1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
NaijaPrey.TV

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,092
PLAYTONE SUNUYOR

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:12,930 --> 00:00:18,894
YENİ BİR SAVAŞ ÜRETİMİ

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
Etrafınızın sarıldığını düşünün

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
sıradışı, korkunç bir şey.

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,239
Bu asla olmamalı.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,492
Hayır, bu normaldi.

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,248
Kuzeyde savaşırsın,

10
00:00:39,331 --> 00:00:40,457
güneye doğru savaşırsın,

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,626
doğuya doğru savaşırsın,
Batıya doğru savaşıyorsunuz.

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
Etrafınız sarılmış durumda.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,922
Zavallı piçler bu

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
diğer tarafta sorun var.
Yapmıyorsun.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
Hadi gidelim!

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,766
Bu hikaye

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
Easy Company'nin.

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
1942'de kuruldu.

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
506 Paraşüt Piyade Alayı.

20
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
101'inci hava indirme biriminin bir parçası.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,362
En iyisiydi.

22
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
Burası Köpek Şirketi değil.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Burası Fox Şirketi değil.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
Burası Easy Company.

25
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
Ülkemiz saldırıya uğradı.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,585
Bu farklı bir-- Değildi
Kore veya Vietnam gibi.

27
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Saldırıya uğradık.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
Öyle bir his var ki

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,257
belki biz sadece aptal taşra insanlarıyız,
ama

30
00:01:30,799 --> 00:01:32,092
çoğumuz gönüllüydük.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
İki tamam!

32
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
Bir tamam!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
yapacağımı hiç düşünmemiştim

34
00:01:38,390 --> 00:01:39,766
D-Day'i atlatmak,

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
bırakın bir sonraki aşamayı
veya bir sonraki aşama.

36
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
Hayatta kalma şansı çok ama çok
ince.

37
00:01:47,983 --> 00:01:48,984
Son derece ince.

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın!

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
Easy Company'nin D Günü'ndeki eylemleri.

40
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
Bu nasıl oldu?

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
Bu kimyanın büyüsü var
tekrar.

42
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
Açıklayamam.

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
Umarız sonsuza kadar yaşar.

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
Biz bir grup oyuncuyduk.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,926
Hepimiz oraya gitmeye hazırdık.

46
00:02:15,719 --> 00:02:16,720
Genç.

47
00:02:16,928 --> 00:02:18,221
Cidden.

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,931
Belki biraz ciddi.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Sadece gerçekten iyi işler yapmak istiyorum,

50
00:02:22,017 --> 00:02:23,435
işi doğru yapmak istemek.

51
00:02:25,646 --> 00:02:27,397
Yeterince kutsanmış ve şanslıydık

52
00:02:27,481 --> 00:02:29,399
hayatlarını tasvir edebilmek

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
kesinlikle gerçek kahramanlar.

54
00:02:31,526 --> 00:02:33,195
Her biri.

55
00:02:33,278 --> 00:02:36,740
Her şey o kadar büyüktü ki
patlayıcı,

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,326
ve sonra bu küçük küçükleri alırsınız
bizimle samimi anlar.

57
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
Bilmiyorum.

58
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
Farkına varmamı sağladı

59
00:02:43,455 --> 00:02:46,166
bir parçası olmak ne kadar özeldi
bu şeyden.

60
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
- Cesur. - Bu
çok kutsal bir şey

61
00:02:47,959 --> 00:02:49,086
birinin mirasını taşımak.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
Ve sanırım bu sır vardı
sos

63
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
hepimiz bunu bunun için yapıyorduk
bir şey

64
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
kariyerlerimiz dışında.

65
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
İşin içine girdiğimizde,

66
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
ne olduğunu bilmiyorduk.

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,345
Gerçekten başlayana kadar değildi
almak

68
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
içine, biliyorsun, mesela,
ah, kahretsin, bu...

69
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
Bu çok yoğun.

70
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
Bizim için çok önemli.
erkekler

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,686
mirasları bozulmadan kaldı.

72
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
Çünkü dünya için yaptıkları

73
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
tam olarak tanınmalıdır.

74
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
Bu...

75
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
çok sıradışı bir duygu

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,989
ve bu çok sıra dışı bir bağ.

77
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
Ölmek için harika bir yol!

78
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
Eğer bunu aramak istersen

79
00:03:21,576 --> 00:03:22,994
bir araya getirdiğimiz hikaye

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,579
bir grup kardeş,

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
bu olabildiğince açık
yap.

82
00:03:27,999 --> 00:03:34,756
BAND OF KARDEŞLER MİRASI

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
Burada iyi miyim?

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
- Harika gidiyorsun. - Ah evet.

85
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
Bilmiyorum.

86
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
Kısa olduğumu unutma, bu yüzden yapabilirim
ayakta dur.

87
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
Belki daha iyi olurdu.

88
00:03:47,894 --> 00:03:49,146
Bana Paduche Amca derlerdi.

89
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
Bu ne anlama gelir?

90
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
işte bu nasıl bir saygı
yaşlı insanlar için.

91
00:03:52,899 --> 00:03:53,942
Bize öğretildi

92
00:03:54,025 --> 00:03:55,569
aslında doğduğun günden beri

93
00:03:55,736 --> 00:03:57,779
ne olursa olsun büyüklerine saygı duyuyorsun
ne.

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
Güven eksikliğimiz yoktu.

95
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
Bunu hissettik

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
neyle karşılaştıysak,

97
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
ilgilenebiliriz.

98
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
Şimdi, oradan atlamak neydi?
bir

99
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
ilginizi çeken uçak?

100
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
Ayda 50 dolar.

101
00:04:13,920 --> 00:04:15,589
Neredeyse tam ortasındaydık

102
00:04:15,672 --> 00:04:17,007
çoğu zaman şeyler.

103
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
Ama bütün şirket...

104
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
Biliyor musun,...

105
00:04:24,014 --> 00:04:25,056
Çok çok özel.

106
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
Kendime her zaman söz vermiştim
bir gün,

107
00:04:32,314 --> 00:04:36,485
bir gün anılarımı yazacağım
Dünya Savaşı'nın.

108
00:04:37,778 --> 00:04:40,071
Ve herkes gibi,

109
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
sen onu ertelemeye devam et.

110
00:04:42,991 --> 00:04:45,744
Ama Ambrose geldi ve

111
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
bunu o istedi

112
00:04:48,747 --> 00:04:50,540
kitap yazmak amacıyla.

113
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
Benimle röportaj yapar, paylaşırdı
sorular.

114
00:04:54,920 --> 00:04:57,088
Bir şey diğerine yol açtı ve...

115
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
Oldu.

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
Kolay Şirket!

117
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
Etrafımda toplanın.

118
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
Easy Company'nin hikayesi işe yarıyor çünkü

119
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
eğer her türlü bakarsanız

120
00:05:07,766 --> 00:05:09,434
İkinci Dünya Savaşı'nın büyük olay örgüsü noktaları,

121
00:05:09,518 --> 00:05:10,519
oradalar

122
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
bir grup için.

123
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Normandiya'dalar.

124
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
Bulge Savaşı.

125
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
Onlar oradaydılar

126
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
Sonunda Kartal Yuvası.

127
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
Bu tam da böyle bir buluşmaydı
arasında

128
00:05:25,200 --> 00:05:27,661
tüm hikayeyi anlatabilirsin

129
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
sadece bu grup insanla.

130
00:05:32,290 --> 00:05:33,291
İyi olacaksın.

131
00:05:35,126 --> 00:05:37,254
Hiçbir çekinme olmadı
Band of Brothers'da.

132
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
Belgesel-drama tarzı vardı.

133
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
Onun parlaklığı buydu.

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
Seni gerçekten erkeklerin arasına sokuyor.

135
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
Bu yüzden bu kadar iyi dayandı.

136
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
Band of Brothers'ın durumu farklı.

137
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
Birbirimizi desteklemekle ilgili,

138
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
birbirimizi sevmek,

139
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
ve aynı anda bazı adamlardan gidiyorum
nokta

140
00:05:55,772 --> 00:05:57,274
birbirimizi hiç tanımıyorduk.

141
00:05:58,275 --> 00:05:59,776
Bu 10 bölümlük yayının sonunda

142
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
biri için ölebilecek adamlar olmak
başka biri

143
00:06:01,736 --> 00:06:03,697
çünkü birbirlerini çok seviyorlar.

144
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
Bunu sık sık göremezsiniz.

145
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
Bilirsiniz, filmdeki her genç oyuncu
dünya,

146
00:06:08,493 --> 00:06:11,037
Avustralya'ya oyuncu seçmeye gittiler,

147
00:06:11,371 --> 00:06:13,748
Londra, New York, Los Angeles.

148
00:06:14,124 --> 00:06:16,751
Yüzlerce ve yüzlerce 20'li yaşlar
beyler

149
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
sadece şunu düşünüyorum: "Aman Tanrım, istiyorum
bu şeyin içinde olmak."

150
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
Bunun İkinci Dünya Savaşı olduğunu bilmek

151
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
ve sahip olduğum geçmişi bilerek

152
00:06:23,133 --> 00:06:24,885
babam Dünya Savaşı'ndan bahsederken
II,

153
00:06:24,968 --> 00:06:26,970
ve bu konuyla ilgili tüm savaşlar,

154
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
Buna gerçekten hazırlıklıydım.

155
00:06:29,723 --> 00:06:31,933
Yedi büyük amcam

156
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
Dünya Savaşı'nda görev yaptı.

157
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
Hepsi öyleydi

158
00:06:34,603 --> 00:06:35,770
birinci nesil

159
00:06:36,104 --> 00:06:37,606
Yahudi New Yorklular.

160
00:06:37,689 --> 00:06:38,690
Her biri,

161
00:06:38,773 --> 00:06:40,275
aileleri kaçmıştı.

162
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
Çok kişiseldi.

163
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
İyi şanlar.

164
00:06:43,612 --> 00:06:44,946
Bu proje ne zaman

165
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
yanıma geldi,

166
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
Tamamen içerideydim.

167
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
Babam ordudaydı, bu yüzden

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,411
bilinçaltında her zaman tam altında

169
00:06:51,494 --> 00:06:53,079
yüzey ve gerçekten istediğim bir şey
için

170
00:06:53,163 --> 00:06:54,497
fırsatım olup olmadığını araştır.

171
00:06:55,498 --> 00:06:56,917
İyi akşamlar Easy Company.

172
00:06:57,000 --> 00:06:58,710
İyi akşamlar efendim.

173
00:06:58,793 --> 00:07:00,128
Ambrose beni aradı.

174
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
Çok heyecanlı.

175
00:07:02,297 --> 00:07:04,799
Ve bazı harika şeyleri olduğunu söyledi
haberler.

176
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
Ve diyor ki, "Dick, haklarını sattım
arasında

177
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
Kardeşler Grubu'ndan Tom Hanks'e

178
00:07:11,389 --> 00:07:12,641
tek bir şartla.

179
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
Senin rolünü oynamadığını,

180
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
çünkü o çok yaşlı."

181
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
Ben başka biriydim, biliyorsun.

182
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
İngiliz punk aktörü çabalıyor

183
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
bir sonraki işini al.

184
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
Ve

185
00:07:26,780 --> 00:07:28,239
herkesin sadece birkaç tarafı vardı,

186
00:07:28,323 --> 00:07:31,493
ki bu çok tipik, bilirsiniz,
büyük bir Hollywood yapımında.

187
00:07:31,576 --> 00:07:33,411
Sana sadece bir çift veriyorlar
sayfalarca senaryo.

188
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
Bunu öğrenirsin. Yapmıyorsun
neyle ilgili olduğunu biliyorum.

189
00:07:35,413 --> 00:07:37,791
İlk okuduğum kitaptan sonra

190
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
Bu adamı okumaya yeni başladım.

191
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
Bana sürekli senaryolar veriyorlardı.
Dick Winters adında bir adam.

192
00:07:42,253 --> 00:07:45,090
Ve hala Dick'in kim olduğundan emin değildim
Winters o noktadaydı.

193
00:07:45,173 --> 00:07:47,467
Ama bir sonraki seçmelerde,
yine Dick Winters'dı.

194
00:07:47,550 --> 00:07:48,760
Bir sonraki seçmelerde şöyle düşündüm:

195
00:07:48,885 --> 00:07:50,971
Muhtemelen bu noktada sormalıyım.

196
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
Dediler ki, "Eh, o lider
serinin."

197
00:07:53,014 --> 00:07:54,099
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

198
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
"Vay be, bu gerçek olabilir."

199
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
Buna çok fazla enerji harcamadım.

200
00:07:59,229 --> 00:08:00,355
çünkü onu bir nevi yargıladım.

201
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
İkinci Dünya Savaşı subayı gibiydim.

202
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
Belli bir tür.

203
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
Bir bakış var.

204
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
O kısmı alamayacağım.

205
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
Ve kitabı alıyorum

206
00:08:09,948 --> 00:08:11,199
ve aynı oyuncu tavrıyla,

207
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
onu dizine açmanız yeterli,

208
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
çünkü biliyorsun...

209
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
"Bu iyi, ben neredeyim?"

210
00:08:15,495 --> 00:08:16,913
Ve ilk fotoğrafımı gördüm

211
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
yatakta Lewis Nixon'un,

212
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
şarap şişeleriyle çevrili,

213
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
Yüzünde pis bir sırıtış var biliyor musun?

214
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
ve bir

215
00:08:24,045 --> 00:08:25,463
büyük bir akşamdan kalma eminim.

216
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
Ve bir şey tıkladı ve ben
gibi,

217
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
"Ah, ben gidiyorum...

218
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
Bunu alacağım."

219
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
Şerefe.

220
00:08:34,305 --> 00:08:37,017
Çok yavaş bir yanma olduğunu düşünüyorum

221
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
tanıma konusunda

222
00:08:38,435 --> 00:08:39,602
bu ne kadar önemliydi.

223
00:08:39,686 --> 00:08:40,979
bence gerçek

224
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
tüm bunların etkisi

225
00:08:42,939 --> 00:08:44,232
aslında biz olduğumuzda olmaya başladı

226
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
erkeklerle iletişime geçmeye başladım
bireysel olarak.

227
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Buck hayattan çok daha büyüktü.

228
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
Ve biz çok benzerdik

229
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
pek çok açıdan

230
00:08:56,244 --> 00:08:58,121
o bir sohbet kutusu değildi.

231
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
O, ona çok yakındı
yelek.

232
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
Amerikalı olmaktan çok gurur duyuyordu.

233
00:09:03,168 --> 00:09:04,335
Daha fazla el bombası!

