1 00:02:25,854 --> 00:02:28,403 خیلی خوبه! مستقیم به من نگاه کن 2 00:02:28,774 --> 00:02:30,117 باشه، پنج تا بگیریم. 3 00:02:30,484 --> 00:02:33,488 پنج دقیقه همه! 10 دیگه میبینمت 4 00:02:51,880 --> 00:02:53,882 من خیلی گرسنه ام! 5 00:03:17,155 --> 00:03:19,123 بیایید به 12 تغییر دهیم. 6 00:03:28,083 --> 00:03:30,336 آماده است؟ باشه بریم 7 00:03:33,171 --> 00:03:34,764 خیلی خوبه! 8 00:03:35,132 --> 00:03:36,600 خوبه 9 00:03:36,967 --> 00:03:39,641 یادت باشه چانه ات... آره خیلی خوبه 10 00:03:40,011 --> 00:03:41,388 آره، عالیه! 11 00:03:41,763 --> 00:03:46,894 یک، دو، سه! آن طرف، دوباره! 12 00:03:47,269 --> 00:03:50,739 خیلی خوبه برویم 13 00:05:08,600 --> 00:05:12,355 تو قراره بابا بشی این باید سرگرم کننده باشد. 14 00:05:12,729 --> 00:05:16,825 این عالی است. پس در ... جولای خواهد بود؟ 15 00:05:17,192 --> 00:05:23,199 خوب ... من واقعا نمی دانم. من باید تقویمم را بررسی کنم. 16 00:05:23,573 --> 00:05:29,501 من با شما تماس می‌گیرم و می‌توانیم تصمیم بگیریم. من مشغول مهمانی هستم. 17 00:05:29,871 --> 00:05:34,342 دخترها به خانه می آیند. من حدس می زنم وقت آن است که این نمایش را به راه بیندازیم. 18 00:05:34,709 --> 00:05:40,182 - یا وقتی در گرما است. او دوست داشتنی است. - کمی کم تنظیم 19 00:05:40,549 --> 00:05:47,273 - هرگز کامل نیست. - این درست است. هیچکس کامل نیست 20 00:06:51,620 --> 00:06:54,624 کیف من را دیدی؟ آن کوچک؟ 21 00:06:54,998 --> 00:06:57,751 خیر 22 00:07:07,177 --> 00:07:11,853 - کجا میری؟ - من دارم میرم خونه 23 00:07:29,532 --> 00:07:35,335 السا! لوویسا! بیا شما دوتا زمان رفتن است! 24 00:07:35,705 --> 00:07:40,836 آیا ما آن را آسان است یا دنبالش برویم؟ بگیر! 25 00:07:41,211 --> 00:07:46,684 - من اینجا می مانم. - آماده ای، یا چی؟ 26 00:07:47,050 --> 00:07:49,803 - ها؟ سلام! - تو لباس نپوشیده ای 27 00:07:50,178 --> 00:07:53,603 - مادربزرگ... - پس باید غذا را بگیرم؟ 28 00:07:53,974 --> 00:07:57,399 لباس بپوش! 29 00:08:03,608 --> 00:08:07,738 سوئد بسیار تمیز است. این چیزی است که شما فراموش می کنید. 30 00:09:05,378 --> 00:09:09,884 - سلام مامان! - عزیز کوچولوی من... 31 00:09:10,258 --> 00:09:13,432 دیدنت خیلی خوبه 32 00:09:22,479 --> 00:09:26,404 - خیلی خوبه که میبینمت - کیفت را به آنجا ببر. 33 00:09:26,775 --> 00:09:30,075 - در مسیری است که الان هست. - اوه ببخشید 34 00:09:30,445 --> 00:09:32,789 مهمانی چطور می آید؟ 35 00:09:33,156 --> 00:09:36,330 سلام؟ اوه من... 36 00:09:40,622 --> 00:09:44,798 - هی عزیزم! - سلام! خواهر کوچولوی عزیزم... 37 00:09:45,168 --> 00:09:49,014 -از دیدنت خوشحالم - ما اینجا با شما کنار می گذاریم. 38 00:09:49,380 --> 00:09:54,011 - عالی به نظر میای چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی چرا؟ 39 00:09:54,385 --> 00:09:59,016 - بالاخره جان به تو دلخور شد؟ - قطعش کن... 40 00:09:59,390 --> 00:10:04,191 - بدون رابطه جنسی خوب می توانید احساس خوبی داشته باشید. - واقعا؟ من این را نمی دانستم. 41 00:10:04,562 --> 00:10:08,032 - نازنین کوچولوی مامان! - بله... 42 00:10:08,399 --> 00:10:13,906 خدایا توشه زیاده کاتارینا، تو باید کمک کنی 43 00:10:14,280 --> 00:10:17,375 من نمی دانم چه چیزی را بگیرم. حدس میزنم بگیرم... 44 00:10:19,828 --> 00:10:26,461 - چه خوب! دلم برای این خونه تنگ شده - اینجا همه چیز یکسان است. 45 00:10:28,294 --> 00:10:31,764 عالیه این مکان خیلی آرام است. 46 00:10:32,132 --> 00:10:36,182 من حدس می زنم که ... خب هیچ وقت هیچ اتفاقی اینجا نمی افته 47 00:10:36,553 --> 00:10:41,354 اینجا دیوونه میشی تو به شهر بزرگ عادت کردی 48 00:10:41,724 --> 00:10:48,323 این درست است، اما این خوب است برای مدتی 49 00:11:17,969 --> 00:11:21,769 اوه، بس کن! آن را خاموش کن 50 00:11:27,312 --> 00:11:33,740 - شوخی نمی کنم. من تو را می زنم! -اوه خیلی میترسم... 51 00:11:34,110 --> 00:11:36,989 اوه من! 52 00:11:38,781 --> 00:11:41,534 اوه! 53 00:11:45,371 --> 00:11:49,922 - این یکی خیلی قشنگه - من فکر می کنم آن را پنیر. 54 00:11:50,293 --> 00:11:57,097 - دوست داشتنی است. رویا نداری؟ - چی؟ 55 00:11:57,467 --> 00:12:03,270 - او ضعیف می شنود. آن را ذکر نکنید. - چه، آیا او به سمعک نیاز دارد؟ 56 00:12:03,640 --> 00:12:10,023 خدایا تو این را پوشیدی؟ بیا اینجا 57 00:12:47,267 --> 00:12:51,363 - اوف ... -خوبی؟ 58 00:12:55,775 --> 00:13:00,497 - سلام؟ - اوه خوب، غذا. بیا بخوریم! 59 00:13:00,863 --> 00:13:03,958 عالی... فهمیدم. 60 00:13:04,325 --> 00:13:08,250 - سلام! - هی جان. مدتی گذشت. 61 00:13:08,621 --> 00:13:11,170 - اینجا، کمی شراب بخور. - ممنون 62 00:13:11,541 --> 00:13:15,591 چند دستمال میگیری در آشپزخانه؟ این کثیف خواهد بود. 63 00:13:15,962 --> 00:13:20,684 -میخوای برم؟ - بله، لطفا. 64 00:13:21,050 --> 00:13:24,680 -باورم نمیشه... - الین! 65 00:13:25,054 --> 00:13:30,652 من خیلی خسته شدم... لووا، عینک پانچ را می آوری؟ 66 00:13:31,019 --> 00:13:33,898 - چی؟ -لطفا عینک پانچ. 67 00:13:34,272 --> 00:13:39,278 - یادم نمیاد مامان تا حالا آشپزی کرده باشه. - نه، نادر بود. 68 00:13:39,652 --> 00:13:43,907 چه روی زمین؟ برده بودم همیشه در آشپزخانه 69 00:13:44,282 --> 00:13:47,331 - یادت نمیاد؟ - نه! 70 00:13:47,702 --> 00:13:52,424 - پس چی درست کردی؟ - خب، همه جور چیز. 71 00:13:52,790 --> 00:13:57,637 - مانند؟ - وعده های غذایی منظم لوا کجایی؟ 72 00:13:58,004 --> 00:14:01,850 کودک نباش. بس است. من یک لقمه نان خواهم داشت. 73 00:14:09,098 --> 00:14:13,478 - یک پنجه تکان بده! - یک پنجه را تکان دهید. پنجه! 74 00:14:13,853 --> 00:14:16,652 - بشین - بمون! به این نگاه کن! 75 00:14:42,799 --> 00:14:47,726 - یک، دو، سه، چهار، پنج. - مامان؟ 76 00:14:49,180 --> 00:14:52,184 چرا اتاقم را چرخاندی به دفتر؟ 77 00:14:52,558 --> 00:14:57,064 دفتر؟ این هرگز اتاق شما نبود، اینطور بود؟ 78 00:14:57,438 --> 00:15:01,944 - بله همینطور بود. - کوچولوها الان خوابند. 79 00:15:02,318 --> 00:15:04,946 چیکار میکنی؟ 80 00:15:08,324 --> 00:15:14,252 - یادت رفت اتاق من بود؟ - تو اتاق خدمتکار زندگی می کردی. 81 00:15:14,622 --> 00:15:19,173 - لوا مدتی در دفتر ماند. - نه 82 00:15:19,544 --> 00:15:24,220 - حتما معمولا دور می ماندی - نه، نداشتم. 83 00:15:24,590 --> 00:15:28,561 - مگه لووا تو اداره نمونده؟ - من تو اتاق خدمتکار موندم... 84 00:15:28,928 --> 00:15:34,776 ... برای یک ماه قبل از میلان - درست است. اما تمام دوران کودکی من ... 85 00:15:35,143 --> 00:15:39,023 - ... در دفتر سپری شد. - مطمئنم حق با شماست. 86 00:15:40,940 --> 00:15:46,947 - اتاق خوابگاه را چک کن. 87 00:15:58,374 --> 00:16:02,379 ببین، همه چیز هنوز اینجاست. 88 00:16:09,635 --> 00:16:12,605 - دنبال چی میگردی؟ - هیچی 89 00:16:15,224 --> 00:16:19,695 جوایز سوارکاری من! من خیلی خوب بودم 90 00:16:21,606 --> 00:16:24,280 من بودم! 91 00:16:28,362 --> 00:16:32,708 فردا روز بزرگی است. هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد. 92 00:16:33,075 --> 00:16:38,707 بی احتیاطی، تنبلی و بی نظمی پذیرفته نخواهد شد. 93 00:16:39,081 --> 00:16:42,711 - کتی، میدونی چیکار کنی؟ - بله. 94 00:16:43,085 --> 00:16:47,511 Janne می تواند چند بخاری مادون قرمز تهیه کند در صورت سرد شدن 95 00:16:47,882 --> 00:16:52,638 - واقعا؟ باشه، خوب - حتما. 96 00:16:53,012 --> 00:16:55,686 - چی گفتی؟ - حتما 97 00:16:56,057 --> 00:17:00,187 - من هرگز نمی شنوم که او چه می گوید. - مامان! 98 00:17:00,561 --> 00:17:04,156 من می توانم چیدمان صندلی را انجام دهم و میز را بچین 99 00:17:04,524 --> 00:17:10,622 این کار نمیکنه عزیزم شما می دانید شما نمی توانید پیگیری کنید که چه کسی چه کسی است. 100 00:17:10,988 --> 00:17:15,368 - فقط یک لیست تهیه کنید! - من نمی خوام لیست لعنتی بکنم. 101 00:17:15,743 --> 00:17:20,795 در واقع لیست ها خیلی خوب هستند. من فقط می دانم که می توانم ... 102 00:17:21,165 --> 00:17:24,544 - نمی توانم اذیت شوم. -خب میتونم تموم کنم؟ 103 00:17:24,919 --> 00:17:28,924 - تو همیشه ادامه می دهی. - نه، ندارم. 104 00:17:29,298 --> 00:17:34,771 - الین فقط یک کار را نمی تواند انجام دهد. - ای عوضی لعنتی! 105 00:17:35,137 --> 00:17:40,234 - دعوا نکن من نمی توانم آن را تحمل کنم. - من هم نمی توانم. 106 00:17:40,601 --> 00:17:43,946 سگ ها را بیرون خواهم آورد. 107 00:17:44,313 --> 00:17:48,489 بیا پسر بیا اینجا، ساگا بیا، بیا! 108 00:17:48,859 --> 00:17:54,912 افسارها کجا هستند؟ بیایید اینجا، همه! 109 00:17:58,160 --> 00:18:02,757 آنجا، آنجا بیا بریم بیرون 110 00:18:03,124 --> 00:18:06,094 اونجا... 111 00:18:08,379 --> 00:18:11,178 - الان عصبانی هستی؟ - بله، هستم. 112 00:18:11,549 --> 00:18:18,478 ما تازه به اینجا رسیدیم، و شما در حال حاضر هستید نق زدن در مورد لیست ها و مزخرفات 113 00:18:20,516 --> 00:18:26,194 - او فقط وقتی سخت می شود می رود. - فاحشه لعنتی، فاحشه لعنتی... 114 00:18:26,564 --> 00:18:30,660 - بله، من عصبانی هستم. همه شما احمقی هستید - خب ببخشید! 115 00:18:31,027 --> 00:18:35,248 - چه زمانی چیزی را درست کردی؟ - من این کوکی ها را درست کردم. 116 00:18:35,615 --> 00:18:40,246 - درستشون نکردی! - من آنها را بیرون انداختم، نه؟ 117 00:18:40,620 --> 00:18:46,343 - ... لعنتی، خیلی ممنون. - جان! 118 00:18:46,709 --> 00:18:53,137 - داره از چی حرف میزنه؟ - وقتی مست است عجیب می شود. 119 00:18:53,507 --> 00:18:56,386 - سلام - سلام... 120 00:18:56,761 --> 00:19:00,686 اینجا به من دست بده چرا اینجوری مشروب میخوری؟ 