1 00:00:30,916 --> 00:00:33,708 ΤΕΛΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ ΛΥΚΕΙΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΤΡΟΪΑΣ 2 00:00:34,875 --> 00:00:37,666 Φανταστείτε. Αυτό αλλάζει τα πάντα. 3 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 Τα φώτα ανάβουν και ανεβαίνουμε στη σκηνή ως σέξι μονομάχοι. 4 00:00:41,750 --> 00:00:45,125 Η τεχνολογία μας είναι άψογη. Ο χρονισμός μας είναι τέλειος. 5 00:00:45,208 --> 00:00:47,583 Τα τηλέφωνα περιγράφουν. Τα κεφάλια εκρήγνυνται. 6 00:00:47,666 --> 00:00:50,958 Μαντέψτε ποιος πέφτει από φθόνο, γιατί κερδίσαμε. 7 00:00:51,041 --> 00:00:52,041 Τάνια; 8 00:00:52,125 --> 00:00:54,750 Τάνια. Μελλοντική νοσοκόμα και σχολικό λεωφορείο. 9 00:00:56,958 --> 00:00:59,166 Είστε έτοιμοι; 10 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 Δεν το κάνω. Δεν συμμετέχω πραγματικά. 11 00:01:01,208 --> 00:01:04,541 Anj, γεια. Όλα είναι έτοιμα. Το σχέδιο είναι τέλειο. 12 00:01:04,625 --> 00:01:05,958 Το σχέδιο είναι τρελό. 13 00:01:06,041 --> 00:01:07,208 Ας είναι, Μάγια. 14 00:01:07,291 --> 00:01:09,916 Δεν βλέπουμε την Τάνια πια αφού αποφοιτήσουμε. 15 00:01:12,041 --> 00:01:14,333 Δεν μας εκτιμούσε ως χορευτές. 16 00:01:14,416 --> 00:01:15,458 ξέρω. 17 00:01:15,541 --> 00:01:18,458 Πρέπει να τους κάνουμε έκπληξη να κερδίσει. 18 00:01:18,541 --> 00:01:19,791 Παρακαλώ. 19 00:01:21,541 --> 00:01:24,916 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 20 00:01:26,708 --> 00:01:28,000 Είναι καλό τότε. 21 00:01:28,583 --> 00:01:30,250 είμαι μέσα. - Isa. 22 00:01:40,625 --> 00:01:41,541 Εβίβα. 23 00:01:43,708 --> 00:01:45,625 Τι πεθερά. - Τρομερά λεία πόδια. 24 00:01:45,708 --> 00:01:48,750 Γιατί η πλάνη δεν του βγάζει σπυράκια; - Εστίαση, Αντζ. 25 00:01:48,833 --> 00:01:49,958 Θυμάμαι. 26 00:01:51,666 --> 00:01:52,708 Καλά. 27 00:01:52,791 --> 00:01:55,833 Αν γοητεύεις το πλήθος, κερδίζεις την ελευθερία σου. 28 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 Τι; 29 00:01:57,875 --> 00:02:01,625 Καλή τύχη στην Τάνια του χρόνου στη Νοσηλευτική Σχολή Touro. 30 00:02:01,708 --> 00:02:07,958 Στη συνέχεια, οι απόφοιτοι Maya και Anjali εκτελέσει έναν πολιτιστικό χορό από την Ινδία. 31 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 Είναι αρκετά καλοί. 32 00:02:58,125 --> 00:02:59,041 Και δεν είναι. 33 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 Περίμενε αυτό. 34 00:03:39,625 --> 00:03:41,875 Δεν το αντέχω αυτό. Πάμε. 35 00:03:54,791 --> 00:03:55,875 Τι συμβαίνει; 36 00:03:55,958 --> 00:03:57,500 Υπάρχει πρόβλημα με τους αισθητήρες; 37 00:03:58,375 --> 00:03:59,500 Πρόσεχε Μάγια! 38 00:03:59,583 --> 00:04:00,583 Δυάρι. 39 00:04:01,083 --> 00:04:03,000 Κανένα πρόβλημα. Όλα καλά… 40 00:04:06,166 --> 00:04:07,125 Μάγια! 41 00:04:08,250 --> 00:04:09,458 Είναι καλά; 42 00:04:10,875 --> 00:04:11,875 Μάγια! 43 00:04:11,958 --> 00:04:13,166 Μάγια! 44 00:04:13,250 --> 00:04:15,375 Μάγια! 45 00:04:42,000 --> 00:04:43,791 Θέμα της ημέρας. -Τα δίδυμα Πατέλ. 46 00:04:43,875 --> 00:04:45,833 Ο Χάρι Πότερ και η Χριστουγεννιάτικη Μπάλα. 47 00:04:45,916 --> 00:04:49,416 Άσχημα ρούχα, αντικειμενικά άσχημα. - Τα αγόρια τα απορρίπτουν. 48 00:04:49,916 --> 00:04:50,916 Τι είναι αυτό το πράγμα; 49 00:04:57,666 --> 00:04:59,583 Το αλέτρι μου; -Ναι. Σε ετοιμότητα; 50 00:05:14,125 --> 00:05:15,875 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. -Καλά. 51 00:05:15,958 --> 00:05:17,000 Φαίνεται καλό. 52 00:05:17,083 --> 00:05:18,625 Από εδώ. -Χαμογελάστε κορίτσια. 53 00:05:19,250 --> 00:05:20,708 Ναι, κα, κοο. 54 00:05:20,791 --> 00:05:22,666 UCLA! 55 00:05:27,875 --> 00:05:30,416 Οι φήμες είναι αληθινές. Πολλοί Ασιάτες. 56 00:05:30,500 --> 00:05:35,583 Τώρα είμαστε στο κολέγιο. Μπορείτε να φανταστείτε; 57 00:05:35,666 --> 00:05:37,583 Ίσως δοκιμάσω ένα νέο ψευδώνυμο. 58 00:05:37,666 --> 00:05:40,125 Θα δούλευε η Anja; Ναι; 59 00:05:40,208 --> 00:05:42,083 Όχι. Ζελέ; Ζελέ γάτα; 60 00:05:42,833 --> 00:05:45,166 Ας το σκεφτούμε λίγο ακόμα. - Αυτό είναι υπέροχο. 61 00:05:45,250 --> 00:05:47,333 Jeez. Μπορώ να είμαι όποιος θέλω. 62 00:05:47,916 --> 00:05:51,166 Είμαι η Leelee, μωρά μου. Είναι σίγουρα σκοτάδι για εμάς. 63 00:05:51,250 --> 00:05:52,250 Όχι ευχαριστώ. 64 00:05:53,666 --> 00:05:56,833 Γυρίστε προς τα πίσω για να βγούμε έξω όταν θέλουμε. 65 00:05:56,916 --> 00:05:58,875 Δεν έχουμε απαγόρευση κυκλοφορίας. 66 00:05:58,958 --> 00:06:03,458 Ίσως ξεχάσω και τα βελάκια στο κεφάλι μου. -Δεν το προτείνω. Πονάει. 67 00:06:03,541 --> 00:06:05,166 Θα άξιζε τον κόπο. 68 00:06:05,250 --> 00:06:09,541 Μην είσαι το κακομαθημένο κορίτσι που πρέπει για πλύση στομάχου στα ελεύθερα άκρα τους. 69 00:06:09,625 --> 00:06:11,666 Αυτό θέλω να γίνω. -Προσέχω! 70 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 Δυάρι. - Το κατάλαβα! 71 00:06:16,291 --> 00:06:18,833 Γειά σου. - Ήταν δικό μου λάθος. 72 00:06:18,916 --> 00:06:20,708 πέταξα φρικτά. 73 00:06:20,791 --> 00:06:22,708 Ίσως το έκανες επίτηδες. 74 00:06:25,333 --> 00:06:29,166 Εδώ ήταν που έγινε ντροπιαστικό. Εξαφανιζόμαστε. 75 00:06:29,250 --> 00:06:31,708 Σου απαγορεύω να χρησιμοποιείς φρίσμπι. 76 00:06:31,791 --> 00:06:34,208 Καλέστε όταν τελειώσει η απαγόρευση. 77 00:06:36,958 --> 00:06:40,500 Kunds ρίχνονται στην αγκαλιά σας σαν μια λάθος πτήση από την Καμπούλ. 78 00:06:40,583 --> 00:06:42,708 Αυτό είναι ακόμα ένα νέο ρεκόρ. 79 00:06:43,625 --> 00:06:46,041 Μην κουνηθείς! -Αφήστε τους να φρενάρουν. 80 00:06:46,125 --> 00:06:49,708 Αν ήσουν όμορφα ντυμένος, όπως πάντα η Anjali… 81 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Δεν φαίνομαι όμορφη. Μοιάζω σαν έξτρα στα Grammy. 82 00:06:53,000 --> 00:06:54,375 Χρειάζεσαι λίγο μαύρο. 83 00:06:54,458 --> 00:06:58,291 Πάει με όλα. Για παρουσιάσεις καριέρας, πάρτι, πάρτι SASA. 84 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 Μην παραπονιέστε πάντα για τα πάρτι της SASA. 85 00:07:00,375 --> 00:07:02,750 Τι είναι αυτά; -Σοβαρά μιλάς Σρι; 86 00:07:02,833 --> 00:07:06,083 Η θεία Rekha συμφωνεί επίσης. Η SASA είναι ντροπιαστική. 87 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 Τι υπάρχει σε αυτό; - Χώρα τουαλέτας. 88 00:07:08,250 --> 00:07:11,500 Δεν είναι ντροπή να γιορτάζεις τον πολιτισμό σου. -Τι είναι το SASA; 89 00:07:11,583 --> 00:07:15,375 Φοιτητικός Σύλλογος Νότιας Ασίας. -Και δεν γιορτάζουν τον πολιτισμό μας. 90 00:07:15,458 --> 00:07:20,208 Τα κουτάβια αναζητούν μόνο φάρμακα. - Ακούγεται ινδικό. 91 00:07:20,291 --> 00:07:23,916 Είπα ήδη στον Arjun Singh, ότι θα τον γνωρίσεις στο πάρτι της SASA. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 Σε ποιον; Ο Incel για τον Arjun; 93 00:07:25,958 --> 00:07:29,333 Όχι τώρα. Παρουσιάζει τα μέρη ως δευτεροετής. 94 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 Μπορώ να δω τη συλλογή από φωτογραφίες ποδιών του; 95 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 Γιατί προσελκύουμε περίεργα αγόρια; 96 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 Τι υπάρχει σε αυτό; - Χώρα τουαλέτας. 97 00:07:36,208 --> 00:07:39,666 Κακός μέσος όρος πρωτοετής είναι αδύνατο να διορθωθεί. 98 00:07:39,750 --> 00:07:41,583 Ειδικά αν είσαι κακός στις εξετάσεις. 99 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 Ο μέσος όρος μου θα κρατήσει ένα πάρτι. 100 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 Μπήκες από θαύμα. - Αλλά ακόμα τα κατάφερα. 101 00:07:46,958 --> 00:07:49,041 Από το αποθεματικό. Αρκεί να εστιάσετε. 102 00:07:49,916 --> 00:07:51,041 Είναι στο μπάνιο! 103 00:07:51,125 --> 00:07:52,958 Πόσος χώρος τουαλέτας υπάρχει; 104 00:07:53,041 --> 00:07:54,375 Κανονικά! 105 00:07:55,250 --> 00:07:57,000 Σαφής. -Καλά. 106 00:07:59,666 --> 00:08:03,041 Αλλά το IG είναι πολύ επιμελημένο. Πραγματικά διασκεδαστικό. 107 00:08:03,125 --> 00:08:06,958 Όχι αδερφέ. Είναι μάγκας της Σάντα Μόνικα. Είναι πέντε στο Μαλιμπού. 108 00:08:07,041 --> 00:08:08,958 Jeez. Γεια! 109 00:08:09,041 --> 00:08:10,500 Γειά σου! 110 00:08:21,125 --> 00:08:23,708 Είναι ένα πόνυ, όχι απλώς μια στροφή. 111 00:08:24,750 --> 00:08:28,791 Στο βήμα του γάντζου, τα χέρια δεν είναι κλειδωμένα μεταξύ τους. Γυρίζει από τον αγκώνα. 112 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 Συγνώμη. Ποιος είσαι; 113 00:08:30,833 --> 00:08:33,375 Συγνώμη. Παιδιά είστε καλοί. Έχω χορέψει μόνο… 114 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 Κόλαση όχι! Ξέρω ποιος είσαι. 115 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 Είστε σε αυτό το βίντεο. -Τι βίντεο; 116 00:08:37,958 --> 00:08:41,416 Χτυπάς τον εαυτό σου με αυτό το ιπτάμενο πράγμα. - Δεν ήμουν εγώ. 117 00:08:41,916 --> 00:08:43,375 Δεν είναι αληθινό. 118 00:08:43,958 --> 00:08:47,083 Μπορώ να ξεφύγω από αυτό; Όχι τότε. -Προληπτικός. 119 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 Δεν είναι αλήθεια. Είστε Drone Strike Girl. 120 00:08:50,083 --> 00:08:52,416 Είσαι διάσημος. 121 00:08:52,500 --> 00:08:54,208 Αλλά με την κακή έννοια. 122 00:08:54,291 --> 00:08:56,500 Είμαι διαβόητος; 123 00:08:57,708 --> 00:09:01,333 Μπορώ να έχω το μωβ σου πουκάμισο; -Φυσικά. 124 00:09:02,791 --> 00:09:05,458 Αδειάζω περισσότερο χώρο στην ντουλάπα. 125 00:09:05,541 --> 00:09:06,708 Όχι, μαμά! 126 00:09:07,208 --> 00:09:08,208 Ωχ. 127 00:09:08,291 --> 00:09:10,333 THC CANDY Αντισυλληπτικά χάπια 128 00:09:12,375 --> 00:09:14,750 Εντάξει. Υπάρχει περισσότερο χαρτί υγείας στο αυτοκίνητο. 129 00:09:14,833 --> 00:09:16,208 Θα έρθω μαζί. 130 00:09:20,416 --> 00:09:21,500 Ήταν απλώς… 131 00:09:22,750 --> 00:09:24,000 Έτσι… -Τι; 132 00:09:24,083 --> 00:09:26,791 Τραβάς σύννεφο και επιδίδεσαι σε one-night stands. 133 00:09:26,875 --> 00:09:29,375 Δεν δημιούργησα κανέναν λογαριασμό OnlyFans. 134 00:09:29,458 --> 00:09:34,666 Αν το UCLA είχε ακόμα βαθμολογίες SAT, δεν θα έμπαινες. 135 00:09:34,750 --> 00:09:37,125 Με έκανε να σπουδάσω ένα όλο και πιο δύσκολο πεδίο. 136 00:09:37,208 --> 00:09:39,791 Εσύ το διάλεξες για μένα. -Δεν μπορούσες να αποφασίσεις. 137 00:09:39,875 --> 00:09:43,250 Πληροφορική προσφέρει μια ευκαιρία να πλουτίσετε. 138 00:09:43,333 --> 00:09:45,750 Μπορείτε να με πάτε στη στάση του λεωφορείου αμέσως; 139 00:09:45,833 --> 00:09:48,375 Μαζεύεις γεύματα; - Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 140 00:09:49,291 --> 00:09:52,041 Και δεν πληρώνω δίδακτρα, αν είσαι τεμπέλης. 141 00:09:52,125 --> 00:09:54,333 Και λοιπόν; 142 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 Σοβαρά μιλάς; 143 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 Νομίζεις ότι είμαι κακός. 144 00:09:58,708 --> 00:10:03,041 Θα με ευχαριστείς όταν κάνεις καριέρα, και δεν εξαρτάσαι από κανέναν. 145 00:10:03,125 --> 00:10:05,166 Πώς λειτουργεί για εσάς; 146 00:10:06,625 --> 00:10:10,000 Εάν έχετε μια υποτροφία όπως η Μάγια, μπορούσες να κάνεις ό,τι θέλεις. 147 00:10:10,083 --> 00:10:15,041 Αλλά όταν πληρώνω, δεν είσαι άσκοπος αλήτης, 148 00:10:15,125 --> 00:10:20,375 που κάνει ντους στο μπάνιο, για το οποίο πληρώνω δέκα τόνους επιπλέον. 149 00:10:20,958 --> 00:10:22,791 Και αναρωτιέσαι γιατί έφυγε ο μπαμπάς. 150 00:10:25,291 --> 00:10:26,708 Saakel. 151 00:10:30,083 --> 00:10:31,875 Ανάθεμα, τι ηχώ. 152 00:10:37,125 --> 00:10:41,333 Μου τελείωσε ο πάγος, αλλά έφερα ένα έπαθλο παρηγοριάς. Το αγαπημένο παγωτό κάποιου. 153 00:10:42,416 --> 00:10:43,708 Τι κάνετε; 154 00:10:43,791 --> 00:10:48,000 με χαστούκισαν την πρώτη μου μέρα στο κολέγιο. 155 00:10:48,083 --> 00:10:49,583 Ας πούμε ότι είμαι - 156 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 αυτοκτονικός. 157 00:10:52,833 --> 00:10:56,750 Η ανατροπή δεν ήταν καν κακή. Οι Ασιάτες δεν πτοήθηκαν καν. 158 00:10:56,833 --> 00:10:59,041 Οι λευκοί έπρεπε να καλέσουν τους κιτς. 159 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 Λοιπόν, ναι. 160 00:11:00,625 --> 00:11:03,916 Δεν το κατάλαβες πάντως Πράσινη κάρτα άδεια μητρότητας. Ή τι; 161 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 Θυμάστε όταν ο Charu πήρε το hubcap; Αυτό το χαστούκι χτύπησε και την Alexa. 162 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 Πονάει ακόμα; 163 00:11:13,125 --> 00:11:15,333 Τίποτα εδώ. 164 00:11:15,416 --> 00:11:16,750 Καλός. 165 00:11:16,833 --> 00:11:18,666 Θέλω να γιατρευτείς σωστά. 166 00:11:18,750 --> 00:11:21,416 Πριν σε χαστουκίσω ξανά. 167 00:11:21,500 --> 00:11:24,333 Ωχ! Τι; - Γιατί δεν μου είπες ότι έπαιρνες χάπια; 168 00:11:24,416 --> 00:11:29,458 Οι κύκλοι μας είναι πάντα σκοτεινοί. Αποσυνδέετε το Bluetooth χωρίς να μας το πείτε; 169 00:11:29,541 --> 00:11:30,833 Δεν παίρνω χάπια. 170 00:11:30,916 --> 00:11:34,041 Τότε γιατί έχεις αυτά τα χάπια; 171 00:11:34,125 --> 00:11:36,333 Δεν ξέρω. Ήταν απλώς… 172 00:11:36,416 --> 00:11:39,208 Ήταν απλώς ελευθερομανία. 173 00:11:39,875 --> 00:11:42,875 Το έκανα από λαχτάρα για ελευθερία. 174 00:11:43,458 --> 00:11:47,416 Ήθελα να δω αν μπορούσα για μια φορά να γίνω κάποιος άλλος. 175 00:11:47,500 --> 00:11:49,708 Δεν ξέρω αν έχει νόημα. 176 00:11:51,791 --> 00:11:54,333 Δύο κορίτσια με αποκαλούσαν Drone Strike. 177 00:11:57,583 --> 00:12:00,375 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, Μάγια. 178 00:12:01,541 --> 00:12:03,875 Θα με κορόιδευαν κιόλας. 179 00:12:05,125 --> 00:12:06,125 Anj. 180 00:12:07,291 --> 00:12:10,666 Το σχόλιο με τα περισσότερα likes είναι από το Kund, που ζητάει τον αριθμό σου. 181 00:12:11,250 --> 00:12:15,333 Στο δεύτερο σχόλιο με τα περισσότερα like ας ζητήσουμε από τον πρώτο να το μοιραστεί. 182 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 Αυτό είναι μισοψημένο. 183 00:12:23,708 --> 00:12:25,750 Το αγαπημένο μου είναι το Cherry Garcia. -Ναι. 184 00:12:26,333 --> 00:12:27,916 Έφερα το αγαπημένο κάποιου. 185 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 Δηλαδή το δικό μας. 186 00:12:31,333 --> 00:12:32,500 Καλά. 187 00:12:32,583 --> 00:12:34,083 Σήμερα ήταν μια δύσκολη μέρα. 188 00:12:34,166 --> 00:12:38,166 Πάμε λοιπόν στο Taco Bell και ας δούμε τις 90 μέρες ως νύφη. 189 00:12:38,250 --> 00:12:42,333 Θέλετε να κοιτάξετε όταν οι άσχημοι παντρευτείς Λετονούς μετανάστες; 190 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 Και ας φάμε Taco Bell. Είναι σημαντικό. 191 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 Όχι! 192 00:12:47,083 --> 00:12:49,666 Είναι η πρώτη μας νύχτα στο πανεπιστήμιο. Βγαίνουμε έξω. 193 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 Δεν είσαι σοβαρός. 