234
00:09:04,419 --> 00:09:05,795
Bir sürü ateş ettiğimi hatırlıyorum.

235
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
çok sayıda topçu,

236
00:09:07,756 --> 00:09:09,716
pek çok şey oluyor.

237
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
Ve her zaman öyle olduğumu hissettim

238
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
bir şekilde...

239
00:09:14,596 --> 00:09:16,139
Geriye dönüp baktığımda,

240
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
Çok şanslı olduğumu düşündüm.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,103
O ayakkabıların içine atlamak için

242
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
yapabileceğim en göz korkutucu görevdi

243
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
muhtemelen hayal edin.

244
00:09:25,023 --> 00:09:26,107
İhtiyacınız olmayacak.

245
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
Alçaktan zıplıyoruz. Göbeği al
geri.

246
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
Bazıları ona Boğa diyordu, bazıları
adamlar ona Boğa diyordu.

247
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Biliyor musun, sanırım

248
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
Babe ve Bill, Boğa!

249
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
Daima Boğa.

250
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
Boğa değil, Boğa.

251
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
Ve ilk olarak iletişime geçtiğimde
o,

252
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
o öyleydi

253
00:09:42,082 --> 00:09:43,500
çok konuşkan değil.

254
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
Hiç uçağa bindin mi
daha önce?

255
00:09:48,338 --> 00:09:49,714
Hayır.

256
00:09:49,798 --> 00:09:51,925
Yani ilk seferinde atlamak zorundaydın
dışarı.

257
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
Evet.

258
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
Bu da şöyle bir durum yarattı:

259
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
Eşiyle konuştum,
Vera,

260
00:10:02,936 --> 00:10:04,729
bir saat, bir buçuk saat boyunca

261
00:10:04,854 --> 00:10:05,980
onunla konuştuktan sonra.

262
00:10:06,606 --> 00:10:07,732
Ve aldım

263
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
inanılmaz, inanılmaz,
ondan bilgi.

264
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
F Bölüğünü kaybettik.

265
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
Tekrar?

266
00:10:14,823 --> 00:10:16,407
Kitabı okuyup öğrendikten sonra
neler yaşadılar

267
00:10:16,533 --> 00:10:18,284
ve kendimi birim konusunda eğitmek,

268
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
Bu adamlara hayran kaldım.

269
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
Çoğunlukla aile hakkında konuştuk ve
hayat,

270
00:10:23,373 --> 00:10:25,041
ve o benim için bir nevi akıl hocası oldu.

271
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
Ve istediği zaman

272
00:10:26,292 --> 00:10:27,418
savaş hakkında konuşmak

273
00:10:27,502 --> 00:10:28,753
bunun hakkında konuştu.

274
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
Onu asla zorlamadım ya da

275
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
herhangi bir bilgi almak için onu dürttü.

276
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
Aslında çalışma şekli
Band of Brothers'da,

277
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
erkeklerin hiçbiri asla

278
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
hiç kendilerinden bahsettiler.

279
00:10:36,928 --> 00:10:37,971
Onunla üç saat konuşurdun.

280
00:10:38,054 --> 00:10:39,264
ve sana anlatırlardı
her şey

281
00:10:39,347 --> 00:10:41,432
şirketteki herkes
ama kendileri yaptı.

282
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
Ve onlar için gitmen gerekir
farklı bir kişiye.

283
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
Merhaba arkadaşlar.

284
00:10:45,436 --> 00:10:46,646
Ne duyuyorsun? Sen ne diyorsun?

285
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
Onu aradım ve dedim ki:
"Hey, bu Bay..."

286
00:10:49,065 --> 00:10:50,692
Nasıl telaffuz edeceğimi bile bilmiyordum
onun adı.

287
00:10:50,775 --> 00:10:52,068
Daha çok İtalyan yapıyordum.

288
00:10:52,152 --> 00:10:54,779
Biraz Amerikanlaştırmışlar
Guarnere ile biraz.

289
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
O da "Yowza!" diye cevap verdi.

290
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
Ben de "Merhaba, bu Bay mı?" dedim.
Guarnere mi?"

291
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
Ve dedi ki, "Öyle. Bu kim?"

292
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
Ve dedim ki, "Benim adım Frankie
Hughes.

293
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
Seni oynamak için seçmelere katılıyorum.

294
00:11:05,915 --> 00:11:08,168
Bay Guarnere, var mı?
bana vereceğin tavsiye

295
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
seninle oynamak için mi?"

296
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
Ve dedi ki:

297
00:11:10,920 --> 00:11:13,173
"Evet, ben ücretli bir katildim.

298
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
19 yaşında, paralı bir katildim.

299
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
Bunu unutma."

300
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
"Yapmayacağım efendim" dedim.

301
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
Ve "İyi şanslar" dedi.

302
00:11:21,723 --> 00:11:23,224
D-Day'de atladığımda,

303
00:11:23,808 --> 00:11:25,143
yemin ettim

304
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
Herkesi öldüreceğime yemin ettim

305
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
Lanet Almanla karşılaştım.

306
00:11:29,480 --> 00:11:30,857
İşte bu yüzden lakap taktıklarını düşünüyorum
ben

307
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
Vahşi Bill, çünkü yaptım

308
00:11:32,192 --> 00:11:33,276
D-Day'i çok fazla öldürdüler.

309
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
Joe!

310
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
Ben Ross McCool ve Joe'yu oynuyorum
Liebgott.

311
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
Ben bir İskoçyalıyım

312
00:11:39,616 --> 00:11:41,117
İngilizce konuşan, Katolik olan,

313
00:11:41,201 --> 00:11:43,077
konuşan Amerikalı bir Yahudiyi canlandırıyorum
Alman.

314
00:11:43,620 --> 00:11:46,372
Yani yapacak çok şeyim vardı

315
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
meşhur dişlerimi batırıyorum.

316
00:11:48,666 --> 00:11:50,501
Daha önce almaya devam ettim
erkeklerden söyledim

317
00:11:50,627 --> 00:11:51,669
"Bu huysuz bir adam."

318
00:11:51,753 --> 00:11:54,130
Ama içinde bir keskinlik vardı.

319
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
Nasıl askerlik yapılacağını biliyordu.

320
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
Sıska küçük adam mı?

321
00:11:58,176 --> 00:11:59,594
Hollanda'da boynunuz pembeleşti.

322
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
Bazen sen de gerçekten göremezsin
çok.

323
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
Belki de bir fikir edinirsin, sen
biliyorum,

324
00:12:03,806 --> 00:12:05,350
neye benziyorlar,

325
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
kendilerini taşıma biçimleri,
saç.

326
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
Kendilerini lanet gibi taşıdılar
erkekler.

327
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
Burası benim favorim.

328
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
bu

329
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
Winters ve Nixon.

330
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
Şeytani hergele, öyle mi?

331
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- Ağ mı? - Dokuma lütfen.

332
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
Bir isim alabilir miyim lütfen?

333
00:12:23,785 --> 00:12:25,036
Livingstone Nixon'u oynuyor.

334
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
İyi görünüyorsun.

335
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
Lewis geçmişti,

336
00:12:29,499 --> 00:12:32,418
yani aslında hiçbir zaman masanın üzerinde olmadı
onunla tanışmak için.

337
00:12:32,502 --> 00:12:34,963
Grace Nixon'a ulaştım.

338
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
gerçekten harika ve gerçekten açık,

339
00:12:36,673 --> 00:12:38,007
beni davet edecek kadar

340
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
bir nevi onun hayatına

341
00:12:40,009 --> 00:12:41,552
ve Lewis'i paylaşıyorum

342
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
onu nasıl tanıdığını.

343
00:12:43,263 --> 00:12:45,014
- Bu güzel bir resim.
- Çok yakışıklı.

344
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
Ben de öyle düşünüyorum.

345
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
Bu adam yakışıklıydı. Evet.
Yakışıklı bir yüzü var.

346
00:12:55,650 --> 00:12:56,734
Dick'le tanıştım.

347
00:12:57,110 --> 00:13:00,238
ve öyle bir adamı hatırlıyorum ki

348
00:13:00,405 --> 00:13:01,781
Hollywood'dan şüpheleniyorum.

349
00:13:02,282 --> 00:13:05,910
Çok ilginç bir kombinasyonu vardı
arasında

350
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
iyi ve güçlü bir ego,

351
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
ama inanılmaz bir tevazuya sahipti
peki.

352
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
Bir aktör olarak

353
00:13:11,457 --> 00:13:12,709
her zaman istediğin şey

354
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
davranışsal mı istiyorsun?

355
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
Senden haber almak istiyorsun

356
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
Birisi bir şey acıtırsa.

357
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
Bir şey olursa duymak istersin

358
00:13:18,214 --> 00:13:20,717
neşeliydi, bir şeyler üzücüydü.

359
00:13:20,800 --> 00:13:24,095
Her ne ise, bunun yollarını bulabilirsin

360
00:13:24,178 --> 00:13:26,139
psikolojisini araştırmak
kişi

361
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
oynayacaksın.

362
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
Biz otururken çeteye
orada,

363
00:13:29,559 --> 00:13:31,519
Ben de "Peki, içeri girdiğimde
Ordu,

364
00:13:31,602 --> 00:13:33,771
Ben gönüllü olmayacağım
herhangi bir şey.

365
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
B.S. İKTİSATTA

366
00:13:35,023 --> 00:13:37,191
Sadece ne derse onu yapacağım
ben

367
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
kulağımı sokup dışarı çıkacağım."

368
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
Ve ustabaşı,

369
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
Birinci Dünya Savaşı gazisi kimdi

370
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
arka kıçıma güzelce atladı,

371
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
ve dedi ki, "Hayır, yapmıyorsun.

372
00:13:52,582 --> 00:13:55,918
Orduya girersin ve görevini yaparsın.
en iyi

373
00:13:56,002 --> 00:13:57,587
her gün."

374
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
Ona cevap vermedim.

375
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
ama hiç unutmadım,

376
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
ve bugün onu unutmadım.

377
00:14:06,220 --> 00:14:08,181
SAVAŞ DAİRE FİLM BÜLTENİ

378
00:14:08,264 --> 00:14:10,016
BU FİLM GİZLİDİR

379
00:14:10,099 --> 00:14:11,726
İnsanlar vardı

380
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
eklemeye çalıştığını kim düşündü
insanlar

381
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
paraşütle savaşa girilemez
bitti.

382
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
Bu bir intihar.

383
00:14:20,109 --> 00:14:21,778
Ve kesinlikle bir gönüllüydü
şey.

384
00:14:21,903 --> 00:14:23,654
Askere alınmadın ve sana şunu söylemedin:

385
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
"Sen bir olacaksın
paraşütçü."

386
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
Ve ne oldu

387
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
seni oradan mı çıkardı?

388
00:14:29,535 --> 00:14:31,037
standart havuz,

389
00:14:31,329 --> 00:14:32,789
sana özel bir şey yaptı.

390
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
Rahat olun paraşütçüler.

391
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
Birkaç telefon aldım

392
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
Steven Spielberg ve Tom Hanks.

393
00:14:38,795 --> 00:14:40,254
"Bakın" demek istediler.

394
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
buna nasıl yaklaşırsınız?"

395
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
"Peki, bak" dedim.

396
00:14:43,591 --> 00:14:46,094
Genç adamları işe alacaksın

397
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
hiçbir askeri deneyimi olmayan

398
00:14:49,097 --> 00:14:50,890
Ve gerçekten bildikleri tek şey
hakkında

399
00:14:50,973 --> 00:14:52,058
İkinci Dünya Savaşı sonuncudur

400
00:14:52,141 --> 00:14:53,684
gördükleri kötü film."

401
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
Ve inanıyorum ki bunu düzeltmenin yolu

402
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
oyunculara vermekti

403
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
geçici bir tanıdık

404
00:14:59,982 --> 00:15:02,485
ne bir askerin
hayat aslında bundan ibaret.

405
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
Ve düşündüm ki, "Bak, işte bir şans

406
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
doğru yapmak için."

407
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
Bizim için yaptıkları ilk şey

408
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
kuruldular mı

409
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
10 günlük bir aktör eğitim kampı.

410
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
Bizi de aynı şekilde eğitiyorlar
onlar

411
00:15:14,831 --> 00:15:16,707
askeri insanları eğitmek.

412
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
Buradan itibaren,

413
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
artık aranmıyorsun

414
00:15:20,128 --> 00:15:21,379
sivil isminle.

415
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
Ne haber, dostum?

416
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
Bütün bu şeyler gitti.

417
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
1940'lar, değil mi?

418
00:15:26,676 --> 00:15:27,635
O kadar berbat durumdayız ki.

419
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
İsim?

420
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
Luz, George.

421
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
Arka görüş açıklığında kir.

422
00:15:32,682 --> 00:15:34,642
Geçiş iptal edildi

423
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
George Providence, Rhode'luydu
ada,

424
00:15:36,394 --> 00:15:38,521
ve dolayısıyla o sert bir adamdı,

425
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
ve o

426
00:15:39,730 --> 00:15:41,524
ve insanları güldürdü,

427
00:15:41,607 --> 00:15:44,110
ve birçok insan onu sevdi.

428
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
Bunlar tozlu atlama kanatları mı?

429
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
Hunları nasıl öldürmeyi düşünüyorsun?
ile

430
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
Atlama kanatlarında toz mu var?

431
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
Bill'le konuşma şansım oldu ve
bebeğim

432
00:15:52,368 --> 00:15:54,454
ve Carwood ve Bill bana dedi ki

433
00:15:54,537 --> 00:15:56,539
sürekli olarak oturuyor olurduk,

434
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
o şöyle dedi, "Umarım komiksindir,
evlat."

435
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
Ben de şöyle derdim: "Ah, dostum, ah, dostum,

436
00:16:00,751 --> 00:16:02,462
Bu şeyi mahvedeceğim."

437
00:16:02,545 --> 00:16:04,755
O çiti nasıl kesip bunu elde ettin?

438
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
kahrolası müfreze hareket halinde!

439
00:16:08,676 --> 00:16:09,886
Evet efendim!

440
00:16:09,969 --> 00:16:11,179
Büyükbabam Ron,

441
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
bunu ona ilk söylediğimde bana söyledi
ben

442
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
bu işi aldılar ve onlar

443
00:16:15,516 --> 00:16:17,185
bizi bir temel eğitim kampına gönderecek.

444
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
Şöyle dediğini hatırlıyorum:

445
00:16:18,352 --> 00:16:19,729
"Hemen koşmaya başla.

