1
00:00:41,175 --> 00:00:42,342
Wodwene sɛn?

2
00:00:42,425 --> 00:00:44,675
Yeah, ɛyɛ papa. Ná ɛyɛ ahe?

3
00:00:44,758 --> 00:00:47,550
$1,000 na ɛyɛ.

4
00:00:47,592 --> 00:00:49,550
Top of the line no.

5
00:00:49,592 --> 00:00:51,050
Enti bere bɛn na worekɔ?

6
00:00:51,133 --> 00:00:54,050
Ɔkyena anɔpa.

7
00:00:54,092 --> 00:00:57,550
Mehyɛɛ mmofra no bɔ
Ná mede wɔn bɛkɔ abɔmmɔ wɔ Ireland.

8
00:01:26,467 --> 00:01:28,092
Tie...

9
00:01:28,175 --> 00:01:30,883
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa fa biribi ho.

10
00:01:30,967 --> 00:01:34,800
Mayɛ m’adwene sɛ mɛka akyerɛ wo
bere tiaa bi mu mprempren.

11
00:01:34,883 --> 00:01:38,300
Me deɛ, mɛgyae. Me deɛ, mɛfiri adi.

12
00:01:38,383 --> 00:01:41,967
Me deɛ, mɛtɔn me kyɛfa
na fi ase fi mfiase.

13
00:01:42,050 --> 00:01:46,258
Ɛno da nkyɛn a, minsusuw ho ankasa
mpo wuhia me bio.

14
00:01:46,342 --> 00:01:48,592
Misusuw sɛ wo ho bɛtɔ wo.

15
00:01:48,675 --> 00:01:49,883
Ɛnyɛ bere a eye sen biara.

16
00:01:52,883 --> 00:01:54,842
Wiɛ, tie, .

17
00:01:54,925 --> 00:01:57,925
Misusuw ho kakra, .
na biribi foforo biara nni hɔ a metumi ayɛ.

18
00:01:58,008 --> 00:02:00,883
Mede saa nkurɔfo yi ka de besi saa bere yi, .

19
00:02:00,925 --> 00:02:02,842
ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ.

20
00:02:02,925 --> 00:02:05,550
So woanya obi a ɔbɛtɔ?

21
00:02:05,633 --> 00:02:06,550
Aane.

22
00:02:06,633 --> 00:02:09,133
Ɛyɛ adwumakuw bi a wɔfrɛ no Golden Eagle.

23
00:02:09,217 --> 00:02:10,675
Wofi Singapore.

24
00:02:10,758 --> 00:02:13,217
Mefɛm bosea pii a ɛyɛ hu
sika a efi saa nkurɔfo yi hɔ, .

25
00:02:13,300 --> 00:02:16,425
na eyi ne ɔkwan a eye sen biara
ama me sɛ mɛtua m’aka no.

26
00:02:16,508 --> 00:02:18,383
Woda so ara rebɛtu mmirika nneɛma.

27
00:02:18,467 --> 00:02:20,092
Mayɛ deal-out no fã bi ho adwuma dedaw.

28
00:02:20,175 --> 00:02:22,258
Minim Sikakɔkɔɔ Ɔkɔre.

29
00:02:22,342 --> 00:02:24,342
Wɔnnyɛ wɔn a wɔwɔ din saa.

30
00:02:28,342 --> 00:02:30,633
Wiɛ, wɔyɛɛ me adɔe pii, .

31
00:02:30,717 --> 00:02:34,550
nanso na ɛnte sɛ ɛhɔ
na ɛyɛ biribiara a mmara mma ho kwan da.

32
00:02:34,592 --> 00:02:36,508
Ná ɛnyɛ biribi a ɛte saa.

33
00:02:36,592 --> 00:02:39,092
Dabi.

34
00:02:39,175 --> 00:02:42,758
Dabi, biribiara nni hɔ a mmara mma ho kwan.

35
00:02:50,008 --> 00:02:52,550
Bua no.

36
00:03:00,508 --> 00:03:02,133
Ɛyɛ wo dea.

37
00:03:03,342 --> 00:03:05,508
Hɛlo?

38
00:03:08,800 --> 00:03:12,633
Aane. Mɛsoma obi foforo ma wakɔfa wo.

39
00:03:19,800 --> 00:03:21,342
Sandra wɔ ha.

40
00:03:21,425 --> 00:03:23,008
Woda so ara rehu no?

41
00:03:24,425 --> 00:03:26,883
Wiɛ, ɛnyɛ ankasa.

42
00:03:26,967 --> 00:03:29,633
- a yekasae pɛnkoro.
- pɛnkoro dodo.

43
00:03:29,717 --> 00:03:32,133
Wopɛ ɔyere no, ɛnte saa?

44
00:03:32,217 --> 00:03:34,008
Meyɛɛ saa.

45
00:03:34,092 --> 00:03:35,383
Manyɛ saa.

46
00:03:37,425 --> 00:03:41,300
Sandra afiri adi wɔ baabi a wɔtwɛn, .
enti wobɛkɔ akɔfa no ama me?

47
00:03:41,383 --> 00:03:43,342
- Gye di.
- Yoo.

48
00:03:43,425 --> 00:03:44,717
Golden Eagle apam no bae nkyɛe.

49
00:03:44,800 --> 00:03:46,717
Tie...

50
00:03:46,800 --> 00:03:50,717
Andre wɔ nsɛm no nyinaa, .
na ɔbɛhyɛ aseɛ abisa nsɛm, .

51
00:03:50,758 --> 00:03:53,383
enti ma no mmuae kɛkɛ, ɛyɛ?

52
00:03:53,425 --> 00:03:55,217
Ɛnyɛ nea ɛbɛba bio
ahintasɛm ahorow a atwa ha ho ahyia.

53
00:03:55,300 --> 00:03:56,550
Yoo.

54
00:03:56,633 --> 00:03:58,800
Meda wo ase.

55
00:04:04,425 --> 00:04:07,425
Owura Renenberg retwɛn wo.
Mesrɛ wo, wobɛdi m’akyi?

56
00:04:26,800 --> 00:04:30,342
Meda wo ase sɛ woahu me.

57
00:04:30,425 --> 00:04:32,883
Aseda sɛ woannye me nkrasɛm ahorow no.

58
00:04:35,883 --> 00:04:37,842
Wiɛ, mewɔ ha.

59
00:04:42,425 --> 00:04:44,842
Yeah, asram abien aka akyi.

60
00:04:47,425 --> 00:04:49,883
Ná misusuw sɛ yɛatetew mu.

61
00:04:50,967 --> 00:04:53,800
Misusuw sɛ yɛyɛɛ saa wɔ ɔkwan bi so
mpɛn abien bi.

62
00:04:56,967 --> 00:05:00,008
Mepɛ sɛ meyɛ no prɛko pɛ.

63
00:05:00,592 --> 00:05:02,800
Biribiara a ɛma w’ani gye.

64
00:05:08,425 --> 00:05:09,800
Wo cufflinks no?

65
00:05:09,883 --> 00:05:11,342
Aane.

66
00:05:23,550 --> 00:05:28,092
So ɛyɛ nea yɛatetew yɛn ho nti
sɛ wɔama me kwan ma makɔ wo office mprempren?

67
00:05:33,925 --> 00:05:35,383
Wɔadi mfe ahe?

68
00:05:35,425 --> 00:05:38,675
11 ne 13 mu.

69
00:05:39,592 --> 00:05:40,967
Wɔyɛ mmofra a wɔn ho yɛ fɛ.

70
00:05:41,050 --> 00:05:42,383
Aane.

71
00:05:42,425 --> 00:05:44,883
Me ne wɔn yɛɛ adwuma pa, misusuw sɛ.

72
00:05:44,925 --> 00:05:47,258
Nanso wo yere...

73
00:05:52,175 --> 00:05:53,675
Ɛyɛ serew.

74
00:05:56,342 --> 00:06:00,175
Kan no, anka ɛbɛyɛ yaw
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu saa mfonini ahorow yi.

75
00:06:01,758 --> 00:06:04,800
Me ne awaregyae.

76
00:06:04,883 --> 00:06:07,842
Ɛkame ayɛ sɛ minhu saa mmofra no bio.

77
00:06:07,883 --> 00:06:10,883
W’awaregyae no kɔɔ so?

78
00:06:10,925 --> 00:06:12,883
Ɔsram biako a atwam ni.

79
00:06:12,925 --> 00:06:15,217
Yɛma wo akwaaba.

80
00:06:19,383 --> 00:06:21,467
Mehunu. Ɛno nti na wo
fii ase frɛɛ bio.

81
00:06:24,758 --> 00:06:28,008
Wunim nea enti a ɛte saa no yiye
yɛanhyiam wɔ adwumayɛbea yi mu da.

82
00:06:32,842 --> 00:06:36,008
Esiane adom a na meyɛ ma mo no nti.

83
00:06:37,717 --> 00:06:41,508
Bere a na metaa bɔ "escort girl" no.
ma w’afɛfo.

84
00:06:41,592 --> 00:06:44,092
Aane.

85
00:06:44,175 --> 00:06:47,508
Ná metaa ba bɛka kyerɛ wo
biribiara a metee.

86
00:06:48,717 --> 00:06:51,008
Na biribiara a meyɛe...

87
00:06:51,092 --> 00:06:53,258
Yeah?

88
00:06:53,342 --> 00:06:56,633
Migye di sɛ wommisa wo yere da
sɛ wɔbɛyɛ nneɛma a ɛtete saa.

89
00:06:56,717 --> 00:07:01,050
Wiɛ, na wo ho akokwaw paa wɔ nea woyɛ mu.

90
00:07:01,092 --> 00:07:05,133
Na wo nyaa akatua...
yiye sɛnea mekae no.

91
00:07:05,217 --> 00:07:09,550
Yeah, 'cause ɛno na ɛdanee wo
sɛ wobetua me ka wɔ saa asɛm no ho.

92
00:07:21,425 --> 00:07:24,467
Wunim, ɛtɔ mmere bi a na meyɛ nneɛma.

93
00:07:24,550 --> 00:07:26,967
Anka mɛpɛ sɛ minnim.

94
00:07:34,008 --> 00:07:36,842
Anka merenyɛ bio da.

95
00:07:38,425 --> 00:07:40,342
Mafi ase renya saa adwene no.

96
00:07:40,425 --> 00:07:43,050
Wunim nea enti a meyɛɛ saa?

97
00:07:43,092 --> 00:07:45,717
Dabi, menyɛ saa. Meyɛ ahintasɛm.

98
00:07:49,425 --> 00:07:52,300
Meyɛɛ saa efisɛ na medɔ wo.

99
00:08:05,717 --> 00:08:08,883
Afei misusuw sɛ ɛno kyerɛ
wo nnyɛ saa bio. So ɛte saa?

100
00:08:12,217 --> 00:08:13,758
Dabi.

101
00:08:13,842 --> 00:08:16,008
Woredi atoro.

102
00:08:18,050 --> 00:08:22,342
Sɛnea ɛte biara no, ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
sɛ wobɛyɛ saa shit no bio.

