1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,092
ප්ලේටෝන් ඉදිරිපත් කරයි

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:12,930 --> 00:00:18,894
නව යුධ නිෂ්පාදනයක්

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
ලෙස වට වී සිටින බව සිතන්න

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
අසාමාන්ය, භයානක දෙයක්.

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,239
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුය.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,492
නැහැ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,248
ඔබ උතුරට සටන් කරන්න,

10
00:00:39,331 --> 00:00:40,457
ඔබ දකුණට සටන් කරන්න,

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,626
ඔබ නැගෙනහිරට සටන් කරන්න,
ඔබ බටහිරට සටන් කරන්න.

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
ඔබ වට වී ඇත.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,922
ඒ දුප්පත් අපතයෝ

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
අනෙක් පැත්තෙන් ගැටලුව තිබේ.
ඔබ එසේ නොවේ.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
අපි යමු!

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,766
කතාව මේකයි

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
පහසු සමාගමේ.

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
එය 1942 දී පිහිටුවන ලදී.

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
506 පැරෂුට් පාබල රෙජිමේන්තුව.

20
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
101 වන ගුවන් යානයේ කොටසකි.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,362
එය හොඳම විය.

22
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
මෙය සුනඛ සමාගමක් නොවේ.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
මෙය ෆොක්ස් සමාගම නොවේ.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
මෙය, මෙය පහසු සමාගමකි.

25
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
අපේ රටට පහර දුන්නා.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,585
එය වෙනස් - එය නොවේ
කොරියාව හෝ වියට්නාමය වගේ.

27
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
අපිට පහර දුන්නා.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
කියලා හැඟීමක් තියෙනවා

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,257
සමහර විට අපි නිකන් ගොළු රටේ මිනිස්සු
නමුත්

30
00:01:30,799 --> 00:01:32,092
අපි බොහෝ දෙනෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
දෙකක් හරි!

32
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
එකක් හරි!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

34
00:01:38,390 --> 00:01:39,766
D-Day හරහා යන්න,

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
ඊලඟ අදියරට ඉඩ දෙන්න
හෝ ඊළඟ අදියර.

36
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
පැවැත්මේ අවස්ථා ඉතා, ඉතා
සිහින්

37
00:01:47,983 --> 00:01:48,984
අතිශයින් සිහින්.

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, එය පිටතට ගෙන යන්න!

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
D-Day මත Easy Company හි ක්‍රියා.

40
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
එහෙම වුණේ කොහොමද?

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
අර රසායන විද්‍යාවේ මායාවක් තියෙනවා
නැවතත්.

42
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි සිතමු.

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
අපි නළුවන් පිරිසක් වුණා.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,926
අපි ඔක්කොම එතනට යන්න ලෑස්ති ​​උනා විතරයි.

46
00:02:15,719 --> 00:02:16,720
තරුණ.

47
00:02:16,928 --> 00:02:18,221
බරපතලයි.

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,931
ටිකක් උනන්දුවෙන් වෙන්න ඇති.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
ඇත්තටම ඕන හොඳ වැඩක් කරන්න,

50
00:02:22,017 --> 00:02:23,435
දේ නිවැරදිව කිරීමට අවශ්යයි.

51
00:02:25,646 --> 00:02:27,397
අපි ආශීර්වාද හා වාසනාවන්ත විය

52
00:02:27,481 --> 00:02:29,399
ගේ ජීවිත නිරූපණය කිරීමට හැකි වීම

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
පරම සැබෑ වීරයන්.

54
00:02:31,526 --> 00:02:33,195
සෑම එකක්ම.

55
00:02:33,278 --> 00:02:36,740
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශාල විය, ඒ නිසා
පුපුරන සුලු,

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,326
එවිට ඔබට මෙම කුඩා කුඩා ලබා ගන්න
අප සමඟ සමීප අවස්ථා.

57
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
මම දන්නේ නැහැ.

58
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
එය මට අවබෝධ විය

59
00:02:43,455 --> 00:02:46,166
කොටසක් වීම කොතරම් විශේෂද කියා
මේ දේ ගැන.

60
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
- නිර්භීතයා. - ඒක
ඉතා පූජනීය දෙයක්

61
00:02:47,959 --> 00:02:49,086
කෙනෙකුගේ උරුමය රැගෙන යාමට.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ රහස තිබුණා
සෝස්

63
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
අපි හැමෝම ඒක කරන්නේ කියලා
යමක්

64
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
අපේ වෘත්තීන් හැර.

65
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
අපි එයට ඇතුල් වූ විට,

66
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
එය කුමක්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත.

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,345
අපි ඇත්තටම ආරම්භ කරන තුරු එය නොවේ
ලැබෙනවා

68
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
එයට, ඔබ දන්නවා, කැමති,
අපොයි, මේ...

69
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
මෙය තීව්‍ර ය.

70
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
එය අපට ඉතා වැදගත් වේ
පිරිමි

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,686
ඔවුන්ගේ උරුමය නොවෙනස්ව පැවතුනි.

72
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
මොකද උන් ලෝකෙට කරපු දේවල්

73
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත යුතුය.

74
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
එය...

75
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
ඉතා අසාමාන්ය හැඟීමක්

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,989
එය ඉතා අසාමාන්‍ය බැඳීමක්.

77
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
මැරෙන මගුලක්!

78
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
ඔබට මෙය ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්

79
00:03:21,576 --> 00:03:22,994
අපි එකතු කරන කතාව

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,579
සහෝදර කණ්ඩායමක්,

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
මෙය ඔබට හැකි තරම් පැහැදිලිය
එය කරන්න.

82
00:03:27,999 --> 00:03:34,756
බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස් ලෙගසි

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
මම මෙතන හොඳින්ද?

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
- ඔයා හොඳට කරනවා. - ඕ ඇත්ත.

85
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
මම මිටි බව අමතක කරන්න එපා, ඒ නිසා මට පුළුවන්
නැගී සිටින්න.

87
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

88
00:03:47,894 --> 00:03:49,146
පඩුචේ මාමා මට කතා කළා.

89
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
හොඳයි, ඒක තමයි ගෞරවය
වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සඳහා.

91
00:03:52,899 --> 00:03:53,942
අපිට ඉගැන්නුවා

92
00:03:54,025 --> 00:03:55,569
ඇත්තටම ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉදන්

93
00:03:55,736 --> 00:03:57,779
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරයි
මොකක්ද.

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
අපේ විශ්වාසයේ අඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

95
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
ඒක අපිට දැනුණා

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
අපි මොනවාට විරුද්ධව ආවත්

97
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
අපිට බලාගන්න පුළුවන්.