446
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
Geri kalanı ördek yürüyüşü ama
sadece

447
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
sikini çalıştırabildiğinden emin ol."

448
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
Bilirsin? "Tamam" dedim.

449
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
Bu hangi şirket?

450
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
Kolay Şirket!

451
00:16:30,406 --> 00:16:31,407
Ne yapıyoruz?

452
00:16:31,491 --> 00:16:33,242
Biz yalnızız!

453
00:16:33,326 --> 00:16:36,037
Hey genç serseri, öyle olma
aptal.

454
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
Ben Airborne'da eğitmenim
Okul.

455
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
Ben Airborne'da eğitmenim
Okul.

456
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
Ve herkes biraz endişeli

457
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
Kaptan Dale Dye ile tanışmak hakkında

458
00:16:45,421 --> 00:16:47,465
filmlerin askeri danışmanı.

459
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
Üç deneme hakkınız var.

460
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
Ani bir hareket ve güç dalgalanması.

461
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
Başarabilirsin.

462
00:16:54,138 --> 00:16:55,765
Müfrezeye gizlice girdim

463
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
10 yaşımdayken.

464
00:16:56,974 --> 00:16:59,268
O ekranda Dale Dye'ı gördüm.

465
00:16:59,352 --> 00:17:00,978
Ben şöyle düşünüyorum: "Bunlarla çalışmak istiyorum
bir gün insanlar."

466
00:17:01,062 --> 00:17:02,647
Ve o anda bunu biliyordum.

467
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
Ve 13 yıl sonra işte oradaydım.

468
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
Bence iyi görünüyor, Webster.

469
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
Bu rolü oynamak için seçildim, kim
açıkça

470
00:17:10,404 --> 00:17:12,323
otoriteyi sorgulayan bir adamdı.

471
00:17:12,406 --> 00:17:14,659
Bu adam Harvard'a gidiyordu.

472
00:17:14,742 --> 00:17:16,452
Savaştan çıkış biletini almıştı.

473
00:17:16,536 --> 00:17:17,620
Gitmesine gerek yoktu.

474
00:17:17,703 --> 00:17:19,497
David Webster'ınkini biliyordum

475
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
ruhu çok güçlüydü.

476
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
Perconte.

477
00:17:26,462 --> 00:17:27,505
Hazırdım.

478
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
Fiziksel olarak hazır olduğumu söyleyebilirim.

479
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
Daha fazla hazır olamazdım.

480
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
Anlamaya çalışıyordu

481
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
emir komuta zinciri,

482
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
ve insanların kim olduğu.

483
00:17:36,973 --> 00:17:38,099
Bunu bir türlü anlayamadı

484
00:17:38,182 --> 00:17:40,518
Kaptan Dye sadece bir kaptandı.

485
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
O, hayatlarımız üzerinde büyük bir güçtü
bu

486
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
general olman gerekiyor.

487
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
Mesela sen-- Ve o bunu kastetmişti.

488
00:17:46,023 --> 00:17:47,108
Ve şöyle derdi: "General, ben sadece
deniyorum...

489
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
O, "Ne?

490
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
Perconte, aşağı in ve bana 50 dolar ver."

491
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
Ve Jim sadece şınav çekebilirdi
yoruluncaya kadar.

492
00:17:52,363 --> 00:17:53,614
Mesela o sadece... O giderdi...

493
00:17:55,116 --> 00:17:56,492
"Tamam, ne diyordun?"

494
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
"General, ben diyordum ki..." "50 tane daha."

495
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
Sanki yeni başlayacakmış gibi. Bilirsin,
o kırılmazdı.

496
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
Dale gerçekten akıllıca bir şey yaptı;

497
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
Damian'la beni aynı kefeye koydu
takım.

498
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
Beni takım lideri yaptı.

499
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
Ve sonra belli bir noktada
değişti.

500
00:18:10,756 --> 00:18:12,717
Ve sonra bir nevi terfi aldı
ben.

501
00:18:12,800 --> 00:18:14,135
Ve Dale şöyle dedi:

502
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
"Biliyorsun,

503
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
Sanırım muhtemelen, her zaman gerçekten

504
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
Lewis Nixon'ın pençesine sıkıştı.

505
00:18:20,182 --> 00:18:21,309
Sanırım muhtemelen biraz vardı

506
00:18:21,392 --> 00:18:23,436
arasındaki rekabetçi şey

507
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
bu adamlar biraz."

508
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
Ve bunu gerçekten faydalı buldum.

509
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
Özelden özele geçtim
çavuş

510
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
neredeyse anında.

511
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
Ne yaptığımı bile bilmiyordum.

512
00:18:32,903 --> 00:18:35,990
Ve onlar şöyle diyorlar: "Ah, al
müfrezenizin sorumlusu."

513
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
Bu ne anlama geliyor?

514
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
Dur!

515
00:18:38,242 --> 00:18:39,577
Müfreze Çavuşu, sorumluluğu üstlenin.

516
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
Demek istediğim, bunu bir şekilde okuyabilirdin
kitap

517
00:18:41,078 --> 00:18:42,330
ve sen onu elde edemezdin.

518
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
Bunu altı kez söyleyebilirdin
ve

519
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
bunu berbat ederdin.

520
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
Ve şunu fark edersiniz: "Aman Tanrım,

521
00:18:46,208 --> 00:18:47,627
bu tam daldırma

522
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
Temel eğitim kampı böyle işliyor."

523
00:18:50,630 --> 00:18:52,923
İnsanlar gelip benden tavsiye istediler.

524
00:18:53,007 --> 00:18:54,634
Ne yapacağız efendim?

525
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
Hızlandırılmış kurs gibiydi

526
00:18:56,761 --> 00:18:58,554
liderlikte.

527
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
İnsanlar senin otoriteni istiyor.

528
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
Senin Dick Winters olmanı istiyorlar.

529
00:19:01,807 --> 00:19:04,143
Sorumlu olmanı istiyorlar
yani teslim etmelisin.

530
00:19:04,226 --> 00:19:06,520
Konsantre patlamalar istiyorum
makineli tüfek ateşi.

531
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
Cephanenizi boşa harcamayın.

532
00:19:08,064 --> 00:19:09,774
Git koşucu, git. Onu koruyun.

533
00:19:09,899 --> 00:19:11,776
Biraz korkarsın
ve sen şöylesin,

534
00:19:11,901 --> 00:19:13,527
"Ne yaptığımı bilmiyorum.

535
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
Bunun ne olduğunu bilmiyorum."

536
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
Ve sonra aklıma gelen ikinci düşünce

537
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
bundan sonra şöyle oldu,

538
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
"Eh, onlar da yapmadı."

539
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
Bu yepyeni bir fikir.

540
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
Bu ilk seferdi

541
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
bunun denendiğini söyledi.

542
00:19:30,628 --> 00:19:33,464
Çok kolay bir karar haline geliyor
daha sonra yapmak üzere.

543
00:19:33,756 --> 00:19:35,883
"Gönüllü olacağım
paraşütçüler için."

544
00:19:35,966 --> 00:19:38,052
Ailen "Hayır, lütfen
bunu yapma.

545
00:19:38,135 --> 00:19:39,762
Bu yanlış bir şey."

546
00:19:39,887 --> 00:19:41,472
Ve benzeri.

547
00:19:41,555 --> 00:19:43,099
Ama sen en iyisiyle birlikte olmak istiyorsun.

548
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
Gereksinimlerin her biri

549
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
fethedilecek bir şey çünkü

550
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
506'da olmak istiyorduk.

551
00:19:50,564 --> 00:19:51,774
Her türden vardı

552
00:19:52,775 --> 00:19:55,861
geçmeniz gereken egzersizler.

553
00:19:57,238 --> 00:19:59,365
Ölçüyü tutturamayanlar

554
00:19:59,448 --> 00:20:00,783
şirketten uzaklaştırıldılar.

555
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
Toccoa'daki bu eğitim,

556
00:20:04,120 --> 00:20:06,163
yaklaşık 13 hafta süren

557
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
hadi başlayalım

558
00:20:08,457 --> 00:20:09,667
beden eğitimi.

559
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
Sol yüzü, sağ yüzü öğreniyorum

560
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
ve onları şekle sokuyorsun.

561
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
Bazıları 40'a kadar kayıp verdi
pound.

562
00:20:19,093 --> 00:20:20,720
Ama kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.

563
00:20:21,220 --> 00:20:23,264
Yaklaşık 130 kiloydum.

564
00:20:23,347 --> 00:20:24,640
Eğer 40 kilo vermiş olsaydım,

565
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
yeterince büyük olamazdım
kal.

566
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Siparişler değişti.

567
00:20:33,733 --> 00:20:34,775
Uyanmak!

568
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
Dersler iptal edildi.

569
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
Easy Company Currahee'yi yönetiyor.

570
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
Taşınmak! Taşınmak!

571
00:20:43,534 --> 00:20:44,702
Currahee.

572
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
En büyük engel buydu.

573
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
Bunu çalıştırabilmek için.

574
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
Ve koş dememeliyim.

575
00:20:52,126 --> 00:20:53,586
Yanlış izlenime kapılıyorsunuz.

576
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
Biz çalıştırmadık.

577
00:20:56,130 --> 00:20:58,174
Paraşütle geçiş yaptın,

578
00:20:58,591 --> 00:21:01,385
bu küçük bir karıştırma adımıdır.

579
00:21:01,469 --> 00:21:03,679
O şeyi çalıştırmış olamazsın.

580
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
Kimse yapamadı.

581
00:21:06,015 --> 00:21:06,974
Hadi, orada halledebilirsin.

582
00:21:07,057 --> 00:21:09,310
Hadi. Yukarı gelin. Hadi gidelim.

583
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
Haydi, Guarnere. Christenson, gel
açık.

584
00:21:11,020 --> 00:21:11,979
Hadi.

585
00:21:12,062 --> 00:21:14,398
İçime şeytan korkusu saldılar

586
00:21:14,482 --> 00:21:15,775
bana anlatmaya başladıklarında

587
00:21:15,858 --> 00:21:16,984
o dağ, biliyorsun.

588
00:21:17,067 --> 00:21:19,236
Koşmak zorunda kalacağın
o dağ.

589
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
O dağı koşarsın ya da koşmazsın

590
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
olacak, sen bunda olmayacaksın
kıyafet.

591
00:21:23,282 --> 00:21:25,326
Zirveye çıkmak için 50 dakikanız var ve
geri

592
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
ve seni izliyor olacağım.

593
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
Ne bekliyorsun?

594
00:21:29,371 --> 00:21:30,915
Onları nasıl eğittiği,

595
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
affetmez bir yol,

596
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
onları sertleştirdi.

597
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
Merhaba, Gümüş!

598
00:21:38,589 --> 00:21:39,715
Şimdi bunun hakkında konuştuğumuzda

599
00:21:39,799 --> 00:21:41,550
asıl bölük komutanımız,

600
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
Kaptan Sobel,

601
00:21:43,803 --> 00:21:45,721
elinden geleni yaptı,

602
00:21:45,805 --> 00:21:48,098
ama yanlış işteydi.

603
00:21:49,433 --> 00:21:51,268
Orada bir yerdeler.

604
00:21:51,352 --> 00:21:52,478
Hadi onları alalım.

605
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
Efendim, burada mükemmel bir korumamız var.

606
00:21:54,522 --> 00:21:55,856
Teğmen, birliklerinizi konuşlandırın.

607
00:21:59,068 --> 00:22:01,529
Demek istediğim, burada bir Yahudi, şehirli,

608
00:22:01,612 --> 00:22:03,739
Derin Güney'deki yaşlı bir adam gibi,

609
00:22:03,864 --> 00:22:06,408
18 yaşındaki bir grup genci eğitiyor,
ve...

610
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
Biliyor musun, bir sürü şey vardı

611
00:22:08,786 --> 00:22:10,788
O zamanlar antisemitizm vardı.

612
00:22:10,913 --> 00:22:12,039
öyle olduğunu biliyordu

613
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
onları fena halde dövmek
kez.

614
00:22:16,252 --> 00:22:18,045
Yorgun görünüyorsun.

615
00:22:18,128 --> 00:22:19,797
Seni bekleyen bir ambulans var
en

616
00:22:19,922 --> 00:22:21,423
tepenin dibinde.

617
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
Şu anda her şey bitmiş olabilir.

618
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
Artık acı yok,

619
00:22:25,052 --> 00:22:26,637
artık Currahee yok,

620
00:22:26,720 --> 00:22:28,430
artık Yüzbaşı Sobel yok.

621
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
O bir atın kıçıydı.

622
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
Teğmen Sobel nefret etmiyor

623
00:22:34,019 --> 00:22:35,604
Easy Company, Er Randleman.

624
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
Sadece senden nefret ediyor.

625
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
Teşekkür ederim efendim.

626
00:22:41,026 --> 00:22:42,695
Onun bize mesajı şu:

627
00:22:42,778 --> 00:22:44,154
erkekleri yönlendirdiğini

628
00:22:44,947 --> 00:22:45,948
korkuyla.

629
00:22:47,700 --> 00:22:50,160
Erkekleri katı bir disiplinle yönetiyorsunuz.

630
00:22:51,871 --> 00:22:55,124
Ben de "Hayır, sen örnek oluyorsun" dedim.

631
00:22:55,916 --> 00:22:58,419
Ve iki farklımız vardı
felsefeler.

632
00:22:58,586 --> 00:23:01,005
Emredildiği gibi görevimi yerine getirdim.
efendim.

633
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
Ve ben buna katılmıyorum.

634
00:23:02,631 --> 00:23:03,716
Yani,

635
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
seçenekleriniz oldukça basit,
Teğmen.

636
00:23:06,510 --> 00:23:07,595
Winters'ın nesi var?

637
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
Onu bu kadar iyi bir lider yapan nedir?

638
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
Peki, görevini üstleniyor

639
00:23:13,267 --> 00:23:16,061
ayrıcalığının çok ötesinde.

640
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
Ve sen hayatını ona verirsin

641
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
onu iyi göstermek yerine iyi görünmesini sağlayın

642
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
sana söylenen ya da yapman emredilen şey.

643
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
Dick Winters çok

644
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
iyi lider, mükemmel lider.

645
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
Adamlar onu takip edecekti
onun adına.

646
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
Sobel, bunu yapmazlar.

647
00:23:35,039 --> 00:23:38,125
Easy Company, geçtin
son saha testiniz.

648
00:23:38,208 --> 00:23:41,921
Bootcamp tartışmasız en önemli şeydi
nokta

649
00:23:42,004 --> 00:23:43,881
çünkü bir grup erkekti

650
00:23:43,964 --> 00:23:45,466
misyonu yeni anlayan kişi.