121 00:19:01,057 --> 00:19:06,154 - لعنت به تو، لعنت به تو. - وانمود میکنم که نشنیدم. 122 00:19:10,775 --> 00:19:14,746 عیسی! لعنت 123 00:19:16,030 --> 00:19:19,284 نه نه... 124 00:19:21,035 --> 00:19:27,759 - سعی کن کمکت کنی، جان. - وقت آن است که شما دوش بگیرید. 125 00:19:29,168 --> 00:19:32,342 - او نمی داند کجاست. - من هم معمولا این کار را نمی کنم. 126 00:19:32,713 --> 00:19:36,468 اما من معمولا این کار را نمی کنم برای آن شلنگ بگیرید 127 00:19:38,302 --> 00:19:42,557 عیسی... فقط کمی صبر کن. آسان، آسان! 128 00:19:56,028 --> 00:20:02,582 اوه، خوب! من کاملا خسته هستم. 129 00:20:02,952 --> 00:20:05,626 -خیلی خسته ام - جان هم همینطور. 130 00:20:05,996 --> 00:20:11,878 - الین... - منظورم این بود که او به رختخواب رفت. 131 00:20:12,253 --> 00:20:16,178 اینجا؟ این غیر منتظره است. 132 00:20:16,549 --> 00:20:23,433 حتی یک کلمه در طول شام، و سپس وقتی خانه نیست به رختخواب می رود. 133 00:20:31,355 --> 00:20:34,154 من باید بروم. کار کنید. 134 00:20:37,361 --> 00:20:40,786 این خوب است. تو برو! 135 00:20:41,157 --> 00:20:44,001 - الین... - بله. 136 00:20:44,368 --> 00:20:48,339 این را تمام کن شما باید در یک نقطه یاد بگیرید. 137 00:20:48,706 --> 00:20:51,926 همه ظرف ها را کنار گذاشتی قبل از حرکت 138 00:20:52,293 --> 00:20:57,424 بله. من کاملا مطمئن هستم که می توانم تحمل کنم گذاشتن اشیا در ماشین ظرفشویی 139 00:20:57,798 --> 00:21:01,553 - پس حالا مواظبش باش. - بله حتما 140 00:21:13,981 --> 00:21:19,078 در خانه بودن بد بود تمام خانواده من آنجا بودند. 141 00:21:21,530 --> 00:21:24,909 - دلم برات تنگ شده بود - اینطوره؟ 142 00:21:25,284 --> 00:21:27,707 قطعا. 143 00:22:55,207 --> 00:22:59,383 - سلام... - صبح بخیر 144 00:23:09,972 --> 00:23:13,021 - چیکار کنیم؟ - بریم من و تو. 145 00:23:13,392 --> 00:23:17,488 - سنت تروپه - مشروب بر من است. 146 00:23:19,189 --> 00:23:21,738 بیا روانی کوچولو! 147 00:23:22,109 --> 00:23:25,158 برو دنبال توپ 148 00:23:28,532 --> 00:23:32,628 میدونی... من سرویس رو میخوام. 149 00:23:35,956 --> 00:23:38,880 - آیا اول باید پرش کند؟ - بله، دارد. 150 00:23:39,251 --> 00:23:43,051 - نمیشه مثل بدمینتون بازی کنیم؟ - نه، نمی توانیم. 151 00:24:06,528 --> 00:24:11,910 شما باید بدانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم. ما فقط از کنار هم می گذریم 152 00:24:23,545 --> 00:24:26,139 برای من کافی نیست. 153 00:24:28,300 --> 00:24:32,146 - من بیشتر از این می خواهم. - باشه خوبه 154 00:24:34,139 --> 00:24:37,894 من بیشتر می خواهم. من نمیخوام اینجوری زندگی کنم 155 00:24:48,946 --> 00:24:53,793 بله، شما اینجا هستید! سگ های کوچولوی دوست داشتنی من 156 00:24:54,159 --> 00:24:57,083 شما اینجا هستید! 157 00:25:43,792 --> 00:25:48,218 - سلام! -خب ما خیلی هستیم. 158 00:25:52,176 --> 00:25:57,353 - سلام! حالا دزدکی نرو - من قبلاً وظایفم را تمام کرده ام. 159 00:25:57,723 --> 00:26:02,229 -لباس قشنگه! - ممنون شما هم همینطور 160 00:26:04,271 --> 00:26:09,243 لوا؟ لوا؟ 161 00:26:11,945 --> 00:26:14,915 دخترا؟ 162 00:26:15,282 --> 00:26:19,788 بیایید ببینیم، این صندلی شما خواهد بود. عزیزم نه! 163 00:26:20,162 --> 00:26:26,670 کفش هایت روی میز نمی رود. کاتارینا، بیایید طرفداران ایستاده درست کنیم. 164 00:26:27,044 --> 00:26:29,797 - بوس! - بوس... 165 00:26:34,009 --> 00:26:38,515 - من معمولا این کار را انجام می دهم. - امروز نه الین. ما وقت نداریم 166 00:26:38,889 --> 00:26:45,613 - دست از احمق بودن بردار - منظورت چیه؟ من احمق نیستم 167 00:26:45,938 --> 00:26:50,910 - خفه شو! - اوه ببخشید 168 00:26:51,276 --> 00:26:55,406 - قضیه چیه؟ - هیچی... 169 00:26:55,781 --> 00:27:01,254 چیزی نیست همه چیز خوبه... 170 00:27:03,705 --> 00:27:09,178 - یه چیزی سرش پیش اومده - "چیزی شده. من احمقم." 171 00:27:09,545 --> 00:27:13,595 - چطوری لعنتی؟ - اوه پس تو دکتر و مدلی؟ 172 00:27:13,966 --> 00:27:19,769 - یا شاید هیچکدوم. کدام است؟ - عوضی لعنتی! 173 00:28:14,234 --> 00:28:16,862 بیا اینجا 174 00:28:24,369 --> 00:28:27,373 - ممنون - ممنون خداحافظ 175 00:28:29,041 --> 00:28:31,590 - بیا دخترا - سلام 176 00:28:31,960 --> 00:28:36,136 - لطفا با من می آیی؟ - ببخشید؟ 177 00:28:40,344 --> 00:28:45,396 - ببخشید؟ دسر چطور درست میشه؟ - ما دسر سرو نمی کنیم. 178 00:28:45,766 --> 00:28:49,236 - چرا؟ کیست؟ - من نمی دانم. بوفه نیست؟ 179 00:28:49,603 --> 00:28:53,779 - بعضی چیزها باید سرو شود. - خوب درست میشه 180 00:28:54,149 --> 00:28:56,402 میتونی استراحت کنی؟ 181 00:28:59,947 --> 00:29:03,952 سلام؟ بله صحبت کردن 182 00:29:05,535 --> 00:29:08,960 - متاسفم، کتیس. - چه بلایی سرت اومده؟ 183 00:29:09,331 --> 00:29:15,384 تو از بقیه بالاتری اصلا چرا اومدی خونه؟ 184 00:29:17,089 --> 00:29:20,093 اینجا، وارد شوید 185 00:29:22,844 --> 00:29:27,850 - تو واقعاً یک لعنتی هستی! - من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد. 186 00:29:28,225 --> 00:29:30,899 آره خوب، اینطور شد. 187 00:29:31,270 --> 00:29:34,319 پس کار دیشب چطور بود؟ 188 00:29:36,233 --> 00:29:39,908 - شما نمی توانید با ما سوار شوید. برو بیرون! -راستش؟ 189 00:29:40,279 --> 00:29:47,083 از ماشین پیاده شو برو بیرون! از ماشین من پیاده شو! 190 00:30:11,977 --> 00:30:18,280 من در مهمانی خرچنگ بودم. چرا دوباره آن آهنگ را نمی خوانی؟ 191 00:30:18,650 --> 00:30:22,530 آن را برای ما بخوان ادامه بده! "استینا نشسته بود..." 192 00:30:35,751 --> 00:30:39,972 - پس مامان با یک آلمانی مشکل داشت؟ - بله، با چند. 193 00:30:40,339 --> 00:30:43,434 - اسمشون چی بود؟ - هلموت 194 00:30:43,800 --> 00:30:46,098 - همه آنها؟ - نه... 195 00:30:50,807 --> 00:30:52,901 اینجا به هلموت! 196 00:31:01,985 --> 00:31:07,287 هورا! هورا! هورا! هورا! به سلامتی 197 00:31:07,657 --> 00:31:11,002 برای سیگرید- 198 00:31:11,370 --> 00:31:15,000 - که امروز 70 ساله می شود. 199 00:31:16,708 --> 00:31:19,962 من 70 ساله خواهم شد! 200 00:31:20,337 --> 00:31:24,763 چه کسی مرا باور می کند، امروز به او نگاه می کنم؟ 201 00:31:26,551 --> 00:31:31,273 -خب اینگرید عزیزم... - اوه نه! 202 00:31:31,640 --> 00:31:37,192 - خنده داره! من اینگرید نیستم - نه، اشتباه من. 203 00:31:37,562 --> 00:31:42,409 - لغزش زبان... - تو از شاه بدتري. 204 00:31:42,776 --> 00:31:48,829 فکر کنم... صبر کن نمیدونم... فکر کنم دارم سکته قلبی میکنم 205 00:31:55,580 --> 00:31:58,925 - چه خبره؟ - من نمی دانم. 206 00:31:59,292 --> 00:32:03,513 چه خبر است؟ چه اشکالی دارد؟ 207 00:32:03,880 --> 00:32:08,101 -چی شده؟ -نمیتونم نفس بکشم 208 00:32:09,428 --> 00:32:14,104 - راحت! میدونی کجایی؟ - بله... بله می دانم. 209 00:32:15,767 --> 00:32:20,147 روی او شناور نشوید، او به هوا نیاز دارد. 210 00:32:20,522 --> 00:32:23,526 فقط آرام باش و نفس بکش. 211 00:32:26,987 --> 00:32:30,082 - برو... - خجالت آور 212 00:32:39,583 --> 00:32:42,553 بعد از این احساس خیلی بهتری خواهید داشت. 213 00:32:52,929 --> 00:32:54,397 آنجا! 214 00:33:33,386 --> 00:33:35,980 مادر... 215 00:33:36,348 --> 00:33:40,228 تولد 70 سالگی مبارک! 216 00:33:40,602 --> 00:33:45,779 این یک معامله بزرگ است! این یک معامله بزرگ است. 217 00:33:46,149 --> 00:33:52,373 ما برای شما خیلی خوشحالیم، و ما مفتخریم که امروز اینجا هستیم. 218 00:34:00,163 --> 00:34:04,384 داشتن تو برای مادر واقعا چیزی برای افتخار است 219 00:34:04,751 --> 00:34:07,971 حداقل من هستم. 220 00:34:09,464 --> 00:34:11,933 مادر... 221 00:34:14,719 --> 00:34:19,145 - می خواهی همه چیز خوب باشد. - اوضاع خوب است. 222 00:34:19,516 --> 00:34:24,488 برای اینکه به من نگاه کنی، به دخترانتان سربلند باشید 223 00:34:24,813 --> 00:34:30,115 - خب من هستم. - این مربوط به عشق و من است. 224 00:34:45,750 --> 00:34:49,425 میخوای دختر خوبی باشی 225 00:34:50,839 --> 00:34:55,345 ما می خواهیم... این همان چیزی است که شما می خواهید. 226 00:34:55,719 --> 00:35:00,316 ما چنین روزهای سختی را گذرانده ایم پیدا کردن یک هدیه برای شما 227 00:35:00,682 --> 00:35:05,984 پیدا کردن چیزی سخت است برای کسی که همه چیز دارد 228 00:35:06,313 --> 00:35:10,363 اما تولدت مبارک! 229 00:35:11,943 --> 00:35:16,369 ممنون عزیزم بس بود عالی بود 230 00:35:16,740 --> 00:35:19,368 - به سلامتی همه! - به سلامتی! 231 00:35:19,743 --> 00:35:25,375 برای مادرمان که 70 ساله می شود! خیلی قدیمیه... 232 00:38:30,099 --> 00:38:33,569 براوو براوو 233 00:38:57,126 --> 00:39:03,133 چه جهنمی؟ آتشی هست... یک آتش سوزی وجود دارد. آتش لعنتی وجود دارد! 234 00:39:03,508 --> 00:39:07,012 - چه خبره؟ - آتش گرفته است! 235 00:39:07,387 --> 00:39:12,018 - یک کپسول آتش نشانی بگیر! - مواظب جان! 236 00:39:12,392 --> 00:39:14,394 جان! 237 00:39:26,239 --> 00:39:32,042 بیا اینجا، درست میشه بابا قراره ازش مراقبت کنه 238 00:39:38,626 --> 00:39:42,847 - فهمیدی؟ - به نظر خوبه این خوب است! 239 00:39:45,174 --> 00:39:49,975 فکر کنم لعنتی باشه... این فقط یک چمدان است! 240 00:39:50,346 --> 00:39:54,943 - خاموشش کردی؟ - فقط یک چمدان بود. 241 00:41:49,757 --> 00:41:53,227 - سلام؟ ما الان می رویم - نه 242 00:41:53,594 --> 00:41:57,644 - بله، ما با مادربزرگ می مانیم. - من نمی خواهم. 243 00:41:58,016 --> 00:42:01,646 - آنها نمی خواهند. - نه، من می بینم که. 244 00:42:03,730 --> 00:42:10,614 بهتر نیست کاری کنیم؟ سرگرمی با هم؟ یک سفر جاده ای، یک گردش؟ 245 00:42:14,157 --> 00:42:17,787 - خداحافظ بابا. - خداحافظ 246 00:43:10,379 --> 00:43:15,931 - این چیه؟ - دارم برامون آشپزی می کنم. 247 00:43:17,762 --> 00:43:21,812 میگه سیب زمینی با پوست؟ خواندن آن سخت است. 248 00:43:22,183 --> 00:43:26,780 - عینکتو بزن - من هستم عزیزم. 249 00:43:27,146 --> 00:43:31,822 نه عینک مطالعه ام... میگه سیب زمینی ولی خوبه 250 00:43:32,193 --> 00:43:35,072 مطمئنم آبکشی کردی؟ 251 00:43:36,989 --> 00:43:40,960 - بله، فکر می کنم انجام دادم. - شاید باید پوست آنها را بکنید. 252 00:43:41,327 --> 00:43:44,376 نقاط سیاه زیادی وجود دارد. 253 00:43:44,747 --> 00:43:48,047 - آیا در مورد ملاقات سگ هیجان زده هستید؟ - ببخشید؟ 254 00:43:48,417 --> 00:43:52,888 - آیا در مورد ملاقات سگ هیجان زده هستید؟ - نمی دونم هیجان زده... 255 00:43:53,256 --> 00:43:57,978 اما این یک سنت است، بنابراین حدس می‌زنم که بروم. 256 00:43:58,344 --> 00:44:02,269 - من و لوا می توانیم از خانه مراقبت کنیم. - حتما 257 00:44:04,767 --> 00:44:08,817 من می خواهم ... من کمی خسته هستم از این همه دویدن در اطراف 258 00:44:11,190 --> 00:44:15,115 - آشپزی می کنی؟ - بله. 259 00:44:15,486 --> 00:44:19,787 - کمکم میخوای؟ - حتما این مینی پیازها را پوست بگیرید. 260 00:44:20,158 --> 00:44:23,503 - موسیر؟ - درسته، اسمشون همینه. 261 00:44:29,417 --> 00:44:36,266 - اینجا حوصله نداری؟ - بله، خیلی خسته کننده است. 262 00:44:41,596 --> 00:44:43,849 میگیرمش. 263 00:44:48,144 --> 00:44:51,990 فکر نمی کنید ما به اندازه کافی دیده ایم از یکدیگر؟ 264 00:45:03,492 --> 00:45:06,245 مادربزرگ! 265 00:45:28,351 --> 00:45:32,948 - سوپ خیلی خوب بود الین. - ممنون 266 00:45:33,314 --> 00:45:38,866 - از کجاست؟ - یکی از دوستان یک شب در پاریس موفق شد. 267 00:45:39,237 --> 00:45:43,367 مامان، خوبه اگه اینجا بمونیم؟ برای مدتی؟ 268 00:45:43,741 --> 00:45:48,463 - اینجا؟ - او می خواهد ما برویم. 269 00:45:51,958 --> 00:45:55,428 - ما رو اینجا نمیخوای؟ - او قبلاً گفته بود. 270 00:45:55,795 --> 00:45:59,174 نه من اینو نگفتم 271 00:46:02,760 --> 00:46:06,731 چه نوع ادویه هایی استفاده کردید؟ 272 00:46:07,098 --> 00:46:10,728 میدونی گاهی تو یک احمق لعنتی! 273 00:46:11,102 --> 00:46:14,322 در هر صورت من یک سفر برنامه ریزی کرده ام. 274 00:46:14,689 --> 00:46:17,943 یک ملاقات سگ وجود دارد. من نمیتونم اینجا بمونم 275 00:46:18,317 --> 00:46:23,915 - منم که باید برم! - الین! 276 00:46:24,282 --> 00:46:29,004 من کلافه ام، مشکل من هستم! من باید از این خانه لعنتی بروم. 277 00:46:29,370 --> 00:46:36,049 - مشکل من منم، درسته؟ - من نمی خواهم این را بشنوم. 278 00:46:37,086 --> 00:46:40,260 دویدن را متوقف کن، و شروع به مراقبت از شخص دیگری کنید! 279 00:46:40,631 --> 00:46:46,559 کتیس آنجاست و می‌خواهد بماند، و ارزش لعنتی برایت مهم نیست! 280 00:46:46,929 --> 00:46:52,277 - بس کن الین! - جهنم می کنم! او اهمیتی نمی دهد. 281 00:46:54,312 --> 00:47:01,241 کاتارینا، خوش اومدی اینجا بمونی تا زمانی که شما بخواهید 282 00:47:03,112 --> 00:47:07,208 اما تو داری میری، نه؟ 283 00:47:07,575 --> 00:47:13,253 شما زندگی بسیار بسیار مهمی دارید جایی دور از اینجا، نه؟ 284 00:47:13,622 --> 00:47:20,096 از کی بهت اهمیت میدی در مورد آنچه اینجا می گذرد؟ 285 00:47:20,463 --> 00:47:26,061 من 15 ساله بودم، یک نوجوان لعنتی، وقتی مرا به میلان فرستادی 286 00:47:26,427 --> 00:47:30,148 - هی... - من بچه بودم و تو مرا فرستادی! 287 00:47:30,514 --> 00:47:34,394 - بچه ای را از خانه بیرون انداختی. -منو سرزنش نکن! 288 00:47:34,769 --> 00:47:37,818 من را سرزنش نکن برای اینکه زندگی شما چگونه است! 289 00:47:38,189 --> 00:47:41,113 من فقط تو را به خاطر روانی بودن سرزنش می کنم. 290 00:47:41,484 --> 00:47:45,034 من 15 ساله بودم - یک نوجوان لعنتی! 291 00:47:45,404 --> 00:47:50,160 و تو به من گفتی مجبور نبودم برگردم 292 00:48:25,152 --> 00:48:28,998 -چیزی میدونی؟ - چی؟ 293 00:48:29,365 --> 00:48:32,744 من با هم رابطه دارم با یک پسر در محل کار 294 00:48:39,375 --> 00:48:44,472 او یک کارآموز پزشکی است و خیلی جوانتر 295 00:48:46,590 --> 00:48:51,847 - اوه ببخشید آیا می خواهید این را بدانید؟ - آره 296 00:48:53,431 --> 00:48:58,437 - چی، جان میدونه؟ - نه دیوونه شدی؟ 297 00:48:58,811 --> 00:49:03,533 خب دیگه اهمیت نمیدی بعد از مدتی، نه؟ 298 00:49:03,899 --> 00:49:06,527 نه... 299 00:49:13,284 --> 00:49:16,629 - ببین! - بله... 300 00:49:19,373 --> 00:49:25,096 آنها کمی پیر می شوند. شاید باید آنها را کوتاه کنیم. 301 00:49:28,507 --> 00:49:35,186 آیا باید برخی را انتخاب کنیم برای گذاشتن روی میز؟ من آن را دوست دارم. 302 00:49:38,184 --> 00:49:40,903 - بله. - باید؟ 303 00:49:41,270 --> 00:49:44,114 تو یا من؟ 304 00:49:45,733 --> 00:49:50,204 ساقه هایشان سخت است، شاید ایده خوبی نباشد 305 00:49:50,571 --> 00:49:57,580 - آیا وزن اضافه کرده اید؟ من اینطور فکر می کنم. - نه، نداشتم! 306 00:49:58,913 --> 00:50:03,794 من نمی دانم اگر بخواهم در مورد ... 307 00:50:04,168 --> 00:50:08,389 آیا السا و لوویسا نیاز دارند؟ برخی چیزها نیز؟ 308 00:50:08,756 --> 00:50:12,101 آیا باید چیزی برای آنها بیاورم؟ 309 00:50:16,430 --> 00:50:19,650 این خیلی سخته... 310 00:50:21,852 --> 00:50:25,152 خب بله... البته. 311 00:50:42,164 --> 00:50:45,794 هی مطمئنم درست میشه 312 00:50:46,168 --> 00:50:49,547 یا خب نمیدونم... 313 00:50:56,011 --> 00:51:00,858 - چرا او اینقدر بدجنس است؟ من آن را نمی فهمم. - من نمی دانم. 314 00:51:01,225 --> 00:51:07,323 او به من مواد مخدر داد. این هم خیلی بد است، درست است؟ 315 00:51:11,735 --> 00:51:17,708 شاید من به سمت یک یکی از همین روزها هم فرو می ریزد. 316 00:51:43,183 --> 00:51:45,311 سلام! 317 00:51:47,605 --> 00:51:49,903 - بیا عزیزم! - حالشون چطوره؟ 318 00:51:50,274 --> 00:51:53,949 خوبه به جز مینی کوچولو که بیمار بوده است 319 00:51:54,320 --> 00:51:59,952 او 7 بار به دامپزشک مراجعه کرده است این پاییز خیلی گرونه 320 00:52:00,326 --> 00:52:04,581 - اما الان خیلی بهتر شده. - و اوضاع با تو چطور است؟ 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,972 - بعدا می بینمت! - میبینمت حالا مراقب باش! 322 00:52:13,339 --> 00:52:16,343 برو عزیزم 323 00:52:35,736 --> 00:52:39,115 - پس V جلو است؟ - بله، W. 324 00:52:39,490 --> 00:52:42,334 چرا او نخواهد مرد؟ چرا نمی توانم به او شلیک کنم؟ 325 00:52:42,701 --> 00:52:48,049 - خوب، آنها دوستان شما هستند. - اما من می خواهم به آنها شلیک کنم. 326 00:52:49,541 --> 00:52:55,219 فکر نمی کنم... این تیم شماست، فکر نمیکنم بمیرند 327 00:52:55,589 --> 00:53:01,016 اما چرا تمرکز نمی کنید به جای آن روی دشمن درست وجود دارد؟ 328 00:53:01,387 --> 00:53:05,233 - آر... آر... نارنجک دستی. - بارگذاری مجدد انجام شد. 329 00:53:05,599 --> 00:53:09,649 شما آن را به طرف دوستان خود پرتاب می کنید، اما این خوب است 330 00:53:10,020 --> 00:53:14,696 - من نمی توانم آنها را بکشم. - نه، اما خودت. اگر نگاه کنی... 331 00:53:17,111 --> 00:53:20,411 سلام؟ درسته 332 00:53:29,915 --> 00:53:31,633 چی؟ 333 00:53:37,589 --> 00:53:40,843 کتی، به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 334 00:54:08,162 --> 00:54:11,382 در مورد چی حرف میزنی؟ فقط بگو چی شده 335 00:54:11,749 --> 00:54:16,755 الین، من این کار را انجام خواهم داد. چرا نمیری بشینی؟ 336 00:54:17,796 --> 00:54:23,803 - درستش می کنی این چیزا رو میدونی - باید منتظر نتایج باشیم. 337 00:55:51,557 --> 00:55:56,734 اگر بعدا گرسنه شدید به من اطلاع دهید. من دقیقاً همسایه خواهم بود. 338 00:55:57,104 --> 00:55:59,607 متشکرم، لین. 339 00:57:39,122 --> 00:57:43,719 آیا شما دو نفر برای مدتی توقف خواهید کرد؟ بیا اینجا 340 00:57:54,179 --> 00:57:59,811 حتی اگر چیزهایی بین من و بابا وجود داشته باشد مثل قبل نیستند- 341 00:58:00,185 --> 00:58:05,032 - ما همیشه شما دو نفر را دوست خواهیم داشت خیلی خیلی خیلی 342 00:58:05,399 --> 00:58:09,245 آنقدر دوستت داریم که نزدیک است بشکنیم. 343 00:58:11,238 --> 00:58:14,538 و این هرگز تغییر نخواهد کرد. 344 00:58:16,910 --> 00:58:19,129 مهم نیست چه. 345 00:58:19,496 --> 00:58:23,421 فوق العاده مهمه که شما آن را درک کنید 346 00:58:33,093 --> 00:58:36,597 فهمیدم از دست ما خسته شدی اما... 347 00:58:43,353 --> 00:58:50,032 اما من... در حال حاضر هیچ چیز واقعاً کار نمی کند. 348 00:58:52,404 --> 00:58:56,125 و من نمی فهمم چرا 349 00:58:59,119 --> 00:59:05,968 دلمون برات تنگ شده آنقدرها هم سرگرم کننده نیست، و آنها بسیار خسته کننده هستند 350 00:59:07,544 --> 00:59:10,388 یه جورایی فکر کردم که... 351 00:59:10,756 --> 00:59:16,889 که چه خوب است که به خانه بیایم و همه، اما من فقط احساس می کنم ... 352 00:59:18,764 --> 00:59:24,066 متاسفم که اینقدر مشتی هستم تمام وقت و... 353 00:59:26,313 --> 00:59:31,114 کتیس یه جورایی... اون همیشه خیلی خوبه 354 00:59:31,485 --> 00:59:34,329 من نمیدانم... 355 01:00:58,488 --> 01:01:04,461 الین 15 ساله! اولین تکلیف مدل 356 01:03:11,955 --> 01:03:14,253 مامان... 357 01:03:18,586 --> 01:03:20,930 مامان؟ 358 01:03:30,098 --> 01:03:36,777 بهتره عذرخواهی کنی یا حداقل قبول کن که کاری که انجام دادی اشتباه بوده 359 01:03:38,440 --> 01:03:41,785 اشتباه کردی 360 01:03:53,955 --> 01:03:57,505 ای پیرمرد... 