103
00:08:22,425 --> 00:08:23,883
Ná minni biribiara a ɛbɛma matumi ayɛ saa.

104
00:08:23,925 --> 00:08:27,383
Anka mɛyɛ biribiara ama wo.

105
00:08:28,592 --> 00:08:31,633
Na woyɛɛ saa.

106
00:08:31,717 --> 00:08:35,258
Efisɛ na migye yɛn abusuabɔ no di.

107
00:08:36,633 --> 00:08:40,383
Ná worefa me so mfaso ara kwa.

108
00:08:40,425 --> 00:08:43,633
Wɔde wo dii dwuma?

109
00:08:43,717 --> 00:08:48,550
Anka metumi agye $2.00 hooker
wɔ abɔnten so

110
00:08:48,633 --> 00:08:51,967
sɛ wobɛyɛ fucking ade koro no ara!

111
00:08:53,050 --> 00:08:56,675
Wiɛ, anka worennyɛ saa
gotten saa info pa.

112
00:08:58,092 --> 00:09:02,800
Me nnyaa damn biara wɔ info no ho.

113
00:09:02,883 --> 00:09:07,717
Wosusu sɛ ebinom fifiri, wɔabow nsa, .
aguadifo a ne ho yɛ den fã

114
00:09:07,800 --> 00:09:11,842
is gonna ka biribiara a ɛho hia akyerɛ wo
anɔpa 3:00 mu?

115
00:09:14,425 --> 00:09:17,050
Ampa, misusuwii sɛ ebia pɛnkoro wɔ bere ne bere mu

116
00:09:17,133 --> 00:09:20,550
anka nsɛm ketewaa bi bɛba.

117
00:09:21,717 --> 00:09:26,383
Ma me edge wɔ adwumayɛ ho nhyehyɛe bi mu.

118
00:09:28,425 --> 00:09:31,342
Enti...

119
00:09:31,425 --> 00:09:34,425
na ne nyinaa yɛ agoru ma wo.

120
00:09:34,508 --> 00:09:37,050
Sɛ ɛno ne nea wopɛ sɛ wofrɛ no a.

121
00:09:38,425 --> 00:09:41,175
Aane. Ɛno ne nea mepɛ sɛ mefrɛ no.

122
00:09:47,425 --> 00:09:51,508
Wunim, wonyɛ ɔkwasea.

123
00:09:51,592 --> 00:09:54,300
Wɔandaadaa wo sɛ wonyɛ biribiara.

124
00:09:54,383 --> 00:09:58,175
Wosiane wɔ saa asɛm no mu biribiara so
sɛnea meyɛe no ara pɛ, na wunim.

125
00:09:58,258 --> 00:10:00,425
Mennim.

126
00:10:00,508 --> 00:10:02,633
Wokɔɔ dɛn mu?

127
00:10:02,717 --> 00:10:06,592
W’ani gyee ho sɛ wobɛyɛ nea
Ná mepɛ sɛ woyɛ.

128
00:10:08,425 --> 00:10:11,258
W’ani gyee ho. Ná w’ani gye ho sɛ wobɛyɛ me dea.

129
00:10:11,342 --> 00:10:13,217
Wo de a wobɛyɛ?

130
00:10:13,258 --> 00:10:14,675
Aane.

131
00:10:16,967 --> 00:10:19,008
Wokae saa dapɛn awiei no?

132
00:10:19,050 --> 00:10:22,883
Yɛkɔɔ hɔ na yɛyɛɛ yɛn ho
agodie ketewa bi a na wobɛyɛ m'akoa.

133
00:10:24,633 --> 00:10:26,800
Ka asɛmfua akoa no bio.

134
00:10:30,758 --> 00:10:32,300
Akoa.

135
00:10:32,383 --> 00:10:34,050
Bio.

136
00:10:34,092 --> 00:10:36,050
Akoa.

137
00:10:36,133 --> 00:10:37,967
Bio.

138
00:10:38,050 --> 00:10:41,508
Misusuw sɛ w’ani gyee ho sɛ wobɛyɛ
nea na mepɛ sɛ woyɛ, .

139
00:10:41,592 --> 00:10:43,383
na wosiane wɔ so.

140
00:10:43,425 --> 00:10:47,050
Ná mereyɛ nnubɔne akuwakuw.

141
00:10:47,133 --> 00:10:50,300
Mante nka kɛse. Ná me ho ayɛ me hyew.

142
00:10:52,258 --> 00:10:56,300
Ɛno yɛ anoyi bɔne.

143
00:10:56,383 --> 00:11:00,842
Ne nyinaa yɛ. Metee nka saa kɛse.

144
00:11:02,592 --> 00:11:06,758
Nokware no ne sɛ woamma shit.

145
00:11:09,092 --> 00:11:11,258
Ɛkame ayɛ sɛ na wuntumi nsɔre.

146
00:11:11,342 --> 00:11:14,467
Wiɛ, .

147
00:11:14,550 --> 00:11:19,717
anka wo ho bɛyɛ den bere a woaka akyerɛ me no
nea yɛrekɔyɛ, .

148
00:11:19,758 --> 00:11:22,633
nanso ɛba fam bere a yɛyɛɛ no ankasa no.

149
00:11:39,133 --> 00:11:41,175
So wuntumi mfa saa asɛm no akyiri yi?

150
00:11:42,925 --> 00:11:45,008
Yoo.

151
00:12:03,883 --> 00:12:05,883
Wunim sɛnea mepɛ wo paa?

152
00:12:05,967 --> 00:12:08,508
Ntease a ɛnteɛ nti.

153
00:12:08,592 --> 00:12:11,050
Ɛnsɛ sɛ wusi so dua.

154
00:12:13,133 --> 00:12:16,175
Wompɛ sɛ wobɛma wo ho so kɛkɛ, ɛno ara ne no.

155
00:12:19,050 --> 00:12:25,008
Mempɛ sɛ mɛkɔ akowie sɛnea na yɛte no.

156
00:12:25,092 --> 00:12:27,675
Ɛyɛ den yiye sɛ wubefi mu.

157
00:12:31,258 --> 00:12:33,633
Enti wufii mu?

158
00:12:33,717 --> 00:12:36,425
Mennwen wo ho bio.

159
00:12:39,717 --> 00:12:41,925
Me nsusuw wo ho kɛse.

160
00:12:43,800 --> 00:12:47,633
Sɛnea ɛte biara no, manya adwuma foforo mprempren, .
enti bere biara nni hɔ ma ɛno.

161
00:12:47,717 --> 00:12:50,842
Yoo. Woanya adwuma. Dɛn na woreyɛ?

162
00:12:50,883 --> 00:12:53,717
So wokae Lester ne Sue Wang?

163
00:12:53,800 --> 00:12:56,675
Yɛne wɔn dii anwummere aduan
mpɛn abien, ɛnte saa?

164
00:12:56,758 --> 00:12:58,342
Yeah, me ne wɔn yɛ adwuma.

165
00:12:58,425 --> 00:13:00,967
Wɔtɔɔ nnɛyi dan mu nneɛma
efi Kwantung.

166
00:13:01,050 --> 00:13:04,758
Nea ɛtoo saa asɛm no biara
nyansahu mu ayɛsɛm wɛbsaet a na wowɔ?

167
00:13:06,550 --> 00:13:08,383
Ná ɛno yɛ mum paa.

168
00:13:09,883 --> 00:13:13,050
Ná ɛnyɛ mum. Ná eye.

169
00:13:13,133 --> 00:13:15,133
Dɛn na na wɔfrɛ no saa
suban a woyɛe?

170
00:13:15,217 --> 00:13:18,550
- a ewo vortex?
- yie, Vortex.

171
00:13:23,425 --> 00:13:26,967
Vortex tumi teɛ ne nsa
na wodi nnipa so, ɛnte saa?

172
00:13:27,050 --> 00:13:29,383
Dɛn nti na wonyɛ saa mprempren yi ara?

173
00:13:29,425 --> 00:13:30,925
Teɛ wo nsa mu.

174
00:13:34,342 --> 00:13:36,633
Bra me nkyɛn ɔkyena anadwo.

175
00:14:43,092 --> 00:14:45,467
Ná nsukorade abien wɔ hyɛn no mu.

176
00:14:45,550 --> 00:14:47,508
Eyi yɛ biako.
Ɛhe na me ade foforo no wɔ?

177
00:14:47,592 --> 00:14:50,258
Wiɛ, ɛbɛba ha ɔkyena.

178
00:14:50,342 --> 00:14:51,842
Me ne po so hyɛn a wɔde fa nneɛma no kasae.
Ɔse ɔpa wo kyɛw.

179
00:14:51,925 --> 00:14:53,675
Minnim nea mɛka akyerɛ wo.
Me nso mepa wo kyɛw.

180
00:14:53,758 --> 00:14:55,217
Crates anan na ɛwɔ PHV no so.

181
00:14:55,258 --> 00:14:57,550
Fa wɔn si asɛnka agua so, .
de wɔn kɔ awia yi, ɛyɛ?

182
00:15:46,633 --> 00:15:48,717
Fax fa eyi kɔ Hong Kong ntɛm ara.

183
00:15:48,800 --> 00:15:50,425
Yoo.

184
00:15:53,550 --> 00:15:56,175
Ɛsɛ sɛ yɛsesa wɔn a wɔde nneɛma mena.

185
00:15:59,508 --> 00:16:02,300
Eyi ne screw-up a ɛto so abiɛsa.

186
00:16:06,217 --> 00:16:10,050
Fa nea wɔde sticker kɔkɔɔ ayɛ no to nkyɛn.
Ɛyɛ nhyehyɛe foforo.

187
00:16:10,092 --> 00:16:11,175
Dabi, ɛyɛ papa.

188
00:16:11,217 --> 00:16:14,133
Ɛyɛ. Meka kyerɛɛ wɔn.
Wonim. Nha wo ho.

189
00:16:14,217 --> 00:16:16,383
So wugye di sɛ wopɛ sɛ wufi hɔ?

190
00:16:16,425 --> 00:16:18,467
So ɛyɛ sika no?

191
00:16:18,550 --> 00:16:20,383
Dabi, ɛnyɛ sika no. Ɛyɛ...

192
00:16:20,425 --> 00:16:24,050
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ bere tiaa mu de
na...

193
00:16:24,133 --> 00:16:26,300
So obi maa wo adwuma foforo?

194
00:16:26,383 --> 00:16:28,467
Dabi, ebia merefi Paris.

195
00:16:28,550 --> 00:16:32,217
Hwɛ, eyinom ne nneɛma anan no
a ɛyera, .

196
00:16:32,258 --> 00:16:33,967
biribiara ye, .
na mede me nsa hyɛɛ aseɛ wɔ ha maa mo.

197
00:16:34,050 --> 00:16:36,592
Kratafa a etwa to wɔ ha yi ara?

198
00:16:36,675 --> 00:16:37,800
Ɛho da so ara hia sɛ wɔhwehwɛ mu.