651
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
Ve misyonu anlayarak,

652
00:23:47,635 --> 00:23:49,595
kardeşlik haline geldi.

653
00:23:49,678 --> 00:23:51,388
Senin gözlerinle, senin aracılığıyla
eylemler,

654
00:23:51,472 --> 00:23:52,723
jestlerin aracılığıyla, senin aracılığıyla

655
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
silahların sizin aracılığınızla taşınması
Giyiyor

656
00:23:54,725 --> 00:23:55,893
üniformayı, her şeyi.

657
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
Gerçek orada.

658
00:23:57,478 --> 00:23:58,646
Bırakın parlasın çocuklar.

659
00:23:59,229 --> 00:24:02,232
Dünyayı gururlandırın

660
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
Easy Company'nin

661
00:24:03,901 --> 00:24:07,780
ve dünya kutlayacak
atalarımız.

662
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
Bunu berbat etmeyelim.

663
00:24:10,157 --> 00:24:11,742
Evet efendim.

664
00:24:11,825 --> 00:24:14,244
Bir grup oyuncu için fena değil.

665
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
H-Saat.

666
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
D-Day.

667
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
Biz iyice hazırlandık.

668
00:24:21,085 --> 00:24:22,586
Erkekler

669
00:24:23,462 --> 00:24:25,172
eğitilmiş, sertleştirilmiş,

670
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
Fiziksel ve zihinsel olarak,

671
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
ve atlamaya hazırdılar.

672
00:24:34,390 --> 00:24:36,725
Güven başarıya bağlıdır

673
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
her ne yapmaya çalışıyorsan.

674
00:24:38,936 --> 00:24:40,604
Cesaret

675
00:24:40,688 --> 00:24:44,191
şeyleri yapmanız için size ilham veren şey budur

676
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
şeyleri elde etmek için gerekli olan
bitti.

677
00:24:46,902 --> 00:24:48,070
Her zaman cesaret dedim

678
00:24:48,153 --> 00:24:50,406
korkunun yokluğu değildir.

679
00:24:50,489 --> 00:24:52,199
Cesaret ileri gitmek ve istediğini yapmaktır

680
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
hissetseniz bile yapılması gerekiyor
korku.

681
00:24:58,205 --> 00:25:01,417
D-Day bir kaza değildi
çalıştı,

682
00:25:01,500 --> 00:25:03,752
için hazırlanmıştı.

683
00:25:03,836 --> 00:25:06,130
Ne olduğumuzu bilmiyorduk
o sırada yapıyor.

684
00:25:07,589 --> 00:25:08,799
Bunu sonradan öğrendik.

685
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
O noktaya ulaştığınızda

686
00:25:16,390 --> 00:25:17,558
kapıda duruyorsun,

687
00:25:17,641 --> 00:25:18,892
kendine soruyorsun

688
00:25:18,976 --> 00:25:20,811
"Benim burada ne işim var?"

689
00:25:21,270 --> 00:25:23,397
Yapılacak tek şey var ve bu
gitmek.

690
00:25:29,194 --> 00:25:32,031
Rutin pilotun dönmesiydi
bir

691
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
kapının yanındaki kırmızı ışık

692
00:25:33,657 --> 00:25:35,242
ve bunun şunu belirtmesi gerekiyordu

693
00:25:35,325 --> 00:25:36,493
sende vardı, bilmiyorum

694
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
beş dakika ya da üç dakika sürdü.

695
00:25:38,954 --> 00:25:40,414
Kırmızı ışık yandığında,

696
00:25:40,497 --> 00:25:42,249
ayağa kalk ve bağlan.

697
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
İlişki kurmak!

698
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
Kapıdan dışarıyı gör

699
00:25:47,337 --> 00:25:48,589
ve ben pulu görebiliyordum,

700
00:25:48,672 --> 00:25:49,715
izleme panoları ve

701
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
Havadaki şeyler yukarı çıkıyor.

702
00:25:53,427 --> 00:25:55,721
Sonra bana "Kırmızı ışık" dedi.

703
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
Peki, o zamana kadar geçmek zorunda kaldım

704
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
bu düşünce süreci,

705
00:25:59,808 --> 00:26:01,685
"Yeşil ışık" diyor.

706
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
Ve hala orada oturuyorum
güverte

707
00:26:04,354 --> 00:26:05,647
uçağın

708
00:26:05,731 --> 00:26:07,107
ve bütün erkekler oturuyor

709
00:26:07,191 --> 00:26:09,359
ve ben de "Aman Tanrım, gidelim" dedim.

710
00:26:12,488 --> 00:26:14,448
Bir nevi kobay gibiydik.

711
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
Herkes dışarı çıkmak istiyordu
uçaklar.

712
00:26:16,742 --> 00:26:18,118
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

713
00:26:18,202 --> 00:26:19,495
Bu ışık sana yeşil mi görünüyor?

714
00:26:19,578 --> 00:26:21,205
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

715
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
Nerede olursanız olun, onları alın
dışarı.

716
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
Patlama korkunçtu.

717
00:26:26,460 --> 00:26:27,586
Ve uçak

718
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
kesinlikle korkunç.

719
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
sanki bir şey gibiydi

720
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
4 Temmuz kutlaması

721
00:26:32,716 --> 00:26:33,759
on kat fazla.

722
00:26:38,263 --> 00:26:39,389
İlk atlayan bendim.

723
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
Hadi gidelim!

724
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
Ve Randleman atlayan son kişiydi.

725
00:26:50,484 --> 00:26:52,027
Herkesi dışarı itmem gerekiyordu.

726
00:26:53,237 --> 00:26:54,404
İki kattan atlamak gibiydi

727
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
olduğu yerde bina.

728
00:26:56,115 --> 00:26:57,199
İnen kimse yoktu

729
00:26:57,282 --> 00:26:58,283
nereye gitmeleri gerekiyordu.

730
00:26:59,910 --> 00:27:03,497
Atladığımız yerden on mil uzaktaydım.

731
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
Sadece dağılmıştık

732
00:27:09,086 --> 00:27:11,213
yarımadanın bir ucundan
diğerine,

733
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
erkekler o kadar

734
00:27:12,923 --> 00:27:15,759
Bırakma bölgelerinden 30 kilometre uzakta.

735
00:27:16,093 --> 00:27:17,344
Yani kendi başlarınalar.

736
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
Ama öyle ya da böyle bu arkadaşlar,

737
00:27:19,429 --> 00:27:20,931
bireyler

738
00:27:21,014 --> 00:27:22,266
Joe Toye,

739
00:27:22,766 --> 00:27:24,017
Temel Reis Wynn,

740
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
hedefi buldular

741
00:27:25,435 --> 00:27:26,895
ve onu zamanında buldular.

742
00:27:27,729 --> 00:27:29,356
Hepimiz kaybolmuştuk,

743
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
ama hedefe ulaştık

744
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
ve hedefi aldık.

745
00:27:37,364 --> 00:27:40,242
Peki, ertesi sabah
gün ışığı,

746
00:27:40,325 --> 00:27:42,786
Ben bu gruptayım, yukarı çıkıyoruz
birlikte

747
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
Bu yolda, Winters'la karşılaşıyorum.

748
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
Neler oluyor?

749
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
Sorun nedir? Emin değilim.

750
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
Beş sana on verir, var
bununla ilgili bir şey.

751
00:27:52,129 --> 00:27:53,172
Winters bana şunu söylüyor:

752
00:27:53,255 --> 00:27:54,715
burada bazı adamlar var,

753
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
burada bazı Almanlar var

754
00:27:57,718 --> 00:27:59,678
bazı topçu silahlarını ateşliyor.

755
00:27:59,761 --> 00:28:01,096
Dedi ki:

756
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
"Bunu öğrenmek istiyoruz

757
00:28:02,264 --> 00:28:03,348
orada neler oluyor

758
00:28:03,432 --> 00:28:05,017
ve bu konuda ne yapabileceğimize bakalım."

759
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
Biraz Kraut Eighty-Eights var
önde,

760
00:28:07,186 --> 00:28:08,729
ileride ve sağda ne var?

761
00:28:08,812 --> 00:28:10,189
300 metre mi?

762
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
Şu bahçelerin arasından.

763
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
Artık aramızdalar

764
00:28:12,733 --> 00:28:13,901
ve iki numaralı geçit.

765
00:28:13,984 --> 00:28:16,403
Utah'a inen çocuklara ateş açıldı.

766
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
Easy'nin bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun?

767
00:28:17,613 --> 00:28:18,947
Evet efendim.

768
00:28:19,031 --> 00:28:20,991
Bildiğimiz iki silah var.

769
00:28:21,074 --> 00:28:22,201
Utah sahiline ateş açıldı

770
00:28:23,327 --> 00:28:25,078
ve üçüncü ve dördüncüyü planlamak

771
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
burada ve burada.

772
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
Almanlar siperlerde

773
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
Pilin tamamına erişim ile.

774
00:28:31,919 --> 00:28:34,004
Sence kaç Almanız?
karşı karşıya mı?

775
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
Hiçbir fikrim yok.

776
00:28:37,216 --> 00:28:38,634
Hiçbir fikrim yok.

777
00:28:38,717 --> 00:28:41,303
Kılavuzdaki hiçbir şey size nasıl yapılacağını anlatmıyor
için

778
00:28:41,386 --> 00:28:43,597
Bu silahlara nasıl saldırılacağına tepki verin.

779
00:28:43,680 --> 00:28:45,265
Orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

780
00:28:45,349 --> 00:28:46,975
orada kaç kişi var?

781
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
Tek bildiğin bir pil olduğu
silahlar

782
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
bu plajlara ateş açıyor.

783
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
O zamanlar bilseydin,

784
00:28:53,148 --> 00:28:55,359
sen yaptığını yapmazdın.

785
00:28:55,442 --> 00:28:56,860
Orada 200 adam olabilirdi.

786
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
Orada 10 olabilirdi.

787
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
Hiçbir fikrin yok.

788
00:29:00,155 --> 00:29:01,531
Kaptan, ikinci takım.

789
00:29:01,657 --> 00:29:03,325
- Evet efendim. - Tamam.
sözünü duydun.

790
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
Hareket edelim, hareket edelim.

791
00:29:07,037 --> 00:29:09,539
Grubu iki birime ayırdım.

792
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
Teğmen Compton benimle birlikteydi.

793
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
Adamların yarısını ona verdim.

794
00:29:13,210 --> 00:29:14,503
ve adamların yarısını aldım.

795
00:29:15,796 --> 00:29:17,047
Talimat verdim, gittim.

796
00:29:18,257 --> 00:29:21,260
"Compton, çimenlerin arasında sürün.

797
00:29:21,635 --> 00:29:24,263
Ve el bombalarını fırlatırken,

798
00:29:25,138 --> 00:29:27,140
Geri kalanını şarj edeceğim
beyler."

799
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
Bu çitin içinden çıkıyorum

800
00:29:37,901 --> 00:29:39,861
ve bakıyorum.

801
00:29:39,945 --> 00:29:42,364
Yukarıya bakıyorum ve içeri bakıyorum
çalılar

802
00:29:42,447 --> 00:29:44,491
ve orada birkaç Alman görüyorum
burada

803
00:29:44,574 --> 00:29:48,370
yaklaşık 30, 50 metre uzakta.

804
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
Ve o sıralarda,

805
00:29:50,414 --> 00:29:52,416
Guarnere koşarak karşıma çıkıyor

806
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
ve yanıma atlıyor.

807
00:29:59,881 --> 00:30:00,882
Buck Compton, evet.

808
00:30:01,591 --> 00:30:04,469
O ve ben el bombaları atıyorduk.
sadece saldırıyorum.

809
00:30:04,553 --> 00:30:06,805
Baktığın zaman aptalca
başardık ama şanslıydık.

810
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
Çok şanslı.

811
00:30:08,265 --> 00:30:10,309
Bence Almanlar çok
çok şaşırdım

812
00:30:10,392 --> 00:30:11,685
onlara saldırdığımızı.

813
00:30:11,768 --> 00:30:14,521
Olacaklarını sandılar
daha büyük bir güç tarafından saldırıya uğradı.

814
00:30:14,604 --> 00:30:16,773
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

815
00:30:16,898 --> 00:30:18,275
Beni takip et!

816
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
Compton, ateşi koruyor!

817
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
Biliyorsun Temel Reis vurulduğunda

818
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
D-Day sabahı hemen yanındaydı
ben.

819
00:30:32,497 --> 00:30:35,625
Bu yüzden bu konuda ilk elden konuşabilirim.

820
00:30:35,709 --> 00:30:37,169
Ve vurulduğunda ve o

821
00:30:37,252 --> 00:30:38,712
yere düştü, sert bir darbe aldı.

822
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
Ben vurulduktan sonra,

823
00:30:44,426 --> 00:30:45,635
ve onu bırakmak istemedim

824
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
biliyorsun.

825
00:30:46,970 --> 00:30:48,305
Özür dilerim efendim!

826
00:30:48,388 --> 00:30:49,556
Her şeyi berbat ettim!

827
00:30:49,639 --> 00:30:51,475
Başka birine girmek istemezsin

828
00:30:51,558 --> 00:30:54,019
tanımadığınız insanlarla olan durum.

829
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
Ve ben bu insanlarla birlikteydim

830
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
üç yıl sürüyor.

831
00:30:58,440 --> 00:31:00,150
"Özür dilerim Teğmen" dedi.

832
00:31:00,233 --> 00:31:01,401
Şaka yaptım.

833
00:31:01,485 --> 00:31:02,736
Özür dilerim."

834
00:31:02,819 --> 00:31:04,654
Basit bir nedenden dolayı
emekleme

835
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
şu çimenlik alanın karşısında,

836
00:31:07,115 --> 00:31:09,076
kıçını biraz fazla yukarı kaldırmıştı

837
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
ve her ikisinden de birini aldı
yanaklar.

838
00:31:11,870 --> 00:31:13,789
Ve çok yaralandı.

839
00:31:13,914 --> 00:31:16,500
Ama o, "Özür dilerim, saçmaladım" dedi.

840
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
"Yardım edin" demedi.

841
00:31:18,543 --> 00:31:19,753
Bu bir adam.

842
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
Kahretsin.

843
00:31:22,172 --> 00:31:23,256
Hey Temel Reis, durum ne kadar kötü?

844
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
Özür dilerim efendim, öyle demek istemedim...

845
00:31:25,342 --> 00:31:26,426
Geri kalan her şeyi o yaptı.

