1
00:01:36,996 --> 00:01:40,946
www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات.
لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.

2
00:01:40,996 --> 00:01:42,664
كتاب أسود

3
00:02:14,488 --> 00:02:18,116
قصة حياتي هي قصة الناس
الذي التقيت به.

4
00:02:20,118 --> 00:02:22,996
لم أكن دائمًا سعيدًا كما أنا الآن،

5
00:02:23,246 --> 00:02:25,649
في هذا المكان الرائع،
حيث يوجد الكثير من الماء،

6
00:02:25,749 --> 00:02:27,501
العشب والشمس.

7
00:02:29,503 --> 00:02:31,880
أنا أعرف ما هي الثقة والخيانة،

8
00:02:32,631 --> 00:02:35,258
أعرف ماذا يعني أن أثق مرة أخرى

9
00:02:35,759 --> 00:02:37,636
أتذكر كل شيء.

10
00:02:47,020 --> 00:02:49,105
أنا هنا يا أميرة.

11
00:02:50,148 --> 00:02:51,691
سوف أساعدك

12
00:03:02,035 --> 00:03:03,787
تفضل يا عزيزي.

13
00:03:08,917 --> 00:03:10,585
التالي، تعال

14
00:03:11,419 --> 00:03:12,796
تعال!

15
00:03:27,060 --> 00:03:30,605
كان الجو باردًا في الخارج،
مشرقة جدًا وشعرت بالغرابة.

16
00:03:32,107 --> 00:03:34,526
ولكن بعد ذلك قبلتني والدتي.

17
00:03:37,112 --> 00:03:39,280
أردت أن أكون قريبة منها

18
00:04:34,043 --> 00:04:36,796
هنا يا صغيري. كل شيء سيكون على ما يرام.

19
00:04:47,182 --> 00:04:50,810
في البداية بقيت قريبًا جدًا من والدتي،
بقدر ما أستطيع.

20
00:05:32,227 --> 00:05:35,313
مرت أسابيع،
وكنت لا أزال بجانبها

21
00:05:35,980 --> 00:05:39,234
ولكن العودة إلى الرأس بدأت
كان لدي أفكار مختلفة.

22
00:05:39,734 --> 00:05:42,403
وقفت في مكان واحد لفترة طويلة.

23
00:05:43,488 --> 00:05:44,639
عجل!

24
00:05:44,739 --> 00:05:46,324
دعونا نركض!

25
00:06:59,188 --> 00:07:00,565
تعال.

26
00:07:02,942 --> 00:07:04,694
انه لا يحب هذا.

27
00:07:04,819 --> 00:07:05,970
أنا لا أحب هذا!

28
00:07:06,070 --> 00:07:07,847
توقف عن المقاومة.

29
00:07:07,947 --> 00:07:09,724
كل شيء يتغير.

30
00:07:09,824 --> 00:07:11,284
إيفينجا.

31
00:07:11,701 --> 00:07:13,202
تعال الى هنا.

32
00:07:13,578 --> 00:07:18,082
الثعبان الأسود يحل محل أطفالي الصغار
الفراء. كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

33
00:07:34,849 --> 00:07:36,626
عندما كان عمري ثلاث سنوات،

34
00:07:36,726 --> 00:07:40,688
أرسلني ربي لقضاء سنة
في مجموعة من المهرات الأخرى.

35
00:08:09,383 --> 00:08:11,469
لقد حان الوقت أخيرا.

36
00:08:11,886 --> 00:08:13,471
الترويض.

37
00:08:14,388 --> 00:08:16,165
لقد بدأت مع قليلا.

38
00:08:16,265 --> 00:08:20,019
شريط رهيب من الفولاذ البارد والصلب،
محشورة بين الأسنان.

39
00:08:22,522 --> 00:08:26,692
إذا لم يكن لديك في فمك،
من الصعب أن نتخيل مدى هذه الصدمة.

40
00:08:36,911 --> 00:08:39,330
لكن أشكر السماء على الشوفان!

41
00:08:40,039 --> 00:08:43,693
عندما تأكله، يمكنك نسيانه
عن البرد المقزز الذي كان يدخنه،

42
00:08:43,793 --> 00:08:46,195
بطعمه المر والمعدني.

43
00:08:46,295 --> 00:08:48,072
الشوفان اللذيذ.

44
00:08:48,172 --> 00:08:49,840
الشوفان الحلو.

45
00:08:50,049 --> 00:08:52,134
الشوفان الجميل والمقرمش.

46
00:08:52,552 --> 00:08:54,220
الشوفان الجميل.

47
00:08:55,054 --> 00:08:57,139
الشوفان العظيم... أوه!

48
00:08:59,433 --> 00:09:01,227
إنه مجرد سرج.

49
00:09:03,187 --> 00:09:04,814
إنه يخنقني!

50
00:09:05,690 --> 00:09:07,467
يمكنك المشي. كلمة.

51
00:09:07,567 --> 00:09:10,194
هذا شيء لا يمكن لأحد أن يمشي معه.

52
00:09:11,946 --> 00:09:13,864
أعود مع تلك الشوفان.

53
00:09:32,592 --> 00:09:35,845
في البداية شعرت بتيبس في ساقي
وحامل من حدوة الحصان.

54
00:09:51,360 --> 00:09:54,155
قلت "لا!"، لكنه قال "حسنا!"

55
00:10:02,621 --> 00:10:03,773
تعال.

56
00:10:03,873 --> 00:10:06,208
وعندما اكتشفت أننا أنا وهو..

57
00:10:06,375 --> 00:10:08,461
يمكننا أن نصبح واحدًا

58
00:10:08,878 --> 00:10:11,714
تبين أن الترويض شيء رائع!

59
00:11:07,812 --> 00:11:10,356
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتحرك

60
00:11:11,565 --> 00:11:13,342
أمي كانت فخورة بي..

61
00:11:13,442 --> 00:11:15,219
ويشجعني.

62
00:11:15,319 --> 00:11:18,447
كانت تعرف أن سيدي
سوف يعطيني لأهل الخير.

63
00:11:19,698 --> 00:11:22,368
لكن كان من الصعب علي أن أفترق عنها.

64
00:11:32,837 --> 00:11:36,215
قريبا بعض الرجل
أخذني إلى بيرتويك بارك،

65
00:11:37,216 --> 00:11:38,993
لعائلة السيد جوردون.

66
00:11:39,093 --> 00:11:40,886
انتظر! مولي!

67
00:11:41,595 --> 00:11:45,057
-أعود مع هذا المهر.
- اركضي يا ويرسيبيتا. عجل!

68
00:11:49,103 --> 00:11:52,131
لا تخرج من فضلك.
أنت لا تزال ضعيفًا جدًا.

69
00:11:52,231 --> 00:11:54,733
أستطيع التعامل معها. أريد رؤيته.

70
00:11:55,359 --> 00:11:58,028
إنه حصان. لا أكثر ولا أقل، الكلمة.

71
00:11:59,113 --> 00:12:00,948
أمير حقيقي!

72
00:12:01,615 --> 00:12:04,018
هذا يبقى أن نرى.
كيف حالك يا جون؟

73
00:12:04,118 --> 00:12:05,269
عظيم يا سيدي.

74
00:12:05,369 --> 00:12:09,023
تم اصطياد الأرانب بالقرب من هايوود
وكانت هناك أعيرة نارية.

75
00:12:09,123 --> 00:12:12,126
ارتجف ونظر هناك، لكنه لم ينحرف.

76
00:12:12,877 --> 00:12:15,629
-صحيح يا فتى؟
-ماذا سنسميه؟

77
00:12:16,005 --> 00:12:19,216
سنقرر بشأن الشاي.
عليك أن تذهب إلى المنزل.

78
00:12:19,758 --> 00:12:21,802
إنه أسود مثل الأبنوس.

79
00:12:24,138 --> 00:12:25,514
خشب الأبنوس.

80
00:12:28,517 --> 00:12:30,477
يبدو وكأنه "طبل".

81
00:12:31,645 --> 00:12:33,422
ضعه في الإسطبل

82
00:12:33,522 --> 00:12:35,316
بكل سرور.

83
00:12:37,276 --> 00:12:40,321
وسوف يطلق عليه كوس،
مثل حصان عمك.

84
00:12:41,030 --> 00:12:43,449
لكن كوس كان قبيحًا وخبيثًا.

85
00:12:45,409 --> 00:12:48,120
-انتظر، لقد أعطيته اسمًا بالفعل.
-أنا أستمع؟

86
00:12:49,163 --> 00:12:51,565
-"يبقى أن نرى."
-هذا ليس اسما.