98
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
දැන් මොකක්ද ඒකෙන් පැනලා ගියේ
a

99
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
ඔබට ආයාචනා කළ ගුවන් යානය?

100
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
මසකට $50.

101
00:04:13,920 --> 00:04:15,589
අපි බොහෝ දුරට මැදිවියේ සිටියෙමු

102
00:04:15,672 --> 00:04:17,007
ගොඩක් වෙලාවට දේවල්.

103
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
නමුත් මුළු සමාගමම ...

104
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
ඔබ දන්නවා, විය ...

105
00:04:24,014 --> 00:04:25,056
හරිම විශේෂයි.

106
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
මම හැමදාම මටම ඒක පොරොන්දු වුණා
යම් දිනක,

107
00:04:32,314 --> 00:04:36,485
දවසක මම මගේ මතකයන් ලියන්නම්
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ.

108
00:04:37,778 --> 00:04:40,071
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම වගේ,

109
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
ඔබ එය කල් දමන්න.

110
00:04:42,991 --> 00:04:45,744
නමුත් ඇම්බ්‍රෝස් ආවා, සහ

111
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
ඔහු මෙය ඉල්ලා සිටියේය

112
00:04:48,747 --> 00:04:50,540
පොතක් ලිවීමේ අරමුණින්.

113
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
ඔහු මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත, බෙදාගන්න
ප්රශ්න.

114
00:04:54,920 --> 00:04:57,088
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය, සහ ...

115
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
එය සිදු විය.

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
පහසු සමාගමක්!

117
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
මා වටා එකතු වන්න.

118
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
Easy Company කතාව වැඩ කරන නිසා

119
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
ඔබ සියලු ආකාර දෙස බැලුවහොත්

120
00:05:07,766 --> 00:05:09,434
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ විශාල බිම් කොටස්,

121
00:05:09,518 --> 00:05:10,519
ඔවුන් එහි සිටීම සිදු වේ

122
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
ඔවුන්ගෙන් පොකුරක් සඳහා.

123
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
එයාලා නෝමන්ඩි වල.

124
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
බල්ගේ සටන.

125
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
ඔවුන් එහි සිටියා

126
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
අවසානයේ රාජාලියා කූඩුව.

127
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
එය මේ ආකාරයේ සමුහයක් පමණක් විය
හි

128
00:05:25,200 --> 00:05:27,661
ඔබට සම්පූර්ණ කතාව පැවසිය හැකිය

129
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
මෙම පුද්ගලයින් කණ්ඩායම සමඟ පමණි.

130
00:05:32,290 --> 00:05:33,291
ඔයාට සනීප වෙයි.

131
00:05:35,126 --> 00:05:37,254
කිසිම ගැස්සීමක් තිබුණේ නැහැ
බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස් එකේ.

132
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
එහි ලේඛන නාට්‍ය ශෛලියක් තිබුණා.

133
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
එය එහි දීප්තිය විය.

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
ඇත්තෙන්ම ඔබව පිරිමින් අතරට ගෙන යයි.

135
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
ඒකයි හොඳට ඉවසගෙන ඉන්නේ.

136
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස් වෙනස්.

137
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
එය එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමයි,

138
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම,

139
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
සහ සමහර කොල්ලන්ගෙන් එකකට යනවා
ලක්ෂ්යය

140
00:05:55,772 --> 00:05:57,274
එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

141
00:05:58,275 --> 00:05:59,776
මෙම කථාංග 10 චාපය අවසානයේ

142
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
එකෙක් වෙනුවෙන් මැරෙන කොල්ලෝ වීම
තවත් එකක්

143
00:06:01,736 --> 00:06:03,697
ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කරන නිසා.

144
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
ඔබට එය නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

145
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
ඔබ දන්නවා, සෑම තරුණ නළුවෙක්ම
ලෝකය,

146
00:06:08,493 --> 00:06:11,037
ඔවුන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ වාත්තු කරන්න ගියා

147
00:06:11,371 --> 00:06:13,748
ලන්ඩන්, නිව් යෝර්ක්, LA.

148
00:06:14,124 --> 00:06:16,751
සිය ගණනක් සහ සිය ගණනක් 20-යමක්
කොල්ලෝ

149
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
"අනේ දෙවියනේ මට ඕන
මේ කාරණයේ සිටීමට."

150
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
මෙය දෙවන ලෝක යුද්ධය බව දැන සිටීම

151
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
ඒ වගේම මට තිබුණු ඉතිහාසය දැනගෙන

152
00:06:23,133 --> 00:06:24,885
මගේ තාත්තා එක්ක ලෝක යුද්ධය ගැන කතා කරනවා
II,

153
00:06:24,968 --> 00:06:26,970
ඒ සඳහා සියලු යුද්ධ,

154
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
මම ඇත්තටම ඒකට සූදානම් වුණා.

155
00:06:29,723 --> 00:06:31,933
මගේ ලොකු මාමලා හත් දෙනෙක්

156
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සේවය කළේය.

157
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ

158
00:06:34,603 --> 00:06:35,770
පළමු පරම්පරාව

159
00:06:36,104 --> 00:06:37,606
යුදෙව් නිව් යෝර්ක් වැසියන්.

160
00:06:37,689 --> 00:06:38,690
ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම,

161
00:06:38,773 --> 00:06:40,275
ඔවුන්ගේ පවුල් පලා ගොස් ඇත.

162
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
එය ඉතා පෞද්ගලික විය.

163
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
වාසනාව.

164
00:06:43,612 --> 00:06:44,946
මෙම ව්යාපෘතිය විට

165
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
මා වෙත පැමිණ,

166
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
මම ඔක්කොම ඇතුලේ හිටියා.

167
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
මගේ තාත්තා හමුදාවේ, එහෙමයි

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,411
යටි සිතින් සෑම විටම යටින්

169
00:06:51,494 --> 00:06:53,079
මතුපිට සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දෙයක්
දක්වා

170
00:06:53,163 --> 00:06:54,497
මට අවස්ථාවක් ඇත්නම් ගවේෂණය කරන්න.

171
00:06:55,498 --> 00:06:56,917
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පහසු සමාගමක්.

172
00:06:57,000 --> 00:06:58,710
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

173
00:06:58,793 --> 00:07:00,128
ඇම්බ්‍රෝස් මට කෝල් එකක් දුන්නා.

174
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
එයා ඔක්කොම කලබල වෙලා.