846
00:31:26,510 --> 00:31:27,552
O iyi bir adamdır.

847
00:31:27,636 --> 00:31:29,513
Bir, iki, üç.

848
00:31:30,680 --> 00:31:32,224
Aşağı in.

849
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
Aşağı in.

850
00:31:34,684 --> 00:31:36,019
almam gerekiyordu

851
00:31:36,103 --> 00:31:37,979
bu adamın yolculuğu, biliyor musun?

852
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
Temel Reis'in hikayesini anlatmam gerekiyordu

853
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
ailesi için

854
00:31:43,402 --> 00:31:44,861
ve bunu berbat etmeyin.

855
00:31:45,445 --> 00:31:46,780
İnsanları hayal kırıklığına uğrattığını hissetti.

856
00:31:47,656 --> 00:31:49,616
Bu sadece bir vasiyet...

857
00:31:49,699 --> 00:31:50,700
bu adamlara ve

858
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
...

859
00:31:51,952 --> 00:31:53,370
Sanırım sahip oldukları kardeşlik.

860
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
Bu seni bizim komutanımız yapmaz mı?
memur mu efendim?

861
00:31:58,041 --> 00:31:59,292
Evet öyle.

862
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
En büyük korkunuz,
yapma

863
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
Arkadaşını hayal kırıklığına uğratmak istiyorsun.

864
00:32:02,796 --> 00:32:05,382
Adamın gitmesine izin vermek istemezsin
senin yanında.

865
00:32:05,799 --> 00:32:07,175
Ve eğer bir liderseniz, bunu yapmazsınız
istiyorum

866
00:32:07,259 --> 00:32:08,301
adamlarını yüzüstü bırak.

867
00:32:09,970 --> 00:32:11,888
Sanırım bir karar vermiştik.

868
00:32:12,097 --> 00:32:13,598
Bu adamı yapmayalım

869
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
Süpermen

870
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
birinci bölümden.

871
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
Onun Süpermen olduğunu görelim.

872
00:32:18,019 --> 00:32:19,646
Onun inanılmaz şeyler yaptığını görelim.

873
00:32:19,855 --> 00:32:20,856
Ama hâlâ şüpheler var.

874
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
O genç bir adam.

875
00:32:22,023 --> 00:32:23,150
Hemen içeri atladı

876
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
Avrupa'yı özgürleştir

877
00:32:24,359 --> 00:32:25,485
bir uçağın dışında.

878
00:32:25,569 --> 00:32:26,736
26 yaşındadır.

879
00:32:26,903 --> 00:32:29,030
50 adamın kontrolü elinde.

880
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
Ve onun büyüdüğünü görelim.

881
00:32:32,617 --> 00:32:34,286
Ve Dick'in bundan hoşlandığını sanmıyorum.

882
00:32:34,369 --> 00:32:36,496
Onu karakterize etmek istedi
düşünme,

883
00:32:36,830 --> 00:32:37,831
rolüne doğru büyüyor.

884
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
"Sadece biliyordum" dedi.

885
00:32:40,750 --> 00:32:42,169
sonra ona döndüm

886
00:32:42,252 --> 00:32:44,212
her şeyi görmüştü. dedim ki,
"Şimdi ne düşünüyorsun?"

887
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
Elini omuzuma koydu ve
gitti,

888
00:32:45,672 --> 00:32:47,382
"Oğlum, sen başardın."

889
00:32:51,052 --> 00:32:54,014
Buna "Operasyon Piyasası" denir
Bahçe".

890
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
Havadaki bölümler açısından
dahil,

891
00:32:55,765 --> 00:32:58,101
bu Normandiya'dan bile daha büyük.

892
00:32:58,185 --> 00:32:59,978
İşgalin derinliklerine düşüyoruz
Hollanda.

893
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
Biz varken kışlar çıktı
çekim

894
00:33:03,356 --> 00:33:05,775
dördüncü bölümde pusuya düşürülüyoruz.

895
00:33:07,068 --> 00:33:08,612
Diğerlerimizden biri olduğunda atla
teğmenler

896
00:33:08,695 --> 00:33:11,406
vurulur ve adamlar atlar
tanklar.

897
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
Dick Winters gitti.

898
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
Eve gitti.

899
00:33:17,162 --> 00:33:18,163
"Yeterince gördüm" dedi.

900
00:33:18,872 --> 00:33:19,873
İzleyemediler.

901
00:33:20,290 --> 00:33:21,708
Onlar için fazla gerçekti

902
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
ne yaptığımızı izlemek için.

903
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
En büyük iltifat buydu
biz

904
00:33:25,879 --> 00:33:26,922
verilmiş olabilir.

905
00:33:30,217 --> 00:33:31,551
İnsanlar seni vuruyor muydu?

906
00:33:31,635 --> 00:33:33,637
Ah, evet, işte o zaman öğrendim

907
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
mermilerin şarkısını duyabildiğinde,

908
00:33:37,349 --> 00:33:38,517
sana dokunmayacak.

909
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
Ama onlar gibi koptuklarında
kulaklarının etrafındaki

910
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
kulaklar, yaklaşıyorlar.

911
00:33:42,812 --> 00:33:44,314
Peki ıslık mı çalıyorlar yoksa şaklıyorlar mıydı?

912
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
Yapışma.

913
00:33:48,818 --> 00:33:49,819
Geri çekilmek!

914
00:33:49,903 --> 00:33:51,029
Geri çekilmek!

915
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
Geri çekilmek!

916
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

917
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin!

918
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
Hollanda'da...

919
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
Hadi gidelim!

920
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
Ve zor bir durumumuz var, zorlu

921
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
orada savaş

922
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
böylece

923
00:34:05,252 --> 00:34:07,295
alay konusuna gelince,

924
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
evet

925
00:34:08,838 --> 00:34:10,924
atlattık ve kazandık.

926
00:34:13,009 --> 00:34:15,136
Ama birçok çatışmayı kaybettik.

927
00:34:18,723 --> 00:34:20,267
Hadi!

928
00:34:20,350 --> 00:34:21,726
Sessizlik!

929
00:34:21,810 --> 00:34:24,646
Birinci ve altıncı unsurları
SS Panzer Tümeni

930
00:34:24,729 --> 00:34:26,690
Ardennes'i geçtik
Orman.

931
00:34:27,107 --> 00:34:28,275
Normandiya'daydık.

932
00:34:29,067 --> 00:34:30,193
Hollanda'daydık.

933
00:34:31,027 --> 00:34:32,612
bir olduğumuzu biliyorduk

934
00:34:32,696 --> 00:34:34,489
yetenekli dövüş kıyafeti.

935
00:34:36,241 --> 00:34:38,785
Bastogne'a doğru yola çıktığımızda,

936
00:34:39,703 --> 00:34:41,413
ekipman sıkıntısı çekiyorduk.

937
00:34:42,080 --> 00:34:43,790
Yeterli cephanemiz yoktu.

938
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
Yeterince sıcak tutacak kıyafetimiz yoktu.

939
00:34:46,459 --> 00:34:48,878
Ama güvenimiz vardı.

940
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
Merhaba dostum.

941
00:34:50,088 --> 00:34:51,256
Merhaba dostum. Merhaba dostum.

942
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
Ne oldu?

943
00:34:52,424 --> 00:34:53,592
Nereye gidiyorsun?

944
00:34:53,675 --> 00:34:55,135
Aniden ortaya çıktılar.

945
00:34:55,218 --> 00:34:56,428
Bizi katlettiler.

946
00:34:56,511 --> 00:34:57,512
Buradan çıkmalısın.

947
00:34:57,596 --> 00:34:59,556
Buraya yeni geldik. Cephanenizi alın.

948
00:34:59,639 --> 00:35:01,558
Giderken gördüğümüz askerler
içinde

949
00:35:01,641 --> 00:35:03,435
tamamen demoralize oldular.

950
00:35:03,518 --> 00:35:05,562
Demek istediğim, onlar sadece

951
00:35:06,646 --> 00:35:07,897
oradan çıkmaya çalışıyorum.

952
00:35:09,399 --> 00:35:10,692
Bir delik aç! Hey!

953
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Bir delik aç!

954
00:35:11,860 --> 00:35:12,819
Cephanem var!

955
00:35:12,902 --> 00:35:14,237
Alabildiğini yakala!

956
00:35:14,779 --> 00:35:16,239
Teğmen, siz bir lütufsunuz.

957
00:35:17,907 --> 00:35:20,076
Teğmen George C. Rice'ı oynadım.

958
00:35:20,994 --> 00:35:22,787
Dokuz koşu yaptı,

959
00:35:23,288 --> 00:35:25,373
ki bu inanılmaz.

960
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
Eğer başka bir cephane çalıştırmayı deneyeceğim
Yapabilirim

961
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
ama hiçbir şeye güvenme.

962
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
Teşekkür ederim efendim.

963
00:35:29,878 --> 00:35:30,879
Bu adamı alacağım.

964
00:35:32,756 --> 00:35:35,258
Panzer tümeni yaklaşık
güneye giden yolu kesmek için.

965
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
Görünüşe göre siz gidiyorsunuz
çevrelenmek.

966
00:35:39,304 --> 00:35:40,930
Biz paraşütçüyüz, Teğmen.

967
00:35:41,181 --> 00:35:42,724
Etrafımızın sarılmış olması gerekiyor.

968
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
Büyükbabamın yapmadığını hatırlıyorum
gerçekten

969
00:35:44,392 --> 00:35:47,103
savaş hakkında konuşun, ne gitti
aracılığıyla.

970
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
Kendi babam bile pek konuşmazdı.

971
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
Sadece o nesil, sadece

972
00:35:52,108 --> 00:35:53,860
oldukça mütevazılar
ve onlar sadece sessizler.

973
00:35:53,943 --> 00:35:56,154
Ve bu hikayeleri elde etmek nadirdir.

974
00:35:56,237 --> 00:35:58,948
Bu bir mücevher ve gerçekten oldu.

975
00:35:59,282 --> 00:36:00,950
Ve sanırım, bilirsin,

976
00:36:01,076 --> 00:36:02,619
buna baktığınızda, sanki

977
00:36:02,911 --> 00:36:04,954
bu bir tarih dersidir. Ve sen gidiyorsun
"Vay be!

978
00:36:05,288 --> 00:36:06,289
Sadece hayal edebiliyor musun?"

979
00:36:06,956 --> 00:36:08,041
İyi şanlar.

980
00:36:08,291 --> 00:36:09,376
Teşekkürler.

981
00:36:11,795 --> 00:36:13,046
Gerçekten, işin içine girdiğinde,

982
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
bir nevi hissetmeye başlıyorsun

983
00:36:15,507 --> 00:36:16,966
herkes ne kadar gençti

984
00:36:17,342 --> 00:36:20,553
İkinci Dünya Savaşı'nda ve nasıl gittiğinizi,
"Bekle, bunlar çocuktu."

985
00:36:25,266 --> 00:36:26,643
Öyle olup olmadığını hatırlamıyorum

986
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
kayıtlara geçen en soğuk kış,
en soğuk

987
00:36:29,062 --> 00:36:30,647
30 yıl veya 50 yıl.

988
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
Ama çok soğuk bir kıştı.

989
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
Demek istediğim, bunların ne olduğunu hayal edemiyorum
adamlar geçti.

990
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
bunu tahmin ediyorum

991
00:36:40,365 --> 00:36:43,201
Bastogne'un göze çarpan kısmı

992
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
ne kadar savunmasız olduğun anlamına gelir.

993
00:36:48,748 --> 00:36:51,000
Etrafımızı sarmaya başladıklarında

994
00:36:51,543 --> 00:36:54,587
ve savunma inşa etmeye devam etti,

995
00:36:55,422 --> 00:36:58,216
bu 16 millik çevreyi elde edene kadar

996
00:36:58,800 --> 00:37:00,009
Bastogne civarında,

997
00:37:01,219 --> 00:37:03,430
sonunda elimizde tuttuk.

998
00:37:03,513 --> 00:37:04,556
Bir adamımızı düşürdük!

999
00:37:05,432 --> 00:37:06,725
Buna daha sonra değinmiştik

1000
00:37:07,809 --> 00:37:10,019
çörekteki delik gibi.

1001
00:37:12,772 --> 00:37:14,524
Çörek aldılar. Onlar var
ortasında bir delik.

1002
00:37:15,650 --> 00:37:17,318
Bunu kaçırmanın imkanı yok
delik.

1003
00:37:17,527 --> 00:37:18,737
Etrafınız sarılmış durumda.

1004
00:37:19,154 --> 00:37:20,739
Tek yaptıkları bombardımana devam etmek
sen.

1005
00:37:20,864 --> 00:37:22,282
Bombardımanı kaçırmanın imkânı yok.

1006
00:37:25,368 --> 00:37:27,454
Adamlarınızı buradan çıkarın! Onu çek
geri!

1007
00:37:27,537 --> 00:37:28,663
Hadi gidelim!

1008
00:37:28,747 --> 00:37:30,331
Bastogne'dayken hatırlıyorum

1009
00:37:30,623 --> 00:37:32,292
Merak ediyordum, "Guarnere ve ben
olurdu

1010
00:37:32,375 --> 00:37:33,668
Bu deliği birlikte paylaşın."

1011
00:37:35,587 --> 00:37:37,338
Ve çok yaklaştık.

1012
00:37:38,673 --> 00:37:41,009
Ve sen, vahşi Bill.

1013
00:37:42,218 --> 00:37:43,803
Çok fazla zaman harcadım

1014
00:37:43,928 --> 00:37:46,723
seni yararlı bir şeye dönüştürüyorum.

1015
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
Guarnere, Guarnere hakkında şüphe yok,
öyle

1016
00:37:49,434 --> 00:37:51,394
bu kadar zor, çok zor...

1017
00:37:53,980 --> 00:37:55,565
bir tip adam.

1018
00:37:56,399 --> 00:37:58,193
Eminim başkaları da vardı.

1019
00:37:58,276 --> 00:37:59,694
Peki, adında bir adam

1020
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
Joe Toye'u hatırlıyorum.

1021
00:38:03,031 --> 00:38:05,408
O sert bir adamdı, biliyorsun.

1022
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
Ve bunu bir anlamda kastetmiyorum

1023
00:38:08,161 --> 00:38:10,371
aşağılayıcı. zor diyorum...

1024
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
lif açısından.

1025
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
Gelen!

1026
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
Siper alın!

1027
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
Siper alın!

1028
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
Bok!

1029
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
Biliyorsunuz, Bölüm 7'de Bill

1030
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
ve Joe Toye bacaklarını kaybediyor.

1031
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
Bok!