199
00:16:37,883 --> 00:16:41,342
Nanso Bruno kae sɛ ɔbɛyɛ akyiri yi.

200
00:16:41,383 --> 00:16:45,133
Enti Miles rebɛboa wo?

201
00:16:45,217 --> 00:16:46,383
Akwansin?

202
00:16:47,425 --> 00:16:50,300
Worehu no bio, ɛnte saa?

203
00:16:50,383 --> 00:16:52,675
Wobɛyɛ dɛn ahu?

204
00:16:52,758 --> 00:16:55,800
Ne kyerɛwfo no frɛɛ no
de ahyɛ wo nhyehyɛe no mu den.

205
00:16:57,425 --> 00:17:01,008
Adɛn? Mihuu no pɛnkoro.

206
00:17:01,050 --> 00:17:03,633
Misusuwii sɛ wo na woasi w’adwene.

207
00:17:03,717 --> 00:17:06,300
Meyɛɛ saa. Meyɛɛ m’adwene.

208
00:17:06,383 --> 00:17:10,425
Na na ɛsɛ sɛ ɔyɛ w’asetra nyinaa?

209
00:17:12,758 --> 00:17:15,050
Ɔfiri mu.

210
00:17:16,092 --> 00:17:19,967
- wei ne bere a etwa to.
- a asiane wom dodo.

211
00:17:20,050 --> 00:17:21,883
Dapɛn a edi hɔ no mɛkɔ.

212
00:17:21,967 --> 00:17:23,217
Ɛhe na wobɛkɔ?

213
00:17:23,258 --> 00:17:25,175
China.

214
00:17:25,217 --> 00:17:27,967
Beijing. Meretɔ ade akɔ club bi mu.

215
00:17:29,425 --> 00:17:30,967
Sika bɛn na wɔde bɛyɛ?

216
00:17:31,050 --> 00:17:32,092
Nha wo ho.

217
00:17:39,050 --> 00:17:40,383
Anka wobɛtena hɔ?

218
00:17:41,425 --> 00:17:42,425
Wɔ sekan biako mu.

219
00:17:43,383 --> 00:17:44,592
Meka ntam, sekan biako.

220
00:17:48,550 --> 00:17:49,592
Ha.

221
00:17:51,008 --> 00:17:53,883
Afei, mɛsoma wo sɛnkyerɛnne te sɛ eyi.

222
00:17:56,175 --> 00:17:57,758
Me nso mepɛ sɛ mekɔ.

223
00:17:58,758 --> 00:18:00,342
Nanso na me nkutoo antumi ankɔ.

224
00:18:01,258 --> 00:18:02,550
Ɛnyɛ me nko ara.

225
00:18:02,592 --> 00:18:04,258
Hena na wo ne wɔn rekɔ?

226
00:18:43,217 --> 00:18:45,925
Sandra wɔ he?

227
00:18:46,008 --> 00:18:48,008
Sandra wɔ he?

228
00:18:48,050 --> 00:18:49,800
Wɔ ɔdan a ɛwɔ fam hɔ no mu.

229
00:18:49,883 --> 00:18:50,925
So ɔwɔ nneɛma a wɔde ahyɛ mu no?

230
00:18:51,008 --> 00:18:52,217
Dabi.

231
00:18:52,258 --> 00:18:53,300
Ɛhe na nneɛma a wɔde ahyɛ mu no wɔ?

232
00:18:53,383 --> 00:18:55,342
Ɛwɔ kar no mu wɔ m’akongua ase.

233
00:18:55,425 --> 00:18:57,925
Me moto no yɛ
wɔ hɔ wɔ sikakorabea no akyi.

234
00:18:58,008 --> 00:19:01,675
Fa moto no kɔ
na fi ha.

235
00:19:05,967 --> 00:19:08,550
Woanya sika no?

236
00:19:10,383 --> 00:19:11,883
So metumi ahu?

237
00:19:27,883 --> 00:19:29,092
Gyae me!

238
00:19:31,050 --> 00:19:32,758
Gyae!

239
00:20:03,883 --> 00:20:04,883
Mma nnhinhim.

240
00:20:25,633 --> 00:20:27,717
Fuck!

241
00:20:32,717 --> 00:20:34,092
Wiɛ, mereyɛ nea metumi.

242
00:22:35,758 --> 00:22:37,050
Dɛn?

243
00:22:39,383 --> 00:22:43,925
Bere tenten ahe?
Bere tenten ahe na wode ayɛ eyi?

244
00:22:44,008 --> 00:22:46,050
Dɛn, te sɛ, woyɛ wo ho sɛ
te sɛ nea na wunnim mprempren?

245
00:22:46,133 --> 00:22:47,175
Me nni fucking nim.

246
00:22:47,258 --> 00:22:50,342
Sɛ minim a, anka mɛpam wo.

247
00:22:51,550 --> 00:22:55,175
Misusuwii sɛ wodɔ me.

248
00:22:57,925 --> 00:23:00,008
Wunim sɛ meyɛ saa.

249
00:23:04,800 --> 00:23:06,758
Kɛkɛ a wo ne me nkɔ fuck, ɛyɛ yie?

250
00:23:28,217 --> 00:23:31,592
Nnyɛ me yei.

251
00:25:06,383 --> 00:25:08,758
Hwɛ ɔkyena krataa no.

252
00:25:11,883 --> 00:25:13,008
Yoo.

253
00:25:46,383 --> 00:25:48,175
Na wowɔ he?

254
00:25:48,217 --> 00:25:50,717
Poker a wɔbɔ.

255
00:25:50,758 --> 00:25:52,550
Anadwo mũ no nyinaa?

256
00:25:54,383 --> 00:25:56,133
Aane.

257
00:26:06,925 --> 00:26:08,050
Wodi nkonim anaasɛ wodi nkogu?

258
00:26:08,133 --> 00:26:10,383
Hwere.

259
00:26:10,467 --> 00:26:13,217
Sɛn?

260
00:26:14,425 --> 00:26:15,383
So.

261
00:26:23,383 --> 00:26:25,842
Wɔde tekiti no too hɔ.

262
00:26:25,883 --> 00:26:30,633
Frɛ me yere na hwɛ hu
onyaa reservations no maa mmarimaa no.

263
00:26:30,717 --> 00:26:34,175
Ɛsɛ sɛ biribiara yɛ yiye.

264
00:26:34,217 --> 00:26:36,842
Fa sɛn wo ho. Ɛsɛ sɛ me nya ɔpon no.

265
00:26:54,300 --> 00:26:55,675
Tie, .

266
00:26:55,717 --> 00:26:59,633
Mepɛ sɛ wokɔ so yɛ adwuma ma me, .
sɛ wobɛdwene ho a.

267
00:26:59,717 --> 00:27:01,550
Sɛ wopɛ a, wubetumi ne André atra.

268
00:27:01,592 --> 00:27:06,550
Nanso mɛkae wo, .
na ɛsɛ sɛ woba sɛ wopɛ a.

269
00:27:06,592 --> 00:27:09,008
Yɛbɛgye yɛn ani. Akyire.

270
00:27:12,883 --> 00:27:15,217
Wode wo nsafe bae.

271
00:27:15,258 --> 00:27:17,217
Mede wɔn san brɛɛ mo.

272
00:27:18,717 --> 00:27:20,633
Wode wɔn san brɛɛ me.

273
00:27:20,717 --> 00:27:23,342
Ná safe a wɔde kyekyere nneɛma ho no yɛ akyɛde.

274
00:27:23,425 --> 00:27:25,717
Mede resan aba.

275
00:27:25,758 --> 00:27:27,800
So na wowɔ telefon so?

276
00:27:27,883 --> 00:27:30,800
Aane. Mede telefon no too hɔ ara kwa.

277
00:27:31,883 --> 00:27:33,342
Wopɛ sɛ wonya whisky?

278
00:27:33,383 --> 00:27:35,508
Dabi.

279
00:27:35,592 --> 00:27:37,717
Wiɛ, mɛnya bi.

280
00:27:40,092 --> 00:27:41,842
Wo sure sɛ me ntumi nnya wo biribi?

281
00:27:41,883 --> 00:27:45,258
Dabi, merentra hɔ nkyɛ.

282
00:27:51,425 --> 00:27:53,717
Anka ɛnsɛ sɛ meba ha.

283
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
Merenu me ho dedaw.

284
00:27:55,883 --> 00:27:58,508
Misusuw sɛ wobaa ha
efisɛ ɛyɛ hu.

285
00:28:06,425 --> 00:28:08,383
Me deɛ, mɛnya ice bi.

286
00:28:31,092 --> 00:28:31,883
So ɔkɔm de wo?

287
00:28:31,967 --> 00:28:34,217
Dabi.

288
00:28:47,675 --> 00:28:50,342
Minyaa Lebanon kasa.

289
00:28:50,383 --> 00:28:52,675
Wɔ nnipa baanu fam?

290
00:28:52,717 --> 00:28:55,092
Ampa ara.

291
00:29:01,133 --> 00:29:03,967
Ɛte sɛ nea eye yiye.
Ebia wobɛsesa w’adwene.

292
00:29:06,217 --> 00:29:08,217
Wokaa sɛ wobɛfɛm me sika.

293
00:29:08,300 --> 00:29:10,592
Asram kakraa bi twaam, .
Minnim nea esii.

294
00:29:10,675 --> 00:29:12,300
Ebia wo werɛ afi.

295
00:29:13,383 --> 00:29:17,342
Ɛyɛ den yiye sɛ wo werɛ befi dɔla ɔpepem biako.

296
00:29:17,383 --> 00:29:20,133
Ɛno yɛ sika pii a ɛyɛ hu.

297
00:29:20,217 --> 00:29:21,342
Ɛnyɛ wo dea.

298
00:29:21,383 --> 00:29:24,383
Yeah, ma me ne obiara.

299
00:29:27,008 --> 00:29:30,675
Dɛn nti na woanni wo bɔhyɛ so, Miles?

300
00:29:30,717 --> 00:29:34,883
Wiɛ, ɔkwan bi so no, misusuwii sɛ ɛyɛ bo a ɛkorɔn
sɛ wobetua sika a wɔde bɛtow agu, nea edi kan koraa no.

301
00:29:34,967 --> 00:29:37,133
N.

302
00:29:37,217 --> 00:29:41,717
Sɛ anka metɔɔ saa kurow no a
ma wo a wowɔ Beijing no, .

303
00:29:41,800 --> 00:29:44,925
Anka merenhu wo bio da.

304
00:29:46,050 --> 00:29:47,383
Ná ɛyɛ sika a wɔde asie.

305
00:29:47,425 --> 00:29:49,717
Sika a wɔde bɛto mu biako.

306
00:29:53,550 --> 00:29:56,342
Ɛhe na wobɛtu mmirika
sika a wɔde asie no fi? Paris?

307
00:29:56,383 --> 00:29:58,675
Gye di. Adɛn na daabi?

308
00:29:58,717 --> 00:30:01,425
Wowɔ nnwumakuw wɔ mmeae bi
wo nkɔɔ hɔ mpo da.