175
00:07:02,297 --> 00:07:04,799
ඒ වගේම එයා කිව්වා එයාට පුදුම දේවල් තියෙනවා කියලා
පුවත්.

176
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "ඩික්, මම අයිතිය විකුණුවා
හි

177
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
ටොම් හැන්ක්ස් වෙත සහෝදරයන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම

178
00:07:11,389 --> 00:07:12,641
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.

179
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
ඔහු ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු නොකරන බව,

180
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
මොකද එයා වයස වැඩියි."

181
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
මම තවත් කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා,

182
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
බ්‍රිතාන්‍ය පන්ක් නළුවා උත්සාහ කරයි

183
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
ඔහුගේ ඊළඟ රැකියාව ලබා ගන්න.

184
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
සහ

185
00:07:26,780 --> 00:07:28,239
හැමෝටම තිබුනේ පැති දෙකක් විතරයි,

186
00:07:28,323 --> 00:07:31,493
එය ඉතා සාමාන්‍ය දෙයක්, ඔබ දන්නවා,
විශාල හොලිවුඩ් නිෂ්පාදනයක.

187
00:07:31,576 --> 00:07:33,411
ඔවුන් ඔබට යුවලක් ලබා දෙයි
පිටපත් පිටු වලින්.

188
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
ඔබ එය ඉගෙන ගන්න. ඔබ එසේ නොවේ
එය කුමක් ගැනදැයි දන්නවා.

189
00:07:35,413 --> 00:07:37,791
මම මුලින්ම කියෙව්වාට පස්සේ,

190
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
මම මේ මිනිහා කියවන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

191
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
ඔවුන් දිගටම මට පිටපත් ලබා දුන්නා,
ඩික් වින්ටර්ස් කියලා කොල්ලෙක්.

192
00:07:42,253 --> 00:07:45,090
ඒ වගේම ඩික් කවුද කියලා මට තවම ෂුවර් නෑ
ශීත ඍතුව එම අවස්ථාවේ විය.

193
00:07:45,173 --> 00:07:47,467
නමුත් ඊළඟ විගණනය,
එය නැවතත් ඩික් වින්ටර්ස් විය.

194
00:07:47,550 --> 00:07:48,760
ඊළඟ විගණනය, මම හිතුවා,

195
00:07:48,885 --> 00:07:50,971
මම බොහෝ විට මේ අවස්ථාවේදී ඇසිය යුතුයි.

196
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
ඔව්හු, "හොඳයි, ඔහු නායකයා ය
මාලාවේ."

197
00:07:53,014 --> 00:07:54,099
මම හිතුවා මතකයි,

198
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
"වාව්, මේක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්."

199
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
මම ඒකට ලොකු ශක්තියක් වැය කළේ නැහැ,

200
00:07:59,229 --> 00:08:00,355
මොකද මම ඒක විනිශ්චය කළා.

201
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
මම දෙවන ලෝක යුද්ධයේ නිලධාරියෙක් වගේ.

202
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
එය එක්තරා වර්ගයකි.

203
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
පෙනුමක් තියෙනවා.

204
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
මම ඒ කොටස ගන්න යන්නේ නැහැ.

205
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
ඒ වගේම මට පොත ලැබෙනවා,

206
00:08:09,948 --> 00:08:11,199
සහ එම නළු ආකාරයෙන්ම,

207
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
ඔබ එය දර්ශකයට විවෘත කරන්න,

208
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
ඔයා දන්න නිසා...

209
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
"මේක හොඳයි, මම කොහෙද?"

210
00:08:15,495 --> 00:08:16,913
ඒ වගේම මම මගේ පළමු පින්තූරය දැක්කා

211
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
ඇඳේ ලුවිස් නික්සන්ගේ,

212
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
වයින් බෝතල් වලින් වට වෙලා,

213
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ මූණේ ජරා හිනාවක්,

214
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
සහ ඒ

215
00:08:24,045 --> 00:08:25,463
විශාල හැන්ගෝවර්, මට විශ්වාසයි.

216
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
හා යමක් ක්ලික්, සහ මම
වැනි,

217
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
"අනේ මම යනවා...

218
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
මම මේක ගන්න යනවා."

219
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
චියර්ස්.

220
00:08:34,305 --> 00:08:37,017
මම හිතන්නේ එය ඉතා සෙමින් දැවී යාමක් විය

221
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
දැන ගැනීම මත

222
00:08:38,435 --> 00:08:39,602
මෙය කොතරම් වැදගත්ද කියා.

223
00:08:39,686 --> 00:08:40,979
මම හිතන්නේ ඇත්ත

224
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
ඒ සියල්ලේ බලපෑම

225
00:08:42,939 --> 00:08:44,232
අපි ඇත්තටම සිදු වෙන්න පටන් ගත්තා

226
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
පිරිමින් හා සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්තේය
තනි තනිව.

227
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
බක් ජීවිතයට වඩා විශාල විය.

228
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමානයි

229
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
බොහෝ ආකාරවලින් බව

230
00:08:56,244 --> 00:08:58,121
ඔහු කතා බහ කරන්නෙකු නොවීය.

231
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
ඔහු ඉතා සමීප විය
කබාය.

232
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් වීම ගැන ආඩම්බර විය.

233
00:09:03,168 --> 00:09:04,335
තවත් අත්බෝම්බයක්!

234
00:09:04,419 --> 00:09:05,795
මට මතකයි ගොඩක් වෙඩි තිබ්බා,

235
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
කාලතුවක්කු ගොඩක්,

236
00:09:07,756 --> 00:09:09,716
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

237
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
ඒ වගේම මට නිතරම දැනුණේ මම ඉන්නවා වගේ

238
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
කෙසේ හෝ...

239
00:09:14,596 --> 00:09:16,139
මම ඒ දෙස ආපසු හැරී බලන විට,

240
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
මම හිතුවේ මම වාසනාවන්තයි කියලා.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,103
ඒ සපත්තුවට පනින්න

242
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
මට කළ හැකි වඩාත්ම දුෂ්කර කාර්යය විය

243
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
කවදා හෝ සිතාගත හැකිය.

244
00:09:25,023 --> 00:09:26,107
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

245
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
අපි පහතට පනිනවා. බඩ ගන්න
ආපසු.

246
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
සමහර කොල්ලෝ ඌට කිව්වේ බුල් කියලා
කොල්ලෝ එයාට කිව්වේ The Bull කියලා.

247
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ

248
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
බේබ් සහ බිල්, ද බුල්!

249
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
සෑම විටම බුල්.

250
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
බුල් නෙවෙයි, ද බුල්.