194 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 Γεια, επέζησα τα παιδικά μου χρόνια! 195 00:13:03,916 --> 00:13:06,583 Εκπληκτική επιτυχία. Υπάρχουν πολλά κλαμπ εδώ. 196 00:13:06,666 --> 00:13:09,041 Sticky Wickets Cricket Club. 197 00:13:09,666 --> 00:13:11,666 Λέσχη ναργιλέ. 198 00:13:12,166 --> 00:13:16,500 Browns καπνίζει ναργιλέ όπως ο Drake και καταλήγουν στην οδοντιατρική. 199 00:13:16,583 --> 00:13:19,250 Παραδεχτείτε ότι αυτό είναι πιο cool όπως νόμιζες. 200 00:13:19,333 --> 00:13:21,583 Αληθής. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 201 00:13:22,458 --> 00:13:24,583 Ενδιαφέρομαι για αυτόν τον σύλλογο. -Τι; 202 00:13:24,666 --> 00:13:27,250 Έγινε χοντρή ως πρωτοετής. πεινάω. 203 00:13:29,541 --> 00:13:32,250 Γειά σου. Υπάρχει μια λέσχη χορού Bollywood εδώ. 204 00:13:32,333 --> 00:13:36,833 Υποσχέθηκα να δοκιμάσω κάτι νέο, αλλά δεν χορεύω. Όχι τώρα. 205 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 Ο σύλλογος συνεδριάζει μία ώρα την εβδομάδα. 206 00:13:42,000 --> 00:13:43,875 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. -Γειά σου! 207 00:13:43,958 --> 00:13:46,500 Χορός Bollywood είναι κυρίως αεροσκώληκες. 208 00:13:46,583 --> 00:13:48,208 Απαιτεί σύλλογο; 209 00:13:49,708 --> 00:13:51,666 Συγνώμη. 210 00:13:52,166 --> 00:13:55,000 Βλέπεις; Ο Remppamen συμφωνεί επίσης. 211 00:13:55,083 --> 00:13:58,000 Πάω να προσπαθήσω γιατί φαίνεται ωραίο. 212 00:13:58,083 --> 00:14:00,416 Ωραία πράγματα δοκιμάζονται στο κολέγιο. 213 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 Έχει δίκιο. - Ακόμα μιλάς. 214 00:14:05,458 --> 00:14:09,208 Ο χορός του Bollywood είναι επιτυχία εδώ. K-pop επίπεδο fandom. 215 00:14:10,375 --> 00:14:12,541 Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΥΡΙΤΙΟΥ (ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ) 216 00:14:13,333 --> 00:14:15,708 Εντάξει, Μπράουν Τεντ Μπάντι. Ποιο είναι το θέμα σου; 217 00:14:15,791 --> 00:14:18,500 Αυτό είναι σύμπτωση. δουλεύω. Μπορεί να μην παρατηρήσετε. 218 00:14:18,583 --> 00:14:22,583 Τηλέφωνο στο frisbee ήταν η ιδέα του φίλου μου, όχι δική μου. 219 00:14:22,666 --> 00:14:23,916 Ωραία ιστορία αδερφέ. 220 00:14:24,000 --> 00:14:26,416 Κάλεσε τον αριθμό αν δεν το πιστεύεις, Μάγια. 221 00:14:26,916 --> 00:14:30,625 Πώς ξέρετε το όνομά μου; -Μάλλον δεν με αναγνώρισες. 222 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 Είμαι ο Arjun. 223 00:14:35,750 --> 00:14:37,125 Incel - Arjun. 224 00:14:37,708 --> 00:14:41,791 Ήταν ένα παιδικό παρατσούκλι για μένα. - Τα παιδιά είναι μοχθηρά. 225 00:14:41,875 --> 00:14:45,958 Και το όνομα δεν είχε νόημα. Ήμασταν δέκα και όλες παρθένες. 226 00:14:46,041 --> 00:14:47,958 Διαφορετικά θα ήταν περίεργο. 227 00:14:48,041 --> 00:14:50,041 Και ίσως παράνομο. -Απολύτως. 228 00:14:51,083 --> 00:14:53,208 Φώναξε η μητέρα σου. Λένε ότι δεν θα έρθεις. 229 00:14:53,791 --> 00:14:55,208 Ο Anjali με ανάγκασε. 230 00:14:55,291 --> 00:14:58,208 Γειά σου! Τι συμβαίνει, Drone Strike; 231 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 Είσαι ο καλύτερος! 232 00:15:03,333 --> 00:15:05,208 Καλά. Τι ήταν αυτό; 233 00:15:05,291 --> 00:15:08,291 Μην ενεργείτε αδαείς. Ήταν το μεγαλύτερο meme του καλοκαιριού. 234 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 Δεν είμαι στα social media, οπότε δεν το είδα. 235 00:15:11,541 --> 00:15:14,583 τσαντιζεσαι. -Εγώ όχι. λέω την αλήθεια. Εδώ. 236 00:15:15,083 --> 00:15:18,000 Χωρίς internet, χωρίς εφαρμογές. Ο θόρυβος έχει φύγει. 237 00:15:18,083 --> 00:15:21,666 Κας, έχεις απατεώνες και ντίλερ τηλέφωνο μιας χρήσης. 238 00:15:21,750 --> 00:15:22,750 Πραϋντικός. 239 00:15:22,833 --> 00:15:27,125 Τουλάχιστον οι τεχνολογικοί γίγαντες δεν ακολουθούν. - Με συνοδεύει ο καλύτερός μου φίλος. 240 00:15:27,208 --> 00:15:28,708 Ομορφη. - Σωστά; Ετσι. 241 00:15:28,791 --> 00:15:33,041 Αν κάποιος από το παρελθόν μου πνιγεί εγώ στη λίμνη και το σώμα μου δεν θα βρεθεί. 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,208 Δεν σκέφτομαι ποτέ έτσι. -Είσαι άντρας. 243 00:15:37,291 --> 00:15:40,416 Θα σε διέλυα σε οξύ. Δεν αφήνω στοιχεία. 244 00:15:43,208 --> 00:15:46,791 Μπαίνεις σε κύκλους αμέσως και οι συνέχειες είναι τρελές. 245 00:15:46,875 --> 00:15:50,500 Πέρυσι έκανα εμετό στο Βέγκας στα σιντριβάνια του Μπελάτζιο. 246 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 Και όχι. Ακούγεται διασκεδαστικό. 247 00:15:52,291 --> 00:15:54,041 Εκτός από τον εμετό. 248 00:15:54,125 --> 00:15:55,416 πότε θα συναντηθείτε 249 00:15:55,500 --> 00:15:58,250 Δεν μπορείς να έρθεις χωρίς ακρόαση. - Λοιπόν; 250 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 Είμαστε μια ανταγωνιστική χορευτική ομάδα. 251 00:16:00,583 --> 00:16:03,000 Αγωνιζόμαστε σε αγώνες σε όλη τη χώρα. 252 00:16:03,083 --> 00:16:05,000 Μάλλον χρειάζεται πολύς χρόνος. 253 00:16:05,083 --> 00:16:08,291 Θα σου πάρει όλη τη ζωή. Είμαστε σαν λατρεία. 254 00:16:08,375 --> 00:16:11,166 Πρέπει να επικεντρωθώ στο πρώτο εξάμηνο. 255 00:16:11,250 --> 00:16:12,833 Μαντέψτε τι κατάλαβα. 256 00:16:13,666 --> 00:16:15,416 Ο Ρονάκ την ερωτεύεται. 257 00:16:16,083 --> 00:16:19,125 Ναί. Είναι τέλειος για τον πρωταγωνιστικό ρόλο. 258 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 Ποιος είναι ο Ronak; 259 00:16:20,708 --> 00:16:23,083 Θα δεις. Θα κάνουμε παράσταση σύντομα. 260 00:16:28,708 --> 00:16:33,666 Καλώς ήρθατε στη Νότια Ασία για το φθινοπωρινό πάρτι του φοιτητικού συλλόγου. 261 00:16:33,750 --> 00:16:35,458 Είμαι η Ayesha Khan, 262 00:16:35,541 --> 00:16:39,916 περήφανος Αμερικανός Πακιστανός και ο Σύλλογος Φοιτητών της Νότιας Ασίας… 263 00:16:40,000 --> 00:16:43,333 Συμπρόεδρος. Οι ψήφοι ήταν ισόπαλες. 264 00:16:43,416 --> 00:16:45,791 Είμαι Ινδοαμερικανός Preethi Shah. 265 00:16:45,875 --> 00:16:51,416 Διοργανώνεται από τον Σύλλογο Φοιτητών Νότιας Ασίας εκδηλώσεις όπως η νύχτα του Diwali, το holi… 266 00:16:51,500 --> 00:16:54,125 Και φυσικά όχι το πρώτο και όχι το δεύτερο. 267 00:16:54,208 --> 00:16:57,625 Η Πρέιθη ξεχνά τις πολλές θρησκείες της διασποράς. 268 00:16:57,708 --> 00:17:00,291 Δεν θα ξεχάσω. Πάντα προσπαθείς να με μετατρέψεις. 269 00:17:00,375 --> 00:17:02,666 Και δεν θα προσπαθήσω, ισλαμοφοβική πεθερά! 270 00:17:02,750 --> 00:17:05,041 Τώρα. Σας ευχαριστώ. 271 00:17:05,125 --> 00:17:08,208 Ας χειροκροτήσουμε Στον Preeth και την Ayesha. 272 00:17:08,291 --> 00:17:09,875 Ήταν πολύ ωραίο. 273 00:17:10,375 --> 00:17:12,833 Ευχαριστώ, κυρίες. Είμαι ο Hamza Latif. 274 00:17:12,916 --> 00:17:16,791 Είμαι ο υπεύθυνος δάσκαλος. Εξασφαλίζω έναν ασφαλή χώρο για τους μαθητές. 275 00:17:16,875 --> 00:17:18,333 Έχουμε τρεις κανόνες. 276 00:17:18,416 --> 00:17:20,416 Αυτό είναι κυρίως για μάγκες. 277 00:17:21,333 --> 00:17:22,500 Συγκατάθεση. 278 00:17:24,166 --> 00:17:25,166 Συγκατάθεση. 279 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Ο τρίτος κανόνας. 280 00:17:27,083 --> 00:17:31,625 Ο μελλοντικός εργοδότης σας θα δει την αποκριάτικη στολή σας. 281 00:17:31,708 --> 00:17:34,416 Σε σένα μιλάω Ραγκαβ. Πού το πήρες το κορδόνι; 282 00:17:34,500 --> 00:17:36,333 Συγνώμη. -Σαφής. 283 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 Τώρα ο λόγος που είμαστε εδώ. 284 00:17:38,833 --> 00:17:41,833 Είναι τριπλάσιοι Οι καλύτεροι από τους καλύτερους νικητές. 285 00:17:41,916 --> 00:17:46,125 Ας χειροκροτήσουμε για το καμάρι μας UCLA Agni! 286 00:18:35,541 --> 00:18:36,916 Είσαι υπέροχη, Ρονάκ! 287 00:18:37,000 --> 00:18:38,916 Σε αγαπώ, Ρονάκ! 288 00:18:43,208 --> 00:18:45,250 Είσαι υπέροχη, Ρονάκ! 289 00:20:56,750 --> 00:21:01,333 UCLA! 290 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 Γειά σου. 291 00:21:05,000 --> 00:21:07,416 Αυτή η ομάδα χορού είναι υπερβολική. 292 00:21:07,500 --> 00:21:08,916 Ήταν άγρια. 293 00:21:09,000 --> 00:21:12,291 Είπαν ότι ήταν λατρεία. Και ο καπετάνιος τους; 294 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Πραγματικά χάλια. 295 00:21:14,333 --> 00:21:16,541 Φορούσε σοβαρά φεντόρα. 296 00:21:16,625 --> 00:21:19,833 Θα το κάψετε; -Πράγματι. 297 00:21:19,916 --> 00:21:22,333 Η ANJALI ΑΡΕΣΕΙ 298 00:21:24,291 --> 00:21:25,791 Είσαι υπέροχος, Anj. 299 00:21:26,666 --> 00:21:27,708 Το ίδιο και εσύ. 300 00:21:28,291 --> 00:21:29,375 Καληνύχτα. 301 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Νύχτες. 302 00:21:30,541 --> 00:21:31,916 ΕΙΧΑΤΕ TAG ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ 303 00:21:41,541 --> 00:21:45,541 Καλώς ήρθατε στην επιστήμη των υπολογιστών για το βασικό μάθημα. 304 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 Είμαι ο καθηγητής Λατίφ. 305 00:21:47,333 --> 00:21:50,083 Η δομή του μαθήματος είναι… 306 00:21:50,166 --> 00:21:51,583 Έκανα κάτι ωραίο. 307 00:21:53,875 --> 00:21:58,125 Με έκανες εγγραφή στην ομάδα χορού; - Μας έγραψα για ακρόαση. 308 00:21:58,208 --> 00:22:02,416 Νόμιζα ότι θα ενθουσιαζόσασταν. - Νόμιζα ότι ο σύλλογος συνεδριάζει μια φορά την εβδομάδα. 309 00:22:02,500 --> 00:22:05,916 Τρώει χρόνο. Αν οι βαθμοί μου πέσει, με πειράζει η μαμά. 310 00:22:06,000 --> 00:22:08,708 Κυρίες. Η πρώτη μέρα διήρκεσε δύο λεπτά. 311 00:22:08,791 --> 00:22:11,833 Συγγνώμη, κύριε. Καθηγητής… Άνθρωπος; 312 00:22:11,916 --> 00:22:13,125 Θεέ μου. 313 00:22:13,208 --> 00:22:16,541 Η μητέρα σου θέλει να κάνεις λόξιγκα και φοράς κιλότα γιαγιά. 314 00:22:16,625 --> 00:22:19,583 Αν γίνει πραγματικότητα, δεν θα θυμώσει. -Αυτό είναι μεγάλο αν. 315 00:22:19,666 --> 00:22:23,166 Καλά. Τότε μην καταδιώκεις το Insta του Ronak. 316 00:22:23,750 --> 00:22:27,125 Μόλις ξεφύλλιζα. -Σου άρεσε μια φωτογραφία πριν από μερικά χρόνια. 317 00:22:27,208 --> 00:22:29,333 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δημοσιεύει πάρα πολλά. 318 00:22:29,416 --> 00:22:31,791 Δεν είμαι εσύ. πρέπει να σπουδάσω. 319 00:22:31,875 --> 00:22:34,875 Εάν κάνετε αίτηση για ομάδα, δεν θα σε αφήσω να αποτύχεις. 320 00:22:34,958 --> 00:22:37,166 Πήρα μια ιδέα. Πες μου τι λες. 321 00:22:37,250 --> 00:22:40,958 Κανείς δεν μένει έξω. Διασκεδάζετε και θέλουμε να συμμετάσχουμε. 322 00:22:43,458 --> 00:22:46,625 Δεν κάνει αίτηση στη χορευτική ομάδα μαζί μου. -Σαφής. 323 00:22:47,125 --> 00:22:51,416 Αυτό είναι ένα καλό μάθημα. Εδώ υπάρχει ένα σφάλμα εξάρτησης. 324 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 Σπασμένο κομμάτι κώδικα δεν λειτουργεί χωρίς το άλλο. 325 00:22:55,541 --> 00:23:01,000 Πυροδοτεί ένα ενοχλητικό και ενοχλητικό μήνυμα σφάλματος. 326 00:23:01,958 --> 00:23:06,083 Ο χορός είναι το μόνο πράγμα στο οποίο υπερτερούμε. 327 00:23:06,166 --> 00:23:08,416 Είναι η καλύτερη ραφή μας για μια νέα ζωή. 328 00:23:08,500 --> 00:23:12,416 Έχουμε νέες ζωές. Είμαστε στο κολέγιο. -Έχεις μια νέα ζωή. 329 00:23:12,500 --> 00:23:14,125 Είμαι ακόμα Drone Strike. 330 00:23:14,208 --> 00:23:15,833 Σου είπα ότι ήταν αυτός. 331 00:23:15,916 --> 00:23:17,125 Γειά σου. 332 00:23:17,625 --> 00:23:18,958 Χωρίς παράπλευρα στοιχήματα. 333 00:23:19,041 --> 00:23:22,958 Αν κερδίσουμε το πρωτάθλημα με τη βοήθειά μου, η συμμορία σταματάει να βγαίνει. 334 00:23:23,041 --> 00:23:26,416 Αν είσαι δίπλα μου, κι εσύ θα αποκτήσεις μια νέα ζωή. 335 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 Ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε το νέο σας απόθεμα κάρτας. 336 00:23:29,291 --> 00:23:32,750 Μάγια. -Εντάξει, όχι τότε. Κάνε το - 337 00:23:33,250 --> 00:23:35,208 της ουρηθραμανίας. 338 00:23:36,250 --> 00:23:37,666 Από τη Βεργιαναμανία. 339 00:23:37,750 --> 00:23:39,166 Σχετικά με την Ελευθερομανία. 340 00:23:39,250 --> 00:23:41,208 Αυτό είπα. 341 00:23:41,291 --> 00:23:43,541 Κάντε το για χάρη του. 342 00:23:44,375 --> 00:23:45,541 Παρακαλώ, Αντζ. 343 00:24:03,125 --> 00:24:05,583 Καλώς ήρθατε στις οντισιόν του UCLA Agni. 344 00:24:06,166 --> 00:24:08,250 Είμαστε στο πάρκινγκ γκαράζ. 345 00:24:08,333 --> 00:24:11,666 Γιατί το σκυρόδεμα ξεριζώνει τους αδύναμους. 346 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 Και η ομάδα pickleball πήρε το γυμναστήριο. 347 00:24:13,958 --> 00:24:15,208 Το Pickleball είναι χάλια. 348 00:24:15,291 --> 00:24:19,083 Έμαθες οκτώ μέρη χορωδίας από τα βίντεο που στέλνουμε. 349 00:24:19,166 --> 00:24:20,875 Δεν σας το είπαμε αυτό. 350 00:24:20,958 --> 00:24:23,083 Εκτελείς τη ρουτίνα δέκα φορές. 351 00:24:23,166 --> 00:24:26,166 Δέκα; - Η μουσική γίνεται πιο γρήγορη κάθε φορά. 352 00:24:26,250 --> 00:24:29,666 Προσπαθείς να συνεχίσεις. Διαφορετικά, θα χτυπηθείτε με αυτό. 353 00:24:30,250 --> 00:24:32,791 Έξι από εμάς έχουμε λέιζερ. -Αλήθεια; 354 00:24:32,875 --> 00:24:37,333 Τρία λέιζερ πέφτουν. Τα υπόλοιπα θα φτιάξουν την ομάδα. Στη σειρά! 355 00:24:37,833 --> 00:24:39,041 Ένα εύκολο κόλπο. 356 00:24:40,333 --> 00:24:44,416 Ήθελα να δώσω αυτό. 357 00:24:44,916 --> 00:24:47,125 Μπορείτε να το επιστρέψετε στον Bruno Mars. 358 00:24:47,208 --> 00:24:49,500 Αυτό το έκανε δώρο. 359 00:24:49,583 --> 00:24:52,916 Το τραγούδι υποτίθεται ότι ήταν το "Midtown Funk". διαφώνησα. 360 00:24:54,083 --> 00:24:55,416 Είναι το «Uptown Funk». 361 00:24:56,250 --> 00:24:57,500 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 362 00:25:00,166 --> 00:25:01,291 Σταματήστε το. 363 00:25:02,333 --> 00:25:05,166 ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ 364 00:25:31,875 --> 00:25:33,833 Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΓΥΡΟΣ 365 00:25:38,916 --> 00:25:40,583 Ο ΟΓΔΟΟΣ ΓΥΡΟΣ 366 00:26:03,041 --> 00:26:04,791 ΓΥΡΟΣ ΔΕΚΑ 367 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 Συγχαρητήρια! Τα κατάφερες στο επόμενο. 368 00:26:29,583 --> 00:26:31,625 Ναί! 369 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 Ευχαριστώ, βασιλιά μου! 370 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Χαλαρώστε. -Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 371 00:26:45,666 --> 00:26:48,375 Είναι όλοι στην ομάδα; 372 00:26:48,458 --> 00:26:50,625 Μοιάζει με flash κινητό. 373 00:26:50,708 --> 00:26:54,500 Είναι λόγω των σχηματισμών. Τα πιο δύσκολα απαιτούν πολλούς χορευτές. 374 00:26:55,791 --> 00:27:00,125 Είσαι νέος; Φοβερός. Είμαι ο Nirbhay. 375 00:27:00,208 --> 00:27:03,958 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά αυτό ήταν το τέταρτο ο δοκιμαστικός μου χορός και πέτυχα. 376 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 Είναι κομπλιμέντο; 377 00:27:05,208 --> 00:27:09,458 Δεν τα κατάφερα πέρυσι, αλλά παρέσυρα τον Ρονάκ στην αποθήκη. 