309
00:30:03,383 --> 00:30:06,342
Ɛdenam sika a wɔamfa amma wo so no, .

310
00:30:06,383 --> 00:30:08,383
Minyaa hokwan sɛ wobɛyɛ saa
san bra me nkyɛn

311
00:30:08,425 --> 00:30:12,217
bere a woawie abufuw akyi.

312
00:30:12,258 --> 00:30:16,550
Na ɛte sɛ nea mebuu akontaa
ɔkwan pa so, efisɛ ha na wowɔ.

313
00:30:16,592 --> 00:30:19,133
Wotua me ka wɔ akontaabu ho.

314
00:30:21,258 --> 00:30:24,550
Mete sɛ wonnya akatua
sɛnea ɛte no ara nnansa yi.

315
00:30:26,425 --> 00:30:27,925
So ɛno na wotee?

316
00:30:28,008 --> 00:30:29,008
Aane.

317
00:30:42,050 --> 00:30:45,967
Mede sika kakraa bi ahyɛ mu, .
ɛno yɛ nokware.

318
00:30:47,425 --> 00:30:48,842
Na matu akɔtra baabi foforo sika bi

319
00:30:48,883 --> 00:30:51,383
kɔ mmeae bi ebia
baabi a anka ɛnsɛ sɛ ɛkɔ, .

320
00:30:51,425 --> 00:30:54,967
nanso obiara rebɔ mmɔden ara kwa
sɛ wɔbɛte wɔn kwan a wɔbɛfa so asan aba no nka.

321
00:30:56,425 --> 00:30:59,383
Nkurɔfo ka sɛ woawie.

322
00:30:59,425 --> 00:31:01,633
Wunim, mekenkanee...

323
00:31:01,717 --> 00:31:05,675
asɛm bi a ɛfa wo ho wɔ intanɛt so
aguadi ho nsɛmma nhoma.

324
00:31:05,758 --> 00:31:10,633
Ɛkaa sɛ wo nyaa fucked wɔ Japanfoɔ
bere a na worebɔ kyakya wɔ yen no so no.

325
00:31:11,383 --> 00:31:13,342
Na wo nyaa fucked wɔ Russiafoɔ no hɔ

326
00:31:13,383 --> 00:31:18,717
bere a wotɔɔ nea ne bere atwam no
adwumayɛbea a wɔde pɛtro yɛ.

327
00:31:18,758 --> 00:31:21,883
Ɛsan nso kaa sɛ woayɛ nufu
wɔn akokɔ fi saa bere no

328
00:31:21,967 --> 00:31:25,633
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden na wɔadi ɔsɛe no so.

329
00:31:26,425 --> 00:31:28,383
Wunim nea wɔfrɛɛ wo?

330
00:31:29,800 --> 00:31:32,342
Mmere a atwam ho asɛm a ɛyɛ pɛ.

331
00:31:40,092 --> 00:31:42,342
Worekenkan aguadi ho nsɛmma nhoma mprempren?

332
00:31:42,383 --> 00:31:45,258
Ɛtɔ da bi a, bere a merekɔ akɔserew no.

333
00:31:47,508 --> 00:31:49,883
Ɔmaa meserewee.

334
00:31:57,383 --> 00:32:00,258
Sɛ anka mede saa sika no maa wo a, .

335
00:32:01,717 --> 00:32:04,008
Anka merenhu wo bio da.

336
00:32:04,050 --> 00:32:06,633
Me nhia wo sika.

337
00:32:06,717 --> 00:32:10,050
Fa sie sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi atɔ
adwumayɛbea bi a wɔyɛ pɛtro.

338
00:32:10,883 --> 00:32:12,050
Wɔ Russia no.

339
00:32:14,175 --> 00:32:16,842
Wiɛ, sɛ wompɛ sika no a, .
afei dɛn na wopɛ?

340
00:32:16,883 --> 00:32:20,092
Mennim.

341
00:32:20,175 --> 00:32:23,675
Mebaa ha sɛ merebɛhwɛ nea ɛyɛ ara kwa
ɛno na ɛmaa me ho dwiriw me kɛse.

342
00:32:26,842 --> 00:32:30,008
Wiɛ, dɛn na wuhui?

343
00:32:30,050 --> 00:32:34,175
Mintumi nhu. Ɛyera mprempren.

344
00:32:38,967 --> 00:32:42,092
Dɛn na wuhu?

345
00:32:44,425 --> 00:32:47,717
Mehu sɛ...

346
00:32:47,758 --> 00:32:51,217
aguadifo a ɔyɛ mmirikatufo...

347
00:32:53,758 --> 00:32:55,217
nko ara...

348
00:32:57,008 --> 00:32:59,092
awaregyaee...

349
00:32:59,175 --> 00:33:03,633
wɔ asɛm bi a ɔne ne yere kɔe mu...

350
00:33:03,717 --> 00:33:07,008
a ɔhwere ne nsa a ɔde kura mu no.

351
00:33:07,050 --> 00:33:10,008
Ɔyerae wɔ n’ankasa asetra mu.

352
00:33:10,050 --> 00:33:14,008
Ɔyerae wɔ n’adwumayɛ asetra mu.

353
00:33:17,467 --> 00:33:20,300
Ne nipadua rekɔ aba.

354
00:33:23,717 --> 00:33:27,133
Mmere a atwam ho asɛm a ɛyɛ pɛ.

355
00:34:06,675 --> 00:34:09,675
Na merebɔ wo bullshitting, Miles.

356
00:34:12,258 --> 00:34:16,008
Ná nwansena wɔ me yafunu mu
wɔ me kwan so wɔ ha...

357
00:34:16,050 --> 00:34:19,383
te sɛ bere a na meyɛ kan no ara pɛ
wɔ ɔdɔ a wɔwɔ ma wo mu.

358
00:34:19,425 --> 00:34:21,758
Woannyae da.

359
00:34:23,425 --> 00:34:29,383
Sɛ me ne wo ntam kwan ware a, .
Meyɛ clear headed.

360
00:34:29,425 --> 00:34:34,342
Misusuw daakye ho.

361
00:34:34,383 --> 00:34:39,425
Kuw a ɛwɔ Beijing, .
sɛnea ɛno betumi asakra m’asetra.

362
00:34:40,550 --> 00:34:44,425
Nanso sɛ mewɔ wo ho a, .
ne nyinaa kɔ blurry na me...

363
00:34:46,217 --> 00:34:48,217
Wɔde me kɔ.

364
00:35:06,383 --> 00:35:08,092
Ɛfa dɛn ho?

365
00:35:10,883 --> 00:35:14,508
Nkae ara kwa.

366
00:35:14,550 --> 00:35:17,800
Asetra a anka yebetumi akyɛ
ne anidaso a na mewɔ no.

367
00:35:21,550 --> 00:35:24,800
Bere tiaa bi no, misusuwii sɛ meyɛ saa
kyerɛ sɛ wobɛtra wo nkyɛn.

368
00:35:24,883 --> 00:35:27,508
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛwdi.

369
00:35:30,050 --> 00:35:33,383
Nokware no ne sɛ awie mprempren.

370
00:35:33,425 --> 00:35:34,925
Ɛyɛ abakɔsɛm.

371
00:35:43,092 --> 00:35:45,967
Ɛnyɛ wo na meresu, .
Meresu ama me ho.

372
00:35:46,050 --> 00:35:48,342
M’ani begye ho sɛ mɛnom whisky.

373
00:35:48,383 --> 00:35:51,050
Ɛyɛ yie, afei mɛnya bi ama wo.

374
00:36:01,008 --> 00:36:02,883
Dabi, nea ɛsõ sen saa.

375
00:36:02,967 --> 00:36:06,508
Wɔde nsukyenee a wɔde ayɛ nsukyenee.

376
00:39:06,342 --> 00:39:10,217
Me nnɔ wo bio, Miles.

377
00:39:10,258 --> 00:39:12,008
Mepɛ wo, .

378
00:39:13,008 --> 00:39:15,008
nanso nnɔ wo bio.

379
00:39:20,217 --> 00:39:24,425
Efi bere bɛn? Anadwo yi?

380
00:39:24,508 --> 00:39:26,050
Dabi.

381
00:39:26,133 --> 00:39:29,258
Anadwo yi na mihia ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

382
00:39:35,800 --> 00:39:38,175
Wiɛ, ɛnde efi bere bɛn?

383
00:39:41,925 --> 00:39:45,592
Efi bere a...

384
00:39:45,675 --> 00:39:49,217
Me ne wɔn a wopue fii adi
Japanfo a wɔyɛ w’afɛfo.

385
00:39:49,300 --> 00:39:51,758
Wokae saa asɛm no?

386
00:39:55,383 --> 00:39:57,008
Yiw, meyɛ saa.

387
00:40:04,133 --> 00:40:05,800
Wiɛ, yekowiee wɔn ahɔhodan no mu.

388
00:40:09,050 --> 00:40:13,592
Nea wanyin sen biara, Takeshi, .

389
00:40:13,675 --> 00:40:17,550
na mede GHB bi ahyɛ me beer mu.

390
00:40:17,592 --> 00:40:20,675
Bere a mesɔree no, na wonni hɔ bio.

391
00:40:20,758 --> 00:40:25,967
Wogyaw sika a wɔabobɔw a ɛyɛ dɔla 100

392
00:40:26,050 --> 00:40:27,592
wɔ anadwo pon no so.

393
00:40:28,633 --> 00:40:30,717
Ɛno akyi no, mebaa sɛ merebɛhwɛ wo.

394
00:40:32,508 --> 00:40:37,175
Ná wo ne saa abeawa Louise Flannagan no wɔ hɔ.

395
00:40:38,550 --> 00:40:42,508
Ná wo ne no reyɛ crystal
na ɔhyɛɛ Lebanonfo bi, .

396
00:40:42,550 --> 00:40:45,675
ɛno nti na...

397
00:40:45,717 --> 00:40:48,717
Memfa me nsa nka saa shit no.

398
00:40:48,800 --> 00:40:53,008
Sɛnea ɛte biara no, na wopɛ sɛ meka kyerɛ wo
biribiara a esisii wɔ n’anim.

399
00:40:55,008 --> 00:40:58,508
Ɔkɔɔ so pɛe sɛ migye tom

400
00:40:58,592 --> 00:41:01,175
sɛ wɔato me mmonnaa wɔ me nna mu.

401
00:41:01,217 --> 00:41:05,133
Wɔtoo wo mmonnaa...

402
00:41:05,217 --> 00:41:06,342
wɔn nyinaa na ɛyɛe.

403
00:41:09,092 --> 00:41:13,217
Saa mmoa a wɔyɛ fucking no
faa Polaroids fii wo nsam, .

404
00:41:13,300 --> 00:41:17,092
na wɔkyerɛɛ wɔn baabiara
wɔ wɔn adwumayɛbea hɔ, .

405
00:41:17,175 --> 00:41:21,800
na metumi aka akyerɛ wo no ampa...