251
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
සහ මම මුලදී ළඟා වූ විට
ඔහු,

252
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
ඔහු විය

253
00:09:42,082 --> 00:09:43,500
ඉතා කතා නොකරන.

254
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
ඔබ කවදා හෝ ගුවන් යානයක ගොස් තිබේ නම්
කලින්?

255
00:09:48,338 --> 00:09:49,714
නැහැ.

256
00:09:49,798 --> 00:09:51,925
ඉතින් පළමු වතාවට, ඔබට පැනීමට සිදු විය
පිටතට.

257
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
ඔව්.

258
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
යන තත්ත්වයක් ඇති කළේ ය

259
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළෙමි,
වේරා,

260
00:10:02,936 --> 00:10:04,729
හොඳ පැයක්, පැය එකහමාරක් සඳහා

261
00:10:04,854 --> 00:10:05,980
මම ඔහු සමඟ කතා කළ පසු.

262
00:10:06,606 --> 00:10:07,732
සහ ලැබුණා

263
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
ඇදහිය නොහැකි, ඇදහිය නොහැකි,
ඇයගෙන් තොරතුරු.

264
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
එෆ් සමාගම අපට අහිමි වුණා.

265
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
නැවතත්?

266
00:10:14,823 --> 00:10:16,407
පොත කියවලා ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
ඔවුන් ගිය දේ

267
00:10:16,533 --> 00:10:18,284
සහ ඒකකය පිළිබඳව මා දැනුවත් කිරීම,

268
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
මම මේ අය ගැන බයෙන් හිටියේ.

269
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
අපි වැඩිපුරම කතා කළේ පවුල ගැන සහ
ජීවිතය,

270
00:10:23,373 --> 00:10:25,041
ඒ වගේම ඔහු මට උපදේශකයෙක් වුණා.

271
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
සහ ඔහුට අවශ්ය වූ විට

272
00:10:26,292 --> 00:10:27,418
යුද්ධය ගැන කතා කිරීමට

273
00:10:27,502 --> 00:10:28,753
ඔහු ඒ ගැන කතා කළේය.

274
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
මම කවදාවත් ඔහුට හෝ

275
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා ඔහුට පහර දුන්නේය.

276
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැඩ කළ ආකාරය
බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස් මත,

277
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
කිසිම පිරිමි ළමයෙක් කවදාවත්,

278
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
කවදාවත් තමන් ගැන කතා කළා.

279
00:10:36,928 --> 00:10:37,971
ඔබ ඔහු සමඟ පැය තුනක් කතා කරන්න.

280
00:10:38,054 --> 00:10:39,264
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත
හැම දෙයක්ම

281
00:10:39,347 --> 00:10:41,432
සමාගමේ සියලුම දෙනා
කළේ තමන් මිසක්.

282
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
ඔවුන් සඳහා, ඔබ යා යුතුය
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට.

283
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
හේයි යාලුවනේ.

284
00:10:45,436 --> 00:10:46,646
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

285
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
මම ඔහුට කතා කර මම මෙසේ කීවෙමි.
"ඒයි මහත්තයා මේ..."

286
00:10:49,065 --> 00:10:50,692
මම උච්චාරණය කරන්නවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගේ නම.

287
00:10:50,775 --> 00:10:52,068
මම ඒක ගොඩක් ඉතාලි හැදුවා.

288
00:10:52,152 --> 00:10:54,779
ඔවුන් එය ටිකක් ඇමරිකානුකරණය කර ඇත
Guarnere එක්ක ටිකක්.

289
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
ඔහු පිළිතුරු දෙමින්, "යෞසා!"

290
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
මම කිව්වා, "හායි, මේ මහත්තයා.
Guarnere?"

291
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
එවිට ඔහු, "ඒක. මේ කවුද?"

292
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
මම කිව්වා, "මගේ නම ෆ්‍රැන්කි
හියුස්.

293
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
මම ඔයාව රඟපාන්න ඔඩිෂන් කරනවා.

294
00:11:05,915 --> 00:11:08,168
Guarnere මහත්මයා, තියෙනවද
ඔබ මට දෙන උපදෙස්

295
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
ඔයාව සෙල්ලම් කරන්නද?"

296
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

297
00:11:10,920 --> 00:11:13,173
"ඔව්, මම වැටුප් ලබන මිනීමරුවෙක්.

298
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
මම අවුරුදු 19ක වැටුප් ලබන මිනීමරුවෙක්.

299
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
ඒක අමතක කරන්න එපා."

300
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
මම කිව්වා "මම එහෙම කරන්නේ නෑ සර්" කියලා.

301
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
තවද ඔහු “සුභ වේවා”යි කීවේය.

302
00:11:21,723 --> 00:11:23,224
මම D-Day එකට පැන්නාම,

303
00:11:23,808 --> 00:11:25,143
මම දිවුරුම් දුන්නා

304
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
මම හැමෝවම මරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා

305
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
අපොයි ජර්මන් මට හම්බුනා.

306
00:11:29,480 --> 00:11:30,857
ඒ නිසා තමයි මම හිතන්නේ ඔවුන් අන්වර්ථ නාමයක් දැම්මේ කියලා
මාව

307
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
වල් බිල්, මම කළ නිසා

308
00:11:32,192 --> 00:11:33,276
D-Day ඝාතනය ගොඩක්.

309
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
ජෝ!

310
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
මම Ross McCool, සහ මම Joe ලෙස රඟපානවා
ලිබ්ගොට්.

311
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
මම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්

312
00:11:39,616 --> 00:11:41,117
කවුද ඉංග්‍රීසි, කවුද කතෝලික,

313
00:11:41,201 --> 00:11:43,077
කතා කරපු ඇමරිකානු යුදෙව්වෙක් රඟපානවා
ජර්මන්.

314
00:11:43,620 --> 00:11:46,372
ඒ නිසා මට ගොඩක් දේවල් තිබුණා

315
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
මගේ හිතෝපදේශ දත් ගිල්වන්න.

316
00:11:48,666 --> 00:11:50,501
කලින්, මම දිගටම ලබා ගත්තා
පිරිමින්ගෙන් කිව්වා,

317
00:11:50,627 --> 00:11:51,669
"ඒක ජරා මිනිහෙක්."

318
00:11:51,753 --> 00:11:54,130
එහෙත් ඔහු තුළ තියුණු බවක් තිබුණි.

319
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
ඔහු සොල්දාදුවන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

320
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
කෙට්ටු පොඩි මිනිහා?