87
00:12:51,665 --> 00:12:53,500
لكن نعم. كاهن.

88
00:12:54,793 --> 00:12:56,503
الأمير الأسود.

89
00:12:59,173 --> 00:13:00,324
اسم جديد

90
00:13:00,424 --> 00:13:02,009
منزل جديد...

91
00:13:02,301 --> 00:13:04,803
وإسطبل مليء بالأصدقاء الجدد.

92
00:13:37,961 --> 00:13:39,880
سوف تكون بخير.

93
00:13:42,341 --> 00:13:44,093
كانت لا تطاق.

94
00:13:44,843 --> 00:13:46,553
لقد كانت لئيمة.

95
00:13:46,720 --> 00:13:48,472
كانت نارية.

96
00:13:57,356 --> 00:14:00,859
وكانت أجمل مخلوق
مثل رأيت من أي وقت مضى.

97
00:14:08,784 --> 00:14:10,561
أنا أكره ألفريد.

98
00:14:10,661 --> 00:14:12,079
أنا أيضاً.

99
00:14:14,414 --> 00:14:15,916
اتركه!

100
00:14:18,168 --> 00:14:19,670
هجوم!

101
00:14:22,548 --> 00:14:24,299
أيها المهر الكسول!

102
00:14:25,676 --> 00:14:26,201
إلى الأمام!

103
00:14:26,301 --> 00:14:27,803
قف!

104
00:14:51,326 --> 00:14:52,744
يذهب!

105
00:15:03,839 --> 00:15:04,990
وييرسيبيتو!

106
00:15:05,090 --> 00:15:07,634
-أسرع، وييرسيبيتو!
-يجري!

107
00:15:09,469 --> 00:15:11,471
تشغيل، Wiercipita!

108
00:15:36,997 --> 00:15:38,148
الألغام أيضا.

109
00:15:38,248 --> 00:15:40,042
افتح خاصتي أيضًا!

110
00:15:51,386 --> 00:15:52,538
ويرسيبيتا.

111
00:15:52,638 --> 00:15:55,307
الاسم المثالي لهذه الحبيبة الصغيرة.

112
00:15:57,017 --> 00:15:58,168
اتركه!

113
00:15:58,268 --> 00:15:59,811
اتركه!

114
00:16:05,150 --> 00:16:06,652
بررر، جو!

115
00:16:11,406 --> 00:16:13,809
من الأفضل أن يمسك به جو
سيد ألفريد.

116
00:16:13,909 --> 00:16:15,686
سيحتاج إلى بعض التدريب.

117
00:16:15,786 --> 00:16:17,621
تشغيل، والقبض عليهم.

118
00:16:21,416 --> 00:16:23,543
شكرا لاستعدادك للمساعدة.

119
00:16:24,544 --> 00:16:26,947
أعتقد أن الوقت قد حان لتناول الشاي، أليس كذلك؟

120
00:16:27,047 --> 00:16:28,465
نعم.

121
00:16:29,549 --> 00:16:32,636
الفتيات والشاي.
جيسيكا، مولي، هيا!

122
00:16:35,806 --> 00:16:38,058
جاء جون في الوقت المناسب.

123
00:16:38,308 --> 00:16:39,851
بالتأكيد.

124
00:16:41,436 --> 00:16:43,438
كان جو قلبًا طيبًا

125
00:16:43,939 --> 00:16:46,149
ولكن لا خبرة.

126
00:16:48,318 --> 00:16:50,153
أنا واقفة!

127
00:16:51,446 --> 00:16:53,407
توقف عن الدوران.

128
00:17:01,456 --> 00:17:02,607
تعال الى هنا!

129
00:17:02,707 --> 00:17:04,501
مكان رائع.

130
00:17:27,149 --> 00:17:28,300
أسرعت إليها

131
00:17:28,400 --> 00:17:31,153
كنت أعلم أن لدينا رابطة سحرية.

132
00:17:32,154 --> 00:17:33,905
يا! انتظر

133
00:17:34,656 --> 00:17:36,491
ماذا تفعل؟

134
00:17:39,661 --> 00:17:41,121
لو سمحت!

135
00:18:00,307 --> 00:18:02,184
خذ الأمور ببساطة يا جينجر.

136
00:18:03,435 --> 00:18:06,354
-ما بها؟
-ربما أساءوا إليها

137
00:18:07,189 --> 00:18:10,525
فلنعاملها بلطف ولطف
وسوف يتعافى.

138
00:18:12,194 --> 00:18:13,904
تسخيرها.

139
00:18:14,696 --> 00:18:17,099
عامل حصانك بلطف وسيكون جيدًا.

140
00:18:17,199 --> 00:18:19,618
عامله بشكل سيء وسوف تفسده.

141
00:18:21,578 --> 00:18:23,246
أرشده.

142
00:18:25,332 --> 00:18:26,833
لا أستطبع.

143
00:18:27,208 --> 00:18:28,360
نعم يمكنك ذلك.

144
00:18:28,460 --> 00:18:30,879
هل سأنتصر على مشاعرها يوما ما؟

145
00:18:40,347 --> 00:18:42,123
وعندما وصلنا إلى التل،

146
00:18:42,223 --> 00:18:45,252
بدلا من التباطؤ
ووضع كل العمل على عاتقي،

147
00:18:45,352 --> 00:18:48,772
ضغطت بكل قوتها على التشومتو
وسحبه إلى أعلى.

148
00:18:49,731 --> 00:18:52,067
كانت خطوتنا متساوية تمامًا.

149
00:18:55,987 --> 00:18:59,449
كنت متأكدا
أن كل شيء سيتغير الآن بيننا

150
00:19:00,992 --> 00:19:02,143
وقد تغير.

151
00:19:02,243 --> 00:19:03,787
للأسوأ.

152
00:19:04,120 --> 00:19:06,373
لقد تجاهلتني تمامًا.

153
00:19:06,623 --> 00:19:07,774
لقد ركلت.

154
00:19:07,874 --> 00:19:09,834
لقد قفزت إلى السماء!

155
00:19:10,377 --> 00:19:13,505
لقد حاولت كل شيء
لجذب انتباهها.

156
00:19:52,627 --> 00:19:54,404
بالرغم من أنني كنت جديداً،

157
00:19:54,504 --> 00:19:57,340
لقد عهد إليّ السيد وجون بالعودة من المدينة،

158
00:19:58,258 --> 00:20:00,427
وهذا على الرغم من العاصفة الرهيبة.

159
00:20:01,386 --> 00:20:04,180
حاولت الفروع المجنونة الإمساك بي.

160
00:20:04,514 --> 00:20:07,434
لسع المطر عيني مثل سرب النحل!

161
00:20:27,036 --> 00:20:28,830
إلى الأمام أيها الأمير

162
00:20:38,923 --> 00:20:40,700
غمرت المياه الجسر.

163
00:20:40,800 --> 00:20:43,052
لكنه بدا آمنا.

164
00:20:51,436 --> 00:20:55,356
وعندما وصلت إلى المنتصف،
عرفت على الفور أن هناك خطأ ما.

165
00:20:56,441 --> 00:20:58,218
إلى الأمام أيها الأمير

166
00:20:58,318 --> 00:20:59,777
إلى الأمام!

167
00:21:06,451 --> 00:21:09,579
كل شيء بداخلي كان يصرخ
حتى لا نذهب أبعد من ذلك

168
00:21:10,830 --> 00:21:12,290
إلى الأمام!

169
00:21:12,707 --> 00:21:15,793
أردت أن أطيع
لكنه كان مخطئا

170
00:21:23,343 --> 00:21:25,220
أنا أعلم يا صديقي. أنا أعرف.

171
00:21:32,101 --> 00:21:34,354
ماذا يجب أن أفعل لكي أفهم؟

172
00:21:34,604 --> 00:21:36,689
لا يسمح لنا بالذهاب إلى هناك!

173
00:21:37,106 --> 00:21:38,816
هيا أيها الكاهن.

174
00:21:38,983 --> 00:21:40,818
افعل ذلك من أجلي.

175
00:21:42,111 --> 00:21:43,263
لقد وقفت بثبات.

176
00:21:43,363 --> 00:21:45,448
أردت أن أقول له.

177
00:21:51,496 --> 00:21:53,081
كفى من هذا!

178
00:22:15,895 --> 00:22:18,606
لم أكن أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار فيه.

179
00:22:19,023 --> 00:22:20,900
كان علي المثابرة!