1032
00:38:34,270 --> 00:38:35,271
Haydi Joe.

1033
00:38:35,355 --> 00:38:37,023
Hadi dostum. Hadi!

1034
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
Devam etmek! Orada olacağım! ben olacağım
Orası!

1035
00:38:42,654 --> 00:38:43,696
HAYIR!

1036
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
Bill'in nasıl olduğunu bilmek istedim

1037
00:38:50,119 --> 00:38:51,204
bunu hallettim.

1038
00:38:51,538 --> 00:38:53,414
Bastogne'un ne kadar korkunç olduğundan bahsetti.
öyleydi

1039
00:38:53,498 --> 00:38:54,707
ve bu nasıl sabit

1040
00:38:54,791 --> 00:38:56,000
bombardıman gerçekten korkunçtu.

1041
00:38:56,668 --> 00:38:57,669
Ancak

1042
00:38:57,919 --> 00:38:59,879
yapamayacağını söyledi...

1043
00:38:59,963 --> 00:39:01,673
"Evet, vuruldum. Ve ben de sen
Bilmek."

1044
00:39:01,756 --> 00:39:04,133
Gerçekten küçümsedi, bu yüzden ben
Carwood'u aradım.

1045
00:39:04,592 --> 00:39:06,970
Bay Lipton'la konuştum ve o
söz konusu

1046
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
"Vurulduğunda..." dedim.

1047
00:39:08,513 --> 00:39:10,390
Ve çok sessizleşti

1048
00:39:10,932 --> 00:39:12,517
ve üzgün olduğunu fark ettim.

1049
00:39:12,976 --> 00:39:14,143
Ben de dedim ki, "Biliyor musun,

1050
00:39:14,269 --> 00:39:16,145
Bay Lipton, konuşmamıza gerek yok
bu konuda.

1051
00:39:16,229 --> 00:39:18,940
Çok çiğ olduğunu biliyorum."

1052
00:39:20,859 --> 00:39:22,068
Guarnere'ye gittim.

1053
00:39:23,611 --> 00:39:25,572
Yerde oturuyordu.

1054
00:39:25,738 --> 00:39:28,533
Bacağı fena halde ezilmişti.

1055
00:39:28,950 --> 00:39:30,076
Bacağını tutuyordu ve

1056
00:39:30,159 --> 00:39:31,494
böyle titriyordu.

1057
00:39:33,329 --> 00:39:34,330
Ve...

1058
00:39:37,959 --> 00:39:38,960
Dedi ki: "Dudak,

1059
00:39:39,252 --> 00:39:41,921
Bu sefer eski Guarnere'yi yakaladılar."

1060
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
Daha önce de vurulmuştu ama

1061
00:39:45,550 --> 00:39:46,593
onu gerçekten oraya götürdüler.

1062
00:39:54,767 --> 00:39:56,477
Seni yakaladım.

1063
00:39:56,561 --> 00:39:58,605
Joe Toye'un hayatını kurtarmadım.

1064
00:39:59,022 --> 00:40:00,607
Belki de yaptım. Bilmiyorum.

1065
00:40:01,566 --> 00:40:03,401
Ama dediğim gibi o benim dostum.

1066
00:40:03,776 --> 00:40:04,903
Bunu herhangi biri için yapardım.

1067
00:40:06,195 --> 00:40:08,573
Bir oyuncu olarak çok yardımcı oldu

1068
00:40:09,032 --> 00:40:11,367
ne zaman pratik yaptın
ağaçlar havaya uçuyor.

1069
00:40:12,327 --> 00:40:13,620
Yeşil ekranda değildi.

1070
00:40:13,703 --> 00:40:14,704
Bu...

1071
00:40:16,998 --> 00:40:18,207
Biliyor musun, gerçekten öyle hissettim

1072
00:40:19,208 --> 00:40:21,002
Buck o anda yanımdaydı.

1073
00:40:24,797 --> 00:40:26,382
Doktor!

1074
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
Ve arkadaşlarımın geldiğini görmek için
önümde patladı

1075
00:40:32,430 --> 00:40:33,806
Kendimi Buck gibi hissettim.

1076
00:40:33,932 --> 00:40:36,434
Ve sanırım bu yüzden o an
çok doğruydu çünkü

1077
00:40:37,310 --> 00:40:38,686
biz bir grup kardeştik.

1078
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
Hayatta kalmamız gerekiyordu.

1079
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
Elbette.

1080
00:40:43,066 --> 00:40:46,235
Ve bir grup içinde yas tutuyoruz ve üzülüyoruz

1081
00:40:46,319 --> 00:40:47,987
farklı şekillerde ve biz tutuyoruz
ağırlığı

1082
00:40:48,071 --> 00:40:49,364
bizde olan bir durum.

1083
00:40:49,447 --> 00:40:51,616
Ve bu adamlar ağırlığını taşıyordu
onların durumu

1084
00:40:51,699 --> 00:40:53,242
hayatlarının geri kalanı.
Ve onlar sadece şunu biliyorlar

1085
00:40:53,368 --> 00:40:54,369
kafalarında düşünceleri vardı.

1086
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
Ve sadece bunun ne kadar zor olduğunu biliyorlar
öyleydi

1087
00:40:56,162 --> 00:40:57,163
uyumak ya da uyumamak

1088
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
onlar için.

1089
00:40:59,582 --> 00:41:01,459
Bu onlar için son derece kişiseldi.

1090
00:41:04,629 --> 00:41:06,673
O iki adamı kaybetmek...

1091
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
Bu onu sarstı.

1092
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
Winters titrediğine karar verdi...

1093
00:41:11,052 --> 00:41:13,638
içinde kalamayacak kadar çok sarsıldım
şirket,

1094
00:41:13,721 --> 00:41:15,056
biz de onu transfer ettik.

1095
00:41:15,139 --> 00:41:16,933
Compton iyi bir subaydı.

1096
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
İyi bir asker.

1097
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
Sadece ona çarptı
orada yanlış zamanda.

1098
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
Bilirsin, o asla şunu söylemezdi:

1099
00:41:23,356 --> 00:41:24,691
"Bu olduğunda böyle hissettim
oldu."

1100
00:41:25,441 --> 00:41:26,901
Öyle olurdu

1101
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
bin yarda bakış

1102
00:41:28,444 --> 00:41:29,904
ona sorduğumda

1103
00:41:29,988 --> 00:41:31,489
o gün nasıldı.

1104
00:41:31,739 --> 00:41:32,782
Böyle adamlar

1105
00:41:32,907 --> 00:41:35,159
çok az şey söyleyerek çok şey anlatmak.

1106
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
Adamlarını gerçekten tanıdı
iyi ve adamlarına değer veriyordu,

1107
00:41:44,752 --> 00:41:45,837
ki bu elbette Dick Winters'tı
gibi,

1108
00:41:45,920 --> 00:41:47,213
"Kendine fazla yaklaşamazsın
erkekler."

1109
00:41:47,296 --> 00:41:48,798
Ama bu sadece değildi

1110
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
Buck Compton'ın kim olduğu.

1111
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
Bir şeyi sevdiyse hepsini sevdi
içinde.

1112
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
Ve Buck'ın bu özelliğine o kadar hayranım ki

1113
00:41:56,931 --> 00:41:59,100
ve bu yüzden bu kadar zordu
sonuçta onun için.

1114
00:41:59,183 --> 00:42:01,102
diye bir şey yoktu
O zamanlar TSSB.

1115
00:42:03,187 --> 00:42:04,689
101'inci Hava İndirme seferi yapıldı

1116
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
Savaşta yaptıklarıyla ünlü
Bulge'dan.

1117
00:42:07,775 --> 00:42:08,818
Gazeteler onları çağırdı

1118
00:42:08,901 --> 00:42:10,695
Bastogne'un hırpalanmış piçleri.

1119
00:42:11,070 --> 00:42:12,155
Bunlar, bu adamlar için hayaletti.

1120
00:42:12,238 --> 00:42:13,740
Kendine Penkala dediğinde

1121
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
veya Muck veya Luz,

1122
00:42:16,075 --> 00:42:17,452
bunlar karakter isimleri değildi.

1123
00:42:17,660 --> 00:42:19,037
Derin ve samimiydiler

1124
00:42:19,120 --> 00:42:20,163
bu adamlarla ilişkiler.

1125
00:42:20,246 --> 00:42:21,330
Bu adamları sevdiler ve

1126
00:42:21,414 --> 00:42:22,623
onları temsil ediyordun.

1127
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
gezdik

1128
00:42:27,962 --> 00:42:29,881
Easy Company'nin izinde.

1129
00:42:29,964 --> 00:42:31,591
Frank ve ben birbirimize bağlandık.

1130
00:42:31,674 --> 00:42:33,426
Yani tek orijinal ev bu mu?

1131
00:42:33,509 --> 00:42:34,719
Hayır, yolun diğer tarafında

1132
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
Almanların karargâhında

1133
00:42:36,763 --> 00:42:40,058
Hepimizin olduğu dakikayı hatırlıyorum
Bastogne'da otobüsten indim.

1134
00:42:40,141 --> 00:42:41,434
Hepimiz içeri doğru yürümeye başladık.

1135
00:42:41,517 --> 00:42:43,102
Bu adamların çoğu hiç
geri,

1136
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
çoğu asla geri dönmedi.

1137
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
Ve...

1138
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
bir nevi geri çekildik.

1139
00:42:50,443 --> 00:42:51,444
Tamam aşkım.

1140
00:42:51,527 --> 00:42:52,904
Evim güzel evim Bill.

1141
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
Evet öyle.

1142
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
Evet efendim.

1143
00:43:00,036 --> 00:43:01,954
Kim bilir bu çukura kimler koydu
bugün mü?

1144
00:43:04,082 --> 00:43:05,666
Yani orada yürürken,

1145
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
sadece onları görürdün.

1146
00:43:08,586 --> 00:43:09,796
"Peki, ben...

1147
00:43:09,879 --> 00:43:12,256
Peki, eğer haklı olsaydı
işte, peki...

1148
00:43:13,382 --> 00:43:14,926
Evet, muhtemelen yapardım
tam buradaydık.

1149
00:43:15,343 --> 00:43:16,511
Tam burada olurdum."

1150
00:43:16,594 --> 00:43:17,678
Ve sen sadece "Vay canına" derdin.

1151
00:43:17,762 --> 00:43:20,098
Burada siperlerimiz vardı.

1152
00:43:20,556 --> 00:43:22,892
ve diğer alan ve diğer
alan.

1153
00:43:22,975 --> 00:43:25,520
Nereye taşınmamız gerekiyorsa
dışarı çıkın ve tekrar kazın.

1154
00:43:26,854 --> 00:43:29,023
Çünkü Almanların çok şeyi vardı
topçu.

1155
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
En kasıtlı-

1156
00:43:30,399 --> 00:43:31,400
Bu tam buradan geçti.

1157
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
Bombardıman.

1158
00:43:32,902 --> 00:43:34,612
Bunlardan en kasıtlı olanı.

1159
00:43:34,862 --> 00:43:36,489
İnanamadın.
Burada olman gerekiyordu.

1160
00:43:36,823 --> 00:43:38,199
Az önce deliğe daldın

1161
00:43:38,282 --> 00:43:40,201
ve sadece dua et, hepsi bu.

1162
00:43:40,284 --> 00:43:42,411
Eğer gelirse, sen değilsin
bunu bileceğim.

1163
00:43:43,913 --> 00:43:44,914
Bir çift kol

1164
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
birbirlerinin etrafında dolaştı.

1165
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
Ağlıyordu bazıları ağlıyordu

1166
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
ve bazıları şaka yapardı,

1167
00:43:49,794 --> 00:43:50,795
ve bir kahkaha ağlaması olurdu.

1168
00:43:51,254 --> 00:43:53,673
İşte inanamayacağınız yer burası
O mermi gidiyor efendim.

1169
00:43:53,756 --> 00:43:56,259
- Evet. -Bombardıman yapmıyorum
bombardıman olmadığını unutmayın.

1170
00:43:57,552 --> 00:43:59,679
Ya da Kar yok, dedim.

1171
00:43:59,762 --> 00:44:01,722
Bu adama inanmıyorsun.

1172
00:44:08,229 --> 00:44:10,523
Bir genç için çok etkileyiciydi
adam

1173
00:44:10,606 --> 00:44:12,191
benim için ve bunun benimle ilgili olmadığını biliyorum

1174
00:44:12,567 --> 00:44:14,652
orada olmak ve buna tanık olmak, çünkü
seni değiştirir.

1175
00:44:27,415 --> 00:44:28,749
"Benimle gelin efendim" dedi.

1176
00:44:29,208 --> 00:44:31,210
Ne, ne, ne, ne?

1177
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
Frank, Frank, ne oldu?

1178
00:44:34,422 --> 00:44:35,464
Bilmiyorum efendim.

1179
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
Bilmiyorum.

1180
00:44:38,926 --> 00:44:41,095
Beni bu çite götürdü ve

1181
00:44:41,929 --> 00:44:45,433
Bazı kurbanlara bakıyordum.

1182
00:44:45,725 --> 00:44:47,810
Bir toplama kampındaydık.

1183
00:44:49,187 --> 00:44:50,605
Ve bu elbette ortaya çıktı

1184
00:44:50,688 --> 00:44:52,356
Holokost olarak adlandırılacak.

1185
00:44:54,233 --> 00:44:55,860
Ve onları öldürmüşlerdi,

1186
00:44:55,943 --> 00:44:56,944
onları açlıktan öldürün ve

1187
00:44:57,236 --> 00:44:59,447
onları çöp gibi gömdük
bu ülkede.

1188
00:45:01,657 --> 00:45:02,909
Bir hendek açıp hepsini itin,

1189
00:45:02,992 --> 00:45:03,993
hepsini oraya tık

1190
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
ve onları örtün.

1191
00:45:07,038 --> 00:45:08,664
Yani kapıları açıp içeri mi girdin?

1192
00:45:12,668 --> 00:45:14,295
Bunu anlatacak kelime yok

1193
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
ama onların gözlerinin içine baktığında,

1194
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
başlarını eğerlerdi

1195
00:45:19,592 --> 00:45:20,927
gözlerini düşüreceklerdi.

1196
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
Ve bu sana şunu hatırlatacaktır:

1197
00:45:25,723 --> 00:45:27,266
bir köpek

1198
00:45:27,433 --> 00:45:29,685
kötü muameleye maruz kaldı ve dövüldü.

1199
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
Ve açıkçası kendime

1200
00:45:33,689 --> 00:45:36,234
"Artık neden burada olduğumu biliyorum" dedim.