321
00:11:58,176 --> 00:11:59,594
ඔබ ඕලන්දයේදී බෙල්ලට රෝස පැහැයක් ගත්තා.

322
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
සමහර වෙලාවට ඇත්තටම බලන්නත් බෑ
බොහෝ.

323
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
ඔබට සමහර විට, ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති වේ
දන්නවා,

324
00:12:03,806 --> 00:12:05,350
ඔවුන් මොන වගේද,

325
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
ඔවුන් තමන්ව රැගෙන යන ආකාරය,
හිසකෙස්.

326
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
ඔවුන් දේවතාවන් මෙන් තමන්වම රැගෙන ගියහ
පිරිමි.

327
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
මෙන්න මේක තමයි මම කැමතිම එක.

328
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
මෙයයි

329
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
වින්ටර්ස් සහ නික්සන්.

330
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
යක්ෂ රස්තියාදුකාරයෙක් නේද?

331
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- Webbing? - Webbing, කරුණාකර.

332
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
කරුණාකර මට නමක් දිය හැකිද?

333
00:12:23,785 --> 00:12:25,036
ලිවින්ග්ස්ටන් නික්සන් වාදනය කරයි.

334
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
හොඳ පෙනුමක්.

335
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
ලුවිස් සමත් විය,

336
00:12:29,499 --> 00:12:32,418
එබැවින් එය කිසි විටෙකත් මේසය මත නොතිබුණි
ඔහු හමුවීමට.

337
00:12:32,502 --> 00:12:34,963
මම ග්‍රේස් නික්සන් වෙත අත දිගු කළෙමි

338
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
ඇත්තෙන්ම පුදුම සහ ඇත්තටම විවෘත,

339
00:12:36,673 --> 00:12:38,007
මට ආරාධනා කරන තරමට

340
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
ඇගේ ජීවිතයට යම් ආකාරයක

341
00:12:40,009 --> 00:12:41,552
සහ ලුවිස් බෙදාගැනීම

342
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
ඇය ඔහුව හඳුනන ආකාරය.

343
00:12:43,263 --> 00:12:45,014
- ඒක හොඳ පින්තූරයක්.
- එයා හරිම කඩවසම්.

344
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

345
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
මේ පුද්ගලයා කඩවසම් විය. ඔව්.
ඔහුට කඩවසම් මුහුණක් ඇත.

346
00:12:55,650 --> 00:12:56,734
මට ඩික් මුණගැසුණා,

347
00:12:57,110 --> 00:13:00,238
මට මතකයි ඒ මනුස්සයෙක්

348
00:13:00,405 --> 00:13:01,781
හොලිවුඩය ගැන සැකයි.

349
00:13:02,282 --> 00:13:05,910
ඔහුට ඉතා රසවත් සංයෝජනයක් තිබුණි
හි

350
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
හොඳ ශක්තිමත් මමත්වය,

351
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
නමුත් ඔහුට මේ පුදුමාකාර නිහතමානීකමක් තිබුණා
හොඳයි.

352
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
නළුවෙකු ලෙස,

353
00:13:11,457 --> 00:13:12,709
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ

354
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
ඔබට හැසිරීම අවශ්‍යද?

355
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි

356
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
යමෙකුට යමක් රිදෙනවා නම්.

357
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
ඔබට යමක් ඇත්නම් ඇසීමට අවශ්‍යයි

358
00:13:18,214 --> 00:13:20,717
ප්රීතිමත් විය, යමක් දුක් විය.

359
00:13:20,800 --> 00:13:24,095
එය කුමක් වුවත්, ඔබට මාර්ග සොයා ගත හැකිය

360
00:13:24,178 --> 00:13:26,139
හි මනෝවිද්‍යාව ගවේෂණය කිරීම
පුද්ගලයා

361
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

362
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
අපි වාඩි වී සිටි පරිදි කල්ලියට
එහි

363
00:13:29,559 --> 00:13:31,519
මම කිව්වා, "හොඳයි, මම ඇතුළට ගියාම
හමුදාව,

364
00:13:31,602 --> 00:13:33,771
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

365
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
බී.එස්. ආර්ථික විද්‍යාවේදී

366
00:13:35,023 --> 00:13:37,191
මුන් කියන ඕනම දෙයක් කරනවා විතරයි
මාව

367
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
මගේ කන ඇතුලට දාලා එලියට යන්න."

368
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
සහ ප්‍රධානියා,

369
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
පළමු ලෝක යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙක් වූ

370
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
ඔහු මගේ පසුපස පස්සට හොඳට පැන්නා,

371
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
එවිට ඔහු, "නැහැ, ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

372
00:13:52,582 --> 00:13:55,918
ඔබ හමුදාවට බැඳෙන්න, ඔබ ඔබේ දේ කරන්න
හොඳම

373
00:13:56,002 --> 00:13:57,587
සෑම දිනකම."

374
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
මම ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

375
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
ඒත් මට ඒක කවදාවත් අමතක වුනේ නෑ,

376
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
අද මට ඒක අමතක වෙලා නෑ.

377
00:14:06,220 --> 00:14:08,181
යුද දෙපාර්තමේන්තුවේ චිත්‍රපට බුලටින්

378
00:14:08,264 --> 00:14:10,016
මෙම චිත්‍රපටය රහසිගතයි

379
00:14:10,099 --> 00:14:11,726
මිනිස්සු හිටියා

380
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
ඇතුල් කරන්න හදනවා කියලා හිතපු
මිනිසුන්

381
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
පැරෂුටය හරහා සටන් කිරීම විය නොහැක
කළා.

382
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

383
00:14:20,109 --> 00:14:21,778
එය දැඩි ලෙස ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු විය
දෙයක්

384
00:14:21,903 --> 00:14:23,654
ඔබ කෙටුම්පත් කර පවසා නැත,

385
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
"ඔයා යන්න හදන්නේ ඒ
පැරෂුට් භටයා."

386
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
සහ සිදු වූ දේ

387
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
එය ඔබව පිටතට ගෙන ගියාද?

388
00:14:29,535 --> 00:14:31,037
සම්මත තටාකය,

389
00:14:31,329 --> 00:14:32,789
ඔබට විශේෂ දෙයක් කළා.

390
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන්, පැරෂුට් භටයින්.

391
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
මට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ආවා

392
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් සහ ටොම් හැන්ක්ස්.

393
00:14:38,795 --> 00:14:40,254
ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ, "බලන්න,

394
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
ඔබ මෙයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද?"

395
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
මම කිව්වා, "හොඳයි, බලන්න.