180
00:23:11,576 --> 00:23:13,494
بارك الله فيك يا برنس.

181
00:23:24,964 --> 00:23:26,632
ماذا حدث؟

182
00:23:26,841 --> 00:23:29,260
سأكون بخير، سيدتي

183
00:23:29,969 --> 00:23:32,305
أنا فقط بحاجة لرعاية حصاني.

184
00:23:33,097 --> 00:23:34,874
لا. أنت على وشك العودة إلى المنزل.

185
00:23:34,974 --> 00:23:36,751
نحن بحاجة لرعاية الأمير.

186
00:23:36,851 --> 00:23:39,187
سأعتني به يا عم جون.

187
00:23:40,605 --> 00:23:43,357
حسنًا. افعل كما أظهرت لك، جو.

188
00:23:44,358 --> 00:23:46,068
فقط ليس جو.

189
00:23:46,235 --> 00:23:48,237
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

190
00:23:49,989 --> 00:23:53,242
تجفيف العرق والمطر
لقد ثقبوني بالبرد.

191
00:23:53,743 --> 00:23:55,995
لا تحتاج هذه البطانية

192
00:23:56,245 --> 00:23:58,164
كلكم ساخنون.

193
00:23:58,748 --> 00:24:00,500
أردت سجادة.

194
00:24:00,625 --> 00:24:02,877
أردت كومة كاملة من البطانيات.

195
00:24:17,517 --> 00:24:20,186
الماء المثلج يؤذي معدتي.

196
00:24:22,522 --> 00:24:24,774
لكنني أردت أن أشرب كثيرا.

197
00:24:31,280 --> 00:24:33,057
في صباح اليوم التالي...

198
00:24:33,157 --> 00:24:34,784
كنت مريضا.

199
00:24:38,788 --> 00:24:41,332
كان جينجر يراقبني طوال الليل.

200
00:24:43,167 --> 00:24:45,795
لقد خففت بالرحمة.

201
00:24:49,423 --> 00:24:51,008
يا رب الخير!

202
00:24:59,433 --> 00:25:00,768
إنه مؤلم

203
00:25:01,936 --> 00:25:04,063
أنت لا ترتدي سجادة

204
00:25:08,818 --> 00:25:10,528
فتى غبي.

205
00:25:13,823 --> 00:25:16,075
ربما كانت المياه باردة أيضًا.

206
00:25:18,202 --> 00:25:21,247
اركض إلى المنزل
وإحضار بطانية أخرى.

207
00:25:21,956 --> 00:25:23,249
نعم!

208
00:25:40,725 --> 00:25:42,518
عليك أن تشرب هذا.

209
00:26:00,745 --> 00:26:02,521
أميري الفقير.

210
00:26:02,621 --> 00:26:04,331
حصاني الطيب .

211
00:26:22,016 --> 00:26:24,518
دعونا نأمل أن يساعده هذا.

212
00:26:27,021 --> 00:26:29,106
سأذهب للنوم الآن يا جون.

213
00:26:30,775 --> 00:26:32,902
سأبقى معه طوال الليل.

214
00:26:33,277 --> 00:26:35,821
لقد فعلنا ما في وسعنا.

215
00:26:37,031 --> 00:26:38,991
ربما سأكون مفيدا له.

216
00:27:15,194 --> 00:27:17,321
كل ضجيج كان تعذيبا.

217
00:27:38,342 --> 00:27:40,177
ألفريد، توقف!

218
00:27:43,347 --> 00:27:44,974
أخبرتك!

219
00:27:48,352 --> 00:27:50,229
الأطفال، بما فيه الكفاية بالفعل!

220
00:27:51,480 --> 00:27:53,774
سيكونون بخير يا عزيزتي.

221
00:28:05,744 --> 00:28:07,663
أرجو أن تتحسن

222
00:28:55,794 --> 00:28:56,946
العم جون!

223
00:28:57,046 --> 00:29:00,049
العم جون!
تعال وانظر الأمير الأسود!

224
00:29:07,681 --> 00:29:10,709
لقد تم السماح لي بالخروج إلى القلم،
حتى أتمكن من التعافي.

225
00:29:10,809 --> 00:29:13,187
كان جو يزورني كل يوم.

226
00:29:30,204 --> 00:29:32,164
حاول الإمساك بي!

227
00:29:43,342 --> 00:29:44,493
ما هو الأمر؟

228
00:29:44,593 --> 00:29:46,553
ألا يمكنك الدخول إلى هنا؟

229
00:29:48,972 --> 00:29:50,808
حسنًا، سأنزل.

230
00:29:55,854 --> 00:29:57,397
ماذا تفعل؟

231
00:30:17,125 --> 00:30:19,294
لا! ليس في الأوراق!

232
00:30:19,628 --> 00:30:21,255
آسف!

233
00:31:59,811 --> 00:32:01,588
سيدتي مرضت كثيرا

234
00:32:01,688 --> 00:32:03,465
وكان علينا أن نأخذها إلى الطبيب،

235
00:32:03,565 --> 00:32:06,276
إلى متخصص يعيش بعيدا.

236
00:32:12,949 --> 00:32:15,352
لا يسمح بالتدخين في الإسطبل

237
00:32:15,452 --> 00:32:17,788
لا تقلق بشأن ذلك، شقي.

238
00:32:22,959 --> 00:32:24,111
مساء الخير.

239
00:32:24,211 --> 00:32:25,921
مساء الخير.

240
00:32:39,226 --> 00:32:41,561
هذا الأحمق ترك المصباح هنا.

241
00:32:44,231 --> 00:32:47,150
من الأفضل للأذكياء أن يراقبوا أعمالهم الخاصة.

242
00:32:54,241 --> 00:32:57,828
أنت تشكو من الأنابيب ،
وتترك المصباح بجانب القش.

243
00:32:58,620 --> 00:33:01,206
فقط لكي أكون واضحا. تحمل معها، حسنا؟

244
00:33:02,374 --> 00:33:04,709
أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا.

245
00:33:09,881 --> 00:33:11,658
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

246
00:33:11,758 --> 00:33:14,010
كاهن! إنها ليلة واحدة فقط.

247
00:33:18,014 --> 00:33:20,767
ما الذي تخاف منه؟ لن يحدث شيء لك.

248
00:33:21,142 --> 00:33:22,919
سآتي لإحضار الحصان في الصباح.

249
00:33:23,019 --> 00:33:24,796
سأغادر أيضا.

250
00:33:24,896 --> 00:33:26,439
يستريح.

251
00:33:28,024 --> 00:33:29,693
أكل القش.

252
00:33:58,680 --> 00:34:01,308
كانت الأصوات والروائح غريبة جدًا.

253
00:34:01,808 --> 00:34:03,585
لم أكن أعرف من أين أتوا.

254
00:34:03,685 --> 00:34:07,731
كيف يمكنك أن تفهم شيئا إذا قمت بذلك
يسمع أو يشم لأول مرة؟

255
00:35:08,750 --> 00:35:10,835
بررر، الكاهن. أنا هنا.

256
00:35:15,006 --> 00:35:17,008
لا تترك الزنجبيل!

257
00:35:18,134 --> 00:35:20,804
لن أدع أي ضرر يصيبك!

258
00:35:21,888 --> 00:35:23,598
لا تنظر هناك!

259
00:35:30,021 --> 00:35:31,798
لم أرى أي شيء.

260
00:35:31,898 --> 00:35:33,983
كان علي أن أتبعه!

261
00:36:46,055 --> 00:36:47,832
جو أنقذنا.

262
00:36:47,932 --> 00:36:51,603
كما نجت خيول أخرى،
لكن لا أحد يستطيع مساعدة سيدتنا.

263
00:36:52,937 --> 00:36:54,714
كان مرضها خطيرا جدا

264
00:36:54,814 --> 00:36:58,359
أن الطبيب أمرها
الانتقال إلى مكان أكثر دفئا.

265
00:36:58,568 --> 00:37:01,070
واضطرت العائلة إلى مغادرة إنجلترا...

266
00:37:02,322 --> 00:37:03,473
ونحن.

267
00:37:03,573 --> 00:37:05,992
من هنا. سنغادر خلال خمس دقائق.

268
00:37:13,583 --> 00:37:16,586
وداعا جون.
بارك الله فيكم

269
00:37:16,711 --> 00:37:19,739
عسى الله أن يمنح
نرجو أن نراكم قريبا

270
00:37:19,839 --> 00:37:23,092
القطار إلى بورتسموث
المنصة اليسرى واحدة.

271
00:37:27,972 --> 00:37:29,123
نحن نحبك، وييرسيبيتا.