406
00:41:24,717 --> 00:41:26,925
Ná ɛnyɛ biribi a mede hoahoa me ho.

407
00:41:30,550 --> 00:41:34,425
Ná Louise pɛ me
sɛ wɔbɛka biribiara akɔ akyiri.

408
00:41:34,508 --> 00:41:36,883
Ɛte sɛ nea ɛmaa no danee no.

409
00:41:42,550 --> 00:41:44,633
Obiara anhyɛ wo sɛ ka biribiara.

410
00:41:45,883 --> 00:41:47,217
Woyɛɛ saa.

411
00:41:51,342 --> 00:41:54,342
Ná wopɛ sɛ medan no

412
00:41:54,425 --> 00:41:57,467
enti afei wobɛtumi ahwɛ yɛn fuck.

413
00:41:58,925 --> 00:42:01,467
Ɛno nti na na wowɔ no no
bra ha wɔ nea edi kan no mu.

414
00:42:01,550 --> 00:42:04,300
Ná manom Ecstasies abien.

415
00:42:04,383 --> 00:42:10,050
Ná merehuruhuruw, .
na memaa no sian kɔɔ me so.

416
00:42:10,133 --> 00:42:12,717
Na mehwɛɛ wo sɛ worebɔ wo ho ban.

417
00:42:12,800 --> 00:42:15,842
Na afei yɛboom dae.

418
00:42:15,883 --> 00:42:18,008
Dabi, yɛanyɛ saa.

419
00:42:18,092 --> 00:42:20,800
Worenya no afrafra.

420
00:42:20,883 --> 00:42:24,592
Ná wowɔ wimhyɛn a ɛkɔ Moscow ntɛm.

421
00:42:24,675 --> 00:42:27,842
Na afei...

422
00:42:27,883 --> 00:42:31,758
Na afei Louise de me kɔɔ fie.

423
00:42:31,842 --> 00:42:34,550
Ná minnim ɔkwan a mɛfa so ayi no afi hɔ.

424
00:42:34,592 --> 00:42:37,592
Na afei ɔkɔɔ so de text message menaa me ɔsram biako.

425
00:42:38,883 --> 00:42:41,133
Dɛn nti na wɔ hell
woanka saa ankyerɛ me da?

426
00:42:41,217 --> 00:42:44,550
Efisɛ memfa fuck mma
ɛfa Louise Flannagan ho.

427
00:42:44,592 --> 00:42:50,175
Ná mempɛ sɛ mɛka mpo
wo fa eyi ho de besi nnɛ.

428
00:42:50,258 --> 00:42:53,092
Bere a wufi Russia san bae no, .

429
00:42:54,342 --> 00:42:56,842
na wo werɛ afi ne nyinaa.

430
00:42:56,883 --> 00:42:58,925
Nanso ɛnyɛ me.

431
00:42:59,008 --> 00:43:01,925
Yɛayɛ pii a enye koraa, .

432
00:43:02,008 --> 00:43:04,550
na wunim.

433
00:43:06,217 --> 00:43:11,258
Mese, yɛayɛ pii a enye koraa asen saa.

434
00:43:11,342 --> 00:43:13,508
Misusuw sɛ eye sɛ mɛkɔ mprempren.

435
00:43:18,050 --> 00:43:19,717
Hei!

436
00:43:23,967 --> 00:43:25,758
Bra ha.

437
00:43:25,842 --> 00:43:27,092
- Hei!
- Akwansin...

438
00:43:27,175 --> 00:43:28,217
Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ?

439
00:43:28,300 --> 00:43:30,550
- Mesrɛ wo ma menkɔ.
- ehe na woreko?

440
00:43:30,633 --> 00:43:32,883
Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ?

441
00:43:32,967 --> 00:43:34,717
Akwansin pii.

442
00:43:34,758 --> 00:43:36,800
- ehe na wosusu se woreko?
- Miles, ma menkɔ, mesrɛ wo.

443
00:43:36,883 --> 00:43:39,258
Ma menkɔ. Meka Onyankopɔn ntam
ɛyɛ papa saa kwan yi so.

444
00:43:39,342 --> 00:43:40,383
Mesrɛ wo, momma menkɔ.

445
00:43:48,883 --> 00:43:50,925
Hei! Hey, hey, hey.

446
00:43:51,008 --> 00:43:52,758
Ma menkɔ, Miles.

447
00:43:52,842 --> 00:43:54,425
Ma menkɔ!

448
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
Hei!

449
00:44:16,217 --> 00:44:17,842
Eyinom yɛ me dea mprempren.

450
00:44:21,092 --> 00:44:23,050
Wode wɔn san mae.

451
00:44:26,758 --> 00:44:27,758
Wopɛ sɛ wonom beer?

452
00:44:39,883 --> 00:44:43,383
Nha wo ho. Ɛnyɛ nea wɔde spike ayɛ.

453
00:44:43,467 --> 00:44:47,675
Na sɛ na ɛte saa mpo a, .
anka wobɛnom no ɔkwan biara so, ɛnte saa?

454
00:44:49,217 --> 00:44:50,883
Ebia.

455
00:44:50,967 --> 00:44:52,967
Dabi Dabi ebia. Aane.

456
00:44:53,050 --> 00:44:54,383
Ka sɛ yiw.

457
00:44:57,550 --> 00:44:58,758
Aane.

458
00:44:58,842 --> 00:45:03,675
Afei wunim, anadwo no awiei no, .

459
00:45:03,717 --> 00:45:06,550
Mede nkɔnsɔnkɔnsɔn bɛbɔ wo, .

460
00:45:06,592 --> 00:45:08,008
na me deɛ mɛ fuck wo.

461
00:45:08,050 --> 00:45:10,925
Aane.

462
00:45:12,342 --> 00:45:14,092
Ɛhɔ ara wɔ kabinet no mu.

463
00:45:15,592 --> 00:45:18,883
Wode nsa a wɔde kyekyere nsa no siei.

464
00:45:18,967 --> 00:45:20,092
Aane.

465
00:45:45,508 --> 00:45:49,883
Metan wɔn. Wɔyɛ yaw.

466
00:45:52,383 --> 00:45:54,717
Ɛnyɛ saa na na woka no.

467
00:45:58,758 --> 00:46:00,550
So metumi abisa wo asɛm bi, Miles?

468
00:46:00,633 --> 00:46:02,425
Ampa ara.

469
00:46:05,092 --> 00:46:08,175
So me nkutoo ne abeawa a ɔdan wo?

470
00:46:08,217 --> 00:46:10,717
Aane.

471
00:46:10,800 --> 00:46:12,717
Me nko ara na wobɛtumi abɔ fuck?

472
00:46:12,800 --> 00:46:15,217
Ɛte saa.

473
00:46:15,258 --> 00:46:17,300
Nanso afoforo no.

474
00:46:17,383 --> 00:46:20,550
Afoforo no nyɛ hwee mma me.

475
00:46:22,508 --> 00:46:25,717
Efi bere bɛn?

476
00:46:25,800 --> 00:46:27,050
Wɔ bere tiaa bi mu.

477
00:46:29,800 --> 00:46:31,758
Ɛsɛ sɛ me nya saa, ɛyɛ?

478
00:46:31,842 --> 00:46:33,717
Eyi ne New York.

479
00:46:33,758 --> 00:46:36,050
Guadi no a wɔretoto mu.

480
00:46:36,133 --> 00:46:37,675
Yeah, nkyia.

481
00:46:39,050 --> 00:46:41,508
Dabi, dabi. Dabi, dabi. Dabi, dabi.
Ná merehwɛ wo frɛ no kwan.

482
00:46:41,592 --> 00:46:44,550
Aane. Yeah, yeah.

483
00:46:44,592 --> 00:46:48,342
Dabi, hwɛ, bere tenten a ɛtra hɔ saa no, .
yɛn deɛ yɛrentɔn.

484
00:46:48,383 --> 00:46:50,508
Ɛno yɛ nea wontumi nyɛ ho hwee koraa.

485
00:46:50,550 --> 00:46:55,508
Ɛte saa. Dabi, manya
nsɛm a ɛwɔ m’anim pɛɛ no.

486
00:46:57,217 --> 00:47:00,675
Hwɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye, ɛyɛ?
Ɛno ara ne nea mereka.

487
00:47:00,717 --> 00:47:02,467
Wɔretwɛn sɛnkyerɛnne bi, .
na ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye.

488
00:47:29,550 --> 00:47:31,175
Vortex a ɛwɔ hɔ.

489
00:48:08,217 --> 00:48:10,092
Hey, so na mintumi nnom sigaret?

490
00:48:19,342 --> 00:48:21,842
<i>Merci.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

491
00:48:24,133 --> 00:48:25,633
Si fam!

492
00:48:29,217 --> 00:48:30,383
Wonnyɛ wo fucking move.

493
00:48:30,467 --> 00:48:33,717
Yoo? Mma nnhinhim nsateakwaa biako mpo.

494
00:48:39,925 --> 00:48:42,717
Mekaa sɛ mma fucking move!

495
00:52:44,967 --> 00:52:47,425
So wɔayɛ?

496
00:52:51,217 --> 00:52:54,092
So obi huu wo?

497
00:52:54,175 --> 00:52:55,842
So wodii w’akyi?

498
00:52:55,925 --> 00:52:57,758
Dabi.

499
00:53:01,842 --> 00:53:05,508
Tuo no. Ma me tuo no.

500
00:53:11,717 --> 00:53:13,717
So wopopaa wo nkyerɛwee ahorow no?

501
00:53:13,800 --> 00:53:15,467
Mennim.

502
00:53:16,883 --> 00:53:18,342
Wonnim?

503
00:53:18,383 --> 00:53:22,008
Sandra, wosrɛɛ me sɛ memmoa wo, .
na mɛboa wo, .

504
00:53:22,050 --> 00:53:25,633
nanso sɛ woannyɛ fucking tie me, .
Me ntumi mmoa wo.

505
00:53:25,717 --> 00:53:28,175
So wote ase?

506
00:53:28,217 --> 00:53:30,425
Meyɛɛ nea metumi biara.

507
00:53:30,508 --> 00:53:33,300
Sɛnea ɛte biara no, wɔkyeree wo
denam mfoninitwa mfiri ahorow no so.

508
00:53:33,383 --> 00:53:34,967
Wohuu wo sɛ woreba, wohuu wo sɛ worekɔ.

509
00:53:35,050 --> 00:53:37,300
Wɔbɛkyerɛ wo.

510
00:53:37,383 --> 00:53:42,050
Saa bere yi ɔkyena, wobɛyɛ
onipa foforo a ɔwɔ ɔman foforo so.

511
00:53:42,133 --> 00:53:43,758
Obiara renhu wo.

512
00:53:43,842 --> 00:53:46,092
So wode ntade a wobɛsesa bae?

513
00:53:46,175 --> 00:53:48,175
Aane.

514
00:53:48,217 --> 00:53:50,717
Sesa. W’atade mu atetew.

515
00:54:02,842 --> 00:54:05,217
Mekyerɛw wo wimhyɛn a ɛkɔ Hong Kong.