396
00:14:43,591 --> 00:14:46,094
ඔබ තරුණයන් බඳවා ගැනීමට යන්නේ

397
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
හමුදා අත්දැකීම් නොමැතිව.

398
00:14:49,097 --> 00:14:50,890
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම දන්නා එකම දෙය
ගැන

399
00:14:50,973 --> 00:14:52,058
දෙවන ලෝක යුද්ධය අන්තිමයි

400
00:14:52,141 --> 00:14:53,684
ඔවුන් බලපු නරක චිත්‍රපටියක්."

401
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා එය නිවැරදි කිරීමට මාර්ගය

402
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
නළු නිළියන් දෙන්නයි හිටියේ

403
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
සමහර ක්ෂණික හඳුනන අය

404
00:14:59,982 --> 00:15:02,485
සොල්දාදුවෙකුගේ දේ සමඟ
ජීවිතය ඇත්තටම ගැන.

405
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
මම හිතුවා, "බලන්න, මෙන්න අවස්ථාවක්

406
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
එය නිවැරදිව කිරීමට."

407
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කළ පළමු දෙය

408
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
ඔවුන් පිහිටුවා තිබේද?

409
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
දින 10ක නළු ආරම්භක කඳවුරක්.

410
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
ඔවුන් අපිව පුහුණු කරන්නේ ඒ ආකාරයටමයි
ඔවුන්

411
00:15:14,831 --> 00:15:16,707
හමුදා පුද්ගලයින් පුහුණු කරන්න.

412
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
මෙතැන් සිට,

413
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
ඔබ තවදුරටත් කැඳවනු නොලැබේ

414
00:15:20,128 --> 00:15:21,379
ඔබේ සිවිල් නාමයෙන්.

415
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
මොකද වෙන්නේ, අයියෝ, බල්ලා?

416
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
ඒ දේවල් ඔක්කොම ගිහින්.

417
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
1940 ගණන් නේද?

418
00:15:26,676 --> 00:15:27,635
අපි ඉතින් ෆ***ඩ්.

419
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
නම?

420
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
ලුස්, ජෝර්ජ්.

421
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
පසුපස පෙනෙන විවරයෙහි අපිරිසිදුකම.

422
00:15:32,682 --> 00:15:34,642
අවසර පත්‍රය අවලංගු කරන ලදී.

423
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
ජෝර්ජ් ප්‍රොවිඩන්ස්, රෝඩ්හි සිට ඇත
දිවයින,

424
00:15:36,394 --> 00:15:38,521
ඒ නිසා ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක් විය,

425
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
සහ ඔහු

426
00:15:39,730 --> 00:15:41,524
ඔහු මිනිසුන්ව හිනස්සවා,

427
00:15:41,607 --> 00:15:44,110
සහ බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට ආදරය කළහ.

428
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
ඒ දූවිලි පිම්ම පියාපත්ද?

429
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
ඔබ හුන්වරුන් ඝාතනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
සමඟ

430
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
ඔබේ පැනීමේ පියාපත් මත දූවිලි?

431
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
මට බිල් සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි
බබෙක්

432
00:15:52,368 --> 00:15:54,454
සහ කාර්වුඩ්, සහ බිල් මට කිව්වා

433
00:15:54,537 --> 00:15:56,539
නිරන්තරයෙන්, අපි අවට වාඩි වී සිටිමු,

434
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
ඔහු, "ඔබ විහිලුවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ළමයා."

435
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
ඉතින් මම, "අනේ, මිනිහෝ, ඔහ්, මිනිහෝ,

436
00:16:00,751 --> 00:16:02,462
මම මේ දේ විනාශ කරනවා."

437
00:16:02,545 --> 00:16:04,755
අර වැට කපලා මේක ගන්න හැටි

438
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
goddamn platoon ගමනේ!

439
00:16:08,676 --> 00:16:09,886
ඔව්, සර්!

440
00:16:09,969 --> 00:16:11,179
මගේ සීයා රොන්,

441
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
මම මුලින්ම ඒක කිව්වම එයා මට කිව්වා
අයි

442
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
මෙම රැකියාව ලැබුණා, ඔවුන් විය

443
00:16:15,516 --> 00:16:17,185
අපිව boot camp එකකට යවන්න යන්නේ.

444
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
මට මතකයි ඔහු කිව්වා,

445
00:16:18,352 --> 00:16:19,729
"දැන් දුවන්න පටන් ගන්න.

446
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
ඉතිරිය තාරා ඇවිදීමකි, නමුත්
හුදෙක්

447
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
ඔබට ඔබේ පැටියාව ඉවතට ගෙන යා හැකි බවට වග බලා ගන්න."

448
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
ඔයා දන්නවා ද? මම "හරි" වගේ හිටියා.

449
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
මෙය කුමන සමාගමක්ද?

450
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
පහසු සමාගමක්!

451
00:16:30,406 --> 00:16:31,407
අපි මොකද කරන්නේ?

452
00:16:31,491 --> 00:16:33,242
අපි තනිවම සිටිමු!

453
00:16:33,326 --> 00:16:36,037
ඒයි තරුණ පන්ක්, ඔයා එහෙම වෙන්න එපා
රැවටුනා.

454
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
මම ගුවන් යානයේ උපදේශකයෙක්
පාසල.

455
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
මම ගුවන් යානයේ උපදේශකයෙක්
පාසල.

456
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
ඒ වගේම හැමෝම ටිකක් බයයි

457
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
කැප්ටන් ඩේල් ඩයි හමුවීම ගැන,

458
00:16:45,421 --> 00:16:47,465
චිත්රපට සඳහා හමුදා උපදේශක.

459
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
ඔබට උත්සාහයන් තුනක් තිබේ.

460
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
හදිසි, සහ බලයේ නැගීම.

461
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
ඔබට එය සෑදිය හැක.

462
00:16:54,138 --> 00:16:55,765
මම ප්ලැටූන් එකට රිංගුවා

463
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
මට වයස අවුරුදු 10 දී.

464
00:16:56,974 --> 00:16:59,268
මම ඒ තිරයේ ඩේල් ඩයි ඉන්නවා දැක්කා.

465
00:16:59,352 --> 00:17:00,978
මම, "මට මේවා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන
කවදාහරි මිනිස්සු."

466
00:17:01,062 --> 00:17:02,647
ඒ වගේම මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියා.

467
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
ඊට පස්සේ අවුරුදු 13කට පස්සේ මම එතන හිටියා.

468
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ, වෙබ්ස්ටර්.

469
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
මේ චරිතයට මාව දැම්මේ කවුද?
පැහැදිලිව

470
00:17:10,404 --> 00:17:12,323
අධිකාරිය ප්‍රශ්න කළ අයෙකි.