272
00:37:29,223 --> 00:37:30,375
أنت الأفضل.

273
00:37:30,475 --> 00:37:32,769
لن ننساك أبدا

274
00:37:34,228 --> 00:37:36,439
لقد حان الوقت لنا، أيها الأخوات الصغيرات

275
00:37:43,613 --> 00:37:47,241
أريد أن أشكرك، جون،
للخدمة المخلصة لعائلتي.

276
00:37:48,618 --> 00:37:50,787
لن ننساك أبدا

277
00:37:54,248 --> 00:37:56,209
وداعا أيها الأمير.

278
00:38:17,397 --> 00:38:20,525
لم يكن لدينا مرة أخرى
رأى عائلتنا.

279
00:38:21,150 --> 00:38:22,693
أبدا مرة أخرى.

280
00:38:25,738 --> 00:38:29,200
كانت هذه إقامتنا الأخيرة معًا
في المرعى الكبير،

281
00:38:30,118 --> 00:38:32,870
لكن لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منا.

282
00:39:04,527 --> 00:39:06,279
ستكون رقصة!

283
00:39:47,695 --> 00:39:50,723
لقد وصل كاهن الرعية
لاتخاذ Wiercipipt.

284
00:39:50,823 --> 00:39:53,534
لقد وعدتك أنني لن أبيعه أبداً.

285
00:39:55,203 --> 00:39:58,581
كنت آسف أن أقول وداعا
مع هذا ذيل الحصان الحاسم.

286
00:40:19,560 --> 00:40:21,812
قريباً جينجر، جو وأنا...

287
00:40:22,688 --> 00:40:26,108
ونحن أيضاً بعيدون عنه
ما هو معروف وعزيز.

288
00:40:53,970 --> 00:40:56,681
الخيول من الخلف! ماذا تتخيل؟

289
00:41:15,241 --> 00:41:16,951
أعدك

290
00:41:17,118 --> 00:41:18,744
أنه عندما...

291
00:41:20,246 --> 00:41:22,248
سنكون معا مرة أخرى.

292
00:41:24,625 --> 00:41:26,627
خذني معك.

293
00:41:54,029 --> 00:41:55,656
لا تغادر.

294
00:42:08,419 --> 00:42:10,171
لكنه غادر.

295
00:42:36,322 --> 00:42:38,099
سيدة ويكسمير، اللورد ويكسمير،

296
00:42:38,199 --> 00:42:39,950
اللورد جورج.

297
00:42:40,701 --> 00:42:42,369
نظروا إلى بعضهم البعض.

298
00:42:42,578 --> 00:42:44,980
كانوا ينظرون إلينا
بنظرة نقدية.

299
00:42:45,080 --> 00:42:47,333
بالنسبة لهم كنا متشابهين،

300
00:42:47,583 --> 00:42:50,044
ما يسخر على ظهورنا.

301
00:42:55,090 --> 00:42:57,718
انظر إلى الأرجل الطويلة لشجرة الكستناء هذه

302
00:42:58,219 --> 00:43:01,722
سيكون رائعا للصيد.
سوف تطير فوق العقبات

303
00:43:01,972 --> 00:43:04,350
عليك أن ترفع رؤوسهم للأعلى

304
00:43:05,726 --> 00:43:08,754
لم يعتادوا على ذلك
لسحب ما يصل قليلا.

305
00:43:08,854 --> 00:43:11,882
وقال عامل المزرعة
أنهم لم يسحبوه أبدًا

306
00:43:11,982 --> 00:43:14,385
-هل هذا صحيح، يورك؟
-نعم يا مولاي.

307
00:43:14,485 --> 00:43:17,488
سيكون أكثر أمانا
اجعلهم يعتادون على ذلك ببطء

308
00:43:17,613 --> 00:43:18,764
هراء!

309
00:43:18,864 --> 00:43:21,267
هذه الحيوانات ليست مناسبة للعرض.

310
00:43:21,367 --> 00:43:24,578
درجة واحدة أكثر إحكاما لن تقتلهم،
أليس كذلك يا يورك؟

311
00:43:27,623 --> 00:43:29,625
كما تريد.

312
00:43:32,628 --> 00:43:34,838
روبن، اعتني بالفرس.

313
00:43:41,387 --> 00:43:44,723
عندما يتم سحب القطعة لأعلى،
يرفع رأسه إلى الخلف،

314
00:43:45,140 --> 00:43:48,168
لذلك عليك أن تمسك به
عالية بشكل غير مريح.

315
00:43:48,268 --> 00:43:51,297
الناس يعتقدون
فهو يجعل الحصان يبدو أنيقًا.

316
00:43:51,397 --> 00:43:53,857
ولكن هذا فقط أثار غضب جينجر.

317
00:44:01,407 --> 00:44:04,868
الحوزة التي وصلنا إليها
لقد كان مؤثرا جدا.

318
00:44:05,160 --> 00:44:07,563
ثلاث أو أربع مرات
أكبر من بيرتويك بارك،

319
00:44:07,663 --> 00:44:09,790
ولكن غير سارة للغاية

320
00:44:10,791 --> 00:44:12,960
إذا كان الحصان يستطيع الحكم عليه.

321
00:44:14,545 --> 00:44:18,215
عادة سيكون لدينا رؤوس
خفضت وانتقلت إلى الأمام.

322
00:44:18,924 --> 00:44:20,075
ولكن ليس هذه المرة.

323
00:44:20,175 --> 00:44:22,578
الآن كان علينا أن نسحب
مع رؤوسهم مرفوعة.

324
00:44:22,678 --> 00:44:25,264
أطلق الألم من خلال ظهورنا وأرجلنا

325
00:44:25,806 --> 00:44:26,957
ولماذا؟

326
00:44:27,057 --> 00:44:28,559
للأزياء.

327
00:44:34,565 --> 00:44:36,734
اسحبه بقوة أكبر يا يورك.

328
00:44:37,067 --> 00:44:39,069
كما تريد.

329
00:44:40,195 --> 00:44:42,781
روبن، اسحب قطعة الفرس.

330
00:44:43,949 --> 00:44:45,726
إن الشيء الضيق جدًا هو شيء فظيع.

331
00:44:45,826 --> 00:44:47,703
لا يطاق.

332
00:44:48,328 --> 00:44:50,105
هذا ليس له أي معنى.

333
00:44:50,205 --> 00:44:53,375
ويمكن أن يؤدي الهراء
الحصان للغضب

334
00:44:55,210 --> 00:44:57,379
تشديده أكثر إحكاما، يورك!

335
00:44:57,713 --> 00:44:59,715
كما تريد.

336
00:45:03,343 --> 00:45:06,722
لم أكن أعرف
كم من الوقت يمكن أن يستغرق الزنجبيل هذا.

337
00:45:14,605 --> 00:45:15,756
في سبيل الله.

338
00:45:15,856 --> 00:45:19,510
لن يلتصقوا أبدًا
ارفع رأسك؟ التقطهم على الفور!

339
00:45:19,610 --> 00:45:20,761
كما تريد.

340
00:45:20,861 --> 00:45:22,279
سريع!

341
00:45:23,989 --> 00:45:25,991
ثم حدث ما حدث.

342
00:45:30,245 --> 00:45:32,247
أنت أحمق غير كفؤ!

343
00:45:32,748 --> 00:45:34,041
بررر!

344
00:45:42,758 --> 00:45:44,343
امسكها!

345
00:45:49,014 --> 00:45:50,474
يمسك!

346
00:45:54,019 --> 00:45:56,522
لا يمكن أن يتأخروا لرؤية الدوقة!

347
00:45:59,650 --> 00:46:01,401
اضربه! سريع!

348
00:46:04,655 --> 00:46:07,032
أعطها لي. قم بفك شريط الجر. التالي!

349
00:46:15,290 --> 00:46:17,668
هذا القضيب الجهنمي يخنقها

350
00:46:17,793 --> 00:46:19,544
اصمت أيها الصغير.

351
00:46:40,941 --> 00:46:42,092
أنت أحمق!

352
00:46:42,192 --> 00:46:44,903
هذه الخيول لديها عقل أكثر منك!

353
00:46:57,207 --> 00:46:58,984
قم بتغطية شجرة الكستناء ببطانية.

354
00:46:59,084 --> 00:47:01,837
إحضار الماء الساخن والسائل للعقاب.

355
00:47:05,340 --> 00:47:06,633
بررر.

356
00:47:25,986 --> 00:47:27,320
قف!