378 00:27:09,541 --> 00:27:13,458 Κλείδωσα την πόρτα και ξαναέδωσα τον χορό μου. Βυθίστηκε. 379 00:27:13,541 --> 00:27:14,750 Είστε αφοσιωμένοι. 380 00:27:14,833 --> 00:27:15,875 Ή εγκληματίας. 381 00:27:15,958 --> 00:27:19,000 Με κάθε ομάδα του Bollywood υπάρχουν μερικά αριθμητικά ποσοστά. 382 00:27:19,083 --> 00:27:22,041 Είμαι φανατικός υπερφαν. Το φοράω με περηφάνια. 383 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 Υπάρχουν FOB, νεοαφιχθέντες φοιτητές. 384 00:27:25,166 --> 00:27:27,916 Θα μπορούσες να ξεφύγεις από ένα έγκλημα με τα χρήματά τους. 385 00:27:28,000 --> 00:27:29,625 Στη συνέχεια, υπάρχουν οι καφέ κακοί. 386 00:27:29,708 --> 00:27:31,958 Η προσωπικότητά τους είναι να γαμούν τους άλλους. 387 00:27:32,041 --> 00:27:33,833 Έπειτα, υπάρχουν οι τοξικομανείς της αδρεναλίνης. 388 00:27:33,916 --> 00:27:37,333 Είναι σαν τον Adderall. Ανησυχητικό, αλλά δύσκολο στον αγώνα. 389 00:27:37,416 --> 00:27:42,000 Και κάθε ομάδα είναι λευκή, ποιος ξέρει τα περισσότερα για την Ινδία. 390 00:27:42,083 --> 00:27:43,375 Τι συμβαίνει; 391 00:27:44,166 --> 00:27:47,250 Είμαι ο Χάρι. Από πού στην Ινδία είστε; 392 00:27:47,333 --> 00:27:49,916 Είμαι Ταμίλ. Η οικογένειά μου είναι από τη Σρι Λάνκα. 393 00:27:50,000 --> 00:27:53,291 Γεια σου μικρή αδερφή. -Οχι. Μην το κάνεις αυτό. 394 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 Υπάρχουν περισσότερα από εκατό χορευτικά συγκροτήματα στη χώρα μας. 395 00:27:58,000 --> 00:28:01,583 Αλλά μόνο η πρώτη δεκάδα φτάνει στο καλύτερο από τα καλύτερα. 396 00:28:01,666 --> 00:28:03,750 Η περσινή χρονιά δεν πρέπει να επαναληφθεί. 397 00:28:04,666 --> 00:28:08,250 Ο καλύτερος νικητής είναι - 398 00:28:08,333 --> 00:28:12,875 USC Tamasha! 399 00:28:12,958 --> 00:28:15,916 Αυτό το βίντεο παίζει κάθε προπόνηση. 400 00:28:16,000 --> 00:28:18,125 Θέλω να ζήσεις σε αυτόν τον πόνο. 401 00:28:18,208 --> 00:28:20,875 Όπως τότε, όταν δεν μπήκαμε στο Στάνφορντ. 402 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Το USC είναι #1 για κάποιο λόγο. 403 00:28:23,291 --> 00:28:25,666 Γιατί θέλει να νικήσει το USC; 404 00:28:25,750 --> 00:28:27,625 Θέλει να την κερδίσει. 405 00:28:27,708 --> 00:28:30,750 Η Selena Joshi είναι αρχηγός του USC και ο πρώην του Ρονάκ. 406 00:28:30,833 --> 00:28:34,291 Απομένουν οκτώ εβδομάδες μέχρι τους επόμενους αγώνες. Ας πιάσουμε δουλειά. 407 00:28:35,708 --> 00:28:40,541 Στον αγωνιστικό χορό, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι δεν είναι αντικειμενική. 408 00:28:40,625 --> 00:28:45,000 Μόνο αυτό έχει σημασία, ότι η παράσταση θα μείνει αξέχαστη. 409 00:28:45,750 --> 00:28:48,000 Γι' αυτό ο στόχος μας είναι απλός. 410 00:28:48,083 --> 00:28:50,791 Είμαστε αξέχαστοι! Αυτό είναι όλο. 411 00:28:52,166 --> 00:28:54,000 31 ακόμη. Πάμε! 412 00:28:55,958 --> 00:28:59,916 Δεν ήρθαμε να διασκεδάσουμε. Ήρθαμε για να κερδίσουμε. 413 00:29:00,000 --> 00:29:04,458 Αν θέλετε να διασκεδάσετε με τους χαμένους, εγγραφείτε σε μια ομάδα a cappella. 414 00:29:05,208 --> 00:29:09,708 Όχι άλλο πρόχειρο φαγητό. Το Cheetos εισήλθε στην αγορά το 1948. 415 00:29:10,208 --> 00:29:12,666 Από τότε δεν έχουμε κερδίσει πόλεμο. 416 00:29:13,166 --> 00:29:15,250 Η αλήθεια είναι ότι η τεχνητή νοημοσύνη είναι εδώ. 417 00:29:15,333 --> 00:29:19,125 Το πτυχίο σου δεν έχει αξία, και δεν θα έχετε ποτέ σπίτι. Ας εξασκηθούμε! 418 00:29:20,833 --> 00:29:25,708 Οι εκφράσεις του προσώπου είναι το κλειδί. Πες μια ιστορία με το πρόσωπό σου. 419 00:29:25,791 --> 00:29:28,041 Χάρι, πας στον πόλεμο! 420 00:29:28,125 --> 00:29:30,333 Ντεμππλ, φίλε σε απάτησε. 421 00:29:30,833 --> 00:29:33,166 Anjali, ο Luigi αφέθηκε ελεύθερος. 422 00:29:33,250 --> 00:29:35,625 Deepica, το αγόρι σου έχει ύψος 163 εκατοστά. 423 00:29:35,708 --> 00:29:38,208 Μάγια, είσαι peeaa, αλλά θέλεις guacamole. 424 00:29:38,291 --> 00:29:42,500 Ο Βισάλ του Πακιστάν νίκησε την Ινδία στο κρίκετ. Σούμι, το φαγητό αρχίζει να χτυπάει. 425 00:29:42,583 --> 00:29:44,708 Nirbhay, θα χάσεις την παρθενιά σου. 426 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 Ποιος είναι ο στόχος μας; 427 00:29:57,208 --> 00:29:59,375 Είμαστε αξέχαστοι! 428 00:29:59,458 --> 00:30:01,583 Ποιος είναι ο στόχος μας; 429 00:30:01,666 --> 00:30:03,625 Είμαστε αξέχαστοι! 430 00:30:03,708 --> 00:30:04,916 Το κεραμίδι είναι έτοιμο να πετάξει. 431 00:30:05,000 --> 00:30:07,500 Δεν αντέχω άλλο. Οι θηλές μου αιμορραγούν. 432 00:30:07,583 --> 00:30:10,458 Οι παραπονούμενοι τραβούν άλλα 20 μπούρπι. 433 00:30:11,916 --> 00:30:14,791 Σαφής. Δεν πήγε άσχημα. 434 00:30:15,458 --> 00:30:17,208 Άσε με να πεθάνω εδώ. 435 00:30:17,291 --> 00:30:18,500 Δεν μπορώ να νιώσω τον κώλο μου. 436 00:30:18,583 --> 00:30:19,708 Λοιπόν, καλά. 437 00:30:19,791 --> 00:30:23,458 Κάθε μεγάλη χορογραφία ξεκινώντας με τους καταπληκτικούς πρωταγωνιστές. 438 00:30:23,541 --> 00:30:25,916 Δεν αρκεί να είσαι ο καλύτερος χορευτής. 439 00:30:26,000 --> 00:30:29,375 Θέλουμε όλο το πακέτο. Αβίαστη σιγουριά. 440 00:30:29,458 --> 00:30:30,958 Μεταδοτική ενέργεια. 441 00:30:31,041 --> 00:30:32,500 Η ευκινησία ενός ρακούν. 442 00:30:32,583 --> 00:30:35,666 Αδιαμφισβήτητο χάρισμα. -Και η σεξουαλικότητα της ξαδέρφης σου. 443 00:30:36,750 --> 00:30:39,125 Αρχικά, ας μιλήσουμε για τη φετινή χορωδία. 444 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 Το θέμα είναι… 445 00:30:45,750 --> 00:30:47,875 Bollywood Shaadi: Οι καλύτερες επιτυχίες! 446 00:30:47,958 --> 00:30:49,500 Jes. 447 00:30:49,583 --> 00:30:52,291 Ένα επικό γράμμα αγάπης σε γάμους της Νότιας Ασίας. 448 00:30:52,375 --> 00:30:55,666 Μια κλασική ιστορία αγάπης του απαγορευμένου ρομαντισμού. 449 00:30:56,916 --> 00:30:58,500 Συγνώμη. Απλώς συνέχισε. 450 00:30:58,583 --> 00:31:01,208 Και όχι. Σαφώς και έχεις κάτι να πεις. 451 00:31:01,291 --> 00:31:05,416 Δεν προσπαθώ να επιδειχθώ, αλλά… 452 00:31:05,916 --> 00:31:08,625 Δεν είναι αυτό αρκετά προβλέψιμο; - Μάγια. 453 00:31:08,708 --> 00:31:12,791 Αυτό ακούγεται σαν μια λευκή ιδέα. Καθόλου άσχημα, Χάρι. 454 00:31:12,875 --> 00:31:14,708 Κανένα πρόβλημα. Μου αρέσει. 455 00:31:14,791 --> 00:31:17,125 Δεν προσπαθώ να επιδειχθώ, αλλά τι ξέρεις; 456 00:31:17,208 --> 00:31:20,750 Δεν έχετε αγωνιστεί ποτέ. -Ετσι. Οι γάμοι είναι το θέμα μας. 457 00:31:20,833 --> 00:31:23,666 Το ίδιο και ο αγώνας συνάντησης. Δεν είναι θέμα χορού. 458 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 Εκπληκτική επιτυχία. Catch-up χορός. 459 00:31:25,500 --> 00:31:30,708 Η κουλτούρα μας είναι κάτι περισσότερο από το Bollywood. Η νίκη απαιτεί κάτι μοναδικό. 460 00:31:30,791 --> 00:31:33,208 Σαν τι; Μια γροθιά ρομπότ στο πρόσωπο; 461 00:31:37,666 --> 00:31:39,958 Δεν έχει σημασία. Ο Anjalik συμφωνεί επίσης. 462 00:31:41,708 --> 00:31:45,583 Η Μάγια έχει δίκιο. Αυτό είναι λίγο αναμενόμενο. 463 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 Έχει όμως πολλές δυνατότητες. 464 00:31:49,375 --> 00:31:53,250 Μερικές φορές ένα θέμα γάμου μπορεί να λειτουργήσει. 465 00:31:53,333 --> 00:31:55,500 Είσαι πραγματικά ουδέτερος τώρα; 466 00:31:55,583 --> 00:32:00,041 Εκτιμώ την αγριότητά σου, Μάγια. Η νοσταλγία σας δίνει 60% υψηλότερη βαθμολογία. 467 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 Οι κριτές το λατρεύουν. 468 00:32:01,833 --> 00:32:04,375 Ή μας αρέσουν κλισέ και υπερβολικό. 469 00:32:06,333 --> 00:32:08,208 Σαφής. Εντάξει. 470 00:32:08,291 --> 00:32:12,166 βλέπω. Όλα αυτά τα βρίσκεις κατώτερα. 471 00:32:12,250 --> 00:32:15,000 Νομίζεις ότι το Bollywood είναι πολύ ωραίο, 472 00:32:15,083 --> 00:32:18,083 πολύ μεγάλος για να δει το πρόβλημα. 473 00:32:18,166 --> 00:32:22,416 Σε αυτόν τον κόσμο, το öeri δεν είναι προσβολή. Αυτό είναι το θέμα. 474 00:32:22,916 --> 00:32:24,541 Η ζωή τελείωσε. 475 00:32:24,625 --> 00:32:29,041 Δεν λυπάσαι όταν πεθαίνει η μητέρα σου. Είσαι τσακισμένος, έτσι δεν είναι; 476 00:32:29,125 --> 00:32:32,375 Δεν είσαι ευτυχισμένος όταν ερωτεύεσαι. Είσαι ευφορικός. 477 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 Έτσι είναι πραγματικά η αίσθηση. 478 00:32:35,125 --> 00:32:41,375 Το Bollywood γιορτάζει την υπερβολή, γιατί η υπερχείλιση είναι ανθρώπινη. 479 00:32:42,333 --> 00:32:45,125 Αν είναι άγευστο, δεν ξέρω τι να πω. 480 00:32:45,208 --> 00:32:47,666 Ενημερώστε με αν έχετε κάτι καλύτερο. 481 00:32:53,000 --> 00:32:54,958 Πάμε λοιπόν με το Bollywood Shaadi. 482 00:32:55,041 --> 00:32:59,583 Δύο βασικοί χαρακτήρες, η νύφη και ο γαμπρός. Σηκώστε το χέρι σας αν θέλετε να γίνετε ο γαμπρός. 483 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 Για αληθινά; Λευκό αγόρι; 484 00:33:02,583 --> 00:33:07,416 Και σήκωσε το χέρι σου αν θέλεις να γίνεις νύφη. Deepika. Σούμι. 485 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 Μάγια. 486 00:33:11,750 --> 00:33:15,083 Anjali. Σήκωσε το χέρι σου. 487 00:33:15,166 --> 00:33:18,875 Θα το προσπεράσω. -Μην είσαι βαρετός. 488 00:33:24,750 --> 00:33:27,041 Γειά σου. Αμολάω. 489 00:33:30,083 --> 00:33:31,083 Εξοχος. 490 00:33:31,166 --> 00:33:35,291 Τέλειος. Η ψηφοφορία τελειώνει Μετά τους στρατηγούς του Beta Sigma Eta. 491 00:33:35,375 --> 00:33:38,333 Αυτό άκουσα και εγώ. - Χάρι, αδερφέ μου. 492 00:33:38,416 --> 00:33:41,208 Μην το πεις σε κανέναν. Σας ψηφίζω για το κύριο μέρος. 493 00:33:41,291 --> 00:33:43,416 Πραγματικά; -Ναι. Ήσασταν υπέροχοι. 494 00:33:44,166 --> 00:33:45,541 Ευχαριστώ Μπάι. -Τι... 495 00:33:45,625 --> 00:33:47,958 Αυτό είναι ρατσιστικό. Μην τον ακούς. 496 00:33:48,041 --> 00:33:51,875 Νεοφερμένος. Θέλεις τον Τεντ Λάσο Να ηγηθεί μιας ομάδας Bollywood; Δεν είναι κακό. 497 00:33:51,958 --> 00:33:55,875 Κερδίζει τον Ινδό Tupac. -Οι μύες σου είναι άχρηστοι στη μάχη. 498 00:33:55,958 --> 00:33:57,541 Τώρα. Επαρκώ. 499 00:33:57,625 --> 00:33:59,458 Η BEH ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ BIPOC LAPTOP PARTIES 500 00:34:00,958 --> 00:34:02,791 Vii, luu, see, kasi. 501 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 Στάση. 502 00:34:08,333 --> 00:34:11,541 Δημιουργός. Μοιάζουμε με μάθημα zumba. - Οι καινούργιοι ξεκουράζονταν. 503 00:34:11,625 --> 00:34:14,333 Αυτό το μισό της ομάδας είναι το τέλος της εποχής. 504 00:34:14,416 --> 00:34:17,166 Μην τσακώνεστε μπροστά σε λευκούς. 505 00:34:17,250 --> 00:34:19,916 Λείπει η μισή ομάδα. Γιατί κάνουμε παράσταση; 506 00:34:20,000 --> 00:34:22,375 Χρειαζόμαστε χρήματα. - Ας αφαιρέσουμε την ανακύκλωση. 507 00:34:22,458 --> 00:34:23,750 Καλά. 508 00:34:23,833 --> 00:34:26,583 Ακυρώνω τη συναυλία. Δεν μπορούμε να προσποιούμαστε έτσι. -Και όχι. 509 00:34:26,666 --> 00:34:28,208 Γαμήστε σας, χαμένοι. 510 00:34:28,291 --> 00:34:30,208 Συμφωνώ αρκετά. 511 00:34:30,291 --> 00:34:31,208 Σελένα. 512 00:34:32,541 --> 00:34:35,375 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; -Είσαι αγενής. 513 00:34:35,458 --> 00:34:38,291 Είσαι πάντα τόσο σοβαρός. -Δεν βγάζεις φωτογραφίες, έτσι; 514 00:34:38,375 --> 00:34:40,375 Νομίζεις ότι αντιγράψαμε το στέμμα σου; 515 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 Έκλεψες τα υπόλοιπα που έδειξα. 516 00:34:42,458 --> 00:34:45,166 Κέρδισα το πρωτάθλημα και έκανα συμφωνία με την GAP. 517 00:34:45,250 --> 00:34:48,000 Ίσως είμαι απλά καλύτερα. 518 00:34:48,083 --> 00:34:50,500 Αυτή είναι η χρονιά της επιστροφής σας, 519 00:34:50,583 --> 00:34:52,458 αλλά η συνέχεια είναι θλιβερή. 520 00:34:53,000 --> 00:34:55,875 Παίρνετε εμπλοκές TikTok. 521 00:34:56,458 --> 00:34:58,458 Μυρίζει απόγνωση. 522 00:34:58,541 --> 00:35:03,125 Εσείς οι ίδιοι εκφοβίζετε τους αντιπάλους σας στο σχολείο, που ούτε καν επισκέπτεσαι. 523 00:35:04,166 --> 00:35:06,916 Δεν βλέπω κανέναν ανταγωνισμό. 524 00:35:07,000 --> 00:35:08,625 Τι γίνεται με εσάς; 525 00:35:08,708 --> 00:35:12,583 Το μόνο που βλέπω είναι ένας ηλίθιος που προσπαθεί να είναι και πάλι ψύχραιμος. 526 00:35:13,875 --> 00:35:15,875 Τι είπες για τον φίλο μου; 527 00:35:16,458 --> 00:35:20,291 Γεια σου λευκό αγόρι. Είσαι κωφός; 528 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 Ή είσαι τόσο κακός στα Χίντι; 529 00:35:22,833 --> 00:35:25,375 Καταλαβαίνω πολύ καλά τα Χίντι, mulkero! 530 00:35:25,458 --> 00:35:26,875 Μπάσταρδος! 531 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 Χτυπήστε το! 532 00:35:29,333 --> 00:35:30,833 Σταμάτα το! 533 00:35:30,916 --> 00:35:32,583 Τι στο διάολο κάνεις; 534 00:35:32,666 --> 00:35:37,083 Σε πλήρωσα για να χορέψεις. Ελπίζουμε ευπρόσδεκτοι οι έγχρωμοι μαθητές. 535 00:35:37,166 --> 00:35:40,291 Πήραμε ένα παπούτσι, γιατί δεν σε γνωριζόμαστε μεταξύ μας. 536 00:35:40,375 --> 00:35:41,750 Είστε έτοιμοι; 537 00:35:41,833 --> 00:35:43,458 Διαφορετικά, επιστρέψτε τα χρήματά μου. 538 00:35:43,541 --> 00:35:45,916 Είμαστε διαφορετικές ομάδες. -Α, όχι, μην το κάνεις. 539 00:35:46,000 --> 00:35:51,541 Είμαστε χρόνια φτωχοί και χρειαζόμαστε χρήματα. Μπορούμε να εκτελέσουμε τρία από αυτά; 540 00:35:51,625 --> 00:35:54,416 Δεν με νοιάζει, αρκεί να είναι δροσερό. 541 00:36:17,375 --> 00:36:19,583 Αυτό είναι τρελό. Πρέπει να απαντήσουμε. 542 00:36:19,666 --> 00:36:23,708 Βάλτε χλωρίνη σε ένα μπουκάλι νερό. -Οχι. Εννοούσα τον χορό. 543 00:36:24,208 --> 00:36:25,208 Το ίδιο και εγώ. 544 00:36:25,291 --> 00:36:26,875 Η παρουσίασή μας δεν είναι έτοιμη. 545 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 Εάν ο κριτής δει την έκδοση μελωδίας online, είμαστε βιδωμένοι. 546 00:36:30,333 --> 00:36:31,916 «Είμαστε βιδωμένοι». 547 00:36:33,166 --> 00:36:35,166 Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις; - Δεν το κάνω. 548 00:36:35,250 --> 00:36:37,000 Θα επαναστατήσουμε; -Ναί. 549 00:36:37,083 --> 00:36:39,333 Δεν μπορώ να σε ξεγελάω; Σαφής. - Δεν το κάνεις. 550 00:36:39,416 --> 00:36:41,583 Τι κάνουν; -Που πάτε; 551 00:36:54,208 --> 00:36:55,416 Προληπτικός. 552 00:37:03,833 --> 00:37:05,083 Γεια, σειρά μου. 553 00:37:05,166 --> 00:37:06,291 Άσε το, Αντζ. 554 00:37:06,375 --> 00:37:07,375 Σαφής. 555 00:37:21,666 --> 00:37:23,333 Αυτό πρέπει να το δείτε. 556 00:37:47,833 --> 00:37:52,750 Γειά σου! 557 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 Ιδιοφυία. Εκμεταλλεύτηκες αυτό που έσβησε αδελφότητα. Μυθικός. 558 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Και το βλέμμα της Selena. Έμεινε άφωνος. 559 00:38:03,125 --> 00:38:04,541 Σήμερα τρώμε μπριζόλα. 560 00:38:04,625 --> 00:38:07,291 Δεν μπορώ. Αυτό έχω να κάνω. 561 00:38:07,375 --> 00:38:11,125 Γειά σου. Ας έχουμε άλλη κάποια στιγμή. Τρώμε ramen σήμερα. 