516
00:54:09,342 --> 00:54:11,842
Wofi hɔ kɔ Madrid, Orly.
7:15 anɔpa.

517
00:54:11,925 --> 00:54:14,258
Madrid, Hong Kong, 3:30 na ɛwɔ hɔ.

518
00:54:14,342 --> 00:54:16,883
- a wote ase?
- Aane.

519
00:54:20,050 --> 00:54:21,717
Sɛ wudu Hong Kong a, .

520
00:54:21,800 --> 00:54:26,425
fa taksi kɔ address yi so.

521
00:54:27,550 --> 00:54:30,342
Kɔ ɔdan no mu, .
kɔ abansoro a ɛto so du no so.

522
00:54:30,383 --> 00:54:32,508
Hwehwɛ Owura Ho.

523
00:54:32,550 --> 00:54:34,050
Owura Ho yɛ m’adamfo.

524
00:54:34,092 --> 00:54:36,675
Onnim hwee.

525
00:54:36,758 --> 00:54:39,008
Ɛho nhia sɛ ohu biribiara.

526
00:54:39,050 --> 00:54:40,508
Mmisa no hwee.

527
00:54:40,550 --> 00:54:41,925
Ɔbɛhwɛ wo.

528
00:54:42,008 --> 00:54:43,967
Ɛsɛ sɛ woyɛ nea meka.

529
00:54:49,925 --> 00:54:53,258
Sɛ wudu Hong Kong a, .
mfa wo credit card nni dwuma, ɛyɛ?

530
00:54:53,342 --> 00:54:55,175
Wɔbɛhunu wo ntɛm ara.

531
00:54:55,217 --> 00:54:57,675
Eyi yɛ U.S. dɔla 1,000
wɔ Hong Kong dɔla mu.

532
00:54:57,717 --> 00:55:00,342
Ɛnyɛ pii. Hwɛ yiye wɔ ho.

533
00:55:00,383 --> 00:55:02,217
Fa wo credit card ma me.

534
00:55:03,717 --> 00:55:06,050
Wode wo credit card di dwuma, .
wɔhwehwɛ wo akyi.

535
00:55:11,508 --> 00:55:13,758
Fa wo fon ma me.

536
00:55:13,842 --> 00:55:15,425
Mempɛ sɛ wode wo fon bedi dwuma.

537
00:55:15,508 --> 00:55:16,800
Ɛyɛ asiane dodo.

538
00:55:19,050 --> 00:55:22,342
Me wimhyɛn no tu fi Rossi
nnɔnhwerew anan ansa na woayɛ.

539
00:55:22,383 --> 00:55:24,800
Midu Hong Kong ansa na mo nso adu.

540
00:55:24,883 --> 00:55:27,675
Owura Ho bɛma wo address
de kɔ baabi a mɛkɔ.

541
00:55:27,717 --> 00:55:28,800
Wobɛhyia me wɔ hɔ.

542
00:55:28,883 --> 00:55:31,550
- wo wo bea?
- Dabi.

543
00:55:31,633 --> 00:55:33,550
Onipa a ɔfaa yɛn adwuma no.

544
00:55:35,217 --> 00:55:39,300
Bere a polisifo no huu Miles na ɛyɛ aban de no, .

545
00:55:39,383 --> 00:55:42,717
yenya sika no fã a aka no, .
sika, wɔ Hong Kong.

546
00:55:42,800 --> 00:55:44,342
Ɛyɛ ntɛmntɛm, ɛyɛ papa.

547
00:55:44,425 --> 00:55:47,800
Afei ɔyera, na yɛn nso yera.

548
00:55:47,883 --> 00:55:49,842
- ma me kar no nsafe.
- a wode ma edeen?

549
00:55:49,925 --> 00:55:52,008
Ɛho nhia sɛ wuhu.
Fa nsafe no ma kɛkɛ.

550
00:55:54,592 --> 00:55:56,175
Lisa retwɛn wo wɔ abɔnten.

551
00:55:58,050 --> 00:56:02,258
Mempɛ sɛ wo nkutoo bɛtra hɔ.
Ɔwɔ wo bag no.

552
00:56:06,633 --> 00:56:08,467
Twɛn, woka eyi ho asɛm kyerɛɛ no?

553
00:56:10,050 --> 00:56:11,633
Woyɛɛ saa.

554
00:56:16,550 --> 00:56:18,050
Lisa wɔ hɔ.

555
00:56:20,175 --> 00:56:23,258
Sandra na ɔkyerɛwee. Minim sɛ wuhia me mprempren, ɛyɛ?

556
00:56:23,342 --> 00:56:26,342
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn nnɔnhwerew 24. nnɔnhwerew 24.

557
00:56:26,425 --> 00:56:28,550
Me na mɛhwɛ so.

558
00:56:28,633 --> 00:56:30,133
Wo awerɛhyem?

559
00:56:30,217 --> 00:56:34,342
Ɛsɛ sɛ wugye me di. Gye me di.

560
00:56:45,758 --> 00:56:47,842
Wopɛ sɛ meyɛ yiye.

561
00:56:47,883 --> 00:56:49,008
Bra ha.

562
00:57:20,008 --> 00:57:22,050
Lester kaa sɛ ɔnkɔ Vegas.

563
00:57:22,133 --> 00:57:24,300
Ɛsɛ sɛ wohu wo.

564
00:57:26,800 --> 00:57:28,925
Ɔka kyerɛɛ me sɛ memmra China.

565
00:57:30,467 --> 00:57:31,800
Wokaa sɛ yiw?

566
00:57:31,883 --> 00:57:33,675
Dɛn na ɛsɛ sɛ mehwere?

567
00:59:10,550 --> 00:59:11,967
Me ne wo bɛtwɛn.

568
00:59:12,050 --> 00:59:14,175
Lisa, me ho ye. Mepɛ sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ.

569
00:59:15,342 --> 00:59:16,342
So wugye di?

570
00:59:16,425 --> 00:59:20,383
Lester kae sɛ
sɛ ɔbɛbata wo ho akosi sɛ wobɛkɔ.

571
00:59:20,467 --> 00:59:21,800
Wowɔ ne wimhyɛn mu?

572
00:59:21,883 --> 00:59:23,633
Yeah, 8:40 fi Rossi hɔ.

573
00:59:23,717 --> 00:59:26,050
Mede wo bɛto hɔ, afei mɛfa me nneɛma.

574
00:59:38,133 --> 00:59:39,175
Yɛbɛhyia wo wɔ hɔ.

575
00:59:39,217 --> 00:59:42,592
Mewɔ wo mu ahotoso. Worenbɔ me akuturuku.

576
00:59:43,842 --> 00:59:45,467
Minnim obiara wɔ hɔ.

577
00:59:45,550 --> 00:59:46,550
Me nso menyɛ saa.

578
00:59:50,217 --> 00:59:53,092
Mesrɛ wo, so metumi anya nsu bi?

579
01:02:32,508 --> 01:02:33,383
- Hi.
- kyea wo, madam.

580
01:02:33,467 --> 01:02:35,300
Ɛsɛ sɛ mekɔ address yi so.

581
01:02:35,383 --> 01:02:36,592
Mede wo bɛkɔ.

582
01:02:36,675 --> 01:02:38,175
- Yoo?
- Yoo.

583
01:03:19,550 --> 01:03:21,800
Ma me kwan?
Wunim baabi a eyi wɔ?

584
01:03:21,883 --> 01:03:22,967
Eyi...

585
01:03:23,050 --> 01:03:26,008
Oh, wɔ hɔ.

586
01:03:26,050 --> 01:03:27,425
Aane.

587
01:03:38,925 --> 01:03:42,842
Hɛlo. So woyɛ Owura Ho?

588
01:03:42,883 --> 01:03:46,300
Me ne Sandra. Ɛbɛyɛ sɛ Lester yɛɛ saa
kaa me ho asɛm kyerɛɛ wo.

589
01:03:46,383 --> 01:03:48,175
So wowɔ krataa a me din wɔ so no?

590
01:03:48,217 --> 01:03:50,217
Wopɛ sɛ woka eyi?

591
01:04:06,842 --> 01:04:09,175
Ɔwɔ ha. Text me address no.

592
01:04:30,467 --> 01:04:34,008
Wokae, Abacus Import, abansoro a ɛto so anum.

593
01:04:34,092 --> 01:04:35,175
Abacus a Wɔde Ba amannɔne.

594
01:06:10,717 --> 01:06:13,092
Hi. Me ne Sandra.
Me hwehwɛ Lester.

595
01:06:13,175 --> 01:06:15,633
- 3retwɛn wo.
- Meda wo ase.

596
01:06:15,717 --> 01:06:17,300
- a metumi ahwehwe me bag mu?
- ha yi ara.

597
01:06:24,758 --> 01:06:26,967
- wo ha.
- Aseda.

598
01:06:30,175 --> 01:06:32,175
Hei!

599
01:06:32,258 --> 01:06:35,258
Bue fucking pon no!

600
01:06:38,467 --> 01:06:39,883
Lester?

601
01:06:57,217 --> 01:06:59,842
Bue ɔpon yi!

602
01:09:08,133 --> 01:09:09,258
Ɔwɔ ha.

603
01:09:09,342 --> 01:09:11,842
Ah Wing ne no redi nsɛm.

604
01:09:11,883 --> 01:09:14,508
Meka kyerɛɛ wo sɛ twɛn me.

605
01:09:14,550 --> 01:09:16,092
Woayɛ bungled up sɛnea ɛsɛ.

606
01:09:16,175 --> 01:09:18,925
Hena na ɔkae sɛ obeyi abeawa foforo no afi hɔ?

607
01:09:19,008 --> 01:09:21,008
Ná ɔnyɛ nhyehyɛe no fã.

608
01:09:21,050 --> 01:09:23,258
Asiane dodo sɛ wɔbɛma wakɔ.

609
01:09:23,342 --> 01:09:25,842
Wonsisi gyinae.

610
01:09:25,925 --> 01:09:28,508
Mabɔ wo kɔkɔ. Meyɛ.

611
01:09:28,550 --> 01:09:31,175
Fa no bra me nkyɛn.

612
01:09:31,717 --> 01:09:33,550
Seesei!

613
01:15:04,675 --> 01:15:05,925
Lester?

614
01:15:06,008 --> 01:15:08,175
Ɛyɛ Sue.

615
01:15:08,258 --> 01:15:10,342
Mesrɛ wo, metumi ne Lester akasa?

616
01:15:10,383 --> 01:15:13,800
Ɔnni ha. Ɔde ne afiase dan no fii hɔ.

617
01:15:13,883 --> 01:15:14,925
Wowɔ he?

618
01:15:15,008 --> 01:15:17,342
Saa ara na wo nso, Hong Kong.

619
01:15:17,383 --> 01:15:19,258
Wiɛ, ɛsɛ sɛ me ne Lester kasa.

620
01:15:19,342 --> 01:15:24,217
Lester wɔ adwuma a ɛsɛ sɛ odi ho dwuma, .
nanso ɔne wo bɛhyia akyiri yi.