357
00:47:40,375 --> 00:47:42,377
اعتني بالكارما أيضًا

358
00:47:43,503 --> 00:47:45,964
كما تريد يا سيد يورك.

359
00:47:57,267 --> 00:47:59,044
ساقي تؤلمني.

360
00:47:59,144 --> 00:48:00,921
كان الجرح عميقا.

361
00:48:01,021 --> 00:48:04,441
إذا لم يأتي إلى حفل الشاي الغبي هذا،
انها خطأها

362
00:48:05,400 --> 00:48:06,943
ليس لك.

363
00:48:07,903 --> 00:48:09,571
الألغام لا.

364
00:48:12,282 --> 00:48:14,659
الجميع سوف ينام بجانبها.

365
00:48:16,536 --> 00:48:19,831
وضعوها على رقابنا
اجهزة خشبية رهيبة,

366
00:48:20,290 --> 00:48:23,835
بحيث لم نتمكن حتى من إدارة رؤوسنا،
للعق الجروح.

367
00:48:25,295 --> 00:48:26,446
بعد ذلك...

368
00:48:26,546 --> 00:48:29,424
لم تأمر سيدتي أبدًا بتسخير جينجر.

369
00:48:30,300 --> 00:48:31,451
وأنا من ناحية أخرى...

370
00:48:31,551 --> 00:48:34,095
وكنت لا أزال خاضعًا لأهوائها.

371
00:49:03,458 --> 00:49:05,293
انظر يا رجل!

372
00:49:26,147 --> 00:49:28,441
هل لديك عمل لنا يا روبن؟

373
00:49:28,650 --> 00:49:31,152
نعم. وقفت العربة تحت السماء المفتوحة.

374
00:49:31,778 --> 00:49:34,072
ثم هناك المطبات.

375
00:49:34,281 --> 00:49:36,057
هناك الكثير من العفن هنا.

376
00:49:36,157 --> 00:49:38,118
كل شيء ينهار.

377
00:49:38,660 --> 00:49:40,370
ماذا علي أن أفعل؟

378
00:49:40,537 --> 00:49:42,939
ميلادي تريد إعادة طلائها.

379
00:49:43,039 --> 00:49:46,334
سيدتك يمكن أن تستخدمه
ليس مجرد إعادة رسم.

380
00:49:48,044 --> 00:49:49,379
آمين.

381
00:49:54,301 --> 00:49:56,469
انتبه لحصانك، أليس كذلك؟

382
00:49:56,803 --> 00:49:58,580
من الأفضل أن تسرجه

383
00:49:58,680 --> 00:50:00,682
لا يمكن أن يتأخروا.

384
00:50:01,182 --> 00:50:02,892
إلى أين أنت ذاهب؟

385
00:50:03,059 --> 00:50:04,769
أعود لاحقا

386
00:50:25,582 --> 00:50:27,417
من فضلك استمع.

387
00:50:29,335 --> 00:50:31,421
جاءت حدوة الحصان فضفاضة.

388
00:50:34,340 --> 00:50:36,051
إلى أين أنت ذاهب؟

389
00:50:37,469 --> 00:50:40,263
لا يمكنك ركوبها يا سيد سميث.

390
00:50:43,099 --> 00:50:44,517
قف!

391
00:50:45,602 --> 00:50:46,753
بعد كل شيء، هو واقف

392
00:50:46,853 --> 00:50:48,354
تعال هنا.

393
00:51:08,750 --> 00:51:10,335
الآن قف

394
00:51:31,272 --> 00:51:33,233
أين رأسك؟

395
00:51:41,908 --> 00:51:43,451
ابتعد!

396
00:51:43,785 --> 00:51:45,286
تعال الى هنا.

397
00:52:06,307 --> 00:52:07,459
هو يدفعني...

398
00:52:07,559 --> 00:52:08,710
ويندفع،

399
00:52:08,810 --> 00:52:10,436
واذهب .!

400
00:52:10,687 --> 00:52:12,464
ماذا حدث له؟

401
00:52:12,564 --> 00:52:14,340
أنا أفقد حدوة حصاني

402
00:52:14,440 --> 00:52:16,442
لكنه فقد عقله!

403
00:53:01,988 --> 00:53:04,115
لم أستطع الهروب في جسدي،

404
00:53:04,490 --> 00:53:06,409
ولكن يمكنني مع أفكاري

405
00:53:07,618 --> 00:53:10,538
لقد أنقذوني
من هذا المكان الرهيب

406
00:53:11,372 --> 00:53:13,082
بعيد جدا.

407
00:53:50,161 --> 00:53:51,938
ولكن كان هناك أيضًا رأوبين.

408
00:53:52,038 --> 00:53:54,415
وكان لا يزال مستلقيا حيث سقط.

409
00:53:55,166 --> 00:53:56,943
بقيت معه.

410
00:53:57,043 --> 00:54:00,379
علمتني أمي
أن الولاء هو الشيء الأكثر أهمية.

411
00:54:01,422 --> 00:54:03,466
يا إلهي ماذا حدث هنا؟

412
00:54:08,930 --> 00:54:10,556
دعونا نقلبها.

413
00:54:12,683 --> 00:54:14,769
سنرى ما إذا كان سيستيقظ.

414
00:54:17,688 --> 00:54:19,273
خذها.

415
00:54:31,452 --> 00:54:33,496
كل خطوة كانت عذابا.

416
00:54:33,955 --> 00:54:36,874
لم أكن أعرف إذا كانت ركبتي ستشفى.

417
00:54:45,216 --> 00:54:47,802
نحن لا نختار الأشخاص في حياتنا

418
00:54:48,344 --> 00:54:50,638
بالنسبة لنا إنها محض صدفة.

419
00:54:58,604 --> 00:55:00,064
التالي

420
00:55:01,732 --> 00:55:03,484
إلى الأمام، إلى الأمام!

421
00:55:43,024 --> 00:55:44,442
يفوز!

422
00:55:46,777 --> 00:55:47,929
الفائز - اللورد ويكسمير

423
00:55:48,029 --> 00:55:49,805
تشغيل رائع يا بني.

424
00:55:49,905 --> 00:55:51,657
شكرا لك يا أمي.

425
00:55:52,408 --> 00:55:55,328
الله يا جورج.
ماذا ستفعل بهذا الحصان؟

426
00:55:55,536 --> 00:55:57,313
لم تشعر برغبة في تدريبها؟

427
00:55:57,413 --> 00:55:59,206
لقد فزت بالسباق.

428
00:56:01,792 --> 00:56:03,544
لقد أهدرته.

429
00:56:03,669 --> 00:56:05,446
لا يستطيع التنفس.

430
00:56:05,546 --> 00:56:09,467
كان جينجر يحب القفز
كان قلبها حريصًا على كل عقبة.

431
00:56:10,551 --> 00:56:12,954
لكنهم قادوها قبل أن تصل إليها،

432
00:56:13,054 --> 00:56:14,830
ودمرتها.

433
00:56:14,930 --> 00:56:17,333
لقد كانوا حيوانات جميلة.

434
00:56:17,433 --> 00:56:20,019
وانظر إليهم الآن. ضائع.

435
00:56:21,187 --> 00:56:24,215
سنة على المدرج سوف تعيدها
قوتها يا سيدي

436
00:56:24,315 --> 00:56:26,692
سيتعين بيع Karego.

437
00:56:28,069 --> 00:56:30,471
لا أريد ركبتين كهذه في إسطبلي

438
00:56:30,571 --> 00:56:32,073
مبيعات؟

439
00:56:32,448 --> 00:56:35,076
كل حصان يعرف هذه الكلمة المرعبة.

440
00:56:43,709 --> 00:56:46,379
لقد جاؤوا من أجلي بشكل غير متوقع

441
00:56:46,837 --> 00:56:49,840
أنني لم أتمكن حتى من ذلك
قال وداعا للزنجبيل.

442
00:57:07,316 --> 00:57:10,694
الرجل الرهيب الذي اشتراني
استئجار الخيول.

443
00:57:12,321 --> 00:57:13,472
اسحب بطنك إلى الداخل!

444
00:57:13,572 --> 00:57:16,325
لقد تم تأجيري لأي شخص سيدفع.

445
00:57:36,095 --> 00:57:39,306
أنا سعيد
أن أصدقائي لا يستطيعون رؤيتي.

446
00:57:40,474 --> 00:57:42,685
لم يتعرفوا علي حتى

447
00:57:49,817 --> 00:57:52,236
لقد كرهنا هذا الرجل.