562 00:38:11,208 --> 00:38:13,125 Λαζάνια; Παρακαλώ στείλτε φωτογραφίες. 563 00:38:13,208 --> 00:38:15,666 Στείλτε παρακαλώ τα "noodles". Το πήρες; 564 00:38:16,375 --> 00:38:17,750 σπασίκλες. 565 00:38:19,000 --> 00:38:22,083 Γεια σου Anj. Σας ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα σήμερα. 566 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 Φυσικά. Είμαι πάντα εκεί για σένα. 567 00:38:24,916 --> 00:38:28,000 Αλλά η κύστη μου σκάει. Ψάχνω για το μπάνιο. 568 00:38:28,083 --> 00:38:29,750 Καλά. Σαφής. 569 00:38:34,041 --> 00:38:36,791 Δεν ήταν νόστιμο να καπνίζεις Selena; 570 00:38:36,875 --> 00:38:41,666 Ήταν, αλλά ζήτησα τη Μάγια να μην παρεμβαίνει. 571 00:38:41,750 --> 00:38:44,291 Πάντα βγάζει το χαλί από κάτω μου. 572 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 Τώρα. Οι ψήφοι έχουν καταμετρηθεί. 573 00:38:46,583 --> 00:38:49,458 Πέντε ψήφοι για τον Βισάλ, έξι για τον Χάρι - 574 00:38:49,541 --> 00:38:53,916 και για τον Ronak 11. Ο Ronak παίζει τον γαμπρό. 575 00:38:54,000 --> 00:38:55,125 Τι γίνεται με τη νύφη; 576 00:38:55,208 --> 00:38:56,875 Ένα για την Deepika. 577 00:38:56,958 --> 00:38:58,541 Δύο για τον Σούμι. 578 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 Για το Sum; -Τέσσερα για μένα. 579 00:39:00,375 --> 00:39:02,666 Επτά για την Αντζαλί. 580 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 Και οκτώ για τη Μάγια. 581 00:39:06,416 --> 00:39:09,041 Δεν είσαι σοβαρός. Ελέγξτε ξανά. -Αλήθεια; 582 00:39:09,125 --> 00:39:11,166 Το Drone Strike αντιπροσωπεύει την ομάδα μας; 583 00:39:11,250 --> 00:39:13,000 Ronak, ποιον ψήφισες; 584 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 Αντζαλία. -Τι γίνεται με εσένα, Ντιπς; 585 00:39:14,916 --> 00:39:16,083 Εγώ ο ίδιος. 586 00:39:17,458 --> 00:39:21,208 Κατά βάθος, δεν είναι ενάντια στους κανόνες άλλαξε τη φωνή σου σε Anjali. 587 00:39:21,291 --> 00:39:24,375 Αν το κάνεις αυτό, Η Anjali και η Maya είναι ίσες 588 00:39:24,458 --> 00:39:26,583 Έτσι, ο καπετάνιος… 589 00:39:27,833 --> 00:39:29,291 Καπετάνιος… 590 00:39:29,375 --> 00:39:33,458 Ο καπετάνιος αποφασίζει την ισοπαλία. Ronak, βάζεις τον Anjali στον πρωταγωνιστικό ρόλο. 591 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 Είναι τεχνικά εντός των κανόνων. 592 00:39:40,125 --> 00:39:42,333 Φυσικά. Δεν παραβαίνουμε τους κανόνες. - Δεν το κάνουμε. 593 00:39:42,416 --> 00:39:45,916 Η Anjali ταιριάζει στον κύριο ρόλο. Είναι τόσο θετική και… 594 00:39:46,000 --> 00:39:49,250 Τόσο όμορφα! Τόσο κομψό. Μοιάζει με νοκ άουτ. 595 00:39:49,916 --> 00:39:52,666 Το Anjali έχει το κύριο μέρος της ενέργειας. 596 00:39:52,750 --> 00:39:55,041 Η Μάγια είναι αδύνατο να ελεγχθεί. 597 00:39:55,125 --> 00:39:59,833 Αν οι κριτές κοιτούν επίμονα το πάρτι της Μάγια, δεν θα νικήσουμε ποτέ. 598 00:40:01,375 --> 00:40:05,125 Το σκέφτηκα προσεκτικά αυτό. Θα ψηφίσω Anjali. 599 00:40:15,416 --> 00:40:17,916 Γειά σου. τι κάνεις 600 00:40:18,750 --> 00:40:22,083 Τίποτα. Απλώς κάθομαι στο απαλό γρασίδι. 601 00:40:22,625 --> 00:40:26,875 Ήταν διασκεδαστικό. Ήσουν πραγματικά καταπληκτικός. 602 00:40:27,625 --> 00:40:28,875 Σας ευχαριστώ. 603 00:40:31,125 --> 00:40:33,000 Είναι όλα εντάξει; 604 00:40:34,875 --> 00:40:37,541 Τίποτα εδώ. Εγώ απλά… 605 00:40:38,458 --> 00:40:42,125 Άκουσα την ομάδα να μιλάει. 606 00:40:42,208 --> 00:40:44,500 Συγνώμη. Θα φροντίσω να μην είναι η μαμά μου. 607 00:40:44,583 --> 00:40:45,833 Ναι. 608 00:40:46,666 --> 00:40:48,791 Ο Ronak μόλις έστειλε ένα email στην ομάδα. 609 00:40:50,041 --> 00:40:51,708 Πήρα το κύριο μέρος. 610 00:40:53,500 --> 00:40:55,208 Είμαι ο κύριος χαρακτήρας! 611 00:40:56,250 --> 00:40:57,291 Jeez. 612 00:40:57,375 --> 00:40:59,875 Συγχαρητήρια. -Αλήθεια; 613 00:41:00,583 --> 00:41:03,791 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; -Ναι. Γιατί να μην είναι; 614 00:41:03,875 --> 00:41:06,250 Δεν ξέρω. Ήθελες να πρωταγωνιστήσεις κι εσύ. 615 00:41:06,333 --> 00:41:10,125 Ναι, αλλά πήρες περισσότερες ψήφους. 616 00:41:10,208 --> 00:41:12,375 Θέλω ακόμα να βεβαιωθώ… 617 00:41:12,958 --> 00:41:16,416 Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος για σένα. 618 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 Ω τζίζ. 619 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 Αλλά υπάρχει κάτι πιο σημαντικό να μιλήσουμε. 620 00:41:20,125 --> 00:41:23,291 Εξάλλου, χρωστάς στην Taco Bell safkat. 621 00:41:23,375 --> 00:41:24,791 Συκώτι. πεινάω. 622 00:41:25,375 --> 00:41:29,791 Έγινε κατάλληλα. Ελέγξτε το email σας. Έχετε μια αποστολή επιτροπής. 623 00:41:30,875 --> 00:41:31,958 Γειά σου; 624 00:41:32,791 --> 00:41:36,083 Μόλις το είδα. Είμαι εντελώς καλά. 625 00:41:44,833 --> 00:41:46,541 Μαντέψτε ποιο είναι το καλύτερο. 626 00:41:47,041 --> 00:41:51,500 Χρειάζεστε μόνο ένα στρώμα αυτό το συμπύκνωμα για να αποκτήσετε λάμψη. 627 00:41:51,583 --> 00:41:53,708 Χωρίς ημι-γυαλιστερό. Πλήρης γυαλάδα. 628 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 Ο Γιόχαν είναι περχανά. 629 00:41:55,375 --> 00:41:57,666 Ευχαριστώ νεαρέ. - Βεβαίως, κύριε. 630 00:41:59,041 --> 00:42:02,125 Το λέω με μεγάλο σεβασμό. 631 00:42:02,208 --> 00:42:03,250 Μοιάζεις με τσιράκι. 632 00:42:04,291 --> 00:42:06,958 Το λέω με μεγάλο σεβασμό. Μπανάνα. 633 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 Αυτός είναι ένας πολύ ωραίος αμμόλοφος. 634 00:42:10,125 --> 00:42:14,625 Οι Boomers νομίζουν ότι είμαι ιδιοφυΐα, και μπορώ να κάνω τα δικά μου έργα. 635 00:42:15,541 --> 00:42:16,583 Τι έργα; 636 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 Έχετε ακούσει για τη Nunya; - Δεν το κάνω. 637 00:42:19,166 --> 00:42:20,833 Επιχείρηση Nunya; 638 00:42:24,375 --> 00:42:26,791 Μιλάμε για κοτόπουλα ή για πτηνά; 639 00:42:26,875 --> 00:42:29,583 Φυσικά, τα πουλιά ζουν και στα δύο. 640 00:42:30,083 --> 00:42:32,500 Πες μου τώρα. Τι έργα; 641 00:42:34,166 --> 00:42:36,708 Καλά. Έλα λοιπόν. - Isa. 642 00:42:36,791 --> 00:42:38,791 Αυτή είναι η καρέκλα Chandigarh. 643 00:42:38,875 --> 00:42:43,583 Όταν έφυγαν οι Βρετανοί, Ο Νεχρού ήθελε η Ινδία να προχωρήσει. 644 00:42:43,666 --> 00:42:47,500 Παρήγγειλε υπέροχα, μοντέρνα έπιπλα για χρήση από την κυβέρνηση. 645 00:42:47,583 --> 00:42:49,541 Μπορείτε να πάρετε μερικούς τόνους από αυτά. 646 00:42:49,625 --> 00:42:51,708 Ηρέμησε, Puuha-Pete. 647 00:42:52,208 --> 00:42:57,666 Δυστυχώς, έτσι είσαι τέλειος στόχος για παρενόχληση. 648 00:42:58,166 --> 00:43:00,583 Χρειάζομαι μια κούκλα για την παράσταση μας. 649 00:43:00,666 --> 00:43:01,708 Περίμενε ένα λεπτό. 650 00:43:01,791 --> 00:43:04,500 Ο Ρονάκ σε έβαλε στα πλατό; Κάνατε αίτηση για το κύριο μέρος. 651 00:43:04,583 --> 00:43:06,583 Έμφαση στη λέξη «καρχαρίας». 652 00:43:06,666 --> 00:43:08,583 Είναι κρίμα να το ακούς. 653 00:43:09,166 --> 00:43:12,708 Ο κεντρικός χαρακτήρας πρέπει να είναι κακός άνθρωπος. 654 00:43:12,791 --> 00:43:15,750 Βουτάει την πίτσα του, μιλάει σε μεγάφωνο δημόσια. 655 00:43:15,833 --> 00:43:18,250 Και παραπονιέμαι για υπότιτλους. - Είναι η Anjali. 656 00:43:18,333 --> 00:43:21,250 Και όχι. Φοβερός! Είναι υπέροχη. 657 00:43:23,958 --> 00:43:27,625 Ξέρεις τι; Ας το συντονίσουμε λίγο αυτό. 658 00:43:27,708 --> 00:43:32,625 Χρειαζόμαστε ειδικούς πείρους για τους μεντεσέδες. Η ομάδα σου μπλέκει. 659 00:43:34,416 --> 00:43:37,875 Μάγια, γυρίσαμε ένα εισαγωγικό βίντεο. Τι κάνουμε εδώ; 660 00:43:37,958 --> 00:43:40,875 Τυλίξτε πριν σηκώσετε τα μποξέρ σας. 661 00:43:40,958 --> 00:43:43,708 Χωρίς ζάρια. Είναι αμυλοποιημένα. 662 00:43:44,916 --> 00:43:47,875 Καλά. Θα σου δείξω κάτι ωραίο. 663 00:43:48,458 --> 00:43:53,041 Αυτό θα κάνει τους χαμένους κεφαλαίων του USC να ανατριχιάσουν. 664 00:43:53,125 --> 00:43:55,041 Εδώ είναι - 665 00:43:57,416 --> 00:43:58,541 εμείς doli 666 00:44:00,083 --> 00:44:03,166 Δεν μοιάζει καθόλου όπως στις φωτογραφίες που έστειλα. 667 00:44:03,250 --> 00:44:05,833 Εντάξει, λοιπόν... Θα δείξω. 668 00:44:06,333 --> 00:44:08,583 Όταν η Anjali επιβιβάζεται… 669 00:44:08,666 --> 00:44:10,208 ΟΜΙΧΛΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 670 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 Αυτό είναι υπέροχο. 671 00:44:17,916 --> 00:44:21,500 Αν το θέμα είναι γάμος, ας το κάνουμε με στυλ. 672 00:44:21,583 --> 00:44:22,958 Απολύτως όχι. 673 00:44:23,541 --> 00:44:24,833 Γιατί όχι; 674 00:44:24,916 --> 00:44:28,416 Ζητήσαμε παραδοσιακό και κομψό. - Δεν είμαστε vape tigers. 675 00:44:28,500 --> 00:44:31,458 Μια μηχανή καπνού φυσά πέταλα. Δεν είναι σοβαρό. 676 00:44:31,541 --> 00:44:35,625 Δεν έχουμε προπονηθεί με αυτό. Δεν θέλω άγνωστες μεταβλητές. 677 00:44:35,708 --> 00:44:37,750 Πρέπει να χωρίσουμε, Ρονάκ. 678 00:44:37,833 --> 00:44:41,791 Γι' αυτό η Anjali είναι στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Ξεχωρίζουμε με τη βοήθειά του, όχι τη δική σας. 679 00:44:41,875 --> 00:44:46,500 Αναχωρούμε για Σαν Ντιέγκο σε 24 ώρες. Επιστρέψτε στην προπόνηση. 680 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 Αυτό είναι το πιο εύκολο τεστ της χρονιάς. 681 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 Απλώς γίνεται πιο δύσκολο, οπότε λάβε το υπόψη σου. 682 00:44:53,958 --> 00:44:57,000 Δεν θα σε κάνω στόχο, αλλά εσύ βάζεις τον πήχη. 683 00:44:57,083 --> 00:44:58,500 Κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό. 684 00:44:59,083 --> 00:45:00,666 Anjali… 685 00:45:02,166 --> 00:45:03,625 Χαλαρώστε. 686 00:45:10,500 --> 00:45:16,125 Δέστε τις ζώνες σας. Η αγωνιστική περίοδος ξεκινά τώρα. 687 00:45:16,708 --> 00:45:18,583 Πάνω από εκατό ομάδες. 688 00:45:19,458 --> 00:45:21,791 Περισσότεροι από 2.000 χορευτές. 689 00:45:22,375 --> 00:45:26,500 Αλλά απόψε μόνο τα καλύτερα θα συνεχίσουν. 690 00:45:26,583 --> 00:45:28,791 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΡΟΚΡΙΣΗ 691 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 Είναι η σειρά του UCLA! 692 00:45:30,208 --> 00:45:31,208 Σίγουρα έκανε! 693 00:45:31,291 --> 00:45:33,750 Vishal! Δείτε τα ρούχα. Επιτάχυνση. 694 00:45:33,833 --> 00:45:36,541 Μάγια, ελέγξτε οπωσδήποτε το doli. - Είμαι εδώ. 695 00:45:36,625 --> 00:45:39,750 Η Selena απέκτησε δισεκατομμυριούχο κρυπτογράφησης; να χρηματοδοτήσει την ομάδα του; 696 00:45:39,833 --> 00:45:42,666 Έπρεπε χορωδία κλιματικής αλλαγής. 697 00:45:42,750 --> 00:45:44,458 Η μητέρα ανατριχιάζει. - Αυτό ήταν καλό. 698 00:45:44,541 --> 00:45:51,416 Ακολουθεί η σκηνή ανατριχιαστικός πρωταθλητής USC Tamasha! 699 00:45:51,500 --> 00:45:53,625 Τι στο διάολο; 700 00:45:56,458 --> 00:46:00,666 Αυτή είναι η ιστορία του πρώτου ανθρώπου, που ανέβηκε στο Έβερεστ. 701 00:46:01,166 --> 00:46:05,708 Δεν πρόκειται για τον πρώτο άνθρωπο, που τα κατάφερε ζωντανός. 702 00:46:18,000 --> 00:46:21,541 Το Έβερεστ δεν θα κάνει για μένα 703 00:46:23,416 --> 00:46:27,083 Το Έβερεστ δεν θα κάνει για μένα 704 00:46:27,166 --> 00:46:29,625 Γιατί είμαι στην κορυφή του κόσμου 705 00:46:29,708 --> 00:46:32,458 Είμαι στην κορυφή του κόσμου 706 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 Ναι 707 00:46:58,958 --> 00:47:01,041 Πιάσε το! -Μπορεί να ξεφύγει! 708 00:47:21,458 --> 00:47:22,958 Αιχμαλωτίσαμε ένα άτομο. 709 00:47:23,041 --> 00:47:24,500 Φέρτε τον σε μένα. 710 00:47:49,791 --> 00:47:51,708 USC Tamasha! 711 00:47:51,791 --> 00:47:54,625 Σε μύησε, Ρονάκ. Τρελός. 712 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 Είναι πραγματικά επιδέξιοι. 713 00:47:58,875 --> 00:48:01,083 Ακούω. Ας αφήσουμε αυτόν τον ατμό. 714 00:48:01,166 --> 00:48:03,833 Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 715 00:48:06,833 --> 00:48:08,750 Θα μπορούσαμε να τηρήσουμε το σχέδιο; 716 00:48:10,083 --> 00:48:13,500 Είμαι νευρικός. Θέλω να πάνε όλα καλά. 717 00:48:13,583 --> 00:48:15,541 Εντάξει, σίγουρα. 718 00:48:18,458 --> 00:48:19,458 Γειά σου. 719 00:48:20,916 --> 00:48:22,083 Πάει καλά. 720 00:48:22,166 --> 00:48:27,875 Ο περσινός δευτεραθλητής έρχεται στη σκηνή, UCLA Agni! 721 00:48:31,416 --> 00:48:34,375 Ο έρωτάς τους ήταν απαγορευμένος. 722 00:48:34,458 --> 00:48:37,166 Η γυναίκα είχε τα πάντα να χάσει. 723 00:48:37,250 --> 00:48:40,083 Ο άνθρωπος δεν είχε τίποτα να χάσει. 724 00:48:40,791 --> 00:48:44,000 Αλλά η επιθυμία δεν ζητά άδεια. 725 00:49:41,291 --> 00:49:44,541 Είσαι δικός μου εδώ και στην επόμενη ζωή; 726 00:49:44,625 --> 00:49:47,500 Ζωή χωρίς εσένα δεν αξίζει να ζεις. 727 00:49:50,166 --> 00:49:52,000 Όμως άργησαν. 728 00:49:52,083 --> 00:49:55,583 Οι γονείς της Άσα την αρραβωνιάστηκε ήδη με τον γιο του διπλωμάτη. 729 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 Ένα εντυπωσιακό φόρεμα. 730 00:50:14,750 --> 00:50:16,750 Διάλεξε τιμή, Άσα. 731 00:50:17,916 --> 00:50:19,833 Επιλέξτε ένα πάθος. 732 00:50:56,541 --> 00:50:57,541 Τι στο διάολο; 733 00:50:57,625 --> 00:50:58,708 Ωχ. 734 00:51:03,083 --> 00:51:04,666 Σ'αγαπώ Άσα. 735 00:51:04,750 --> 00:51:06,875 Σε αγαπώ περισσότερο, Ρεχάν. 736 00:51:07,958 --> 00:51:09,541 Μπορεί κανείς να δει; 737 00:51:10,541 --> 00:51:11,708 Ντεμπλ, που είσαι; 738 00:51:12,833 --> 00:51:14,041 Μητέρα! 739 00:51:14,125 --> 00:51:15,333 Χάρι πρόσεχε! 740 00:51:15,833 --> 00:51:18,833 Θεέ μου. -Δυάρι. 741 00:51:18,916 --> 00:51:20,958 Anjali. -Προληπτικός! 742 00:51:21,458 --> 00:51:22,833 Ωχ όχι! 743 00:51:24,083 --> 00:51:27,041 Όχι! Στάση! 744 00:51:27,791 --> 00:51:29,250 Συνέχισε να χορεύεις! 745 00:51:29,333 --> 00:51:30,458 Ωχ όχι! 746 00:51:30,541 --> 00:51:32,125 Όχι! Περιμένετε! 747 00:51:33,000 --> 00:51:34,708 Στάση! 748 00:51:34,791 --> 00:51:35,833 Όχι! 749 00:51:35,916 --> 00:51:37,625 θα το χειριστώ. Προχωρώ. 750 00:51:45,958 --> 00:51:48,166 Ήταν ντροπιαστικό! -Δεν είδα τίποτα. 751 00:51:48,250 --> 00:51:49,416 Ήταν φρικτό. 752 00:51:49,500 --> 00:51:52,791 Ποιος έκανε λάθος; Χάρι, εσύ; -Τι στο διάολο έγινε; 753 00:51:52,875 --> 00:51:55,875 Ακούω. Πραγματικά λυπάμαι. 754 00:51:55,958 --> 00:51:58,333 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 755 00:51:59,333 --> 00:52:00,708 Ωχ όχι… -Τι; 756 00:52:00,791 --> 00:52:02,958 Ω, Anj. -Τι; 757 00:52:03,041 --> 00:52:07,541 Με μεγάλωσαν να μην σχολιάσω γυναικεία εμφάνιση. Μα ο τζουκολίστας. 758 00:52:07,625 --> 00:52:08,625 Τι, Nirbhay; 759 00:52:09,416 --> 00:52:10,583 Nirbhay… 760 00:52:14,000 --> 00:52:17,875 Πού είναι τα μαλλιά μου; Πού πήγε; 761 00:52:17,958 --> 00:52:19,416 Γιατί υπάρχει ένα κενό εδώ; 762 00:52:19,500 --> 00:52:22,083 Πού είναι τα μαλλιά μου; - Ήταν ο μόνος τρόπος. 