1201
00:45:40,863 --> 00:45:42,406
Açlıktan ölüyordun,

1202
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
donarak ölüyordun,

1203
00:45:44,367 --> 00:45:45,826
insanlar sana ateş ediyor.

1204
00:45:46,035 --> 00:45:47,411
Neden buradayım?

1205
00:45:49,622 --> 00:45:50,957
Ve sen buna baktıktan sonra,

1206
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
"Biliyorum" dersin.

1207
00:45:56,462 --> 00:45:59,799
Kimsenin bir fikri ya da fikri yoktu

1208
00:46:01,133 --> 00:46:03,761
buna benzer bir şey göreceğimizi.

1209
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
Onlara ne tür kampüslerin olduğunu sorun.

1210
00:46:07,556 --> 00:46:08,933
ne...

1211
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
Yani biz...

1212
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
İlk kez gördüm,

1213
00:46:12,270 --> 00:46:13,354
bu bir şoktu.

1214
00:46:13,980 --> 00:46:14,981
Ama...

1215
00:46:15,439 --> 00:46:16,983
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.

1216
00:46:17,984 --> 00:46:20,486
Ve...

1217
00:46:20,569 --> 00:46:22,071
Misyonumuz

1218
00:46:22,154 --> 00:46:24,824
bu savaşı bitirmek için çabalamaktı.

1219
00:46:27,493 --> 00:46:28,577
Tasarım gereği,

1220
00:46:28,661 --> 00:46:30,538
Prodüksiyon bu seti bizden sakladı.

1221
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
Bunu görmemize izin verilmedi.

1222
00:46:31,956 --> 00:46:33,040
olduğunu bile bilmiyorduk
inşa edildi.

1223
00:46:33,124 --> 00:46:34,250
Diğer tarafta inşa edildi.

1224
00:46:35,001 --> 00:46:37,837
O bölüme geldiğimizde,

1225
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
David Frankel,

1226
00:46:39,213 --> 00:46:40,381
bölümü kim yönetti,

1227
00:46:40,464 --> 00:46:42,341
her iki tarafta da ailesi vardı

1228
00:46:42,425 --> 00:46:43,467
kamplarda.

1229
00:46:44,302 --> 00:46:45,928
Yani gerçekten çok kişiseldi
o.

1230
00:46:47,596 --> 00:46:49,307
Bilirsin, özellikle o bölüm
öyleydi

1231
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
için çok ama çok zorlu bir bölüm
herkes.

1232
00:46:52,143 --> 00:46:54,353
Ve bence bunun nedeni o
bu

1233
00:46:54,437 --> 00:46:56,022
gerçekten eve geldi ve yine

1234
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
ipucu başlıkta, "Neden Biz
Mücadele".

1235
00:46:58,316 --> 00:46:59,567
Onlar Yahudi.

1236
00:46:59,734 --> 00:47:00,985
Sadece gerçekten tanıdın

1237
00:47:01,068 --> 00:47:02,320
serinin ağırlığı,

1238
00:47:02,403 --> 00:47:04,238
ve bunun ne anlama geleceğini

1239
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
bir izleyici kitlesine.

1240
00:47:15,374 --> 00:47:16,959
Bir savaş bulmak çok zor

1241
00:47:17,877 --> 00:47:19,628
net bir kesimin olduğu yerde

1242
00:47:19,754 --> 00:47:21,255
ve açık bir şekilde yanlış.

1243
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
Ve...

1244
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
İkinci Dünya Savaşı

1245
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
işte bu.

1246
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
Bence gerçek bir anlamı var

1247
00:47:31,015 --> 00:47:32,725
eğer kazanmasaydık,

1248
00:47:34,352 --> 00:47:37,104
farklı bir yerde yaşıyor olurduk
dünya.

1249
00:47:45,654 --> 00:47:47,615
5 Mayıs'ta Berchtesgaden'i aldık.

1250
00:47:48,032 --> 00:47:50,743
Hiçbir kavga olmadı, ateş edilmedi.

1251
00:47:52,078 --> 00:47:53,913
Savaş 8 Mayıs'ta sona erdi.

1252
00:47:55,581 --> 00:47:57,416
Dünyanın her yerinde, kalabalıklar
insanlar

1253
00:47:57,500 --> 00:47:59,126
Avrupa'da savaşın sona ermesini selamladı.

1254
00:47:59,210 --> 00:48:00,795
Umursadığımız tek şey,

1255
00:48:02,088 --> 00:48:03,589
Easy Company bunu izleyecekti.

1256
00:48:04,423 --> 00:48:06,759
Eğer bu şey her zaman kazanırsa
ödül ve gittiler,

1257
00:48:07,385 --> 00:48:08,427
"Bilmiyorum.

1258
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
Bilmiyorum."

1259
00:48:10,429 --> 00:48:11,472
"Çok Hollywood."

1260
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
Hiçbir şey ifade etmez.

1261
00:48:14,225 --> 00:48:15,893
yapabileceğini sanmıyorum

1262
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
hayatta daha büyük bir şey elde et

1263
00:48:19,188 --> 00:48:20,689
Normandiya Sahilinde olmaktansa

1264
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
Band of Brothers'ın galası için

1265
00:48:22,858 --> 00:48:24,527
Gerçek Easy Company adamlarıyla.

1266
00:48:25,986 --> 00:48:28,239
Ne olduğundan daha da önemli

1267
00:48:28,322 --> 00:48:30,157
biz onu düşündük, olacaktı

1268
00:48:30,241 --> 00:48:31,700
bu adamların bu konuda ne düşündüğü.

1269
00:48:32,034 --> 00:48:34,245
Ve şöyle olduğumu hatırlıyorum:

1270
00:48:34,578 --> 00:48:36,497
"Umarım onları gururlandırmışızdır."

1271
00:48:36,580 --> 00:48:38,791
Bence tüm oyuncular
biraz gerginim

1272
00:48:38,874 --> 00:48:40,084
görmeyi bekliyorum

1273
00:48:40,918 --> 00:48:42,795
gazilerin bu duruma nasıl tepki vereceği

1274
00:48:42,920 --> 00:48:45,005
o adamın portresi.

1275
00:48:45,089 --> 00:48:47,883
Gösterimin hemen ardından
ve onu gördüler,

1276
00:48:48,676 --> 00:48:52,179
hemen yarısı şöyle dedi:
"Seni orospu çocuğu."

1277
00:48:52,263 --> 00:48:53,264
Bilirsin?

1278
00:48:53,347 --> 00:48:55,641
Bu onlar için çok içgüdüseldi.

1279
00:48:56,475 --> 00:48:57,810
Buck'ı hiç görmemiştim

1280
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
duygusallaş.

1281
00:49:01,272 --> 00:49:03,149
Ve bir ayıya sarılmak için

1282
00:49:03,232 --> 00:49:05,734
Buck Compton'dan...

1283
00:49:13,117 --> 00:49:14,702
Akademi Ödülleri sizde kalabilir.

1284
00:49:16,829 --> 00:49:18,747
Emmy'leri koruyabilirsin, devam et
tüm bu şeyler, ama...

1285
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
Bu benim en büyük ödülümdü.

1286
00:49:27,756 --> 00:49:29,258
Asla bilemezsin.

1287
00:49:30,217 --> 00:49:31,302
Odanın etrafına bakabilirsin

1288
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
oyuncular ve ekip gösteriminde.

1289
00:49:32,761 --> 00:49:34,096
Gidip sırtına vurabilirsin

1290
00:49:34,180 --> 00:49:35,473
yönetici yapımcılarla birlikte.

1291
00:49:35,556 --> 00:49:37,766
Ve şöyle dediler, "Bu oldukça
iyi."

1292
00:49:38,058 --> 00:49:41,061
Ama piyasanın nasıl olduğunu asla bilemezsiniz
cevap verecek.

1293
00:49:41,770 --> 00:49:43,647
Çok çılgıncaydı.

1294
00:49:43,731 --> 00:49:45,357
İlk gösterimini yaptık

1295
00:49:45,441 --> 00:49:46,525
9/9,

1296
00:49:46,609 --> 00:49:48,277
ve iki gün sonra
kuleler yıkıldı.

1297
00:49:48,360 --> 00:49:49,987
Birkaç dakika önce bir şey,

1298
00:49:50,362 --> 00:49:53,240
Uçak olduğu tahmin ediliyor
güney kulesine

1299
00:49:53,324 --> 00:49:54,742
Dünya Ticaret Merkezi'nin.

1300
00:49:54,867 --> 00:49:56,785
Ve doğrudan parçalandı

1301
00:49:56,911 --> 00:49:59,955
belki de kasıtlı olarak...

1302
00:50:00,039 --> 00:50:01,373
- Aman tanrım. -Tanrım.

1303
00:50:01,457 --> 00:50:02,458
Bir tane daha var.

1304
00:50:02,541 --> 00:50:04,126
Yani sadece bir bölüm yayınlamıştık.

1305
00:50:04,335 --> 00:50:06,420
HBO büyük bir nefes aldı ve şöyle dedi:

1306
00:50:06,504 --> 00:50:08,380
"Pekala, havanın dışarı çıkmasına izin vereceğiz ve

1307
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
o zaman odaklanmamız gereken daha büyük şeyler var
açık."

1308
00:50:11,800 --> 00:50:12,801
Damper!

1309
00:50:13,511 --> 00:50:14,595
Bana cevap ver! Uç!

1310
00:50:14,678 --> 00:50:16,347
Orada bekle dostum.

1311
00:50:16,430 --> 00:50:18,891
Tamam, seni düzelteceğiz
yukarı, tamam mı?

1312
00:50:19,767 --> 00:50:22,019
- Tamam aşkım. -Bu son şey mi?
insanlar görmek istiyor mu?

1313
00:50:22,102 --> 00:50:24,021
Ülke yok olduğunda diğer insanlar ölüyor

1314
00:50:24,104 --> 00:50:26,232
ne olduğu için çok derinden acı çekiyorum
oluyor mu?

1315
00:50:26,565 --> 00:50:28,567
Ama bir nevi

1316
00:50:28,692 --> 00:50:31,070
bu toplanma noktası tür
insanları birleştirmek.

1317
00:50:31,403 --> 00:50:32,780
O sırada patlamayı duydum.

1318
00:50:33,155 --> 00:50:35,241
İşte o zaman ikinci
kule tekrar çöktü.

1319
00:50:35,324 --> 00:50:36,659
Her zaman Bill'e şunu sorardım:

1320
00:50:36,951 --> 00:50:38,744
"Eğer bugün olsaydı,

1321
00:50:39,370 --> 00:50:41,288
sizce bugünün nesli

1322
00:50:41,580 --> 00:50:42,748
aynı şeyi yapar mıydınız?"

1323
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
Ve dedi ki:

1324
00:50:44,250 --> 00:50:45,334
"Eğer bugün olsaydı,

1325
00:50:45,417 --> 00:50:46,585
çocuklar da aynı şeyi yapardı."

1326
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
Ve 11 Eylül gerçekleşti.

1327
00:50:51,090 --> 00:50:52,591
Telefonum çaldı ve arayan Bill'di.

1328
00:50:53,092 --> 00:50:54,301
Ve onu aldım ve dedi ki:

1329
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
"Ne demek istediğimi anlıyor musun evlat? Yapıyorlar
o.

1330
00:50:56,804 --> 00:50:58,514
Aynen öyle giyinmişler
itfaiyeciler ve polisler artık.

1331
00:50:58,597 --> 00:50:59,598
Ve acil servisler.

1332
00:50:59,848 --> 00:51:01,100
Bunlara doğru gidiyorlar
binalar.

1333
00:51:01,183 --> 00:51:02,184
Aynı şey."

1334
00:51:04,812 --> 00:51:06,230
Hepimiz yapıştırılmıştık
televizyon

1335
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
ve onu taktık

1336
00:51:08,440 --> 00:51:09,984
ve bir tane vardı

1337
00:51:10,067 --> 00:51:12,236
gelen itfaiyeci.

1338
00:51:12,695 --> 00:51:14,446
Ve ona bir soru soruyorlardı

1339
00:51:14,572 --> 00:51:15,614
ve dedi ki, "Bilmiyorum sen
adamlar

1340
00:51:15,698 --> 00:51:16,865
şu diziyi izliyorum, Band of
Kardeşler,

1341
00:51:16,991 --> 00:51:18,742
ama biz buyuz. Biz bir grubuz
kardeşlerin."

1342
00:51:18,867 --> 00:51:20,703
Ve hepimiz bundan dolayı yere yığıldık.

1343
00:51:20,786 --> 00:51:22,997
Böyle bir şey gerçekten eve geliyor

1344
00:51:23,080 --> 00:51:25,374
ve şunu fark ediyorsunuz: "Dostum,
bu proje yapılıyor

1345
00:51:25,457 --> 00:51:27,418
yapabileceğimden daha fazla şey
hayal edin."

1346
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
Kimsenin bunun farkına vardığını sanmıyorum
öyleydi

1347
00:51:32,673 --> 00:51:34,049
bir çeşit şey haline gelecek

1348
00:51:34,133 --> 00:51:36,594
bir çeşit sıcak kucaklama

1349
00:51:37,803 --> 00:51:39,138
ülkenin ihtiyaç duyacağı

1350
00:51:39,221 --> 00:51:42,182
özellikle asker aileleri ve

1351
00:51:42,266 --> 00:51:44,184
özellikle anneler ve babalar
vardı

1352
00:51:44,268 --> 00:51:46,103
çocuklarını savaşa gönderiyorlar.

1353
00:51:46,895 --> 00:51:48,188
Garip bir şekilde,

1354
00:51:48,647 --> 00:51:49,982
sanırım

1355
00:51:50,065 --> 00:51:51,400
onlara gideceklerini haber veriyordu
olmak

1356
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
birbirleriyle ilgilenilir,

1357
00:51:53,152 --> 00:51:55,195
alamasalar bile
artık onlarla ilgilen.

1358
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
Ve olmayacaklarını bilerek
yalnız,

1359
00:51:57,656 --> 00:51:58,699
sahip olacaklarını bilerek

1360
00:52:00,242 --> 00:52:02,578
onlarla aile buldu.

1361
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
Yakın bir arkadaşım şöyle dedi:

1362
00:52:13,714 --> 00:52:15,132
"Hey, bu kitabı gördün mü?

1363
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
Kardeşler Grubu olarak mı adlandırılıyor?"

1364
00:52:16,342 --> 00:52:17,926
Ben de "Hayır, görmedim" dedim.