448
00:57:57,324 --> 00:58:00,244
لقد اشتقت لي، أيها الحيوانات الغبية

449
00:58:37,990 --> 00:58:39,867
عمر هذا الحصان 20 سنة

450
00:58:40,492 --> 00:58:43,412
إنه مكان صاخب
لقد رفعت معنوياتي.

451
00:58:55,507 --> 00:58:57,760
سأقابلك بعد السوق، جو.

452
00:58:58,010 --> 00:58:59,161
انتظر!

453
00:58:59,261 --> 00:59:00,846
أنا أعرفه.

454
00:59:01,764 --> 00:59:03,223
إنه جو.!

455
00:59:03,641 --> 00:59:05,434
أكبر سنا، أطول،

456
00:59:06,143 --> 00:59:07,728
لكنه هو!

457
00:59:10,522 --> 00:59:12,358
أين ذهب؟

458
00:59:18,030 --> 00:59:19,807
-ماذا حدث لركبته؟
-قف!

459
00:59:19,907 --> 00:59:22,309
-لقد تعثر في الإسطبل
-هل سافرت؟

460
00:59:22,409 --> 00:59:24,536
ماذا تفعل؟ أين جو؟

461
00:59:26,163 --> 00:59:27,665
انها هناك.

462
00:59:29,291 --> 00:59:30,834
اتركه!

463
00:59:33,045 --> 00:59:34,630
"رائع، أليس كذلك؟"

464
01:00:04,326 --> 01:00:06,203
جو، لا تغادر!

465
01:00:06,829 --> 01:00:08,539
أنا هنا!

466
01:00:26,849 --> 01:00:28,725
خيول للبيع!

467
01:00:56,879 --> 01:00:59,047
مقابل 25 جنيهًا، إنها لك

468
01:01:00,007 --> 01:01:01,158
خمسة عشر.

469
01:01:01,258 --> 01:01:02,409
-ثمانية عشر.
- ستة عشر.

470
01:01:02,509 --> 01:01:05,637
-ثمانية عشر!
- سبعة عشر وليس بنس واحد أكثر

471
01:01:07,514 --> 01:01:08,891
متفق عليه!

472
01:01:25,657 --> 01:01:27,868
كيف تريد المضي قدما؟

473
01:01:28,160 --> 01:01:30,245
كان هناك الكثير من الناس هناك

474
01:01:30,662 --> 01:01:32,414
الكثير من الضوضاء.

475
01:01:32,539 --> 01:01:34,458
كانت الرائحة فظيعة.

476
01:01:35,042 --> 01:01:37,377
نحن نمر. فتى جيد.

477
01:01:38,795 --> 01:01:40,964
أين ذهب العشب؟

478
01:01:41,298 --> 01:01:43,508
أين ذهبت الأشجار؟

479
01:01:43,800 --> 01:01:45,427
آسف.

480
01:02:00,692 --> 01:02:02,402
كان ضيقا...

481
01:02:02,569 --> 01:02:03,720
ورطبة،

482
01:02:03,820 --> 01:02:06,448
وزلقة ومظلمة وغير سارة.

483
01:02:08,825 --> 01:02:10,602
جيري، ما هو الخطأ معه؟

484
01:02:10,702 --> 01:02:12,162
إنه خائف.

485
01:02:13,830 --> 01:02:14,356
تعال الى هنا.

486
01:02:14,456 --> 01:02:16,792
دعني أذهب. أريد أن أداعبه.

487
01:02:16,959 --> 01:02:19,586
أعطني الفرشاة، دوللي. لا تخافوا.

488
01:02:21,964 --> 01:02:24,549
هاري، ضع بعض القش في الصندوق.

489
01:02:31,348 --> 01:02:32,933
دوللي، لا!

490
01:02:33,225 --> 01:02:34,376
حسنًا.

491
01:02:34,476 --> 01:02:36,728
تعال. دعونا نفعل ذلك بهدوء.

492
01:02:37,604 --> 01:02:38,755
آمن به.

493
01:02:38,855 --> 01:02:40,273
أعلى.

494
01:02:41,983 --> 01:02:43,485
شكرًا لك.

495
01:02:45,112 --> 01:02:47,280
انها مثل الفراء مهرا.

496
01:02:48,865 --> 01:02:50,642
انه ناعم جدا

497
01:02:50,742 --> 01:02:52,035
نعم.

498
01:02:52,619 --> 01:02:54,663
تشود، بول. ساعدونا.

499
01:02:55,747 --> 01:02:57,524
كيف حالك مع تلك القشة؟

500
01:02:57,624 --> 01:02:58,775
انها جاهزة.

501
01:02:58,875 --> 01:03:00,794
ثم سأذهب للحصول على فرشاة.

502
01:03:03,880 --> 01:03:05,032
نعم.

503
01:03:05,132 --> 01:03:06,908
لم يعد خائفا بعد الآن.

504
01:03:07,008 --> 01:03:08,785
وكيف سيتم سحب العربة؟

505
01:03:08,885 --> 01:03:10,429
ثق بي

506
01:03:12,013 --> 01:03:14,057
لقد استمعت في صمت.

507
01:03:14,516 --> 01:03:16,309
ماذا سنسميه؟

508
01:03:17,644 --> 01:03:19,896
جاك. تماما مثل سابقتها.

509
01:03:20,147 --> 01:03:22,549
إنه أكثر سوادًا من جاك.

510
01:03:22,649 --> 01:03:25,677
اللون بعد التنظيف
أصبح أكثر كثافة.

511
01:03:25,777 --> 01:03:29,322
-الآن ترى شيئا فيه، أليس كذلك؟
-لم أقل ذلك.

512
01:03:30,157 --> 01:03:31,533
حسنًا.

513
01:03:33,285 --> 01:03:37,289
سوف ندعوك بالأسود لأنك أسود
وجاك، تمامًا مثل السابق.

514
01:03:37,664 --> 01:03:39,541
وهذا هو، بلاك جاك.

515
01:03:45,797 --> 01:03:47,424
بلاك جاك.

516
01:03:49,551 --> 01:03:51,178
ماذا لديك هناك؟

517
01:03:51,428 --> 01:03:53,680
يريد بلاك جاك أن يكون جميلاً.

518
01:03:55,182 --> 01:03:56,850
فكرة جيدة.

519
01:04:02,689 --> 01:04:04,774
فجأة شعرت بالأمل

520
01:04:05,817 --> 01:04:08,069
البيت الجيد يعني أهل الخير.

521
01:04:08,945 --> 01:04:11,823
ومع ذلك، كنت قلقة بشأن ما سيأتي به الغد.

522
01:04:32,719 --> 01:04:34,804
التالي التالي جيد.

523
01:04:35,222 --> 01:04:36,681
التالي

524
01:04:37,724 --> 01:04:41,019
-بابالو المعلبة.
-لا مزيد من المشاكل مع الفئران

525
01:04:43,355 --> 01:04:45,315
تم القضاء على الآفات!

526
01:04:48,360 --> 01:04:49,903
يستريح.

527
01:04:57,118 --> 01:04:59,287
مرحبا جيري! هل هو جيد؟

528
01:05:00,247 --> 01:05:01,706
عظيم!

529
01:05:02,123 --> 01:05:03,275
أسود جدًا!

530
01:05:03,375 --> 01:05:05,543
سيكون جيدًا للجنازات!

531
01:05:14,636 --> 01:05:16,513
حسنًا. التف حوله.

532
01:05:26,523 --> 01:05:28,300
شرائط على البدة والذيل؟

533
01:05:28,400 --> 01:05:30,902
ما هذا؟ هل ستذهب إلى العرض يا جيري؟

534
01:05:32,153 --> 01:05:33,930
أراد أن يكون جميلاً في اليوم الأول.

535
01:05:34,030 --> 01:05:37,409
"لا شيء في اليوم الأول"؟
هل سمعتم ذلك يا شباب؟

536
01:05:38,410 --> 01:05:40,912
هذه هي الأناقة الحقيقية. مثلي تمامًا.

537
01:05:45,917 --> 01:05:47,711
ولم لا؟

538
01:05:50,296 --> 01:05:51,448
لا تخافوا.

539
01:05:51,548 --> 01:05:53,508
لا تخف أيها الحصان الصغير.

540
01:05:55,301 --> 01:05:57,262
كل شيء على ما يرام.

541
01:06:01,558 --> 01:06:03,309
يد جيري.

542
01:06:03,435 --> 01:06:05,228
تعاملهم اللطيف...

543
01:06:05,937 --> 01:06:07,689
لقد هدأتني.