763 00:52:23,625 --> 00:52:26,500 Είναι ενδιαφέρον. Φαίνεται καλό. 764 00:52:26,583 --> 00:52:28,458 Ω σκατά. -Είναι απλά μαλλιά. 765 00:52:28,541 --> 00:52:31,666 Ήταν ένα ατύχημα. Ίσως καταφέρω να το κάνω να φαίνεται ωραίο. 766 00:52:31,750 --> 00:52:34,791 Φυσικά. Είναι κομψό. - Θα μεγαλώσει ξανά; 767 00:52:34,875 --> 00:52:37,708 Αυτό είναι φρικτό. Ευτυχώς που έχεις όμορφο πρόσωπο. 768 00:52:37,791 --> 00:52:40,666 Το ξεκίνησες. -Οχι. Ήταν ένα ατύχημα! 769 00:52:40,750 --> 00:52:42,875 Ήταν ένα ατύχημα. Ή τι; 770 00:52:45,125 --> 00:52:46,208 Δικαίωμα; 771 00:52:47,583 --> 00:52:48,583 Συγνώμη. 772 00:52:49,458 --> 00:52:51,041 Πραγματικά λυπάμαι. 773 00:52:51,125 --> 00:52:53,625 Δεν ήταν γραφτό να είναι. -Τι σκεφτόσουν; 774 00:52:53,708 --> 00:52:56,666 Είναι θαύμα που δεν κατέληξε στο νοσοκομείο. 775 00:52:56,750 --> 00:52:59,041 Καταστρέψατε τις πιθανότητες να τοποθετηθούμε. 776 00:52:59,125 --> 00:53:01,750 Δεν ήθελα απλώς να κατατάξω. Ήθελα να κερδίσω… 777 00:53:01,833 --> 00:53:03,083 Κανένα από τα δύο δεν θα πετύχει! 778 00:53:03,166 --> 00:53:04,833 Διαφορετικά, δεν θα νικήσουμε το USC. 779 00:53:04,916 --> 00:53:06,583 Η απόφαση δεν είναι δική σου! 780 00:53:11,833 --> 00:53:13,083 Σε διώχνουν από την ομάδα. 781 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 Τι; -Τι; 782 00:53:16,916 --> 00:53:20,750 Είπα ότι σε έδιωξα από την ομάδα. 783 00:53:20,833 --> 00:53:22,166 Σοβαρά μιλάς; 784 00:53:22,250 --> 00:53:24,791 Κάθε ομάδα έχει ένα. 785 00:53:25,291 --> 00:53:29,416 Ένα γεράκι μπάλα με στάση. Μεγάλες απόψεις, χωρίς λύσεις. 786 00:53:29,500 --> 00:53:34,333 Δυστυχώς, οι περισσότεροι καπετάνιοι επιτρέψτε το λόγω των ικανοτήτων. 787 00:53:34,833 --> 00:53:36,291 Είσαι ταλαντούχος Μάγια. 788 00:53:36,791 --> 00:53:38,958 Αλλά δεν αξίζεις τον κόπο. 789 00:53:50,166 --> 00:53:51,541 Ας δούμε τι μπορούμε… 790 00:53:51,625 --> 00:53:56,541 Η κατάσταση είναι πικρή. Το UCLA πέφτει στην 54η θέση. 791 00:53:56,625 --> 00:54:01,750 Οι τελικοί είναι τον επόμενο μήνα, οπότε η σεζόν τους τελείωσε. 792 00:54:01,833 --> 00:54:05,041 Μπορούμε να σηκωθούμε από εδώ, Ρονάκ; 793 00:54:05,833 --> 00:54:07,250 Ναι. Νομίζω πως ναι. 794 00:54:07,333 --> 00:54:11,375 Αν τοποθετήσουμε στο Μπέρκλεϋ πρώτο ή δεύτερο, οι βαθμοί είναι αρκετοί. 795 00:54:11,875 --> 00:54:14,208 Αλλά το Μπέρκλεϊ είναι ένα ολονύκτιο ταξίδι. 796 00:54:14,291 --> 00:54:17,666 Δεν έχουμε λεφτά. -Διοργανώνει η SASA δημοπρασία γνωριμιών; 797 00:54:17,750 --> 00:54:19,333 Ναι, το επόμενο Σαββατοκύριακο. 798 00:54:19,416 --> 00:54:22,333 Όλη η ομάδα πρέπει να συμμετέχει, αλλά… 799 00:54:22,416 --> 00:54:23,791 μπορούμε να κουβεντιάσουμε 800 00:54:23,875 --> 00:54:25,791 Ναι. Σίγουρος. 801 00:54:29,375 --> 00:54:32,458 Τι τώρα; -Εντάξει, αυτό… 802 00:54:34,000 --> 00:54:36,708 Σκεφτείτε ξανά την απόλυση της Μάγια. 803 00:54:36,791 --> 00:54:40,125 Χωρίς ζάρια. Είμαι έξαλλη. Θα ήσουν κι εσύ. 804 00:54:43,000 --> 00:54:47,125 Μοιάζω με κούκλα Barbie με περούκα. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είμαι έξαλλος. 805 00:54:47,208 --> 00:54:50,833 Έκανε λάθος, αλλά η έξωση δεν είναι η απάντηση. 806 00:54:50,916 --> 00:54:54,250 Είναι ο πιο δημιουργικός χορευτής στην ομάδα, και το ξέρουν όλοι. 807 00:54:54,333 --> 00:54:57,083 Θα ήταν έξυπνο ψηφίστε τον για το κύριο μέρος. 808 00:54:58,375 --> 00:55:00,833 Όχι. Ακούστε. Είσαι υπέροχη χορεύτρια. 809 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 Σου αξίζει το προβάδισμα. 810 00:55:02,500 --> 00:55:04,875 Δεν μπορώ να επηρεάσω την ομάδα μου; 811 00:55:06,750 --> 00:55:08,958 Η ορατότητα ήταν κακή. Ήταν χάος. 812 00:55:09,041 --> 00:55:11,583 Ομίχλη και πέταλα λουλουδιών παντού. 813 00:55:11,666 --> 00:55:14,625 Ήταν πάρα πολύ. - Δεν είναι αυτός ο λόγος που απολύεσαι από την ομάδα. 814 00:55:14,708 --> 00:55:17,833 Είμαστε στην 54η θέση. - Όχι διάολε. Αυτό είναι κακό. 815 00:55:17,916 --> 00:55:19,916 Συγνώμη. Ο Ρονάκ έχει δίκιο. -Τι; 816 00:55:20,000 --> 00:55:22,208 Γεια, όχι τώρα. 817 00:55:22,291 --> 00:55:25,625 Θα ήσουν νούμερο ένα, αν ήσασταν το προβάδισμα από την αρχή. 818 00:55:25,708 --> 00:55:27,416 Ναι, καλά… 819 00:55:28,333 --> 00:55:30,500 Λοιπόν, τι; -Τίποτα. 820 00:55:30,583 --> 00:55:32,083 Κάτι ακούγεται. 821 00:55:32,750 --> 00:55:36,250 Άκουσα Ronak, Deepika και Dimble καταμέτρηση ψήφων. 822 00:55:36,333 --> 00:55:39,458 Πήρα το κύριο μέρος. Το αντάλλαξαν με Anjali, 823 00:55:39,541 --> 00:55:42,625 γιατί έχει περισσότερα ενέργεια του κύριου σώματος ή κάτι τέτοιο. 824 00:55:43,416 --> 00:55:44,666 Σοβαρά μιλάς; 825 00:55:45,250 --> 00:55:48,958 Είστε γεμάτοι από την κύρια ενέργεια του σώματος. Είσαι μαγνητικός στη σκηνή. 826 00:55:49,041 --> 00:55:53,166 Όταν βυθίζεστε στην παρουσίασή σας, τραβάτε τις κινήσεις σας και απολαμβάνετε… 827 00:55:53,250 --> 00:55:54,875 Δεν λειτούργησε. 828 00:55:55,791 --> 00:55:57,875 Συγνώμη. -Είστε καλά; 829 00:55:57,958 --> 00:56:00,750 Αυτό το ποδήλατο έχει μια εκπληκτική ποσότητα μαλλιών. 830 00:56:00,833 --> 00:56:03,041 Αυτό είναι σαν ένα ντους αποδυτηρίων. 831 00:56:03,125 --> 00:56:04,875 Ματιά. -Ουφ. 832 00:56:05,375 --> 00:56:06,500 Πες την Anjali. 833 00:56:06,583 --> 00:56:09,208 Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. 834 00:56:09,291 --> 00:56:12,875 Του αρέσει ο Ρονάκ. Κοίτα τώρα. 835 00:56:13,375 --> 00:56:17,875 Είναι στην άκρη του καθίσματος του, γιατί ο Ρόνακ έδωσε ένα περίεργο αντίγραφο του Πάντινγκτον. 836 00:56:17,958 --> 00:56:19,291 ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΜΟΥ 837 00:56:19,375 --> 00:56:21,250 Θεέ μου. -Τι; 838 00:56:22,208 --> 00:56:23,583 Δεν καταλαβαίνετε τι είναι; 839 00:56:24,708 --> 00:56:25,708 Τέντυ; 840 00:56:25,791 --> 00:56:27,833 Αυτό αντιπροσωπεύει το διαμάντι Koh-i-Noor. 841 00:56:27,916 --> 00:56:32,125 Οι Βρετανοί το έκλεψαν από την Ινδία, και είναι γνωστό για την κακή του τύχη. 842 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 Κυβερνήτες, που ήταν ιδιοκτήτης του Koh-i-Noor - 843 00:56:34,916 --> 00:56:38,708 Από τον Shah Jahan στον Duleep Singh, είδαν την αυτοκρατορία τους να καταρρέει. 844 00:56:38,791 --> 00:56:43,333 Δεν είναι ένα χαριτωμένο αρκουδάκι. Έχει ένα καταραμένο αποικιακό διαμάντι. 845 00:56:43,416 --> 00:56:45,375 Οπότε το κάνεις χωρίς τηλέφωνο. 846 00:56:45,458 --> 00:56:48,416 Διαβάζεις και άλλα. Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος; 847 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 Ναι, ειλικρινά. Λίγο. 848 00:56:54,958 --> 00:56:58,083 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να πεις αλλά σου αξίζει το κύριο μέρος. 849 00:57:02,458 --> 00:57:04,666 Τελείωσα το τύλιγμα του δώρου. 850 00:57:19,041 --> 00:57:20,666 Γειά σου. 851 00:57:22,000 --> 00:57:25,583 Δεν θα ήταν απαραίτητο. -Ερχομαι. Ανοίξτε το. 852 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 Σου έραψα τα μαλλιά για να αχνιστούν. 853 00:57:28,833 --> 00:57:35,708 Αγόρασα επίσης ένα σέξι φόρεμα με σκίσιμο, ώστε ο Ρονάκ να κοιτάζει κάτω και όχι εδώ. 854 00:57:37,125 --> 00:57:38,125 λυπάμαι. 855 00:57:38,708 --> 00:57:43,208 Το εκτιμώ αυτό, αλλά όχι άλλες εκπλήξεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.! 856 00:57:43,791 --> 00:57:44,916 Ετσι. 857 00:57:46,000 --> 00:57:47,666 ΕΙΣΑΙ ΖΗΛΕΙΑ; 858 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 Γεια σου ψίχουλα! 859 00:57:49,583 --> 00:57:51,791 Φέρε τον πισινό σου και το σώμα σου εδώ. 860 00:57:51,875 --> 00:57:53,583 Τι κάνεις εδώ; 861 00:57:53,666 --> 00:57:56,583 Θα σας μεταφέρουμε στο σαλόνι Hinoki. 862 00:57:56,666 --> 00:57:57,875 Σοβαρά μιλάς; 863 00:57:57,958 --> 00:58:01,958 Κάτι πρέπει να κάνετε στα μαλλιά σας. Μοιάζεις σαν να γλείφεις μπαταρία αυτοκινήτου. 864 00:58:02,041 --> 00:58:05,541 Άλλωστε, οι σύντροφοι ασφαλείας συμπαθούν ο ένας τον άλλον. -Τι είναι φίλε ασφαλείας; 865 00:58:05,625 --> 00:58:08,583 Αν δεν μας καλέσει κανείς, φωνάζουμε ο ένας στον άλλον. 866 00:58:08,666 --> 00:58:12,041 Δεν μπορώ τώρα. Έχουμε μια ώρα. -Περάστε το. 867 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 Anj, έχεις και αυτή την ηλεκτρονική εξέταση. 868 00:58:15,583 --> 00:58:17,166 Το ξέρω, αλλά… 869 00:58:19,750 --> 00:58:22,916 Θα το έκανες για μένα; Μόνο αυτή μια φορά. 870 00:58:23,000 --> 00:58:25,291 Γεια σας… - Το ξέρω. Το είπα πριν. 871 00:58:25,375 --> 00:58:29,208 Αλλά μου χρωστάς. Μίλησα με τον Ρονάκ. 872 00:58:29,291 --> 00:58:32,041 Επιστρέφεις στην ομάδα. -Πραγματικά; 873 00:58:32,125 --> 00:58:33,333 Τι; -Αλήθεια; 874 00:58:33,416 --> 00:58:35,583 Εγγραφείτε μόνο στη δημοπρασία. 875 00:58:36,458 --> 00:58:39,500 Ναι. Δεν το κάνω αυτό. 876 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 Γιατί όχι; Νόμιζα ότι θα ενθουσιαζόσασταν. 877 00:58:42,541 --> 00:58:45,875 Αν έρθεις, υπόσχομαι να σε κρατήσω ασφαλή. 878 00:58:45,958 --> 00:58:48,208 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. -Σαφής. 879 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 δεν φοβάμαι. Απλώς δεν θέλω να το κάνω. 880 00:58:51,208 --> 00:58:55,500 Εκτιμώ που μιλάς στον Ronak για μένα, αλλά θα το παραλείψω. 881 00:58:56,000 --> 00:58:57,291 Έτσι… 882 00:58:57,958 --> 00:59:00,833 Μπορώ να κάνω το τεστ για σένα. Για αληθινό. 883 00:59:00,916 --> 00:59:04,500 Απολαύστε την ημέρα του σπα σας με το Tupla-D. 884 00:59:04,583 --> 00:59:06,041 Είσαι σίγουρος; 885 00:59:06,125 --> 00:59:08,208 Ναι. Καλή διασκέδαση. 886 00:59:10,416 --> 00:59:11,625 Επιβιβαστείτε, Anj. 887 00:59:11,708 --> 00:59:13,500 Διπλό-Δ. Μου αρέσει. 888 00:59:13,583 --> 00:59:15,333 Δεν θα ακουστεί καν. 889 00:59:27,041 --> 00:59:31,083 Κορυφαία χορογραφία. Ακριβές και αιχμηρό. 890 00:59:34,791 --> 00:59:36,833 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάς… 891 00:59:36,916 --> 00:59:38,291 Φοβερό; - Από τη ζέστη; 892 00:59:38,375 --> 00:59:40,625 Νοκ-άουτ; - Ακόμα και εκθαμβωτικό. 893 00:59:40,708 --> 00:59:44,291 Μοιάζω στη Ντόρα την τυχοδιώκτη; ποιος μπήκε σε μια παρέα; 894 00:59:44,375 --> 00:59:46,416 Λοιπόν. Βάμονος. 895 00:59:47,250 --> 00:59:49,958 Αρκετά φλερτ. Πάμε στην αίθουσα χορού. 896 00:59:50,041 --> 00:59:53,750 Έχουμε τραπέζια έξι και οκτώ. Συμπληρώστε τα ερωτηματολόγια. 897 00:59:53,833 --> 00:59:55,875 Πάμε, χοπ χοπ. -Περιμένετε. 898 01:00:00,250 --> 01:00:01,958 Μίλησες με τη Μάγια; 899 01:00:02,041 --> 01:00:03,958 Ποιος κέρδισε το στοίχημά μας; 900 01:00:04,625 --> 01:00:06,500 Δυστυχώς εσύ. 901 01:00:07,083 --> 01:00:11,666 Συγνώμη. συγγνώμη που το λέω αλλά ήξερα ότι δεν θα επέστρεφε. 902 01:00:12,291 --> 01:00:15,125 Μου χρωστάς ένα μοχίτο τώρα. 903 01:00:24,083 --> 01:00:28,083 Φαίνεσαι καταπληκτική. Σε εκτιμώ που έρχεσαι. 904 01:00:28,166 --> 01:00:31,291 Στοχεύουμε σε τρεις τόνους, οπότε… 905 01:00:41,583 --> 01:00:43,333 Χαίρομαι που επέστρεψες, Μάγια. 906 01:00:43,416 --> 01:00:44,833 Χάρηκα που επέστρεψα. 907 01:00:44,916 --> 01:00:48,500 Ποιος δεν θα πουλούσε το σώμα του έναντι εισιτηρίου λεωφορείου; Δικαίωμα; 908 01:00:50,000 --> 01:00:51,916 Ωραία, τι υπέροχο σάρι. 909 01:00:52,000 --> 01:00:54,125 Τα μαλλιά σου. Εκπληκτική επιτυχία. 910 01:00:57,666 --> 01:01:02,625 Καλώς ήρθατε στον 25ο χειμερινό χορό της SASA και στη δημοπρασία γνωριμιών. 911 01:01:04,541 --> 01:01:08,708 Δυστυχώς, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε: που δεν θα πιούμε φέτος. 912 01:01:08,791 --> 01:01:10,250 Τι παραλογισμός! 913 01:01:10,333 --> 01:01:14,541 Εδώ έρχεται ο νέος σας οικοδεσπότης, Καθηγητής Λατίφ. 914 01:01:15,458 --> 01:01:16,458 Απολαμβάνω. 915 01:01:16,541 --> 01:01:17,791 Γειά σου. - Τρομακτικό κορίτσι. 916 01:01:17,875 --> 01:01:20,291 Ευχαριστώ. Δεν είμαι ενθουσιασμένος ο ίδιος. 917 01:01:20,375 --> 01:01:23,833 Ας το φροντίσουμε γρήγορα και αποφύγετε μια αγωγή. 918 01:01:23,916 --> 01:01:28,791 Πρώτος είναι ο κύριος της Masala, ένας άντρας Χίντι α καπέλα. 919 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 Χειροκροτήστε τον Gaurav Sen-Gupta. 920 01:01:32,750 --> 01:01:37,000 Στον Γκαουράβ αρέσει η καποέιρα και πιστεύει ότι ο Timothée Chalamet είναι ψυχοπαθής. 921 01:01:37,083 --> 01:01:40,291 Ας ξεκινήσουμε με $20. Είμαι γενναιόδωρος. 922 01:01:40,875 --> 01:01:41,916 Πωλείται για 20! 923 01:01:42,958 --> 01:01:46,625 Ενδιαφέρεται για τον μυστικισμό, από ξόρκια και κατάρες. 924 01:01:46,708 --> 01:01:48,833 Ναί. Πωλείται για $30! 925 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 Υπάρχει κάτι για όλους εδώ. 926 01:01:51,000 --> 01:01:54,583 Ξεκινάει το φάρμακο. Τώρα πάει φτηνά. Εξήντα. 927 01:01:54,666 --> 01:01:56,041 Πωλείται για $30. 928 01:01:56,125 --> 01:01:57,666 Πουλήθηκε στον φρικιό στο πίσω μέρος. 929 01:01:57,750 --> 01:02:00,500 Ας συνεχίσουμε. Ας δώσουμε ένα χειροκρότημα στην ομάδα της Αγνή. 930 01:02:00,583 --> 01:02:03,666 Αυτή είναι μια σχολική εκδήλωση. Παρακαλώ σηκωθείτε. 931 01:02:03,750 --> 01:02:06,833 Μπλουζάκι, λευκό αγόρι! -Όχι, κρατήστε το πουκάμισό σας. 932 01:02:06,916 --> 01:02:08,916 Τώρα άνδρες άνω των 180 εκατοστών. 933 01:02:09,000 --> 01:02:10,958 Ας ξεκινήσουμε με 20. 30. 35. 40. 934 01:02:11,041 --> 01:02:12,416 40… 70! 935 01:02:12,500 --> 01:02:13,666 Το κοινό ιδρώνει. 936 01:02:13,750 --> 01:02:17,041 Μπορώ να φανταστώ τον καθρέφτη της. Βλέπει μόνο τον εαυτό του. 937 01:02:17,125 --> 01:02:21,250 Οι Ινδιάνοι έχουν ένα επίμονο πρόβλημα. Αλλά αυτό είναι έντονο. 938 01:02:21,333 --> 01:02:22,875 Αυτό μπορεί να είναι καλό. 939 01:02:22,958 --> 01:02:25,541 Σε βλέπει όπως είσαι. 940 01:02:25,625 --> 01:02:28,833 Για. Δεν είδα το κορίτσι να αναβοσβήνει, αλλά έκανες το σωστό. 941 01:02:28,916 --> 01:02:31,083 Εσείς παιδιά. Δύο γυναίκες στην τιμή του ενός. 942 01:02:31,166 --> 01:02:33,083 Μη νομίζεις... Τίποτα. 943 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 και 320! 944 01:02:34,333 --> 01:02:36,250 και 340! "Διάλεξε εμένα!" -Ναι! 945 01:02:36,333 --> 01:02:39,208 Εδώ είναι 360. Και 400! 946 01:02:39,791 --> 01:02:41,458 Πωλήθηκε για τετρακόσια. 947 01:02:41,541 --> 01:02:43,875 Μάγια, είσαι η επόμενη. - Θα τελειώσουμε μεγάλο. 948 01:02:43,958 --> 01:02:46,250 Συγνώμη. Σαφής. - Ας συνεχίσουμε. 949 01:02:47,000 --> 01:02:50,083 Επόμενη Μάγια Κρισναράι. 950 01:02:50,583 --> 01:02:53,083 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΜΟΥ; 951 01:02:53,166 --> 01:02:54,791 Μάγια. -Τι; 952 01:02:55,541 --> 01:02:58,125 Maya Krishnaraj, καλοί άνθρωποι. 