471
00:17:12,406 --> 00:17:14,659
මේ මිනිහා හාවඩ් යනවා.

472
00:17:14,742 --> 00:17:16,452
ඔහු යුද්ධයෙන් ඔහුගේ ටිකට් පත ලබාගෙන සිටියේය.

473
00:17:16,536 --> 00:17:17,620
ඔහුට යාමට සිදු නොවීය.

474
00:17:17,703 --> 00:17:19,497
මම ඩේවිඩ් වෙබ්ස්ටර්ව දැනගෙන හිටියා

475
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
ආත්මය බලවත් එකක් විය.

476
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
පර්කොන්ටේ.

477
00:17:26,462 --> 00:17:27,505
මම සූදානම් වුණා.

478
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
මම කියන්නම්, ශාරීරිකව, මම සූදානම්ව සිටියා.

479
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
මට තවත් ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න බැරි වුණා.

480
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය

481
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
විධාන දාමය,

482
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
සහ මිනිසුන් කවුද.

483
00:17:36,973 --> 00:17:38,099
ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

484
00:17:38,182 --> 00:17:40,518
කපිතාන් ඩයි යනු කපිතාන්වරයෙකු පමණි.

485
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
ඔහු අපේ ජීවිතයට එතරම් ශක්තියක් විය
කියලා

486
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙකු විය යුතුයි.

487
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
හරියට, ඔයාට තියෙනවා-- ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

488
00:17:46,023 --> 00:17:47,108
ඔහු ගොස්, "ජෙනරාල්, මම නිකම් හිටියා
උත්සාහ කරනවා --

489
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
ඔහු යනවා, "මොකක්ද?

490
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
පර්කොන්ටේ බැහැලා මට 50ක් දෙන්න."

491
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
ඒ වගේම Jim පුෂ්-අප් කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙහෙසට පත් වන තුරු.

492
00:17:52,363 --> 00:17:53,614
හරියට, ඔහු යනවා - ඔහු යනවා -

493
00:17:55,116 --> 00:17:56,492
"හරි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?"

494
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
"ජෙනරාල්, මම කිව්වේ-" "තව 50ක්."

495
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
හරියට ඔහු පටන් ගන්නවා වගේ. ඔබ දන්නවා,
ඔහු නොබිඳිය හැකි විය.

496
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
ඩේල් ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා

497
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
එයා ඩේමියන්වයි මාවයි එකම තැනකට දැම්මා
සංචිතය.

498
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
ඔහු මාව සංචිතයේ නායකයා කළා.

499
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
ඉන්පසුව එක්තරා අවස්ථාවක එය
මාරු කළා.

500
00:18:10,756 --> 00:18:12,717
ඊට පස්සේ ඔහුට යම් ආකාරයක උසස්වීමක් ලැබුණා
මාව.

501
00:18:12,800 --> 00:18:14,135
ඒ වගේම ඩේල් හරියට,

502
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
"ඔබ දන්නවා,

503
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට, සෑම විටම ඇත්තටම

504
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
ලුවිස් නික්සන්ගේ කකුලේ හිරවෙලා.

505
00:18:20,182 --> 00:18:21,309
මම හිතන්නේ සමහර විට ටිකක් තිබුණා

506
00:18:21,392 --> 00:18:23,436
අතර තරඟකාරී දෙයක්

507
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
මේ කට්ටිය ටිකක්."

508
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
ඒ වගේම මට ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

509
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
මම ප්‍රයිවට් එකේ ඉඳන් ඒ එකට ගියා
සැරයන්

510
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
වහාම පාහේ.

511
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
මම මොනවද කරන්නේ කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

512
00:18:32,903 --> 00:18:35,990
ඒ වගේම ඔවුන් කියන්නේ, "ආහ්, ගන්න
ඔබේ බලඇණියේ වගකීම."

513
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
ඒ කියන්නේ මගුලද?

514
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
නවත්වන්න!

515
00:18:38,242 --> 00:18:39,577
ප්ලැටූන් සැරයන්, භාර ගන්න.

516
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
මම කිව්වේ, ඔබ එය a තුළ කියවන්න තිබුණා
පොත

517
00:18:41,078 --> 00:18:42,330
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

518
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
ඔබට හය වතාවක් කියන්න තිබුණා
සහ

519
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
ඔබ එය අවුල් කරනු ඇත.

520
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා, "අනේ දෙවියනේ,

521
00:18:46,208 --> 00:18:47,627
මෙම සම්පූර්ණ ගිල්වීම

522
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
ඇරඹුම් කඳවුර ක්‍රියා කරන ආකාරයයි."

523
00:18:50,630 --> 00:18:52,923
මිනිස්සු ඇවිත් මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලුවා.

524
00:18:53,007 --> 00:18:54,634
අපි මොනවා කරන්නද සර්?

525
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
එය කඩාවැටීමේ පාඨමාලාවක් මෙන් විය

526
00:18:56,761 --> 00:18:58,554
නායකත්වය තුළ.

527
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
මිනිසුන්ට ඔබේ අධිකාරිය අවශ්‍යයි.

528
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
එයාලට ඕන ඔයා ඩික් වින්ටර්ස් වෙන්න.

529
00:19:01,807 --> 00:19:04,143
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ භාරව සිටීමට,
එබැවින් ඔබ භාර දිය යුතුය.

530
00:19:04,226 --> 00:19:06,520
මට සංකේන්ද්‍රිත පිපිරීම් අවශ්‍යයි
මැෂින් තුවක්කු ගින්නෙන්.

531
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
ඔබේ උණ්ඩ නාස්ති නොකරන්න.

532
00:19:08,064 --> 00:19:09,774
යන්න, දුවන්න, යන්න. ඔහුව ආවරණය කරන්න.

533
00:19:09,899 --> 00:19:11,776
ඔයා ටිකක් බය වෙයි,
සහ ඔබ වගේ,

534
00:19:11,901 --> 00:19:13,527
"මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

535
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා."

536
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
ඊට පස්සේ මට ඇති දෙවන අදහස

537
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
එය එසේ වූ පසු,

538
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
"හොඳයි, ඔවුන් ද එසේ කළේ නැත."

539
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
දැන් මේක අලුත්ම අදහසක්.

540
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
එය පළමු වරට විය

541
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
අත්හදා බැලුවා කියලා.

542
00:19:30,628 --> 00:19:33,464
එය ඉතා පහසු තීරණයක් බවට පත්වේ
පසුව සෑදීමට.

