880 --> 00:35:45,781
dia mengonsumsi eritromisin
717
00:35:45,815 --> 00:35:48,650
untuk infeksi beta
kelompok streptokokus a.
718
00:35:48,684 --> 00:35:51,119
Hal yang menarik tentang
kelompok strep beta a
719
00:35:51,154 --> 00:35:53,605
adalah hal ini jarang terjadi pada orang dewasa
720
00:35:53,639 --> 00:35:55,607
kecuali mereka mengontraknya
dari anak-anak mereka.
721
00:35:55,641 --> 00:35:59,161
Nyonya Paige, ambillah putra-putramu
menderita radang tenggorokan baru-baru ini?
722
00:35:59,195 --> 00:36:01,095
Jadi bagaimana jika mereka punya?
Apa maksudmu?
723
00:36:01,114 --> 00:36:03,698
Kamu tidak mengetahuinya, tapi kamu
mendapat radang dari anakmu,
724
00:36:03,733 --> 00:36:05,133
meneruskannya kepada Angela,
725
00:36:05,168 --> 00:36:08,103
dan begitulah istrimu mengetahuinya
kamu berselingkuh.
726
00:36:08,137 --> 00:36:10,472
Dan itulah mengapa kamu...
Membunuh Angela.
727
00:36:12,809 --> 00:36:15,143
Ini konyol.
Apakah itu?
728
00:36:15,178 --> 00:36:18,780
Tuan Paige, kami ingin
izin untuk menggeledah rumahmu.
729
00:36:18,798 --> 00:36:21,583
Jill, apa kamu punya sesuatu?
hubungannya dengan ini? Tidak.
730
00:36:21,617 --> 00:36:24,553
Maka tidak ada yang perlu Anda sembunyikan.
731
00:36:24,587 --> 00:36:26,755
Tuan Paige?
732
00:36:26,789 --> 00:36:28,840
Oke. Cari itu.
733
00:36:28,891 --> 00:36:30,124
Bradford.
734
00:36:30,143 --> 00:36:31,960
Ugh.
735
00:36:31,994 --> 00:36:35,597
Nyonya Paige, aku akan pergi
membutuhkanmu untuk tetap di sini.
736
00:36:38,067 --> 00:36:39,968
Bukan hanya istrimu yang tahu
737
00:36:39,986 --> 00:36:43,104
bahwa kamu memberikan radang pada Angela,
738
00:36:43,139 --> 00:36:45,273
dia juga tahu sebagai perawat
739
00:36:45,307 --> 00:36:47,242
eritromisin itu
diresepkan untuk orang-orang
740
00:36:47,276 --> 00:36:49,277
yang alergi fatal
menjadi penisilin
741
00:36:49,311 --> 00:36:53,014
dan turunannya yang paling umum,
amoksisilin.
742
00:36:53,049 --> 00:36:55,617
Di pagi hari
bahwa Angela dibunuh,
743
00:36:55,651 --> 00:36:57,335
dia mengantar putra-putramu
di sekolah,
744
00:36:57,370 --> 00:37:00,705
kembali untuk mencarimu
berhubungan seks di sini dengan Angela,
745
00:37:00,756 --> 00:37:03,358
saat Anda pergi
sidik jarimu di lehernya
746
00:37:03,392 --> 00:37:05,760
dan rambutnya tersangkut
di cincin kawinmu.
747
00:37:05,795 --> 00:37:07,679
Daripada berkonfrontasi denganmu,
748
00:37:07,713 --> 00:37:10,498
dia punya ide yang lebih baik...
749
00:37:10,516 --> 00:37:13,468
lonjakan minuman olahraga Angela
750
00:37:13,502 --> 00:37:15,604
dengan amoksisilin yang sama
yang dibawa putra-putramu
751
00:37:15,638 --> 00:37:17,272
untuk radang tenggorokan mereka...
752
00:37:17,306 --> 00:37:20,692
Pada dasarnya meracuninya.
753
00:37:20,726 --> 00:37:23,445
Angela berhasil melakukannya
ke sungai
754
00:37:23,479 --> 00:37:26,681
sebelum dia pergi
menjadi syok anafilaksis.
755
00:37:26,699 --> 00:37:30,185
Dia mulai gemetar,
tidak bisa bernapas,
756
00:37:30,219 --> 00:37:32,353
dan kehilangan keseimbangannya.
757
00:37:33,856 --> 00:37:35,790
Bagian belakang kepalanya
menabrak sesuatu
758
00:37:35,825 --> 00:37:38,460
saat dia jatuh ke air.
759
00:37:40,863 --> 00:37:42,464
Dr.
760
00:37:50,506 --> 00:37:52,591
Ketika formulasi ini
761
00:37:52,642 --> 00:37:55,677
cocok dengan isinya
dari perut Angela,
762
00:37:55,711 --> 00:37:58,079
itu saja.
763
00:38:03,786 --> 00:38:06,488
Ingin mengatakan sesuatu?
764
00:38:10,359 --> 00:38:13,228
Saya berharap itu adalah Anda.
765
00:38:13,262 --> 00:38:15,580
Jill Paige,
kamu ditahan
766
00:38:15,615 --> 00:38:17,565
untuk pembunuhan itu
dari Angela Swanson.
767
00:38:17,583 --> 00:38:19,534
Anda punya hak
untuk tetap diam.