953 01:02:58,916 --> 01:03:01,458 Η Μάγια είναι πρωτοετής φοιτήτρια της πληροφορικής. 954 01:03:01,541 --> 01:03:05,000 Το αγαπημένο του κέρασμα είναι το Flamin' Hot Cheetos. 955 01:03:05,083 --> 01:03:06,500 Έτσι… 956 01:03:07,208 --> 01:03:09,083 Ας ξεκινήσουμε με $20. 957 01:03:09,583 --> 01:03:11,458 Συγνώμη. 958 01:03:11,541 --> 01:03:15,166 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να πω γρήγορα… 959 01:03:17,166 --> 01:03:20,250 Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 960 01:03:20,333 --> 01:03:22,125 Τι ακριβώς κάνουμε; 961 01:03:22,208 --> 01:03:25,916 Οι δημοπρασίες γνωριμιών ακυρώθηκαν, σαν γάμος σε φυτεία. 962 01:03:26,708 --> 01:03:29,958 Ίσως πρέπει να ερευνήσουμε λίγο πιο εσωτερικό - 963 01:03:30,041 --> 01:03:31,291 και να αναρωτηθούμε, 964 01:03:31,791 --> 01:03:33,583 γιατί είναι εντάξει για εμάς; 965 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 Είμαστε μέρος του προβλήματος; 966 01:03:37,291 --> 01:03:38,750 Είναι αυτό - 967 01:03:39,541 --> 01:03:42,125 η φυτεία μας; 968 01:03:44,958 --> 01:03:49,333 Ετσι. -Ευχαριστώ τη Μάγια για το ποίημα. 969 01:03:49,416 --> 01:03:53,458 Ας ξεκινήσουμε με $20. Είκοσι. 970 01:03:53,541 --> 01:03:57,000 Η πριγκίπισσα φτάνει! 971 01:04:01,041 --> 01:04:03,750 Γιατί δεν ζητωκραυγάζετε πάντα όταν έρχομαι στο δωμάτιο; 972 01:04:03,833 --> 01:04:08,000 Με τη βοήθειά σας, μόλις συγκεντρώσαμε $3.020! 973 01:04:08,083 --> 01:04:10,166 Το Berkeley περιμένει! 974 01:04:12,125 --> 01:04:16,250 Δίνουμε κάτι στους θάμνους από βαμβάκι, αυτό που έχασαν ως παιδιά. 975 01:04:16,333 --> 01:04:18,416 Μια σωστή σάουνα πλάτης. 976 01:04:21,750 --> 01:04:23,125 Δεκαπέντε. Ας πάρουμε… 977 01:04:23,208 --> 01:04:26,291 Μπορούμε να σταματήσουμε; Παρακαλώ. -Επαναλάβετε μετά από μένα. 978 01:04:26,375 --> 01:04:29,333 Προσφέρω $50 σε ραντεβού με τη Μάγια. 979 01:04:29,416 --> 01:04:31,166 Ουφ. 980 01:04:31,250 --> 01:04:33,208 Καλά. Δεν το εννοούσα. 981 01:04:33,291 --> 01:04:36,333 θα έλεγα ότι εκτός κι αν ήμουν ο δάσκαλός του. 982 01:04:36,416 --> 01:04:39,083 Μπορείτε να φωνάξετε επειδή είναι ενήλικας. 983 01:04:39,166 --> 01:04:41,791 Είναι μόλις ενήλικας. 984 01:04:41,875 --> 01:04:43,750 Και όταν... - Ο Ιησούς, τέλος πάντων. 985 01:04:43,833 --> 01:04:45,666 Προσφορά τώρα, διάολε. 986 01:04:45,750 --> 01:04:46,916 Χίλια δολάρια. 987 01:04:49,041 --> 01:04:50,416 Με συγχωρείτε, πόσο; 988 01:04:51,958 --> 01:04:53,958 Χίλια δολάρια. 989 01:04:54,041 --> 01:04:56,708 Χίλια δολάρια, μία, δύο φορές… 990 01:04:56,791 --> 01:04:59,333 Η Μάγια πουλήθηκε για χίλια δολάρια. 991 01:05:00,375 --> 01:05:03,500 Διαγραφή από το τηλέφωνό σας όλες οι ηχογραφήσεις. 992 01:05:08,833 --> 01:05:11,125 Μάγια. 993 01:05:15,958 --> 01:05:19,333 Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά. - Έφτασα νωρίς. 994 01:05:19,416 --> 01:05:22,166 Επέλεξα τη δημοπρασία γνωριμιών και φρίσμπι. 995 01:05:22,666 --> 01:05:26,125 Αλλά η άδεια μου για το φρίσμπι είναι ακόμα στο ράφι. 996 01:05:26,208 --> 01:05:28,583 Δεν θα ήταν απαραίτητο να πληρώσετε ούτε έναν τόνο. 997 01:05:28,666 --> 01:05:32,125 Ήταν πιο διασκεδαστικό από όσο νόμιζα. 998 01:05:32,208 --> 01:05:35,750 Ναι. Ξέρεις τι; Πήγαινε να ζητήσεις τα χρήματά σου πίσω. 999 01:05:35,833 --> 01:05:37,875 Όλες οι αγορές είναι οριστικές. 1000 01:05:38,625 --> 01:05:40,125 Λοιπόν, ξέρετε τι; 1001 01:05:41,250 --> 01:05:43,500 Έκανες μια πολύ κακή συμφωνία. 1002 01:05:45,458 --> 01:05:47,333 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1003 01:05:50,375 --> 01:05:52,958 Είστε ένα πραγματικό εύρημα. 1004 01:06:04,291 --> 01:06:05,625 Τι θα λέγατε για ένα ραντεβού; 1005 01:06:06,458 --> 01:06:07,916 Τώρα; 1006 01:06:08,000 --> 01:06:10,375 Θέλετε να επιστρέψετε; - Δεν το κάνω. 1007 01:06:10,458 --> 01:06:13,750 Δεν πρέπει να ξεχάσω την εξέταση του μαθήματος υπολογιστή πριν τα μεσάνυχτα. 1008 01:06:13,833 --> 01:06:16,833 Σκέφτηκα να το προτείνω ως δραστηριότητα ραντεβού. 1009 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 Α, αλήθεια; - Ναι. 1010 01:06:21,333 --> 01:06:22,875 Τα Minions έχουν λεφτά. 1011 01:06:23,375 --> 01:06:26,166 Είναι κοινό ταμείο. Είμαστε στην ένωση. 1012 01:06:27,708 --> 01:06:29,958 Σαφώς χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 1013 01:06:30,041 --> 01:06:32,416 Σου χρωστάω την τύχη μου. 1014 01:06:32,500 --> 01:06:33,541 Από πού; 1015 01:06:34,041 --> 01:06:38,041 Έχασα το στοίχημά μας. Καπέλο στη Μάγια που ήρθε. 1016 01:06:39,041 --> 01:06:40,625 Ω σκατά. -Τι; 1017 01:06:40,708 --> 01:06:42,291 Σκατά! -Τι; 1018 01:06:42,375 --> 01:06:46,041 Ω σκατά. - Αντζαλί; 1019 01:06:56,625 --> 01:06:57,750 Μάγια. 1020 01:06:59,083 --> 01:07:00,083 Μάγια! 1021 01:07:00,166 --> 01:07:01,166 Γειά σου! 1022 01:07:02,541 --> 01:07:03,583 Τι τώρα; 1023 01:07:05,333 --> 01:07:06,541 Μου άρεσε ο χώρος σου. 1024 01:07:06,625 --> 01:07:10,041 Έφτασα αργά, οπότε κάθισα μπροστά. 1025 01:07:10,125 --> 01:07:12,458 Γύρισες πολύ αργά χθες. 1026 01:07:12,541 --> 01:07:13,750 Ετσι. 1027 01:07:14,750 --> 01:07:16,791 Απλώς ανησυχούσα. 1028 01:07:17,375 --> 01:07:19,791 Κανένα πρόβλημα. πρέπει να πάω. 1029 01:07:21,291 --> 01:07:24,791 Μάγια. Λυπάμαι για την ημερομηνία δημοπρασίας. 1030 01:07:24,875 --> 01:07:27,750 Δεν ξέρω τι έγινε. -Εσύ έκανες το oharis. Αυτό είναι όλο. 1031 01:07:27,833 --> 01:07:30,541 επέστρεφα αλλά όλοι συνέχισαν… 1032 01:07:30,625 --> 01:07:32,041 Υποσχέθηκες να με κρατήσεις ασφαλή. 1033 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 Έκανες παρέα με τους φίλους σου. - Το ξέρω. λυπάμαι. 1034 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 anj; Τι είναι αυτό; 1035 01:07:43,750 --> 01:07:46,750 Δεν θέλω να επιστήσω την προσοχή πάνω μου. Συγνώμη. 1036 01:07:51,000 --> 01:07:53,708 Κανένα πρόβλημα. Όλα είναι καλά. 1037 01:07:57,666 --> 01:08:01,166 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε αυτό. Έκανα καλά την εργασία μου αυτή την εβδομάδα. 1038 01:08:01,250 --> 01:08:03,750 Κάνατε το τεστ μου και το πρωί έλαβα ένα email. 1039 01:08:05,375 --> 01:08:08,541 Ετσι. Πρέπει να υπάρχει σύγχυση. 1040 01:08:08,625 --> 01:08:09,875 Ή τι; 1041 01:08:09,958 --> 01:08:12,458 Πρέπει να διορθωθεί πριν ακούσει η μητέρα μου. 1042 01:08:20,875 --> 01:08:25,041 Όταν έφυγε ο πατέρας σου, όλοι οι συγγενείς μου με κατηγορούσαν. 1043 01:08:25,125 --> 01:08:29,416 Ήμουν πολύ άγριος και ελεγκτικός. Τον οδήγησα στο δρόμο του. 1044 01:08:30,833 --> 01:08:33,666 Ο κόσμος δεν συγχωρεί τις γυναίκες. 1045 01:08:33,750 --> 01:08:39,000 Κρίνουμε από την εμφάνισή μας, μέσω του λόγου και της φιλοδοξίας. 1046 01:08:39,083 --> 01:08:45,708 Το μόνο που επιτρέπει αδιαφορώντας για τις απόψεις των άλλων, 1047 01:08:46,458 --> 01:08:47,750 είναι το πτυχίο σου. 1048 01:08:47,833 --> 01:08:49,875 Είναι το ατού σας. 1049 01:08:51,708 --> 01:08:53,583 Και δεν το σπαταλάς. 1050 01:08:56,041 --> 01:08:59,833 Έχετε χρόνο μέχρι το τέλος του εξαμήνου. Αν δεν ανεβάσετε τους βαθμούς σας, 1051 01:08:59,916 --> 01:09:02,458 ολοκληρώσετε μέχρι το τέλος του έτους στο δημόσιο σχολείο. 1052 01:09:07,000 --> 01:09:10,458 Πραγματικά λυπάμαι. - Δεν φταις εσύ. 1053 01:09:11,166 --> 01:09:12,875 Ίσως είναι. 1054 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Ξέχασα να κάνω το τεστ σου. 1055 01:09:17,708 --> 01:09:21,583 Πραγματικά λυπάμαι. Ορκίζομαι ότι ήταν ατύχημα. 1056 01:09:22,083 --> 01:09:26,875 Ο Arjun ήθελε να κάνει παρέα αργά, και έχασα την αίσθηση του χρόνου. 1057 01:09:28,208 --> 01:09:30,375 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 1058 01:09:34,458 --> 01:09:35,625 Κανένα πρόβλημα. 1059 01:09:37,416 --> 01:09:38,541 Κανένα πρόβλημα. 1060 01:09:40,125 --> 01:09:41,750 Γεια, πού πας; 1061 01:09:41,833 --> 01:09:42,958 Εγώ απλά… 1062 01:09:43,833 --> 01:09:45,166 Χρειάζομαι οξυγόνο. 1063 01:09:51,500 --> 01:09:55,000 Εκπνεύστε. Αυτό σας εξισορροπεί. 1064 01:09:56,791 --> 01:09:59,583 Λίγο πιο πάνω. Αριστερά. 1065 01:09:59,666 --> 01:10:01,291 Ακούω. 1066 01:10:02,625 --> 01:10:04,708 Όπως μπορείτε να δείτε, ο Anjali δεν ήρθε. 1067 01:10:04,791 --> 01:10:07,166 Δεν θα συμμετέχει πλέον στην τελευταία χρονιά. 1068 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 τελείωσε. 1069 01:10:08,666 --> 01:10:10,875 Θεέ μου. -Είναι νόσος του Lyme; 1070 01:10:10,958 --> 01:10:13,208 Ακαδημαϊκή Δοκιμασία. - Ανάθεμα. 1071 01:10:13,291 --> 01:10:15,250 Είναι αλήθεια αυτό; Θεέ μου. 1072 01:10:15,333 --> 01:10:18,541 Αυτό είναι ένα δύσκολο μέρος. Είναι μερικές εβδομάδες μέχρι το Μπέρκλεϊ. 1073 01:10:18,625 --> 01:10:20,000 Ποιος τον φτιάχνει; 1074 01:10:20,083 --> 01:10:24,291 Σύμφωνα με τους κανόνες ο επιλαχών πηγαίνει στο κύριο μέρος. 1075 01:10:24,375 --> 01:10:27,333 Στην περίπτωσή μας είναι η Μάγια. 1076 01:10:30,750 --> 01:10:32,833 Έξι, επτά, οκτώ! 1077 01:10:32,916 --> 01:10:35,625 Yy και kaa, τρία και τέσσερα. 1078 01:10:35,708 --> 01:10:37,666 Ronak, τράβα την είσοδο! 1079 01:10:45,625 --> 01:10:48,291 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 1080 01:10:52,291 --> 01:10:54,416 Νταμπλ, να είσαι στην ώρα σου για μια φορά. 1081 01:10:57,000 --> 01:10:59,125 Αυτή είναι η δουλειά του Χάρι. 1082 01:10:59,208 --> 01:11:01,583 Σώπα, Βισάλ. θα είμαι καλά. - Σιγουρευτήκατε; 1083 01:11:01,666 --> 01:11:03,583 Τα πόδια σου τρέμουν. -Θεέ μου. 1084 01:11:03,666 --> 01:11:05,458 Ακούστε, μπείτε… 1085 01:11:05,541 --> 01:11:08,708 Προσπάθησα να βρω έναν ακόλουθο για τη σειρά μου, αλλά… 1086 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 Σταματήστε το. -Οχι. 1087 01:11:10,125 --> 01:11:11,250 Όλα είναι καλά. 1088 01:11:11,750 --> 01:11:15,541 Επιτέλους είσαι στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Θέλω να σε δω να διασκεδάζεις στη σκηνή. 1089 01:11:15,625 --> 01:11:20,041 Αν θέλετε να με δείτε στη σκηνή, μπορείτε να παρακολουθήσετε τη ζωντανή μετάδοση. 1090 01:11:20,541 --> 01:11:22,416 Όχι. Ακουγόμουν σαν κορίτσι κάμερας. 1091 01:11:22,500 --> 01:11:26,041 Είναι αλήθεια, αλλά θα έβλεπα ακόμα. 1092 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 Τώρα έρχεται ο Χάρι. 1093 01:11:28,875 --> 01:11:30,875 Ναί! - Σκεφτείτε γρήγορα. 1094 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 Δεν είμαι καλός σε δημόσιες εκδηλώσεις στοργής. 1095 01:11:38,125 --> 01:11:39,583 Σαφής. Ναι. 1096 01:11:40,083 --> 01:11:41,333 Όμως… - Δεν είναι τίποτα. 1097 01:11:41,416 --> 01:11:44,250 Να τηλεφωνήσω από εκεί; -Ναι. 1098 01:11:44,333 --> 01:11:45,708 Καλά. 1099 01:11:45,791 --> 01:11:48,416 Δείξτε τους στο Μπέρκλεϋ. - Θα δείξω. 1100 01:11:49,791 --> 01:11:51,125 Γειά σου! -Γεια. 1101 01:11:51,208 --> 01:11:52,541 Ωχ. 1102 01:11:55,166 --> 01:11:57,916 Εδώ. -Το έπλυνες. Ευχαριστώ. 1103 01:11:58,000 --> 01:11:59,791 Ήταν αηδιαστικό. - Αναποδογυρίστε το. 1104 01:11:59,875 --> 01:12:01,916 Τα λέμε όταν επιστρέψω. 1105 01:12:02,000 --> 01:12:03,833 Είναι ένα τετράγωνο. -Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 1106 01:12:03,916 --> 01:12:06,416 Μπορεί να πάει μόνο με έναν τρόπο. -Ευχαριστώ. 1107 01:12:06,916 --> 01:12:10,333 Αυτό ήταν όλο; -Κάτι ακόμα. Περιμένετε. 1108 01:12:10,833 --> 01:12:12,083 Τι στο διάολο; 1109 01:12:12,166 --> 01:12:13,291 Ηλίθιος. 1110 01:12:13,791 --> 01:12:14,875 Τα λέμε. 1111 01:12:14,958 --> 01:12:16,791 Άνοιξε την πόρτα. Αυτό είναι εμπορία ανθρώπων! 1112 01:12:17,625 --> 01:12:20,583 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΡΟΚΡΙΣΗ 1113 01:12:33,958 --> 01:12:36,958 Το UCLA τράβηξε όλη τη διαδρομή αυτή τη φορά! 1114 01:12:37,541 --> 01:12:38,916 Καλός! 1115 01:12:41,208 --> 01:12:43,291 Γειά σου! -Γειά σου. 1116 01:12:43,375 --> 01:12:47,166 Μπορούμε καλύτερα, αλλά κατατάσσουμε με βάση αυτό που βλέπω. 1117 01:12:47,666 --> 01:12:51,791 Πήγε απίστευτα καλά. Ήταν φανταστικό! 1118 01:12:51,875 --> 01:12:53,500 Καλός! Ναι! 1119 01:12:53,583 --> 01:12:55,916 Ωραία δουλειά παιδιά. 1120 01:12:56,000 --> 01:12:57,583 UCLA! 1121 01:12:57,666 --> 01:13:00,625 Σαφής. Απομένει ακόμη μια παράσταση. 1122 01:13:00,708 --> 01:13:04,708 Φορούν τζιν και σπιρούνια στις ιστορίες τους. 1123 01:13:04,791 --> 01:13:08,458 Χειροκροτήστε στο UT Dallas! 1124 01:13:44,166 --> 01:13:46,208 Γαμώτο, είναι καλοί. 1125 01:13:46,291 --> 01:13:47,583 Και αρκετά ζεστό. 1126 01:13:47,666 --> 01:13:49,666 Έχουν διαφορετικό στυλ. 1127 01:13:49,750 --> 01:13:52,666 Ναι, γιατί το έκλεψαν από άλλους. 1128 01:13:52,750 --> 01:13:54,000 Τι εννοείς; 1129 01:13:54,083 --> 01:13:58,375 Αντέγραψαν τη χορογραφία από το Quick Style. Πες κάτι. Κάντε ένα παράπονο. 1130 01:13:58,458 --> 01:14:01,291 Δεν μπορώ να δεχτώ καμία από τις σταυροφορίες σας τώρα. 1131 01:14:01,375 --> 01:14:05,541 Γειά σου. Είσαι ο αρχηγός της ομάδας. Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό, γι' αυτό μιλήστε… 1132 01:14:05,625 --> 01:14:07,208 Μάγια, σταμάτα. 1133 01:14:09,958 --> 01:14:11,000 Σαφής. 1134 01:14:13,708 --> 01:14:16,375 Η σεζόν του UCLA τελείωσε. 1135 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 Τερμάτισαν τρίτοι. Φοβερός! 1136 01:14:19,041 --> 01:14:21,125 Σε εθνικό επίπεδο κατατάσσονται στην 11η θέση. 1137 01:14:21,208 --> 01:14:24,500 Έχασαν το top 10. Παρά τη μεγάλη παράσταση - 1138 01:14:24,583 --> 01:14:28,125 Το UCLA δεν κάνει το καλύτερο από τα καλύτερα. 1139 01:14:28,208 --> 01:14:32,125 Το Dallas Bandits ήταν άλλος, και ιδού οι νικητές. 1140 01:14:32,208 --> 01:14:34,375 Καμία έκπληξη, είναι USC Tamasha! 1141 01:14:34,458 --> 01:14:36,083 Πώς νιώθεις; -Φανταστικός. 1142 01:14:36,166 --> 01:14:39,000 Πρώτα λέω, ότι αυτό δεν θα ήταν δυνατό - 1143 01:14:39,083 --> 01:14:42,541 χωρίς τους φίλους μου στο ΓΑΠ. Έκπτωση 10% με κωδικό "Selena". 1144 01:14:42,625 --> 01:14:45,583 Σ-Ε-Λ-Ε-Ν-Α. 1145 01:15:01,916 --> 01:15:03,500 Johnnie Walker Black. 1146 01:15:03,583 --> 01:15:07,000 Το μόνο λογικό ποτό σε έναν θλιμμένο Ινδό. 1147 01:15:07,083 --> 01:15:08,416 Έρχονται πυροβολισμοί από εδώ. 1148 01:15:09,541 --> 01:15:10,541 Τι τώρα; 1149 01:15:10,625 --> 01:15:13,333 Ήμασταν ακόμα τρίτοι. Πρέπει να γιορτάζεται! 1150 01:15:13,416 --> 01:15:15,458 Μάγια, έλα εδώ. - Παιδιά. 1151 01:15:15,541 --> 01:15:17,000 Ο αποψινός βαθμολογικός πίνακας. 1152 01:15:17,083 --> 01:15:20,416 Έπρεπε να σκοτώσω τα εγκεφαλικά μου κύτταρα, για να έχει νόημα αυτό. 1153 01:15:20,500 --> 01:15:24,583 Ο Ντάλας πήρε το νεύμα για χορογραφία, που έκλεψαν. 