544
01:06:14,070 --> 01:06:16,473
لقد أمضينا أيامًا في محطات العربات التي تجرها الخيول،

545
01:06:16,573 --> 01:06:18,616
في انتظار الركاب.

546
01:06:20,952 --> 01:06:22,729
لقد كانت حياة صعبة.

547
01:06:22,829 --> 01:06:25,231
من الصعب على الحصان أن يسير في الشوارع.

548
01:06:25,331 --> 01:06:27,584
من الصعب سحب سيارة أجرة.

549
01:06:27,834 --> 01:06:29,611
لكنني كنت سعيدا.

550
01:06:29,711 --> 01:06:32,172
كان لدي جيري. كنا معا.

551
01:06:37,844 --> 01:06:39,621
-صباح الخير.
-صباح الخير دينا.

552
01:06:39,721 --> 01:06:41,181
دوروتا!

553
01:06:42,223 --> 01:06:44,000
لقد حصلت على دورة، جيري.

554
01:06:44,100 --> 01:06:45,560
دوروتا!

555
01:06:47,854 --> 01:06:50,256
-هل ليس عليك شيء؟
-لا، لا شيء.

556
01:06:50,356 --> 01:06:53,026
دعونا نجمعها معًا قبل أن تدهس.

557
01:06:53,485 --> 01:06:54,636
استمع بعناية!

558
01:06:54,736 --> 01:06:57,764
محرك الحصان,
علينا أن نصل إلى فيكتوريا قبل الساعة 10:00.

559
01:06:57,864 --> 01:07:00,266
سآخذكم أيها السادة، ولكن بوتيرة عادية.

560
01:07:00,366 --> 01:07:02,143
نحن ندفع شلنًا إضافيًا.

561
01:07:02,243 --> 01:07:03,395
بوتيرة عادية.

562
01:07:03,495 --> 01:07:05,997
خذني. سأوصلك إلى هناك في الوقت المحدد.

563
01:07:06,623 --> 01:07:10,502
فهو لا يريد أن يكون لديه خيول على ضميره،
لكنني لا أهتم.

564
01:07:11,002 --> 01:07:12,153
إزالة نفسك.

565
01:07:12,253 --> 01:07:13,405
خارج الطريق!

566
01:07:13,505 --> 01:07:14,797
ووو!

567
01:07:16,633 --> 01:07:18,510
خذ الأمور ببساطة أيها الحصان الصغير.

568
01:07:20,386 --> 01:07:21,538
هل أنت بخير يا دينا؟

569
01:07:21,638 --> 01:07:23,640
آمن وسليم، جيري.

570
01:07:26,017 --> 01:07:27,977
كلهم مجانين

571
01:07:29,145 --> 01:07:30,605
خارج الطريق!

572
01:07:37,570 --> 01:07:39,531
والدة دينا براون...

573
01:07:40,073 --> 01:07:41,950
إنه يقوم بعمل سيء للغاية.

574
01:07:42,575 --> 01:07:43,726
دينا المسكينة.

575
01:07:43,826 --> 01:07:46,204
لا يستطيع حتى الذهاب إليها.

576
01:07:46,329 --> 01:07:47,872
إنه في الريف،

577
01:07:48,831 --> 01:07:51,501
والقطارات لا تذهب إلى هناك يوم الأحد.

578
01:07:51,960 --> 01:07:55,613
الحصان متعب يا بولي أنا أيضاً.
هذا هو يوم إجازتنا الوحيد.

579
01:07:55,713 --> 01:07:57,490
ألا يجب أن نعامل الناس كما يعاملون؟

580
01:07:57,590 --> 01:08:00,009
كيف نريد أن نعامل؟

581
01:08:00,718 --> 01:08:03,721
أنت تلقي خطابا في وقت مبكر اليوم
خطبة الأحد.

582
01:08:05,098 --> 01:08:07,517
لو كانت أمي هي التي ماتت..

583
01:08:10,728 --> 01:08:13,856
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة للحصان
مع عربة أخف.

584
01:08:15,733 --> 01:08:16,885
ينظر!

585
01:08:16,985 --> 01:08:20,113
هنا يأتي دوز الجزار،
سوف يعيرك عجلتين.

586
01:08:27,620 --> 01:08:29,747
أنت امرأة ذكية.

587
01:08:30,748 --> 01:08:32,125
اتفاق.

588
01:08:32,625 --> 01:08:35,795
اصنعي لي بعض الخبز بالجبن
وسأستعد.

589
01:09:05,158 --> 01:09:07,560
يمكنك ربط حصانك بالأبقار

590
01:09:07,660 --> 01:09:10,246
المال ملك لنا وليس للعقارات.

591
01:09:10,788 --> 01:09:14,208
دعه يطلق سراحه.
سيكون سعيدًا بالحصول على بعض المرح.

592
01:09:15,168 --> 01:09:17,712
جيد بالنسبة لي، جيد للحصان.

593
01:09:18,921 --> 01:09:20,698
المضي قدما ويقول مرحبا لأمك.

594
01:09:20,798 --> 01:09:24,093
أنت عنيد، جيري.
كيف يمكنني سداد لك؟

595
01:09:34,562 --> 01:09:36,022
دعنا نذهب.

596
01:10:05,218 --> 01:10:06,369
عشب.!

597
01:10:06,469 --> 01:10:08,596
لا توجد أحجار مرصوفة بالحصى في الأفق في أي مكان.

598
01:10:08,971 --> 01:10:11,265
لم أستطع أن أصدق عيني.

599
01:10:12,725 --> 01:10:14,685
أين البسكويت؟

600
01:10:16,479 --> 01:10:18,881
كنت سعيدًا لأنني أستطيع الركض.

601
01:10:18,981 --> 01:10:22,026
لماذا لا جيري
هل ستكون سعيدا أيضا؟

602
01:10:24,612 --> 01:10:26,113
إعادته!

603
01:10:26,489 --> 01:10:27,949
إعادته!

604
01:10:28,366 --> 01:10:29,742
إعادته!

605
01:11:04,026 --> 01:11:05,444
حسنا، نعم.

606
01:11:06,529 --> 01:11:08,030
شكرًا لك.

607
01:11:19,875 --> 01:11:22,420
لقد أعادتني زيارة الريف إلى الحياة.

608
01:11:23,004 --> 01:11:25,715
لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير بها

609
01:11:27,383 --> 01:11:29,427
وفجأة حدثت معجزة::

610
01:11:29,885 --> 01:11:31,595
رأيتها.

611
01:11:34,265 --> 01:11:36,183
زنجبيلتي الجميلة.

612
01:11:38,644 --> 01:11:41,230
يا إلهي، كل ما بقي منها هو الجلد والعظام

613
01:11:43,024 --> 01:11:44,942
ماذا فعلوا لها؟

614
01:11:46,152 --> 01:11:48,904
لقد كانت ضعيفة جدًا لدرجة أنها بالكاد تعرفت علي.

615
01:11:51,157 --> 01:11:52,867
هذا أنا يا جينجر.

616
01:11:53,659 --> 01:11:55,036
هذا أنا.

617
01:11:58,664 --> 01:12:01,083
فقدت عيناها الجميلتان بريقهما.

618
01:12:01,792 --> 01:12:05,338
وجهها، مرة واحدة بهيجة جدا،
الآن يعني المعاناة.

619
01:12:09,300 --> 01:12:11,427
حاولت أن أريحها.

620
01:12:13,679 --> 01:12:16,599
أردتها أن تعرف أنها ليست وحدها.

621
01:12:19,935 --> 01:12:22,104
لا تفقد الأمل يا جينجر.

622
01:12:37,453 --> 01:12:38,746
ووو!

623
01:12:39,955 --> 01:12:41,373
اذهب

624
01:12:45,586 --> 01:12:47,797
صديقي الرائع.

625
01:12:54,345 --> 01:12:56,388
في تلك الليلة كان لدي حلم.

626
01:12:58,724 --> 01:13:00,768
حلمت بما حدث.

627
01:13:03,729 --> 01:13:05,773
وحول ما كان يمكن أن يكون.

628
01:13:35,427 --> 01:13:37,096
أنا هنا

629
01:13:37,930 --> 01:13:39,306
ما هذا؟

630
01:13:41,684 --> 01:13:43,644
وفجأة فهمت.

631
01:14:01,704 --> 01:14:03,706
وداعا يا حبي.

632
01:14:18,012 --> 01:14:19,763
كن صبوراً.

633
01:14:21,140 --> 01:14:23,142
هذه الدولة تدفع لنا.

634
01:14:24,268 --> 01:14:26,353
سأخرج قريبا، سترى.