768
00:38:19,568 --> 00:38:22,370
Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan melawanmu
769
00:38:22,404 --> 00:38:24,005
di pengadilan.
770
00:38:24,040 --> 00:38:25,974
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
771
00:38:26,008 --> 00:38:28,426
Jika Anda tidak mampu membelinya,
seseorang akan ditunjuk untukmu.
772
00:38:28,461 --> 00:38:31,646
Apakah Anda memahami hak-hak ini
karena aku telah membacakannya untukmu?
773
00:38:52,434 --> 00:38:54,536
Kurasa aku akan menemuimu di persidangan.
774
00:38:54,570 --> 00:38:56,955
Ya, kamu akan melakukannya.
775
00:38:56,989 --> 00:38:58,907
Dokter.
776
00:38:58,941 --> 00:39:01,209
Detektif.
777
00:39:09,885 --> 00:39:11,653
Apa? Apa kamu?
menyeringai?
778
00:39:11,687 --> 00:39:14,456
Yah, itu tidak seperti kamu
untuk tidak menggosoknya.
779
00:39:15,591 --> 00:39:17,625
Masuk ke dalam mobil.
780
00:39:40,516 --> 00:39:44,786
Saya mendapat banyak panggilan telepon
tentangmu sebelum aku mempekerjakanmu.
781
00:39:44,820 --> 00:39:46,204
"Dia brilian dan bersemangat."
782
00:39:46,255 --> 00:39:48,206
"Dia melempar sikunya,
tapi membuahkan hasil."
783
00:39:48,257 --> 00:39:51,426
Saya tidak berpikir itu mungkin
mereka meremehkanmu,
784
00:39:51,460 --> 00:39:53,261
tapi... memang begitu.
785
00:39:53,295 --> 00:39:55,196
Dalam satu tahun,
786
00:39:55,231 --> 00:39:57,799
Anda telah berhasil membuatnya
bahkan balai kota memperhatikan kami.
787
00:39:57,833 --> 00:40:00,001
Terima kasih kembali?
788
00:40:00,036 --> 00:40:03,672
Tapi pisaunya akan keluar
saat kamu mengacau,
789
00:40:03,706 --> 00:40:08,343
dan bahkan aku pun tidak akan bisa
untuk membantumu.
790
00:40:08,377 --> 00:40:11,346
Anda tahu, saya mungkin tidak akan pernah melakukannya
resume seperti milikmu,
791
00:40:11,380 --> 00:40:14,349
tapi ada sesuatu
bahwa aku tahu kamu tidak tahu.
792
00:40:14,383 --> 00:40:16,951
Anda membiarkan pekerjaan ini
menjadi terlalu pribadi,
793
00:40:16,986 --> 00:40:18,987
dan kamu akan melakukannya
membakar dirimu sendiri.
794
00:40:19,021 --> 00:40:22,123
Anda membiarkan saya
khawatir tentang itu, oke?
795
00:40:23,526 --> 00:40:26,828
Apakah kamu punya teman?
796
00:40:26,862 --> 00:40:28,329
Mengapa?
797
00:40:28,364 --> 00:40:30,331
Dapatkan beberapa.
798
00:40:30,366 --> 00:40:35,603
Anda tidak bisa melawan semua orang,
dimana saja, kapan saja, sendirian.
799
00:40:49,018 --> 00:40:52,220
Selamat tinggal, Angela.
800
00:41:13,209 --> 00:41:16,544
♪ Saat aku tersesat ♪
801
00:41:16,579 --> 00:41:18,947
♪ kamu membawaku kembali ♪
802
00:41:18,981 --> 00:41:22,016
♪ saat aku menangis ♪
803
00:41:22,051 --> 00:41:24,619
♪ kamu membuatku senang ♪
804
00:41:24,653 --> 00:41:27,105
♪ saat aku berpikir ♪
805
00:41:27,139 --> 00:41:30,058
♪ Aku merasa buruk ♪
806
00:41:30,092 --> 00:41:33,161
♪ Aku memikirkanmu ♪
807
00:41:36,232 --> 00:41:38,450
♪ padahal aku tidak melakukannya ♪
808
00:41:38,484 --> 00:41:41,286
♪ tahu ke mana harus pergi ♪
809
00:41:41,320 --> 00:41:44,105
♪ dan rasanya ♪
810
00:41:44,140 --> 00:41:47,375
♪ seperti aku sendirian ♪
811
00:41:47,409 --> 00:41:49,794
♪ saat aku gantung diri ♪
812
00:41:49,829 --> 00:41:52,714
♪ kepalaku tertunduk ♪
813
00:41:52,748 --> 00:41:56,134
♪ Aku memikirkanmu ♪
814
00:41:59,021 --> 00:42:04,759
♪ setiap malam kamu menunggu ♪
815
00:42:04,793 --> 00:42:06,961
♪ di luar ♪
816
00:42:06,996 --> 00:42:10,064
♪ pintuku ♪
817
00:42:10,099 --> 00:42:12,901
♪ karena kamu ingin tahu ♪
818
00:42:12,935 --> 00:42:15,403
♪ oh, oh ♪
819
00:42:15,437 --> 00:42:18,606
♪ Aku memikirkanmu ♪
820
00:42:26,415 --> 00:42:27,784
Sinkronisasi dan koreksi oleh GeirDM
untuk www.addic7ed.com