1154 01:15:24,666 --> 01:15:27,750 Πήραμε διακοπή. Πώς είναι δυνατόν; 1155 01:15:27,833 --> 01:15:29,166 Τράβηξα το σόλο μου στο κουμπί. 1156 01:15:29,250 --> 01:15:31,875 Ναι, αλλά και η ομάδα τα κατάφερε. 1157 01:15:31,958 --> 01:15:36,083 Κάναμε ένα προβάδισμα στους σχηματισμούς. - Εσύ και ο Χάρι πετύχατε στο μεσαίο μοτίβο. 1158 01:15:36,166 --> 01:15:38,833 Συντονιστείτε όλη την εβδομάδα, αλλά τώρα λειτούργησε. 1159 01:15:38,916 --> 01:15:40,125 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1160 01:15:40,208 --> 01:15:42,958 Και Σούμι, η έκφρασή σου ήταν πολύ καλύτερη. 1161 01:15:43,041 --> 01:15:47,750 Συνήθως μοιάζετε σαν να προσπαθείτε να πιέσετε πέτρα στα νεφρά. Ήταν καλό. 1162 01:15:47,833 --> 01:15:48,916 Ωραία ειπωμένη. 1163 01:15:49,000 --> 01:15:51,958 Ας χορέψουμε. Δεν αντέχω να νιώθω χαμένος. 1164 01:15:52,041 --> 01:15:54,833 Γεια, χωρίς προσβολή. 1165 01:15:55,333 --> 01:15:57,708 Τύποι. Χάρι, το έκανες. 1166 01:15:57,791 --> 01:15:58,958 Μάγια. 1167 01:16:01,791 --> 01:16:04,875 Μεγάλος. Κορυφαία ηγεσία. 1168 01:16:06,666 --> 01:16:09,625 Ήμουν απλώς ειλικρινής. -Είμαστε ειλικρινείς τώρα; 1169 01:16:10,125 --> 01:16:13,833 Είναι καλό τότε. Αυτό ήταν το ψεγάδι στην ευκαιρία μου να νικήσω το USC. 1170 01:16:14,833 --> 01:16:17,541 Και το κατέστρεψες. -Είσαι σε σύννεφο; 1171 01:16:18,125 --> 01:16:21,125 Εξαιτίας σας, η κατάταξή μας κατέρρευσε. 1172 01:16:21,208 --> 01:16:22,208 Πραγματικά; 1173 01:16:22,291 --> 01:16:25,000 Θα είχαμε κερδίσει στο Σαν Ντιέγκο, 1174 01:16:25,083 --> 01:16:29,125 αν με άφηνες να ξεκινήσω doli cart, αλλά όχι. 1175 01:16:29,208 --> 01:16:31,666 Κάνουμε τα πάντα με το δικό σας τρόπο. 1176 01:16:31,750 --> 01:16:35,416 Λέει ο άνθρωπος, που είναι πάντα ανοιχτά εχθρική. 1177 01:16:35,500 --> 01:16:37,750 Γιατί; Επειδή δεν είμαι θαυμαστής σου; 1178 01:16:37,833 --> 01:16:40,833 Όχι. Δεν προσπαθείς καν να είσαι ομαδικός παίκτης. 1179 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 Ετσι. 1180 01:16:44,875 --> 01:16:46,750 Όχι. Ακούστε. 1181 01:16:46,833 --> 01:16:51,166 Πραγματικά είπες ότι δεν έχω κύρια ενέργεια σώματος. 1182 01:16:52,250 --> 01:16:58,291 Και ότι είναι αδύνατο να το ελέγξω. 1183 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 1184 01:17:03,166 --> 01:17:06,291 Το Ντάλας απαγορεύτηκε για λογοκλοπή. Φτάσαμε στο αγρόκτημα. 1185 01:17:06,375 --> 01:17:07,875 Τι; - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1186 01:17:07,958 --> 01:17:09,625 Τι; - Τα καταφέραμε! 1187 01:17:09,708 --> 01:17:12,916 Το Ντάλας εγκαταλείφθηκε! 1188 01:17:13,500 --> 01:17:15,916 Κόλαση όχι! 1189 01:17:17,000 --> 01:17:19,541 Τους αναφέρατε. Πραγματικά με άκουσες. 1190 01:17:19,625 --> 01:17:22,666 Δεν πίστευα ότι θα λειτουργούσε. Μα είχες δίκιο! 1191 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 Είχες δίκιο! -Παιδιά! 1192 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 Φτάσαμε στο καλύτερο από τα καλύτερα! 1193 01:17:46,916 --> 01:17:48,375 λυπάμαι. 1194 01:17:49,541 --> 01:17:51,375 Το κύριο μέρος ανήκε σε εσάς. 1195 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 Δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς εσάς. 1196 01:18:10,666 --> 01:18:13,791 Το UCLA συνεχίζει στα Καλύτερα των Καλύτερων. 1197 01:18:15,166 --> 01:18:17,708 Η ομάδα έκανε πάρτι όλη τη νύχτα. 1198 01:18:17,791 --> 01:18:23,291 Ευτυχώς, πήρα συνέντευξη Ο νέος ήρωας της Agni, Μάγια, 1199 01:18:23,375 --> 01:18:25,416 πρώην Drone Strike. 1200 01:18:25,500 --> 01:18:27,541 Έχετε διανύσει πολύ δρόμο. 1201 01:18:27,625 --> 01:18:29,833 Ναί. Υπάρχει ένα αφεντικό εδώ. 1202 01:18:29,916 --> 01:18:32,875 Και ήρθε η ώρα. -Μόλις πήρες το προβάδισμα, σωστά; 1203 01:18:32,958 --> 01:18:34,666 Ο προκάτοχός σας ήταν ο Anjali. 1204 01:18:34,750 --> 01:18:37,750 Είναι χαριτωμένος. Υπήρξε όμως ένα ατύχημα στη θέση του. 1205 01:18:37,833 --> 01:18:42,375 Οι ακόλουθοι ενδιαφέρονται για το, Γι' αυτό πήρατε το ρόλο; - Όχι, είναι υπό δοκιμασία από το σχολείο. 1206 01:18:42,875 --> 01:18:46,750 Και αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ηλίθιος. 1207 01:18:46,833 --> 01:18:50,208 Είναι πραγματικά έξυπνος. Μερικές φορές είναι κακό. -Αληθής. 1208 01:18:50,291 --> 01:18:51,500 Το Horny4Dance ρωτά: 1209 01:18:51,583 --> 01:18:54,291 «Θα φτάσει η Anjali στον τελικό; Είναι πολύ ζεστός». 1210 01:18:54,375 --> 01:18:57,541 Γεια σου Horny4Dance, σταματήστε αυτή τη λαγνεία, εντάξει; 1211 01:18:57,625 --> 01:19:00,750 Δεν πρόκειται για διαγωνισμό ομορφιάς. Όλα είναι θέμα ταλέντου. 1212 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 Γειά σου. -Γειά σου. 1213 01:19:10,000 --> 01:19:12,583 Τι κάνεις εδώ; Δεν γιορτάζετε με την ομάδα σας; 1214 01:19:12,666 --> 01:19:17,208 Είχα χορτάσει χθες. Μόλις ήρθα να φέρω κάποια εργαλεία. 1215 01:19:18,458 --> 01:19:19,458 Σας ευχαριστώ. 1216 01:19:21,833 --> 01:19:22,833 Γειά σου. 1217 01:19:23,333 --> 01:19:25,583 Γειά σου. Περί τίνος πρόκειται; 1218 01:19:27,083 --> 01:19:28,458 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1219 01:19:28,541 --> 01:19:32,083 Θέλεις να κάνουμε παρέα, αλλά τότε πάντα απομακρύνεσαι. 1220 01:19:32,666 --> 01:19:34,375 Τότε είσαι στο Ronak. 1221 01:19:35,166 --> 01:19:36,583 Τι λες; 1222 01:19:36,666 --> 01:19:38,416 Είδα αυτό το βίντεο, Μάγια. 1223 01:19:39,125 --> 01:19:40,500 Ποιο βίντεο; 1224 01:19:41,666 --> 01:19:46,083 Αυτό που χορεύεις με τον Ρονάκ. Διαδίδεται στα social media μου. 1225 01:19:46,166 --> 01:19:48,333 Δεν είσαι στα social media. 1226 01:19:48,416 --> 01:19:50,791 Έκανα streaming τον αγώνα στο παλιό μου iPhone. 1227 01:19:50,875 --> 01:19:54,375 Όλοι οι άλλοι ήταν επίσης εκεί. Ο Ρονάκ ζήτησε συγγνώμη. 1228 01:19:54,458 --> 01:19:56,375 Σε βασάνιζε όλο το χρόνο. 1229 01:19:56,458 --> 01:20:00,458 Σε έδιωξε από την ομάδα. Μια συγγνώμη και είσαι θαυμαστής; 1230 01:20:01,041 --> 01:20:02,333 Ομορφη. -Αρτζούν. 1231 01:20:02,416 --> 01:20:05,916 Ακούω. Ο Ρονάκ δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 1232 01:20:06,000 --> 01:20:08,125 Λαχταράτε την έγκρισή του. 1233 01:20:08,208 --> 01:20:12,750 Σε νοιάζει η γνώμη όλων, εκτός από αυτούς που νοιάζονται για σένα. 1234 01:20:12,833 --> 01:20:16,750 Καλή τύχη μόνο στους Καλύτερους από τους Καλύτερους. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1235 01:20:24,208 --> 01:20:26,916 Jelly Cat εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 1236 01:20:29,458 --> 01:20:30,541 anj; 1237 01:20:35,375 --> 01:20:37,916 Ο ANJALI ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ 1238 01:20:44,375 --> 01:20:47,500 Ήταν αυτό στο δωμάτιό σου, πριν το χρησιμοποιήσεις; 1239 01:20:47,583 --> 01:20:50,916 Αφαιρέστε ό,τι τον άγγιξε ή τι χρησιμοποίησε. 1240 01:20:51,000 --> 01:20:53,875 Ας καθαρίσουμε την ενέργεια της Μάγιας. 1241 01:20:53,958 --> 01:20:55,583 Να βγάλω τα ρούχα μου; 1242 01:20:55,666 --> 01:20:58,041 anj; είσαι εκεί 1243 01:20:58,541 --> 01:20:59,958 Τι θες Μάγια; 1244 01:21:00,458 --> 01:21:02,958 Θέλω να μιλήσω με την Anjali. - Δεν είναι εδώ. 1245 01:21:03,041 --> 01:21:05,541 Δεν θέλει να σου μιλήσει! - Σώπα, Ντιπς! 1246 01:21:05,625 --> 01:21:06,625 Συγνώμη. 1247 01:21:06,708 --> 01:21:10,500 Anj, απλά θέλω να μιλήσουμε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1248 01:21:10,583 --> 01:21:13,708 Δεν χρειάζομαι τις εξηγήσεις σας. Το καταλαβαίνω από το βίντεο. 1249 01:21:13,791 --> 01:21:15,541 Δεν φλέρταρα με τον Ρονάκ. 1250 01:21:15,625 --> 01:21:18,375 Ερχομαι! Δεν είμαι θυμωμένος γι' αυτό. 1251 01:21:18,458 --> 01:21:21,083 Είναι λόγω της συνέντευξης; Συγγνώμη, Anj. 1252 01:21:21,166 --> 01:21:24,416 Έκανε μια περίεργη ερώτηση, και προσπάθησα να σε υπερασπιστώ. 1253 01:21:24,500 --> 01:21:28,208 Δήλωσες σε όλους ότι είμαι ηλίθιος, που δεν μπορεί να χορέψει. 1254 01:21:28,291 --> 01:21:29,416 Δεν το είπα αυτό. 1255 01:21:29,500 --> 01:21:31,250 Πάντα το κάνεις αυτό! 1256 01:21:31,333 --> 01:21:34,500 Εσείς τα χάλατε, και θα υποφέρω! 1257 01:21:35,000 --> 01:21:37,875 Είμαι ο μόνος που κάνει λάθη; 1258 01:21:37,958 --> 01:21:41,666 Δεν έφτιαξες τα κουπιά; Δεν με στηρίξατε όλο το χρόνο! 1259 01:21:42,250 --> 01:21:43,708 Όλο το χρόνο; 1260 01:21:43,791 --> 01:21:46,750 Όταν πήρατε το κύριο μέρος, με εγκατέλειψες για τον Ρονάκ. 1261 01:21:46,833 --> 01:21:48,208 Και αυτοί οι παλιοί. 1262 01:21:48,291 --> 01:21:49,500 Τι στο διάολο; -Ε! 1263 01:21:49,583 --> 01:21:52,166 Φυσικά, πάντα φταίει κάποιος άλλος. 1264 01:21:52,250 --> 01:21:54,250 Ποτέ δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη. 1265 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 Πες μου, Αντζ. Τι δεν έχω αναλάβει την ευθύνη; 1266 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 Μου έκλεψες το προβάδισμα. 1267 01:22:01,041 --> 01:22:02,375 Τι λες; 1268 01:22:02,458 --> 01:22:05,791 Ναι, ξέχασες κατά λάθος να κάνεις τη βίζα μου. 1269 01:22:05,875 --> 01:22:10,208 Γι' αυτό πήρατε το κύριο μέρος. Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι; 1270 01:22:11,125 --> 01:22:12,833 Δεν θα σου το έκανα αυτό. 1271 01:22:12,916 --> 01:22:14,541 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 1272 01:22:15,291 --> 01:22:19,541 Νόμιζα ότι ο καλύτερός μου φίλος θα ήταν πάντα εκεί για μένα. 1273 01:22:20,416 --> 01:22:22,333 Τότε ήσασταν στο Ronak. 1274 01:22:22,416 --> 01:22:24,333 Ήξερα ότι εξακολουθούσες να θυμώνεις γι' αυτό. 1275 01:22:24,416 --> 01:22:25,791 Δεν ήταν ωραίο. 1276 01:22:25,875 --> 01:22:30,708 Απλώς χορεύουμε και γλεντάμε δυνατά. Δεν σήμαινε τίποτα. 1277 01:22:30,791 --> 01:22:33,583 Φυσικά και όχι. Ο Ρόνακ δεν θα το έκανε αυτό απροσδόκητα. 1278 01:22:35,416 --> 01:22:38,250 Δικαίωμα. Πώς της αρέσει κάποιος - 1279 01:22:38,333 --> 01:22:41,041 θα μπορούσα να χορέψω με το είδος μου τα κατάφερα; 1280 01:22:41,125 --> 01:22:43,458 Θεέ μου. Δεν το είπα αυτό. 1281 01:22:43,541 --> 01:22:48,083 Μην λυπάσαι Vello γιατί δεν το αντέχεις, ότι εγώ πήρα το προβάδισμα και εσύ όχι. 1282 01:22:48,166 --> 01:22:50,625 Το κύριο μέρος δεν σου ανήκε! 1283 01:22:51,375 --> 01:22:54,708 Τι ακριβώς εξηγείς; -Ρωτήστε τους καλύτερους φίλους σας. 1284 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 Μάγια, μην το κάνεις. 1285 01:22:57,291 --> 01:22:59,125 Δεν επρόκειτο να το πω. 1286 01:22:59,625 --> 01:23:01,708 Αλλά πήρα περισσότερες ψήφους από εσάς. 1287 01:23:02,291 --> 01:23:05,625 επιλέχθηκες επειδή έχετε περισσότερη ενέργεια του κύριου σώματος. 1288 01:23:06,208 --> 01:23:08,333 Τι σημαίνει αυτό; 1289 01:23:09,333 --> 01:23:11,458 Γι' αυτό επιλέχθηκες. 1290 01:23:11,541 --> 01:23:14,291 Γι' αυτό τα παίρνεις όλα. 1291 01:23:14,375 --> 01:23:15,833 Δεν είναι αλήθεια. 1292 01:23:18,500 --> 01:23:19,666 Ή θα έπρεπε; 1293 01:23:20,666 --> 01:23:25,625 Είναι κουραστικό να στέκομαι δίπλα σου. 1294 01:23:25,708 --> 01:23:29,208 Είναι εύκολο να σου αρέσει. Δεν νομίζω. 1295 01:23:29,708 --> 01:23:33,666 Πρέπει να δουλέψω πολύ πιο σκληρά να πάρει πολύ λιγότερα. 1296 01:23:35,166 --> 01:23:39,291 Αλλά το πιο λυπηρό είναι, 1297 01:23:40,750 --> 01:23:45,708 ότι ο καλύτερός μου φίλος δεν το βλέπει. 1298 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 Πάντα μου έλεγες να τα παρατήσω. 1299 01:23:51,791 --> 01:23:53,000 Εντάξει. 1300 01:23:54,208 --> 01:23:55,208 Σαφής. 1301 01:23:56,375 --> 01:23:57,541 Παίρνετε το κύριο μέρος, 1302 01:23:58,041 --> 01:24:00,583 γιατί τα παρατάω. 1303 01:24:02,750 --> 01:24:04,208 Η εκπομπή ήταν σε εξέλιξη, συμμορία. 1304 01:24:04,291 --> 01:24:07,125 Καλό διάλειμμα. 1305 01:25:02,708 --> 01:25:04,666 ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ. 1306 01:25:04,750 --> 01:25:06,166 ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΓΙΑ… ΚΑΙ ΣΕΝΑ. 1307 01:25:10,041 --> 01:25:11,916 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ 1308 01:25:12,000 --> 01:25:14,375 ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ 1309 01:25:23,041 --> 01:25:24,291 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΒΙΝΤΕΟ 1310 01:25:30,291 --> 01:25:32,291 Δεν φαίνεται να ξέρουν να παίζουν. 1311 01:25:36,291 --> 01:25:39,583 Χύμα! - Δεν είναι υπέροχη η παιδική εργασία; 1312 01:25:39,666 --> 01:25:42,500 Χαμογέλα Μάγια. Χαμογέλα, κουβάλησε. 1313 01:25:44,916 --> 01:25:47,833 Πάρε ένα παράδειγμα από την Anjali, αγάπη μου. 1314 01:25:51,958 --> 01:25:53,000 Τροφή! 1315 01:25:53,500 --> 01:25:54,833 Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ πολύ. 1316 01:25:54,916 --> 01:25:57,333 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι, Anjali. 1317 01:25:57,416 --> 01:26:00,333 Ρέκα, έχεις ένα υπέροχο κοριτσάκι. 1318 01:26:01,750 --> 01:26:02,791 Τι είναι αυτό; 1319 01:26:03,291 --> 01:26:05,333 Τι; Μου αρέσει. Αυτό είναι ωραίο. 1320 01:26:05,416 --> 01:26:08,041 Ευλογείτε. Θέλω μόνο μια καλή φωτογραφία. 1321 01:26:24,375 --> 01:26:25,625 Από εκεί προέρχονται. 1322 01:26:25,708 --> 01:26:28,416 Σταμάτα, μαμά. -Α, όταν φαίνεσαι καταπληκτικός. 1323 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 Όλα στο αυτοκίνητο. Επιτάχυνση. 1324 01:26:30,583 --> 01:26:32,291 Γιατί είμαι πάντα άντρας; 1325 01:26:42,875 --> 01:26:45,375 Καλώς ορίσατε πίσω από το διάλειμμα. 1326 01:26:45,458 --> 01:26:47,958 Σου έλειψαν τα νάτσος. Έχει ωραία γεύση το νάτσο; 1327 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 Όχι. -Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 1328 01:26:52,125 --> 01:26:54,750 Η σχέση νάτσος και τυριού είναι επιπέδου Michelin. 1329 01:26:56,125 --> 01:26:57,500 Ωχ. Capp. 1330 01:26:57,583 --> 01:27:00,458 Αν προσπαθήσεις να με βάλεις στην ομάδα, δεν θα γίνει… 1331 01:27:00,541 --> 01:27:01,916 Γιατί να το κάνω αυτό; 1332 01:27:02,416 --> 01:27:04,000 Αποφάσισες να τα παρατήσεις. 1333 01:27:04,083 --> 01:27:07,708 Σέβομαι την ελευθερία της γυναίκας να επιλέγει. 1334 01:27:10,375 --> 01:27:11,500 Εντάξει, άκου. 1335 01:27:12,000 --> 01:27:14,541 Μπορείς χωρίς εμένα. Είμαι κακός στον πρωταγωνιστικό ρόλο. 1336 01:27:14,625 --> 01:27:16,666 Και δεν είσαι. Είσαι απλά ένας χάλια αρχηγός. 1337 01:27:16,750 --> 01:27:19,875 Ήθελες το προβάδισμα για να δείξει τα τρολ του διαδικτύου. 1338 01:27:19,958 --> 01:27:24,083 Δεν ξέρεις πώς νιώθεις όταν δεν έχεις τον σεβασμό που σου αξίζει. 1339 01:27:24,166 --> 01:27:27,916 Γειά σου. Να είστε ειλικρινείς. Δεν πρόκειται για την Anjali. 1340 01:27:30,875 --> 01:27:32,083 Ακριβώς για αυτό. 1341 01:27:34,958 --> 01:27:38,333 Έχω κακία; -Ναι είναι. 