635
01:15:14,318 --> 01:15:17,446
أنا آسف جدا.
لقد تم تعييني في الساعة 9:00.

636
01:15:18,697 --> 01:15:21,100
لقد تجاوزنا منتصف الليل بالفعل، لذا ربما لا...

637
01:15:21,200 --> 01:15:24,578
سوف تكون هناك حاجة قريبا.
الحفلة على وشك الانتهاء.

638
01:15:27,456 --> 01:15:29,583
كنا ننتظر الركاب.

639
01:15:31,210 --> 01:15:32,878
وانتظرنا.

640
01:15:34,963 --> 01:15:37,466
الناس لا يتجولون بالخيول فحسب

641
01:15:38,092 --> 01:15:40,761
هم أيضا قساة لبعضهم البعض.

642
01:15:42,471 --> 01:15:45,182
بارك الله فيك أيها الصديق القديم.

643
01:15:54,358 --> 01:15:55,859
طاب مساؤك.

644
01:16:05,619 --> 01:16:07,037
يذهب!

645
01:16:07,496 --> 01:16:09,206
البرد الرهيب.

646
01:16:09,373 --> 01:16:11,150
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

647
01:16:11,250 --> 01:16:15,546
لا تكن وقحًا. لهذه "اللحظة فقط"
كان بإمكاننا تناول شيء للشرب.

648
01:16:22,511 --> 01:16:23,804
مرحبًا.

649
01:16:43,782 --> 01:16:45,617
سيكون هناك خطأ ما.

650
01:16:46,285 --> 01:16:48,620
كان جيري يعتني بي دائمًا.

651
01:16:49,413 --> 01:16:51,915
ولكن هذه المرة جاء صبي.

652
01:17:01,925 --> 01:17:04,720
هاري، لم أكن أريد أن أزعج المنزل.

653
01:17:06,930 --> 01:17:08,432
كيف حال أبي؟

654
01:17:08,807 --> 01:17:10,976
إنها الرئتان يا سيد كرينشو.

655
01:17:11,935 --> 01:17:13,712
أنا آسف جدا.

656
01:17:13,812 --> 01:17:16,732
يجب على الطبيب أن يقول
أمي الليلة.

657
01:17:17,566 --> 01:17:20,110
أبي لا يستطيع قيادة العربة بعد الآن

658
01:17:21,320 --> 01:17:23,030
ابق رأسك مرفوعاً.

659
01:17:23,822 --> 01:17:25,532
مساعدة أمي.

660
01:17:32,581 --> 01:17:34,358
ألا يستطيع قيادة عربة؟

661
01:17:34,458 --> 01:17:36,209
كيف يكون ذلك ممكنا؟

662
01:17:43,550 --> 01:17:46,928
لقد كان لطيفًا جدًا في الهواء.
أردت العودة إلى العمل.

663
01:17:47,929 --> 01:17:49,081
لا يا أسود.

664
01:17:49,181 --> 01:17:50,958
نحن لن نذهب إلى محطة النقل.

665
01:17:51,058 --> 01:17:54,311
إنها مجرد نزهة
لتمتد ساقيك، الرجل العجوز.

666
01:17:56,688 --> 01:18:00,108
-صباح الخير دينا.
-صباح الخير هاري. أمي في المنزل؟

667
01:18:15,457 --> 01:18:17,234
دوللي، ماذا تفعلين؟

668
01:18:17,334 --> 01:18:19,753
احزم امتعتك. نحن نخرج إلى الريف.

669
01:18:22,339 --> 01:18:26,426
أبي سوف يقود العربة.
تقول دينة إنها لن تضطر إلى ذلك أبدًا...

670
01:18:27,344 --> 01:18:29,137
قاد عربة.

671
01:18:34,226 --> 01:18:36,019
ماذا سيحدث الآن؟

672
01:18:37,354 --> 01:18:40,357
على الأقل أنت تسحب سيارة أجرة
لقد أجهدتني،

673
01:18:41,108 --> 01:18:44,361
كان لدي أمل في بقية أيامي
قضاء بعض الوقت مع جيري.

674
01:18:47,989 --> 01:18:49,408
وداعا،

675
01:18:49,866 --> 01:18:51,576
حصان جميل.

676
01:19:00,502 --> 01:19:03,338
طلب أبي قبلة منه.

677
01:19:34,244 --> 01:19:38,331
لقد أعطيت لتاجر الحبوب.
اعتقد جيري أنني سأكون بخير هناك.

678
01:19:39,875 --> 01:19:42,627
لكن توقعاته مختلفة تماماً..

679
01:19:43,003 --> 01:19:46,464
من الواقع،
مثل الكلمة الطيبة من جلد السوط.

680
01:20:01,146 --> 01:20:02,606
إلى الأمام!

681
01:20:18,663 --> 01:20:21,416
لمدة عامين طويلين قمت بسحب عربات ثقيلة،

682
01:20:23,668 --> 01:20:25,962
وأخيرا نفدت.

683
01:20:34,304 --> 01:20:36,514
ستة عشر جنيهًا للزوج.

684
01:20:36,765 --> 01:20:38,542
ويطلب مني الركوب والقيادة.

685
01:20:38,642 --> 01:20:41,044
ستة عشر جنيها
من سيعطي ستة عشر جنيها؟

686
01:20:41,144 --> 01:20:43,547
هل هم على استعداد؟ ستة عشر جنيهًا للزوج.

687
01:20:43,647 --> 01:20:46,274
لا يستحق أن تهتم بهم.

688
01:20:47,400 --> 01:20:49,986
إنها مناسبة فقط لسكين الجزار.

689
01:20:50,528 --> 01:20:53,031
لقد كنت أضعف من أن أقلق.

690
01:20:58,036 --> 01:20:59,537
فظيع.

691
01:21:01,790 --> 01:21:04,334
هل كان ذلك العمود الفقري يا جدي؟

692
01:21:06,169 --> 01:21:07,629
ممكن.

693
01:21:08,046 --> 01:21:10,715
على الرغم من أنه يتمتع بشخصية أفضل من غيره.

694
01:21:11,174 --> 01:21:13,009
ألا تعتقد ذلك يا جو؟

695
01:21:20,558 --> 01:21:22,102
شيء سيء.

696
01:21:25,563 --> 01:21:29,109
ربما في لانجلي الشهر المقبل
سيكون لدينا المزيد من الحظ.

697
01:21:30,568 --> 01:21:32,070
هذا الصوت.

698
01:21:32,445 --> 01:21:34,489
أيقظني هذا الصوت.

699
01:21:34,948 --> 01:21:36,574
التقيت به.

700
01:21:37,450 --> 01:21:39,077
من شأنه أن يكون جو.!

701
01:22:45,018 --> 01:22:46,728
الأمير الأسود.

702
01:22:49,397 --> 01:22:51,174
أنا هنا يا برنس.

703
01:22:51,274 --> 01:22:52,817
أنا هنا.

704
01:22:58,156 --> 01:23:00,200
أنت آمن الآن.

705
01:23:27,227 --> 01:23:30,188
أنا أعيش هنا منذ عام
في هذا المكان السعيد.

706
01:23:32,231 --> 01:23:34,400
لقد استعدت قوتي وفرحي.

707
01:23:36,611 --> 01:23:39,364
لقد وعد جو بأنه لن يبيعني أبدًا.

708
01:23:39,739 --> 01:23:41,950
انتهت مخاوفي،

709
01:23:42,241 --> 01:23:43,952
لقد وجدت منزلا.

710
01:23:46,621 --> 01:23:48,122
في كثير من الأحيان...

711
01:23:48,498 --> 01:23:52,126
أحلم أنني هنا مرة أخرى
في المرعى الكبير في بيرتويك بارك.

712
01:23:53,503 --> 01:23:56,089
جنبا إلى جنب مع أصدقائي القدامى

713
01:23:57,882 --> 01:23:59,342
ولا شيء...

714
01:23:59,759 --> 01:24:02,053
لن يفرقنا مرة أخرى

715
01:24:03,513 --> 01:24:04,889
أبدا.

716
01:27:37,351 --> 01:27:40,379
لا توجد حيوانات في هذا الفيلم
ولم يصب بأذى،

717
01:27:40,479 --> 01:27:44,133
وفي كل مشهد ظهروا فيه،
تم الإشراف عليه بعناية،

718
01:27:44,233 --> 01:27:47,194
وأن يتم معاملتهم بأكبر قدر ممكن من الرعاية

719
01:27:56,194 --> 01:28:00,144
www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات.
لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.