621
01:15:24,300 --> 01:15:26,383
Mebɛfrɛ akyiri yi saa bere no.

622
01:15:26,467 --> 01:15:27,925
Wopɛ sɛ woba hɔ?

623
01:15:28,008 --> 01:15:29,633
So wopɛ address?

624
01:15:29,717 --> 01:15:35,008
Yɛ nea wopɛ biara.
Minhu sɛ wuhia akwan horow a wubetumi afa so.

625
01:17:42,342 --> 01:17:46,050
Twɛn. Ɛyɛ papa sɛ wo
wo ne taksikafo no nkasa.

626
01:17:46,133 --> 01:17:49,258
Kafra. Obi deɛ
gonna ka address no kyerɛ wo.

627
01:18:05,925 --> 01:18:07,592
Hɛlo?

628
01:18:07,675 --> 01:18:09,133
Yiw, mewɔ ha.

629
01:18:09,217 --> 01:18:12,133
148 Connaught Kwan so?

630
01:18:12,217 --> 01:18:13,717
Dɛn na meyɛ? Ɛhe na mɛkɔ?

631
01:18:16,717 --> 01:18:18,342
Metumi ahu wo.

632
01:18:38,008 --> 01:18:41,342
Ne dan mu nneɛma a ɔtɔn no yɛ nea ɛfata
adwuma no fã bi.

633
01:18:41,383 --> 01:18:43,467
Wɔyɛ wɔn wɔ Canton, .
wɔfa Shenzhen

634
01:18:43,550 --> 01:18:45,508
na wɔkyekyɛ wɔ wiase nyinaa.

635
01:18:46,467 --> 01:18:51,883
Ade biako pɛ ne sɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ so sesa
address a eyi anaasɛ wo nya traced.

636
01:18:51,925 --> 01:18:53,842
Ɛte sɛ nea ɛrekɔ so yiye.

637
01:18:53,883 --> 01:18:55,467
Ɛnyɛ yiye sɛnea ɛsɛ.

638
01:18:55,550 --> 01:18:59,883
Yɛreyɛ yaw wɔ ɛka a yɛtua mu.
Yɛwɔ ɛka akɛse.

639
01:19:00,883 --> 01:19:02,550
Lester wɔ he?

640
01:19:04,717 --> 01:19:08,258
Ná ɔwɔ nhyiam pii.

641
01:19:08,342 --> 01:19:10,675
Ɛsɛ sɛ woka ne ho akyiri yi.

642
01:19:17,133 --> 01:19:21,217
Na mema nneɛma mu da hɔ nso.

643
01:19:21,300 --> 01:19:23,842
Minim mo baanu ho nsɛm nyinaa.

644
01:19:23,883 --> 01:19:26,592
Ɛnyɛ wo na wodi kan.

645
01:19:26,675 --> 01:19:30,342
Na afoforo nso wɔ hɔ a wodii w’anim.

646
01:19:32,217 --> 01:19:34,175
Na wogyina ano ara kwa?

647
01:19:34,217 --> 01:19:35,758
Ohia me.

648
01:19:35,842 --> 01:19:39,592
Sɛ meyɛ wo a, anka merennya saa asɛm no mu ahotoso saa.

649
01:19:39,675 --> 01:19:42,883
Menim.

650
01:19:46,050 --> 01:19:51,383
Andy? Fi ayamye mu kɔ wɔn so.

651
01:19:52,925 --> 01:19:54,967
Wo ne no dɔ no.

652
01:20:00,050 --> 01:20:04,883
So wopɛ sɛ meka ho asɛm ankasa?

653
01:20:04,967 --> 01:20:07,050
Ɔyɛ saa de brɛ me ase.

654
01:20:09,133 --> 01:20:13,508
Ɔkwan bi so no, mewɔ ɔhaw bi
a wɔyɛ wo ho mfonini sɛ obi a wɔayɛ no bɔne.

655
01:20:13,550 --> 01:20:14,633
Woadi mfomso.

656
01:20:19,383 --> 01:20:22,842
Enti woma no kwan kɛkɛ
kɔ n’adwuma a ɛfa saa asɛm no ho no so.

657
01:20:22,883 --> 01:20:25,883
Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw.

658
01:20:25,925 --> 01:20:27,175
Ná yehia sika.

659
01:20:27,217 --> 01:20:29,883
Dɛn, sɛ wobetua kurow a ɛwɔ Beijing no ka?

660
01:20:30,925 --> 01:20:32,883
Aane.

661
01:20:32,925 --> 01:20:34,883
Sɛ mɛtua mmarima ahodoɔ a me ne wɔn mu no ho ka.

662
01:20:34,925 --> 01:20:37,883
Ɛyɛ sika pii. Minni bi.

663
01:20:37,925 --> 01:20:41,050
Wɔ fekubɔ a wɔne wo yɛe mu no, na ebetumi aba.

664
01:20:41,133 --> 01:20:45,675
Twɛn. Ná ɛyɛ me ne Lester. Ɛnyɛ wo.

665
01:20:45,717 --> 01:20:49,008
Ɛnyɛ ɔno na ɔka kyerɛɛ wo?

666
01:20:49,050 --> 01:20:52,092
Me na mewɔ ne nyinaa
nkitahodi ahorow a ɛwɔ Beijing.

667
01:20:52,175 --> 01:20:55,008
M’asew yɛ adwuma
ma Olimpik Adwumakuw no.

668
01:20:55,050 --> 01:20:59,133
Lester de a ofi Hong Kong.
Onnim biribiara.

669
01:20:59,217 --> 01:21:01,758
Minyinii wɔ hɔ.

670
01:21:06,217 --> 01:21:07,467
Mehwɛɛ Intanɛt so ara kwa.

671
01:21:07,550 --> 01:21:10,300
Wɔka wɔ atesɛm nkrataa mu sɛ Miles awu.

672
01:21:10,383 --> 01:21:11,842
So wɔkaa biribi foforo?

673
01:21:11,925 --> 01:21:14,425
Dabi.

674
01:21:14,508 --> 01:21:16,300
Wɔde too gua ara kwa.

675
01:21:19,133 --> 01:21:21,883
So wɔkaa tebea horow no ho asɛm?

676
01:21:21,967 --> 01:21:26,258
Wɔse wohuu no sɛ wawu
wɔ ne fie, na ɛno ara ne no.

677
01:21:26,342 --> 01:21:27,925
Ɛno ara dɔɔso.

678
01:21:28,008 --> 01:21:30,842
Lester reyɛ nhyiam ɔkyena
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika a aka no, .

679
01:21:30,883 --> 01:21:35,925
na fã a aka no nso ayɛ dedaw
wɔde nhama akɔma afi akontaabu bi a ɛwɔ China so.

680
01:21:36,925 --> 01:21:40,883
Ebia na ɛsɛ sɛ Ah Wing
sɛ ɔbɛhwɛ wo bere a woadu hɔ no:

681
01:21:40,925 --> 01:21:43,800
Ma wo wo kyɛfa
na ɛboa wo ma woyera.

682
01:21:43,883 --> 01:21:46,842
Nanso me na mewɔ n’akyi.

683
01:21:46,925 --> 01:21:48,175
Wunim no?

684
01:21:51,383 --> 01:21:53,467
Minhyiaa no da.

685
01:21:53,550 --> 01:21:55,717
Ɔyɛ Lester nkitahodifo.

686
01:21:55,800 --> 01:21:58,633
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɔɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyera.

687
01:21:58,717 --> 01:22:00,258
Kyerɛ?

688
01:22:01,883 --> 01:22:04,800
Lisa awu.

689
01:22:04,883 --> 01:22:07,383
Mekaa sɛ Lisa awu.

690
01:22:07,467 --> 01:22:10,467
Ɛbɛyɛ sɛ wokum no
efisɛ wosusuwii sɛ ɛyɛ me.

691
01:22:12,050 --> 01:22:16,175
Anka ɛnsɛ sɛ ɔba.

692
01:22:16,217 --> 01:22:20,383
Wiɛ, Lester kaa saa

693
01:22:20,467 --> 01:22:22,508
na ɛyɛ hu
sɛ obegyaw no wɔ Paris na...

694
01:22:22,550 --> 01:22:24,342
Lester yɛ obi a ɔyɛ shit ahyɛ no ma!

695
01:22:24,383 --> 01:22:28,133
Mefiri ha.

696
01:22:28,217 --> 01:22:29,758
Ɛhe na worekɔ?

697
01:22:29,842 --> 01:22:32,842
Mprempren wɔahu wo.

698
01:22:32,883 --> 01:22:36,258
Krataa bi wɔ hɔ a wɔde bɛkyere wo.

699
01:22:37,633 --> 01:22:39,383
Wo nni credit card biara.

700
01:22:39,467 --> 01:22:41,633
Worentumi mfa akwantu tumi krataa nni dwuma.

701
01:22:41,717 --> 01:22:44,383
Wonnim obiara wɔ ha.

702
01:22:48,883 --> 01:22:51,717
Lester ntumi mmoa wo.

703
01:22:51,758 --> 01:22:53,842
Ɛno ne bere a etwa to a wubehu no.

704
01:23:03,342 --> 01:23:04,883
So na wodɔ Miles?

705
01:23:04,967 --> 01:23:07,842
Dabi.

706
01:23:07,883 --> 01:23:12,592
Yiw. Bere bi na medɔ no paa.

707
01:23:13,550 --> 01:23:15,925
Nanso me danee no kɛkɛ, ɛno ara ne no.

708
01:23:16,008 --> 01:23:18,008
So ɛnyɛ ade koro no ara na ɛte saa?

709
01:23:18,092 --> 01:23:23,008
Ɛno ne nea guys ka
efisɛ ɛfata wɔn.

710
01:23:23,050 --> 01:23:26,008
Nanso dabi, ɛnyɛ ade koro.
Minsusuw sɛ ɛte saa.

711
01:23:26,050 --> 01:23:27,133
Seesei woade wo ho.

712
01:23:27,217 --> 01:23:30,342
Dɛn na ɛde ne ho?

713
01:23:30,383 --> 01:23:33,258
Me nnyaa ahofadi mfi biribiara ho.
Mesɛee m’asetra.

714
01:23:33,342 --> 01:23:34,842
Wowɔ sika.

715
01:23:34,883 --> 01:23:36,258
Oh, fuck sika no!

716
01:23:36,342 --> 01:23:39,008
Wo ne Lester betumi de asie.

717
01:23:39,050 --> 01:23:40,967
Wo na wo nsa kaa no.

718
01:23:41,050 --> 01:23:45,175
Gyae me fuck no nko ara. Mesrɛ wo?

719
01:23:50,925 --> 01:23:53,800
Mepɛ sɛ mesan kɔ Paris

720
01:23:53,883 --> 01:23:57,342
na mede me ho ahyɛ polisifo nsa.

721
01:25:10,550 --> 01:25:14,675
Ɛyɛ Lester. Hwɛ, ɔnam kwan so.
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ wowɔ ha.