1365
00:52:18,010 --> 00:52:19,928
Bu yüzden okudum ve

1366
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
kesinlikle açıkça

1367
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
Hikayeye aşık oldum

1368
00:52:24,767 --> 00:52:27,394
ama özellikle inanılmaz saygı
için

1369
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
Dick Winters.

1370
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Bütün bu mektupları almaya başladım

1371
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
Easy Company'nin tüm üyelerinden.

1372
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
Aldığım son mektuplardan biri

1373
00:52:35,486 --> 00:52:37,946
aslında Dick Winters'tan.

1374
00:52:38,280 --> 00:52:39,740
Gerçekten iyi bir adamdı.

1375
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
Neredeyse gibi oldu

1376
00:52:41,241 --> 00:52:42,743
hiç sahip olmadığım büyükbabam.

1377
00:52:44,578 --> 00:52:45,788
Ve ne zaman o kitabı okusam,

1378
00:52:45,913 --> 00:52:46,872
kitabımı aldım

1379
00:52:46,955 --> 00:52:48,582
ve bunu herkese verdim

1380
00:52:48,666 --> 00:52:50,751
ve dedi ki, "Hey, okumalısın
bu kitap.

1381
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
Bu adam model

1382
00:52:52,378 --> 00:52:53,962
Olmamız gereken kişi için."

1383
00:52:54,046 --> 00:52:56,423
Harekete geçir onları Buck!

1384
00:52:56,507 --> 00:52:57,508
Beni takip et!

1385
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
Yukarı çık!

1386
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
Dışarı çıkın beyler!

1387
00:53:00,761 --> 00:53:01,762
Gitmek!

1388
00:53:01,845 --> 00:53:02,846
Onlar biliyorlardı

1389
00:53:03,514 --> 00:53:04,723
onları sevdiğini söyledi.

1390
00:53:04,807 --> 00:53:07,101
Onlara sevgisini gösterme şekli şuydu:

1391
00:53:07,267 --> 00:53:08,310
onları tedavi etti

1392
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
erkekler olarak.

1393
00:53:10,604 --> 00:53:11,730
Onlara saygıyla davrandı,

1394
00:53:11,814 --> 00:53:12,815
ama onları sorumlu tuttu.

1395
00:53:12,898 --> 00:53:13,899
Anlamak?

1396
00:53:14,817 --> 00:53:15,901
Evet efendim.

1397
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
Ve bu sadece İkinci Dünya Savaşı'nda değildi

1398
00:53:17,653 --> 00:53:18,987
nereden geldiler

1399
00:53:19,071 --> 00:53:20,989
En Büyük'ün lakabı
Nesil, değil mi?

1400
00:53:21,073 --> 00:53:23,409
Savaştan sonra yaptıkları buydu
peki.

1401
00:53:25,994 --> 00:53:28,497
Kimse bana bunu sormadı
soru.

1402
00:53:31,500 --> 00:53:32,543
Hakkında...

1403
00:53:34,461 --> 00:53:36,588
Sivil hayata uyum sağlama konusunda.

1404
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
Kimse bu konuyu gündeme getirmedi.

1405
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
Sivil hayata alışmaya çalışıyorum
hayat

1406
00:53:42,428 --> 00:53:43,804
çok zordu.

1407
00:53:43,929 --> 00:53:45,013
Dışarı çıkmak ve

1408
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
insanlarla iletişim kurun ve konuşun.

1409
00:53:47,975 --> 00:53:50,310
Bunu yapmak bana kalmıştı
ayarlama, onlar değil.

1410
00:53:51,019 --> 00:53:52,312
Çizginin dışına çıkan bendim.

1411
00:53:52,396 --> 00:53:53,939
Çizginin dışına çıkmadılar.

1412
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
Ama çok ama çok zordu.

1413
00:53:58,485 --> 00:53:59,862
Lewis etraftaydı.

1414
00:54:01,029 --> 00:54:02,448
Yani zaman zaman,

1415
00:54:02,531 --> 00:54:04,616
belki bir veya iki kez görebilirim
o

1416
00:54:04,700 --> 00:54:06,201
ve onunla oturup konuşabiliyordum.

1417
00:54:07,244 --> 00:54:09,037
Ve benimle konuşabilirdi.

1418
00:54:09,163 --> 00:54:10,581
Bu büyük bir yardımdı.

1419
00:54:11,707 --> 00:54:12,708
Ama zaman aldı.

1420
00:54:14,168 --> 00:54:16,336
Sanırım hepimiz kahraman arıyoruz
şu anda öyle değil mi?

1421
00:54:17,254 --> 00:54:18,922
Sanırım bunu hepimiz söyleyebiliriz

1422
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
dünyanın bir kahramana ihtiyacı var.

1423
00:54:21,800 --> 00:54:23,552
Ve bu adamlar bizim kahramanlarımızdı.

1424
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
Hepsi bizim kahramanlarımızdı.

1425
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
Bir kahraman olduğumu düşünmüyorum.

1426
00:54:32,728 --> 00:54:33,729
Çünkü o zamanın bir kısmında

1427
00:54:34,438 --> 00:54:35,439
yaptığım şey şu

1428
00:54:36,064 --> 00:54:37,566
önce kendi postumu kurtaracağım.

1429
00:54:39,860 --> 00:54:41,570
Peki, eğer bitmiyorsan
içine

1430
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
- ...bir ateş yağmuru
arkadaşın... -Evet.

1431
00:54:45,699 --> 00:54:46,784
onu sırtına atmak için.

1432
00:54:46,909 --> 00:54:48,660
Demek istediğim, bazı kahramanca şeyler yaptın.

1433
00:54:50,037 --> 00:54:50,996
İki Bronz yıldız

1434
00:54:51,079 --> 00:54:52,748
seninle tartışırdım.

1435
00:54:54,792 --> 00:54:57,085
Sadece gerekeni yaptığımı düşündüm
olmak

1436
00:54:57,211 --> 00:54:58,879
zamanında yapıldı ve yapıldı.

1437
00:55:00,380 --> 00:55:04,092
Sanırım ve bu benim kişisel
duygu,

1438
00:55:04,176 --> 00:55:07,095
bir şeyi başarmak

1439
00:55:07,221 --> 00:55:09,014
bir erkeği kahraman yapan şeydir.

1440
00:55:10,516 --> 00:55:12,684
Ona ne olacağı değil,

1441
00:55:12,768 --> 00:55:14,102
ama ne yaptığını.

1442
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
Ve dediğim gibi,

1443
00:55:17,606 --> 00:55:20,734
"Kahraman" kelimesinin fazla kullanıldığını düşünüyorum.

1444
00:55:20,818 --> 00:55:22,277
Senin bir kahraman olduğunu nasıl söyleyebilirler?

1445
00:55:22,361 --> 00:55:23,612
ya da sen yaptığını yaptın...

1446
00:55:23,695 --> 00:55:24,696
Hayır, bu...

1447
00:55:26,448 --> 00:55:27,908
Geri gelmeyen çocuklar.

1448
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
Onlar adamlar.

1449
00:55:29,076 --> 00:55:30,327
Onlar adamlar.

1450
00:55:32,621 --> 00:55:34,456
Bir karara varmak zorunda değillerdi
ara.

1451
00:55:34,540 --> 00:55:36,625
Onların yargıları zaten
yapıldı.

1452
00:55:38,794 --> 00:55:39,920
Bu...

1453
00:55:40,963 --> 00:55:43,257
Duygusallaşmak istemiyorum ama

1454
00:55:44,550 --> 00:55:46,009
yaşadığın şey bu.

1455
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
Ve bu kolay değil.

1456
00:55:48,428 --> 00:55:49,429
İnan bana.

1457
00:55:56,019 --> 00:55:57,938
Hikayeleri dinlemeye hazırdık

1458
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
gazilerimizden.

1459
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
Biz hazırdık

1460
00:56:01,316 --> 00:56:03,443
olmalarına izin ver

1461
00:56:04,069 --> 00:56:05,487
kusurlu değil derdim ama

1462
00:56:06,029 --> 00:56:08,407
acı çekiyor ve bir şeylere ihtiyaç duyuyor.

1463
00:56:08,824 --> 00:56:10,075
Bu da zamanında geldi

1464
00:56:10,158 --> 00:56:11,159
ihtiyaç duyulduğunda.

1465
00:56:14,246 --> 00:56:15,998
Bu bir onurdu. Bu bir ayrıcalıktı
ve bir onur.

1466
00:56:19,793 --> 00:56:22,045
Gösteri asla ünlülerle ilgili değil.

1467
00:56:22,129 --> 00:56:23,130
Onları onurlandırıyoruz.

1468
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
yaklaşık

1469
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
bir miras

1470
00:56:27,175 --> 00:56:29,011
olan bir şirketin

1471
00:56:30,512 --> 00:56:31,638
dünyayı kurtardı.

1472
00:56:32,598 --> 00:56:33,765
Hizmet ettiğim için gurur duyuyorum

1473
00:56:33,891 --> 00:56:35,058
her biriniz ile.

1474
00:56:37,811 --> 00:56:39,187
Artık bütün adamlarımızı kaybettik.

1475
00:56:39,271 --> 00:56:40,731
Yani sanırım öyleyiz

1476
00:56:41,189 --> 00:56:43,025
o kadar küçük tutan adamlar
kumaş,

1477
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
onlara giden o küçük geçiş yolu.

1478
00:56:46,111 --> 00:56:48,488
Bunu bir şeref madalyası olarak taşıyoruz.

1479
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
Haberi aldığımda,

1480
00:56:53,201 --> 00:56:54,202
öyleydi...

1481
00:56:55,120 --> 00:56:56,413
Çok yürek parçalayıcıydı

1482
00:56:56,788 --> 00:56:57,915
çünkü bu

1483
00:56:57,998 --> 00:56:59,917
inanılmaz enerji dünyayı terk etmişti.

1484
00:57:00,042 --> 00:57:02,294
Bu anlamda bir trajedi değildi.

1485
00:57:02,377 --> 00:57:03,378
Sen hayatını yaşayamazdın

1486
00:57:03,462 --> 00:57:04,880
hayat bu adamın olduğundan daha dolu.

1487
00:57:06,924 --> 00:57:08,425
Kelimelere dökmek zor

1488
00:57:09,509 --> 00:57:10,719
Buck benim için ne kadar önemli?

1489
00:57:10,802 --> 00:57:12,095
ve hala benim için anlamı var ve ne kadar

1490
00:57:12,179 --> 00:57:14,139
Her zaman onu düşünüyorum ve

1491
00:57:14,222 --> 00:57:15,515
tüm erkekler ve diğer her şey

1492
00:57:15,599 --> 00:57:16,600
ve bundan ne kadar yararlanıyorum

1493
00:57:16,683 --> 00:57:18,226
bir sanatçı olarak.

1494
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
Ama daha da önemlisi ne kadar

1495
00:57:19,436 --> 00:57:20,771
Bir erkek olarak bundan yararlanıyorum.

1496
00:57:20,854 --> 00:57:21,980
Az önce bana soruldu, biliyorsun.

1497
00:57:22,064 --> 00:57:24,691
"Dick'in şimdi benim için anlamı ne?"

1498
00:57:24,775 --> 00:57:26,944
13 yıl, ölümünden 14 yıl sonra.

1499
00:57:28,320 --> 00:57:29,363
Ben...

1500
00:57:29,446 --> 00:57:32,157
Onu çok düşünüyorum.

1501
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
Çok fazla.

1502
00:57:35,327 --> 00:57:36,954
herkese meydan okuyorum

1503
00:57:37,245 --> 00:57:38,997
boğazına yumru gelmesin

1504
00:57:39,081 --> 00:57:40,624
onuncu bölümün sonunda.

1505
00:57:40,707 --> 00:57:43,126
Tüm gazileri kestik
her bölümden sonra

1506
00:57:43,210 --> 00:57:44,586
ve sonra Dick'e geçtin

1507
00:57:44,836 --> 00:57:46,171
ve hikayeyi anlatıyor.

1508
00:57:46,922 --> 00:57:47,965
hatırlıyor musun

1509
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
Mike Ranney'nin bana yazdığı mektup?

1510
00:57:54,596 --> 00:57:55,597
Siz yapıyorsunuz.

1511
00:57:55,806 --> 00:57:57,265
Bunu nasıl bitirdiğimi hatırlıyor musun?

1512
00:58:00,268 --> 00:58:01,520
değer veriyorum

1513
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
bir sorunun anıları

1514
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
torunum geçen gün bana sordu

1515
00:58:07,985 --> 00:58:09,903
söylediğinde,

1516
00:58:09,987 --> 00:58:12,531
"Büyükbaba, sen bir kahraman mıydın?
savaş mı?"

1517
00:58:16,201 --> 00:58:17,536
Büyükbaba "Hayır" dedi.

1518
00:58:22,916 --> 00:58:24,918
Ama kahramanlardan oluşan bir şirkette görev yaptım.

1519
00:58:28,422 --> 00:58:31,049
En dokunaklı şey bu.

1520
00:58:31,133 --> 00:58:33,468
Ve ağzı yana doğru gidiyor ve
sadece

1521
00:58:33,552 --> 00:58:35,595
böylece onu takılırken görebilirsin.

1522
00:58:35,804 --> 00:58:37,639
Konuşmalarımızı hatırlıyorum.

1523
00:58:37,723 --> 00:58:39,474
Bilirsin, Hershey'deki o iki gün.

1524
00:58:39,766 --> 00:58:41,059
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

1525
00:58:42,519 --> 00:58:44,896
tam olarak erkeklerin düşündüğü gibi

1526
00:58:44,980 --> 00:58:46,106
onunla savaşan,

1527
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
"Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

1528
00:58:48,984 --> 00:58:52,237
Ona hakkıyla saygı göstermeliyiz
yol."

1529
00:58:55,824 --> 00:58:57,242
Günü yaşadım

1530
00:58:57,325 --> 00:58:58,535
işimi yaptığımı.

1531
00:58:58,618 --> 00:59:00,746
Adamlarımı yüzüstü bırakmadım

1532
00:59:00,829 --> 00:59:02,539
ve adamlarım oldukça iyi durumdalar.

1533
00:59:04,166 --> 00:59:05,333
Çok müteşekkirim.

1534
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
Elinden gelenin en iyisini yap.

1535
00:59:09,796 --> 00:59:11,506
Ve ellerinden gelenin en iyisini yapanlar,

1536
00:59:12,924 --> 00:59:14,301
onları asla unutmazsın.

1537
00:59:14,885 --> 00:59:17,054
Geri kalanı boyunca onları asla unutmayacaksın
hayatının.