361 01:04:17,812 --> 01:04:20,861 تو بدترین مامان نیستی در جهان 362 01:04:21,232 --> 01:04:24,782 منظورم این بود اما تو نیستی 363 01:04:26,112 --> 01:04:32,586 قرار بود بهت بگم کی برگشتی ولی تو برنگشتی 364 01:04:32,952 --> 01:04:37,583 که برای شما استاندارد است، ای پیرمرد 365 01:04:56,768 --> 01:05:02,366 همه چیز معمولاً درست می شود، اما من فکر نمی کنم این بار. 366 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 بیایید به آن بنوشیم. 367 01:05:19,916 --> 01:05:23,170 پس این جایی است که شما هستید؟ 368 01:05:29,092 --> 01:05:34,394 - این یه پسره... اسمت چی بود؟ - تامی 369 01:05:34,764 --> 01:05:39,065 - سلام تامی. ما الان می رویم - من نمی خواهم. 370 01:05:41,187 --> 01:05:45,988 بیا بیا بشینیم 371 01:05:53,908 --> 01:05:58,209 الین لطفا با من کار کن دوستت دارم 372 01:05:58,580 --> 01:06:05,259 - اما تو پارک نیستی. - تو هم نیستی. 373 01:06:13,136 --> 01:06:16,106 - آیا می توانم یک لیوان شراب سفید بخورم؟ - حتما 374 01:06:18,433 --> 01:06:21,186 - ممنون -خوش اومدی 375 01:06:23,813 --> 01:06:28,364 - بهتره؟ - بله، کمی. 376 01:06:37,243 --> 01:06:40,247 چیزی میدونی؟ 377 01:06:41,164 --> 01:06:46,136 همیشه بهت حسودی میکردم درست است! 378 01:06:46,503 --> 01:06:50,724 شما هرگز تظاهر نمی کنید که هستید کسی که نیستی 379 01:06:51,841 --> 01:06:55,766 این یک کیفیت بسیار نادر است. 380 01:07:04,771 --> 01:07:07,149 اوه... 381 01:07:10,693 --> 01:07:14,072 این لووا است. سلام؟ 382 01:07:14,447 --> 01:07:19,749 -آره خوب داری... - یک، دو، سه! 383 01:07:27,585 --> 01:07:29,679 - صورت میمون! - خفه شو! 384 01:07:30,046 --> 01:07:33,641 - دقیقا! - من طاقت شوخی های مزخرف خودم را ندارم. 385 01:07:34,008 --> 01:07:38,980 - چی؟ آنها عالی هستند! - اشکالی نداره آنها همیشه احمق هستند 386 01:07:39,347 --> 01:07:43,318 - اوه! - سوختگی سیگار - سلام! 387 01:07:43,685 --> 01:07:48,532 وقتی به اینجا رسیدیم الین را نجات دادم. یا وقتی به اینجا رسیدم یعنی. 388 01:07:48,898 --> 01:07:52,528 نزدیک بود به خانه برود با یک کارگر ساختمانی 389 01:07:52,902 --> 01:07:56,702 - اسمش تامی بود... - باکلاس! 390 01:07:57,073 --> 01:08:01,670 چی؟ فکر میکنی من اینجا یه پسر پیدا کنم که من به خانه ببرم و لعنت کنم؟ 391 01:08:02,036 --> 01:08:06,587 - آیا شما؟ - نه، نمی خواهم. 392 01:08:06,958 --> 01:08:13,557 - واقعا؟ - واقعا؟ خب، شاید. من نمی دانم. 393 01:08:17,010 --> 01:08:19,980 - من باید اعتراف کنم. - باشه... 394 01:08:20,346 --> 01:08:26,820 من مامان را متقاعد کردم که جشن نگیرد کریسمس یک بار، فقط برای اینکه شما را عصبانی کنم. 395 01:08:28,187 --> 01:08:32,033 - او واقعاً انجام داد. و تو خیلی عصبانی بودی! - بله. 396 01:08:32,400 --> 01:08:36,325 - باشه خب... حدس بزن چیکار کردم؟ - جوری نگاه کردی که... 397 01:08:36,696 --> 01:08:42,294 تقصیر من بود که مجبور شدی قطع کنی موهای شما آدامس گذاشتم توش. 398 01:08:42,660 --> 01:08:45,914 چی؟ لعنت به تو! 399 01:08:46,831 --> 01:08:50,881 میدونستم تو هستی همچین کار زشتی 400 01:08:51,252 --> 01:08:57,976 اوه، من به خدمات اجتماعی زنگ می زدم و از آنها بخواه که بیایند لوا را بیاورند... 401 01:08:58,343 --> 01:09:02,974 - ... چون ما توان مالی او را نداریم. - درسته، ما فقیر بودیم. 402 01:09:03,348 --> 01:09:08,445 - بله، ما یک بچه خیلی زیاد داشتیم. - این خیلی بد است. 403 01:09:08,811 --> 01:09:14,193 اون منو باور کرد! او همه چیز را انجام داد پرسیدم، او چیزهایی خرید. 404 01:09:14,567 --> 01:09:19,118 بله، تا بتوانم بمانم. من نمی خواستم به پرورشگاه بروم. 405 01:09:19,489 --> 01:09:24,711 و من به حقوق کودکان زنگ می زدم روی بلندگوی تلفن مقابل لوا. 406 01:09:25,078 --> 01:09:29,458 - و او هم اغلب این کار را انجام می داد. -خدایا تو افتضاحی! 407 01:09:29,832 --> 01:09:36,306 - و من هر بار او را باور کردم. -لعنتی الین... 408 01:09:36,673 --> 01:09:40,803 - من هم چیزی برای اعتراف دارم. - زمانش فرا رسیده است. 409 01:09:41,177 --> 01:09:44,807 - همش حرف میزنی - نه ولی بهتره... 410 01:09:45,181 --> 01:09:47,775 - ما گوش می کنیم. متاسفم چی؟ - من... 411 01:09:48,142 --> 01:09:50,861 من دیروز اولین پریود شدم. 412 01:09:52,563 --> 01:09:59,071 -خب من از بعضیا کوچیکترم. - تو شورتم خون اومد. 413 01:09:59,445 --> 01:10:02,790 - چیه؟ -خب من فقط... 414 01:10:03,991 --> 01:10:10,294 من قبلاً اسکناس های 500 کرونی می گرفتم از کیف پول مامان 415 01:10:12,709 --> 01:10:17,556 - این رقت انگیزترین چیز است. - همه ما انجام دادیم، حتی من! 416 01:10:17,922 --> 01:10:22,052 - هنوز؟ - بله هنوز. 417 01:11:09,599 --> 01:11:14,901 واقعا بد است. کاملا لعنتی 418 01:11:18,483 --> 01:11:21,202 من نمی دانم دارم چه کار می کنم. 419 01:11:21,569 --> 01:11:26,826 می دانم که به نظر می رسد که دارم، اما من کاملا بی خبرم 420 01:11:59,816 --> 01:12:04,492 جدی... تو کی هستی؟ 421 01:12:10,993 --> 01:12:15,544 متاسفم! تو خوش تیپ هستی و همه چیز، این نیست... 422 01:12:18,584 --> 01:12:21,383 جان! 423 01:12:23,130 --> 01:12:25,599 جان... 424 01:12:27,385 --> 01:12:30,059 سلام؟ 425 01:12:31,055 --> 01:12:33,979 بیا! 426 01:12:35,393 --> 01:12:40,490 - چیکار میکنی؟ - هیچی 427 01:13:01,335 --> 01:13:06,637 - ببین کجاست... - کار تیمی، این خوب است. 428 01:13:07,008 --> 01:13:11,855 - اوه، الان تیر می کشم؟ - بله، چون شما فقط راه می روید. 429 01:13:12,221 --> 01:13:16,146 - اونجا - اونجا، درسته! باشه پس... 430 01:13:23,065 --> 01:13:29,949 مامان ما را رها کرد و حالا من... من خانواده ام را رها کرده ام 431 01:13:32,074 --> 01:13:34,793 برای شما 432 01:13:48,507 --> 01:13:55,140 خدایا نمیدونم دارم چیکار میکنم تو خیلی ادم هستی 433 01:14:05,733 --> 01:14:09,954 الین؟ زمان بیدار شدن است. 434 01:14:34,095 --> 01:14:36,939 ساعت چند است؟ 435 01:15:06,419 --> 01:15:10,845 اوه من ... این خیلی خوب است! 436 01:15:11,215 --> 01:15:15,265 و سگ ها! تعداد زیادی از آنها. 437 01:15:15,636 --> 01:15:17,889 میتونم کتت رو ببرم؟ 438 01:15:18,264 --> 01:15:22,986 صبح، چیزی می خواهی؟ میتونم چیزی برات بیارم؟ 439 01:15:24,687 --> 01:15:29,443 - او فقط می خواهد خانه باشد. - تو اینو نمیدونی 440 01:15:31,068 --> 01:15:33,821 من می توانم همان جا بنشینم. 441 01:15:38,451 --> 01:15:42,627 - شما اینجا زندگی می کنید. شما این را می دانید، درست است؟ - بله، این را می دانم. 442 01:15:42,997 --> 01:15:46,092 خب این خوبه... 443 01:15:48,878 --> 01:15:53,384 معمولا با گذشت زمان برمی گردد. 444 01:15:53,758 --> 01:15:58,514 - انگار می آید و می رود. - این اتفاق می افتد. 445 01:15:58,888 --> 01:16:05,271 ما می توانیم با گفتن به او کمک کنیم در مورد چیزها، چگونه بوده است. 446 01:16:10,066 --> 01:16:16,449 خونریزی مغزی و سکته مغزی. در کلمات گم نشوید 447 01:16:17,698 --> 01:16:23,421 -میتونم حرف بزنم؟ نه در مورد او - قطعا. 448 01:16:25,372 --> 01:16:28,967 من خیلی فکر کرده ام. 449 01:16:31,629 --> 01:16:35,224 انگار من از رویا بیدار شدم - 450 01:16:35,591 --> 01:16:42,099 - یا انگار خوابیده ام سالهای زیادی است، اما اکنون متوجه شدم. 451 01:16:43,390 --> 01:16:48,112 - درسته، برو. - ممنون 452 01:16:52,983 --> 01:16:59,707 - احساس می کنم این تقصیر من است. - فقط تقصیر تو نیست. 453 01:17:00,074 --> 01:17:05,296 اما همه چیز را گذاشتم فقط از هم پاشید... بله. 454 01:17:06,664 --> 01:17:12,296 من مشروب را ترک کرده ام حس لعنتی خوبی است، واقعاً اینطور است. 455 01:17:12,670 --> 01:17:18,302 این مانند نوع جدیدی از وضوح است. افکار من روشن است. من من هستم 456 01:17:20,344 --> 01:17:23,223 این یک بیداری است. 457 01:17:24,431 --> 01:17:30,529 من می توانم ببینم ... چگونه به این نتیجه رسید بین من و تو 458 01:17:31,981 --> 01:17:35,485 و این چیز خوبی است. 459 01:17:37,778 --> 01:17:43,035 من باید بروم. مواظب خودت باش 460 01:19:06,075 --> 01:19:09,625 کجا رفتی؟ 461 01:19:09,995 --> 01:19:14,717 من هرگز نباید ترک می کردم. باید داشته باشم... 462 01:19:18,963 --> 01:19:23,434 من دوست داشتم ... من باید اونجا با تو بودم 463 01:19:23,801 --> 01:19:29,308 - نذاشتم بری - اما... 464 01:19:29,682 --> 01:19:32,401 باید داشته باشم... 465 01:19:34,853 --> 01:19:40,030 تو خیلی کوچک بودی من باید اونجا با تو بودم 466 01:19:40,401 --> 01:19:45,453 ندیدمت... چقدر احمقانه. 467 01:19:49,660 --> 01:19:53,255 همش خیلی احمقانه بود 468 01:22:31,655 --> 01:22:37,037 - اوه عزیزم نمیتونی بمونی؟ - من باید برم خونه سر کار. 469 01:22:37,411 --> 01:22:41,632 - به زودی برمی گردم. - نازنین کوچولوی من. 470 01:22:41,999 --> 01:22:48,006 - من دیگه اونقدر کوچولو نیستم. - نه، واقعا نیستی. 471 01:22:48,380 --> 01:22:53,352 - کسی آهن تخت من را دیده است؟ - تو هم میری؟ 472 01:22:53,719 --> 01:22:57,895 بله، من هستم. متوجه شدم من می خواهم به لندن برگردم. 473 01:22:58,265 --> 01:23:01,439 یک سری چیزها وجود دارد من می خواهم آنجا انجام دهم. 474 01:23:02,853 --> 01:23:07,734 - من برای مدتی می مانم. - این باعث خوشحالی من می شود. 475 01:23:08,942 --> 01:23:13,698 اوه! بیا عکس بگیریم 476 01:23:33,592 --> 01:23:37,938 - چرا عکاسی نمی کند؟ - باید دکمه را فشار دهید. 477 01:23:41,975 --> 01:23:44,023 آنجاست. 478 01:23:55,155 --> 01:24:00,958 - کمی نزدیک تر. - چشمک می زند. 479 01:27:25,198 --> 01:27:29,203 زیرنویس توسط لیندا جانسون تی سی: زیرنویس