722
01:25:14,717 --> 01:25:17,217
Woka kyerɛɛ me sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ
sɛ wobɛba ha dedaw.

723
01:25:17,258 --> 01:25:18,800
Lester wɔ he?

724
01:25:18,883 --> 01:25:20,425
Dɛn na metumi ayɛ?

725
01:25:20,508 --> 01:25:22,008
Mennim!
Dɛn na wobɛtumi ayɛ?

726
01:25:22,050 --> 01:25:25,925
Dɛn na yɛreyɛ wɔ saa nkwasea beae yi?
Mepɛ sɛ mifi ase yɛ adwuma.

727
01:25:26,008 --> 01:25:28,217
Wiɛ, obetumi afrɛ me
wɔ Lisa fon so.

728
01:25:28,300 --> 01:25:29,800
Mewɔ bi.

729
01:25:33,883 --> 01:25:36,092
Meda wo ase.

730
01:25:39,133 --> 01:25:40,717
Wopɛ sɛ wonya hit?

731
01:25:40,800 --> 01:25:41,508
Mempɛ biara!

732
01:25:41,592 --> 01:25:42,842
Yoo.

733
01:25:45,217 --> 01:25:48,633
Tena. Yɛde wo besie nna kakraa bi.

734
01:25:48,717 --> 01:25:50,175
Ɛno akyi no, w’ankasa wobɛtra hɔ.

735
01:25:50,258 --> 01:25:51,842
Seesei ara, ɛyɛ hu dodo.

736
01:25:51,883 --> 01:25:54,675
Mehia akwantu tumi krataa. Ɛno ara ne no.

737
01:25:54,758 --> 01:25:56,425
Yɛbɛhwehwɛ wo biako.

738
01:25:56,508 --> 01:25:58,508
Wo nso wuhia sika.

739
01:26:10,633 --> 01:26:12,383
Mempɛ sɛ mɛtra wo nkyɛn.

740
01:26:12,467 --> 01:26:13,967
Dɛn na ɛyɛ fuck
so mɛyɛ wɔ wo nkyɛn?

741
01:26:14,050 --> 01:26:16,633
Ɛhe na wopɛ sɛ wokɔ?

742
01:26:17,300 --> 01:26:18,633
Ahɔhodan bi.

743
01:26:18,717 --> 01:26:22,175
Ahɔhodan bi bebisa wo wo ID.

744
01:26:25,092 --> 01:26:26,300
Twɛn Lester.

745
01:26:26,383 --> 01:26:28,883
Sɛ wuhia ahɔhodan mu dan a, .
ɔbɛhwehwɛ wo ahɔhodan mu dan.

746
01:28:40,217 --> 01:28:41,800
Dɛn na wode guu m’anom, bitch?

747
01:28:41,883 --> 01:28:43,258
Hwee.

748
01:28:48,550 --> 01:28:52,175
Wosiane fii wimhyɛn mu ara pɛ. Woabrɛ.

749
01:28:58,050 --> 01:28:59,633
Dɛn na na ɛwɔ m’anom?

750
01:28:59,717 --> 01:29:01,925
Biribiara nni hɔ, meka ntam!

751
01:29:04,258 --> 01:29:05,925
Ɛsɛ sɛ me fucking kum wo.

752
01:29:07,383 --> 01:29:10,842
Da kakra kɛkɛ.
Wo ho bɛtɔ wo.

753
01:29:13,300 --> 01:29:16,883
Wote nka sɛ woada, ɛnte saa?

754
01:29:21,717 --> 01:29:23,883
Worentumi mmue w’ani mpo.

755
01:29:36,217 --> 01:29:38,008
Woayɛ nna.

756
01:29:39,050 --> 01:29:40,550
Nifa?

757
01:29:46,592 --> 01:29:50,175
Nnyɛ nkwaseasɛm biara.

758
01:29:56,467 --> 01:29:59,842
Ma me...

759
01:29:59,883 --> 01:30:02,675
wo tuo no.

760
01:30:11,050 --> 01:30:13,633
Worekɔda.

761
01:30:22,550 --> 01:30:26,258
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi asusuw nneɛma ho simma biako mpo
sɛ mɛma woahu Lester bio?

762
01:32:44,883 --> 01:32:47,008
Woasɔre. Wopɛ sɛ wonom kɔfe?

763
01:32:47,050 --> 01:32:50,050
Dabi, aseda. Mereyɛ ahwɛyiye.

764
01:32:50,133 --> 01:32:51,883
Merensi so dua.

765
01:32:51,967 --> 01:32:53,383
Anyɛ yiye koraa no, tena ase.

766
01:32:59,925 --> 01:33:02,342
Anka ɛsɛ sɛ mefa wo ntɛm.

767
01:33:02,383 --> 01:33:07,133
Mehyɛɛ bɔ sɛ mɛyɛ, .
nanso nneɛma sɛee.

768
01:33:07,217 --> 01:33:09,467
Mewɔ akwantu tumi krataa foforo
ne sika bi ma wo, nanso.

769
01:33:09,550 --> 01:33:10,925
Na nipasu foforo.

770
01:33:12,300 --> 01:33:13,342
Hena na efi hɔ?

771
01:33:16,967 --> 01:33:20,508
Woyɛ Amerikani a wowɔ Italiani.

772
01:33:20,550 --> 01:33:23,633
Wo din de Flavia Trabasani.

773
01:33:23,717 --> 01:33:25,883
Ɛhe na mede eyi bɛkɔ?

774
01:33:25,967 --> 01:33:28,425
Wɔkɔɔ Shanghai.
Wowɔ asram asia visa.

775
01:33:28,508 --> 01:33:31,258
Dɛn ankasa na meyɛ wɔ Shanghai?

776
01:33:31,342 --> 01:33:34,842
Mewɔ adamfo dedaw bi.
Ná me ne no yɛ adwuma mprempren ne mprempren.

777
01:33:34,925 --> 01:33:37,300
Mennyɛ saa bio.

778
01:33:37,383 --> 01:33:39,508
Nanso sɛ wopɛ a, ɔwɔ adwuma ma wo.

779
01:33:39,550 --> 01:33:42,842
Ɛyɛ kurow a emu yɛ den, .
nanso biribiara betumi aba wɔ hɔ.

780
01:33:42,925 --> 01:33:45,258
Ɛyɛ beae pa a wubetumi afi asetra foforo ase.

781
01:33:46,675 --> 01:33:47,675
Dɛn ne w’adwuma?

782
01:33:47,758 --> 01:33:50,550
Minya ntade a wɔyɛ.

783
01:33:50,633 --> 01:33:55,675
Wɔn bo yɛ mmerɛw yiye, nanso mmerante ne mmabaa
wɔ Atɔe Fam no dɔ wɔn.

784
01:33:55,758 --> 01:33:58,008
Anka worenhu brand no.

785
01:33:58,050 --> 01:34:02,842
Yɛtɔn wɔn pii ma nkɔnsɔnkɔnsɔn
a wɔkyekyɛ wɔ wɔn ankasa nkyerɛwde ase.

786
01:34:02,883 --> 01:34:04,467
Adɛn nti na woreboa me?

787
01:34:04,550 --> 01:34:06,300
Ɛyɛ adom ma adamfo.

788
01:34:06,383 --> 01:34:09,008
Dɛn na w’adamfo no pɛ?

789
01:34:09,092 --> 01:34:13,425
Ɔpɛ sɛ woyera, .
anyɛ yiye koraa no, bere tiaa bi.

790
01:34:15,883 --> 01:34:17,508
So saa nhyehyɛe no fata wo?

791
01:34:17,550 --> 01:34:20,925
Ɛfata me yiye.

792
01:34:31,883 --> 01:34:33,883
Sue ka kyerɛɛ me sɛ wo nnyɛ saa
pɛ sika a wɔde ka wo no.

793
01:34:33,967 --> 01:34:36,883
Mempɛ sɛ mede me nsa bɛka.

794
01:34:36,925 --> 01:34:38,467
Eyi bɛma woakɔ Shanghai.

795
01:34:38,550 --> 01:34:41,050
Sɛ wudu hɔ a, .
wɔbɛhwɛ wo so.

796
01:34:44,050 --> 01:34:47,633
Sɛ wufi hɔ ntɛm ara sɛnea wubetumi a, eye.

797
01:34:47,717 --> 01:34:50,092
Wo tekiti no abue.

798
01:34:50,175 --> 01:34:52,758
Wubetumi akɔ so ayɛ wimhyɛn a ɛkɔ 12:00 no.

799
01:34:59,467 --> 01:35:02,508
Good luck, na wo werɛ mfi sɛ yɛahyia pɛn.

800
01:36:23,675 --> 01:36:26,175
Mede m’ani kyerɛ akyi. Nneɛma bi a wɔde mena bae.

801
01:36:26,217 --> 01:36:28,425
Mehia nkrataa no.

802
01:36:28,508 --> 01:36:30,800
Wɔ pon no so.

803
01:36:40,633 --> 01:36:42,175
So wo ne Kay kasae?

804
01:36:42,258 --> 01:36:46,175
Sandra rekɔ Shanghai.

805
01:36:47,925 --> 01:36:51,175
Midii m’afã no ni. Ɔte ase.

806
01:36:51,217 --> 01:36:55,758
Lisa wui mmom.

807
01:36:59,217 --> 01:37:01,508
So wunyaa sika no?

808
01:37:01,592 --> 01:37:03,842
Mebɛnya bi akyiri yi.

809
01:37:03,883 --> 01:37:06,758
Meretu akɔtena Beijing.

810
01:37:06,842 --> 01:37:11,175
Mebɛtɔ wo kyɛfa wɔ club no mu.

811
01:37:11,217 --> 01:37:13,300
Ma me asram asia.

812
01:37:16,508 --> 01:37:18,967
So wobɛsoma ma wɔakɔfrɛ Sandra?

813
01:37:19,050 --> 01:37:21,467
Ɛnyɛ ntɛm ara.

814
01:37:21,550 --> 01:37:22,633
Asiane wom dodo.

815
01:37:22,717 --> 01:37:25,508
Ɔno dea anaasɛ wo dea?

816
01:37:28,050 --> 01:37:29,925
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔba fam.

817
01:37:30,008 --> 01:37:31,800
Afei obetumi aba.

818
01:37:35,050 --> 01:37:37,092
Wode no dii dwuma.

819
01:37:37,175 --> 01:37:38,842
Woyii no mae.

820
01:37:38,883 --> 01:37:40,675
Ɔnnɔ wo bio.

821
01:37:40,758 --> 01:37:43,258
Ɔremma.

822
01:37:43,342 --> 01:37:46,592
Na da bi ɔbɛhwehwɛ aweredi.

823
01:38:00,383 --> 01:38:03,842
Sɛ wofiri saa pon no mu a...

824
01:38:03,925 --> 01:38:07,675
worenhu me bio da.

825
01:38:27,217 --> 01:38:28,967
Okay, di n’akyi.

826
01:38:29,050 --> 01:38:31,258
Mma nnhwere no, ɛyɛ?
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ.