1342 01:27:38,416 --> 01:27:40,625 Κρατάτε μια πραγματική κακία, και είναι αλήθεια. 1343 01:27:40,708 --> 01:27:42,875 Δεν μπορείς να το δεις, παρόλο που είναι ακριβώς μπροστά σου. 1344 01:27:42,958 --> 01:27:45,458 Κέρδισες το κύριο μέρος, θυμάσαι; 1345 01:27:46,208 --> 01:27:47,416 Σας ψηφίσαμε. 1346 01:27:47,500 --> 01:27:52,250 Είστε τόσο συγκεντρωμένοι στα λάθη, ότι δεν βλέπεις τι είναι καλό. 1347 01:27:52,333 --> 01:27:57,125 Σε επιλέξαμε γιατί έχεις όραμα και οδηγείτε. Ακολουθείς τη διαίσθησή σου. 1348 01:27:57,625 --> 01:28:00,916 Εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου. Και δεν μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 1349 01:28:01,416 --> 01:28:03,708 Και θέλαμε περισσότερα από αυτό. 1350 01:28:05,208 --> 01:28:07,125 Τώρα επιλέγεις να μας εγκαταλείψεις. 1351 01:28:36,791 --> 01:28:39,375 Η ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ ΦΡΙΣΜΠΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΤΑΙ. 1352 01:28:39,458 --> 01:28:42,833 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΤΑΝ ΜΕ ΔΕΙΤΕ. ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ. XO MAYA 1353 01:28:43,416 --> 01:28:44,541 Ξεκινήστε! 1354 01:28:45,041 --> 01:28:47,583 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. -Τι κάνουμε; 1355 01:28:47,666 --> 01:28:49,541 Δεν θα κερδίσουμε με αυτό. - Ρομαντισμός. 1356 01:28:49,625 --> 01:28:52,125 Που είσαι Χάρι; - Έρχεσαι, Μπάι! 1357 01:28:53,833 --> 01:28:56,041 Συγνώμη. Συγγνώμη αδερφέ. 1358 01:28:56,125 --> 01:28:58,250 Τι συμβαίνει με εσένα λευκό αγόρι; 1359 01:28:58,333 --> 01:29:01,250 Γειά σου! Μην του μιλάς έτσι. 1360 01:29:02,500 --> 01:29:05,333 Λέω στο λευκό αγόρι τι θέλω. 1361 01:29:05,416 --> 01:29:07,750 Δεν αντέχω αυτό το τρέλα. 1362 01:29:07,833 --> 01:29:10,625 Πες "λευκό αγόρι" άλλη μια φορά, έτσι θα δεις. 1363 01:29:10,708 --> 01:29:13,166 Υπόλοιπο. Δεν προσπαθώ να πάρω το αγόρι σου! 1364 01:29:13,250 --> 01:29:16,541 Γειά σου! Αυτό δεν λειτουργεί. -Η αγάπη είναι αγάπη. 1365 01:29:16,625 --> 01:29:20,291 Ετσι. Όλοι δεχόμαστε κι αυτό μαμούκα. 1366 01:29:20,375 --> 01:29:22,208 Όχι έτσι. - Κανείς δεν είναι παράνομος. 1367 01:29:22,291 --> 01:29:23,333 Ας εστιάσουμε. 1368 01:29:23,416 --> 01:29:27,458 Τι κάνει αυτός ο Γκόρα στην ομάδα; Δεν είναι καν Ινδός! 1369 01:29:28,250 --> 01:29:31,458 Ο Χάρι είναι πιο Ινδός από τον καθένα. Μην τον ακούς. 1370 01:29:31,541 --> 01:29:33,541 Το αδύναμο μυαλό του Βισάλ δεν καταλαβαίνει, 1371 01:29:33,625 --> 01:29:37,541 ότι ο πολιτισμός μας δεν είναι στατικός ένα τεχνούργημα αλλά ένα ζωντανό παλίμψηστο. 1372 01:29:37,625 --> 01:29:40,625 Είναι άνοσο για την φύλαξη των αδύναμων ανδρών. 1373 01:29:45,416 --> 01:29:47,250 Δεν ξέρω τι είπε. 1374 01:29:47,333 --> 01:29:51,250 Σε έλεγε τζάμπα, τζάμπα. 1375 01:29:51,333 --> 01:29:54,750 Λέει ο χαμένος που έφτιαξε την ομάδα στην τέταρτη προσπάθεια. 1376 01:29:54,833 --> 01:29:57,416 Γροθιές ψηλά. -Γειά σου! 1377 01:29:57,500 --> 01:30:00,208 Όχι! -Επιτέλους γίνεται. 1378 01:30:00,291 --> 01:30:02,041 Η βία δεν είναι η λύση. 1379 01:30:02,125 --> 01:30:05,500 Τώρα για ύπνο. -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1380 01:30:05,583 --> 01:30:08,583 Για όνομα του Θεού, Σούμι. Πού το πήρες το τηλεχειριστήριο; 1381 01:30:08,666 --> 01:30:11,375 Το κέρδισα στο λαχείο της εκκλησίας. -Τι; 1382 01:30:11,458 --> 01:30:13,291 Τι ακριβώς κάνεις; 1383 01:30:13,375 --> 01:30:16,083 τι κάνεις εδώ Νόμιζα ότι τελείωσες. 1384 01:30:16,166 --> 01:30:17,708 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 1385 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Ήμουν ένα πουλί. 1386 01:30:23,291 --> 01:30:28,500 Δεν είμαι ο πιο εύκολος συμπαίκτης. Λυπάμαι που σας άφησα παιδιά. 1387 01:30:29,000 --> 01:30:33,041 Αυτή ήταν μια πραγματικά άθλια πράξη. 1388 01:30:34,083 --> 01:30:35,875 Θέλω να επιστρέψω στην ομάδα. 1389 01:30:37,458 --> 01:30:39,083 Αν ανησυχείς για μένα. 1390 01:30:46,875 --> 01:30:50,416 Έχετε ιδέα για μια νέα χορωδία; 1391 01:30:51,083 --> 01:30:53,750 Ποιο είναι το σχέδιο; 1392 01:30:53,833 --> 01:30:55,041 ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ 1393 01:30:56,875 --> 01:30:58,875 Πρώτα θέλω να πω… 1394 01:31:00,416 --> 01:31:01,416 Anjali! 1395 01:31:01,500 --> 01:31:04,166 Γειά σου! Πήγαινε παραπέρα. - Η δοκιμαστική μου περίοδος ακυρώθηκε. 1396 01:31:04,250 --> 01:31:06,250 Πατάω στην πλάτη. -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1397 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 Θέλω απλώς να πω 1398 01:31:11,500 --> 01:31:14,833 που καταλαβαίνω γιατί επενδύσαμε στη νοσταλγία. 1399 01:31:14,916 --> 01:31:17,416 Το Bollywood κυλάει από νοσταλγία. 1400 01:31:17,500 --> 01:31:20,875 Και με λευκαντικά δέρματος, αλλά κυρίως με νοσταλγία. 1401 01:31:21,916 --> 01:31:27,791 Αντιγράφουμε τα μεγάλα γιατί είναι ασφαλές. Οι αναμνήσεις είναι απίστευτα δυνατές. 1402 01:31:28,541 --> 01:31:31,541 Ακόμα κι αυτούς που θέλουμε να ξεχάσουμε. 1403 01:31:32,125 --> 01:31:36,375 Δεν μπορούμε να βυθιζόμαστε στους χαμένους. 1404 01:31:36,958 --> 01:31:39,791 Δεν μπορούμε να το κυνηγήσουμε, αυτό που μας πήραν. 1405 01:31:41,958 --> 01:31:48,458 Εστιάζουμε σε πράγματα, που κανείς δεν μπορεί να μας αφαιρέσει. 1406 01:31:53,250 --> 01:31:56,166 Σε αυτή την περίπτωση, το μόνο που καταφέρνουμε 1407 01:31:56,666 --> 01:31:58,958 αν πρωταγωνιστείς με την Anjali. 1408 01:31:59,041 --> 01:32:01,166 Α, αυτό… 1409 01:32:01,250 --> 01:32:03,541 Δεν… - Δεν ξέρω αν είναι υλικοτεχνική... 1410 01:32:03,625 --> 01:32:07,541 Δεν υπάρχει χρόνος. Μόνο εσύ μαθαίνεις τη χορογραφία τόσο γρήγορα. 1411 01:32:09,000 --> 01:32:10,541 Ας ψηφίσουμε. 1412 01:32:11,583 --> 01:32:14,125 Όλοι όσοι υποστηρίζουν Η Μάγια και η Αντζαλί… 1413 01:32:23,166 --> 01:32:28,416 Σημειώστε ότι η είσοδος του αρχείου και οι μηχανές αναζήτησης βρίσκονται στην τελική εξέταση. 1414 01:32:28,916 --> 01:32:29,916 Αυτό είναι όλο. 1415 01:32:30,416 --> 01:32:32,166 Maya και Anjali, παρακαλώ μείνετε. 1416 01:32:35,666 --> 01:32:39,083 Άκουσα ότι κατάφερες να φτάσεις στο πρωτάθλημα. Πατάω στην πλάτη. 1417 01:32:41,958 --> 01:32:44,291 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας. 1418 01:32:44,375 --> 01:32:46,916 Ντροπιαστικό που με νοιάζει κιόλας. 1419 01:32:47,000 --> 01:32:48,791 Αλλά το ξέρω αυτό. 1420 01:32:48,875 --> 01:32:55,666 Δεκαπέντε χρόνια από τώρα, κανείς δεν μιλάει από ένα χορευτικό δράμα γυμνασίου του Bollywood. 1421 01:32:55,750 --> 01:33:01,250 Όταν υπάρχει υποθήκη και πόνος στην πλάτη, να θυμάσαι μόνο τις καλές στιγμές. 1422 01:33:03,250 --> 01:33:05,083 Δεν θυμάμαι καν τη χορογραφία μας. 1423 01:33:05,583 --> 01:33:08,708 Αλλά κάθε ένα από αυτά ήταν στο γάμο μου. 1424 01:33:09,500 --> 01:33:12,375 Εκτός από αυτόν τον τύπο. Είναι στη φυλακή για απάτη. 1425 01:33:12,458 --> 01:33:15,000 Διορθώστε το, ό,τι κι αν είναι. 1426 01:33:15,083 --> 01:33:17,625 Διαφορετικά θα χάσεις 15 χρόνια αναμνήσεων, 1427 01:33:17,708 --> 01:33:20,958 και δεν θυμάσαι καν γιατί πολέμησες αρχικά. 1428 01:33:27,458 --> 01:33:29,666 Καλώς ήρθατε στο Best of the Best! 1429 01:33:30,625 --> 01:33:35,041 Σήμερα στεφανώνουμε ο καλύτερος χορευτικός θίασος Bollywood της χώρας. 1430 01:33:39,166 --> 01:33:43,166 ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ 1431 01:33:49,125 --> 01:33:50,625 Έλα! 1432 01:33:50,708 --> 01:33:53,041 Μια τελευταία ματιά στα outfits! Ευχαριστώ. 1433 01:33:53,125 --> 01:33:54,166 Ρονάκ. -Ετσι; 1434 01:33:54,250 --> 01:33:56,041 Ελέγξτε τα σετ. Σούμι. 1435 01:33:56,958 --> 01:34:00,166 Είστε σαν τον HPV. Δεν υπάρχει τρόπος να σε ξεφορτωθείς. 1436 01:34:00,250 --> 01:34:02,750 Είναι απίθανο να είμαστε το πρώτο ΣΜΝ σας. 1437 01:34:04,041 --> 01:34:07,500 Θυμάμαι. Δεν είσαι εδώ γιατί το αξίζεις. 1438 01:34:07,583 --> 01:34:09,416 Είσαι εδώ γιατί παραπονέθηκες. 1439 01:34:09,916 --> 01:34:11,166 Είναι η σειρά του UCLA! 1440 01:34:11,250 --> 01:34:12,666 Πάω να τον χτυπήσω. 1441 01:34:13,166 --> 01:34:15,625 Ας είναι. - Υπάρχει μακιγιάζ εδώ. 1442 01:34:15,708 --> 01:34:16,833 Πού είναι η Μάγια; 1443 01:34:17,500 --> 01:34:19,666 Πού είναι το lip gloss μου; 1444 01:34:22,000 --> 01:34:23,166 ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 1445 01:34:25,083 --> 01:34:26,875 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ; ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ 1446 01:34:26,958 --> 01:34:28,916 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ 1447 01:34:29,625 --> 01:34:31,416 Η ΜΑΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ 1448 01:34:31,500 --> 01:34:33,666 Είναι εκεί, μαμά. 1449 01:34:33,750 --> 01:34:38,125 Λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα στο όνομά μου. Θα ελέγχατε ξανά; Περίμενε Μάγια. 1450 01:34:38,625 --> 01:34:40,625 Γειά σου. Σε λίγο είναι η σειρά μας. 1451 01:34:40,708 --> 01:34:42,125 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. 1452 01:34:42,208 --> 01:34:44,416 Είναι Anjali; Πώς είναι; 1453 01:34:44,500 --> 01:34:45,583 Αναμετάδοση. Μια χαρά. 1454 01:34:45,666 --> 01:34:47,791 Γιατί αφήνει την πληροφορική; 1455 01:34:47,875 --> 01:34:50,875 Γεια, βρήκα τα εισιτήρια. Θα μιλήσουμε μετά την παράσταση. 1456 01:34:50,958 --> 01:34:52,875 Ναι. Αντίο. 1457 01:34:58,708 --> 01:35:01,666 Σύμφωνα με τη μητέρα μου, σταμάτησες να υπολογίζεις. 1458 01:35:01,750 --> 01:35:03,250 Έτσι έκανα. 1459 01:35:03,916 --> 01:35:07,125 Όταν άρχισα να μελετώ σωστά, Κατάλαβα πόσο… 1460 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 Πώς θα το έλεγα; 1461 01:35:08,375 --> 01:35:09,750 Το μισώ. 1462 01:35:12,166 --> 01:35:14,000 Ποια είναι η νέα σας κύρια; 1463 01:35:14,500 --> 01:35:16,000 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 1464 01:35:16,625 --> 01:35:18,916 Σε μιμηθηκα τοσο καιρο. 1465 01:35:19,000 --> 01:35:22,458 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ, αυτό που πραγματικά θέλω 1466 01:35:22,958 --> 01:35:25,291 Δεν μπορώ να σε αντιγράψω για πάντα. 1467 01:35:27,625 --> 01:35:32,416 Anj, λυπάμαι για όλα τα άσχημα, αυτό που είπα για σένα 1468 01:35:32,500 --> 01:35:34,208 Μάγια, σταμάτα. 1469 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 Δεν θυμώνω με τα λόγια σου. 1470 01:35:38,375 --> 01:35:40,791 Είμαι θυμωμένος για αυτό που δεν είπες. 1471 01:35:41,541 --> 01:35:44,875 Γιατί δεν μου είπες για το κύριο μέρος; 1472 01:35:44,958 --> 01:35:46,708 Τι θα μπορούσα να είχα πει; 1473 01:35:46,791 --> 01:35:50,666 Ήσουν τόσο χαρούμενος. Δεν θα σου το έπαιρνα. 1474 01:35:50,750 --> 01:35:53,541 Δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος αν δεν είσαι εσύ. 1475 01:35:54,958 --> 01:35:58,250 Είναι τρομερό που δεν το πρόσεξα. 1476 01:36:02,333 --> 01:36:05,791 Ήμουν πάντα ο περίεργος τύπος έξω. 1477 01:36:06,291 --> 01:36:09,458 Ή αυτός ο δύστροπος τύπος. Όταν πήρες το προβάδισμα… 1478 01:36:10,375 --> 01:36:11,541 Δεν ξέρω. 1479 01:36:12,833 --> 01:36:14,250 Ένιωθε φυσιολογικό. 1480 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 Αλλά δεν το ήξερες αυτό. 1481 01:36:17,166 --> 01:36:18,500 θα έπρεπε να έχω. 1482 01:36:19,250 --> 01:36:20,458 Αυτό είναι σωστό. 1483 01:36:21,458 --> 01:36:23,333 Έγινε μπροστά στα μάτια μου. 1484 01:36:25,166 --> 01:36:26,833 Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε; 1485 01:36:27,750 --> 01:36:32,208 Επόμενο UCLA Agni! 1486 01:36:43,291 --> 01:36:47,250 Άρα είμαστε ακόμα καλύτεροι φίλοι; 1487 01:36:48,541 --> 01:36:50,708 Δεν ήμασταν ποτέ, Μάγια. 1488 01:36:52,083 --> 01:36:54,250 Ήμασταν πάντα αδερφές. 1489 01:37:05,500 --> 01:37:06,708 Μπροστά. 1490 01:37:07,208 --> 01:37:08,333 Αριστερά. 1491 01:37:17,750 --> 01:37:19,541 Τον ήθελα εδώ. 1492 01:37:26,458 --> 01:37:30,208 Το διαμάντι Koh-i-Noor ήταν ο μεγαλύτερος θησαυρός μας εδώ και αιώνες. 1493 01:37:31,000 --> 01:37:32,833 Μέχρι που το έκλεψαν. 1494 01:37:34,708 --> 01:37:38,000 Αλλά ο πλούτος μας δεν τους ανήκε ποτέ. 1495 01:37:39,958 --> 01:37:42,250 Τώρα ήρθε η ώρα να ισοφαρίσουμε τα σκορ. 1496 01:37:43,000 --> 01:37:45,541 Παίρνουμε τα δικά μας πίσω. 1497 01:37:45,625 --> 01:37:49,416 Για τους φύλακες του μουσείου, αυτή είναι η μόνη προειδοποίηση. 1498 01:37:49,500 --> 01:37:51,333 Μείνετε μακριά από το δρόμο. 1499 01:37:52,250 --> 01:37:56,375 Η ασφάλεια του μουσείου έχει τεθεί σε κίνδυνο. 1500 01:39:24,500 --> 01:39:26,250 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ LASER 1501 01:39:31,833 --> 01:39:34,833 Δεν ήρθαμε να κλέψουμε ένα διαμάντι. 1502 01:39:36,083 --> 01:39:38,958 Δεν το χρειαζόμαστε. Είμαστε αρκετοί χωρίς. 1503 01:40:02,541 --> 01:40:03,708 Και όχι! 1504 01:40:03,791 --> 01:40:05,333 Τι έγινε με το ρεύμα; 1505 01:40:05,416 --> 01:40:08,666 Μείνετε ήρεμοι. Ελέγχουμε τις ασφάλειες. 1506 01:40:08,750 --> 01:40:10,125 Έπρεπε να κερδίσουμε. 1507 01:40:11,541 --> 01:40:13,666 Δεν το κάναμε για τίποτα, σωστά; 1508 01:40:38,000 --> 01:40:39,708 Ήμασταν πάντα αδερφές. 1509 01:40:42,750 --> 01:40:43,958 Μάγια, τι κάνεις; 1510 01:40:54,541 --> 01:40:56,791 Φυσικά. Είμαι πάντα εκεί για σένα. 1511 01:41:05,916 --> 01:41:07,125 Περιμένετε. 1512 01:42:43,250 --> 01:42:45,875 Το ρεύμα επέστρεψε! Πέντε, φεγγάρι, σταμάτα, κάσι! 1513 01:43:34,375 --> 01:43:40,416 UCLA! 1514 01:43:40,500 --> 01:43:43,000 Ναί! 1515 01:43:46,958 --> 01:43:47,958 Δεν μπορώ να ξέρω. 1516 01:43:48,041 --> 01:43:49,625 σας λέω τι. 1517 01:43:49,708 --> 01:43:51,333 Ξέρω. 1518 01:43:51,416 --> 01:43:52,458 Ετσι. 1519 01:43:58,500 --> 01:43:59,541 Γειά σου. 1520 01:44:01,583 --> 01:44:03,625 Ήταν καταπληκτικό. 1521 01:44:03,708 --> 01:44:04,708 Ευχαριστώ. 1522 01:44:08,041 --> 01:44:09,750 Νικήσαμε! 1523 01:44:16,625 --> 01:44:18,166 Υπάρχει πολύς κόσμος τριγύρω. 1524 01:44:19,333 --> 01:44:21,083 Αφήστε τους να παρακολουθήσουν. 1525 01:44:36,791 --> 01:44:37,958 πρέπει να πάω. 1526 01:44:38,041 --> 01:44:39,833 Γειά σου. Που πάτε; 1527 01:44:39,916 --> 01:44:41,666 Μια μακρόχρονη παράδοση. 1528 01:44:48,333 --> 01:44:50,791 Έφερα το αγαπημένο κάποιου! 1529 01:44:50,875 --> 01:44:52,958 Καθαρός. Κρέμα γάλακτος; Ως έξτρα; 1530 01:44:53,458 --> 01:44:54,833 Ναί! -Φυσικά. 1531 01:44:54,916 --> 01:44:59,208 Αυτό δεν είναι κατάλληλο για αρχάριους. Θα μπορούσα να φάω δέκα για αυτή την πείνα. 1532 01:44:59,291 --> 01:45:00,500 Εδώ ξεκινάει. 1533 01:45:01,541 --> 01:45:03,041 Προς τον ήχο. 1534 01:50:08,500 --> 01:50:14,375 Υπότιτλοι: Katariina Uusitupa