543
00:19:33,756 --> 00:19:35,883
"මම ස්වේච්ඡා සේවයට යනවා
පැරෂුට් භටයින් සඳහා."

544
00:19:35,966 --> 00:19:38,052
ඔබේ දෙමාපියන් පවසන්නේ, "නැහැ, කරුණාකරලා
ඒක කරන්න එපා.

545
00:19:38,135 --> 00:19:39,762
ඒක වැරදි වැඩක්."

546
00:19:39,887 --> 00:19:41,472
යනාදී වශයෙන්.

547
00:19:41,555 --> 00:19:43,099
නමුත් ඔබ හොඳම අය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

548
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
සෑම අවශ්යතාවක්ම විය

549
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
ජය ගත යුතු දෙයක් නිසා

550
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
අපිට ඕන වුනේ 506 එකේ ඉන්න.

551
00:19:50,564 --> 00:19:51,774
සියලු වර්ගවල තිබුණා

552
00:19:52,775 --> 00:19:55,861
ඔබ සමත් විය යුතු අභ්යාස.

553
00:19:57,238 --> 00:19:59,365
මනින්න බැරි උන්

554
00:19:59,448 --> 00:20:00,783
සමාගමෙන් ඉවත් කරන ලදී.

555
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
Toccoa හි මෙම පුහුණුව,

556
00:20:04,120 --> 00:20:06,163
දළ වශයෙන් සති 13ක් පැවති,

557
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
අපි පටන් ගනිමු

558
00:20:08,457 --> 00:20:09,667
ශාරීරික පුහුණුව.

559
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
වම් මුහුණ, දකුණු මුහුණ ඉගෙනීම

560
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
ඔබ ඒවා හැඩයට ගන්න.

561
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් 40 ක් පමණ අහිමි විය
පවුම්.

562
00:20:19,093 --> 00:20:20,720
ඒත් මට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

563
00:20:21,220 --> 00:20:23,264
මගේ බර 130 ක් පමණ විය.

564
00:20:23,347 --> 00:20:24,640
මට පවුම් 40ක් අඩු වුණා නම්,

565
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
මම ඒ තරම් ලොකු වෙන්නේ නැහැ
ඉන්න.

566
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
ඇණවුම් වෙනස් විය.

567
00:20:33,733 --> 00:20:34,775
නැගිටින්න!

568
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
දේශන අවලංගු වේ.

569
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
Easy Company Currahee දක්වා දිව යයි.

570
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

571
00:20:43,534 --> 00:20:44,702
කුරේහී.

572
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
ඒක තමයි ලොකු බාධාව.

573
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
එය ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි වීම සඳහා.

574
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
ඒ වගේම මම දුවන්න කියන්න හොඳ නැහැ.

575
00:20:52,126 --> 00:20:53,586
ඔබට වැරදි හැඟීමක් ඇති වේ.

576
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
අපි එය ධාවනය කළේ නැහැ.

577
00:20:56,130 --> 00:20:58,174
ඔබ පැරෂුට් කලවම් කළා,

578
00:20:58,591 --> 00:21:01,385
එය කුඩා මාරු කිරීමේ පියවරකි.

579
00:21:01,469 --> 00:21:03,679
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.

580
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
කාටවත් බැරි වුණා.

581
00:21:06,015 --> 00:21:06,974
එන්න, ඔබට එය එහි සාදා ගත හැකිය.

582
00:21:07,057 --> 00:21:09,310
ඉදිරියට එන්න. උඩට එන්න. අපි යමු.

583
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
එන්න, Guarnere. ක්‍රිස්ටන්සන්, එන්න
මත.

584
00:21:11,020 --> 00:21:11,979
ඉදිරියට එන්න.

585
00:21:12,062 --> 00:21:14,398
ඔවුන් මා තුළ යක්ෂ බිය ඇති කළා

586
00:21:14,482 --> 00:21:15,775
ඔවුන් මට කියන්නට පටන් ගත් විට

587
00:21:15,858 --> 00:21:16,984
එම කන්ද, ඔබ දන්නවා.

588
00:21:17,067 --> 00:21:19,236
ඔයාට දුවන්න වෙනවා කියලා
එම කන්ද.

589
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
ඔබ එම කන්ද දුවනවා හෝ ඔබ නැත

590
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
වෙන්න යනවා, ඔයා මේකේ ඉන්නේ නැහැ
ඇඳුම.

591
00:21:23,282 --> 00:21:25,326
ඔබට ඉහළට යාමට මිනිත්තු 50 ක් ඇත
ආපසු

592
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
මම ඔබ දෙස බලා සිටින්නෙමි.

593
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

594
00:21:29,371 --> 00:21:30,915
ඔහු ඔවුන්ව පුහුණු කළ ආකාරය,

595
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
සමාව නොදෙන මාර්ගයක්,

596
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
ඒවා දැඩි කළා.

597
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
හායි-හෝ, රිදී!

598
00:21:38,589 --> 00:21:39,715
දැන් අපි කතා කරන විට

599
00:21:39,799 --> 00:21:41,550
අපගේ මුල් සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා,

600
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
කපිතාන් සොබෙල්,

601
00:21:43,803 --> 00:21:45,721
ඔහු උපරිමයෙන් කළා,

602
00:21:45,805 --> 00:21:48,098
නමුත් ඔහු වැරදි රැකියාවක නිරත විය.

603
00:21:49,433 --> 00:21:51,268
එයාලා එලියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

604
00:21:51,352 --> 00:21:52,478
අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

605
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
සර්, අපට මෙහි පරිපූර්ණ ආවරණයක් තිබේ.

606
00:21:54,522 --> 00:21:55,856
ලුතිනන්, ඔබේ හමුදාව යොදවන්න.

607
00:21:59,068 --> 00:22:01,529
මම කිව්වේ, මෙන්න යුදෙව්, නාගරික,

608
00:22:01,612 --> 00:22:03,739
වැඩිහිටියෙකු මෙන්, ගැඹුරු දකුණේ,

609
00:22:03,864 --> 00:22:06,408
18 හැවිරිදි තරුණයින් පිරිසක් පුහුණු කිරීම,
සහ...

610
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තිබුණා

611
00:22:08,786 --> 00:22:10,788
එවකට යුදෙව් විරෝධය.

612
00:22:10,913 --> 00:22:12,039
ඔහු දැන සිටියේය

613
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
ඔවුන්ගෙන් ජරාවට පහර දීම
වාර.

614
00:22:16,252 --> 00:22:18,045
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

615
00:22:18,128 --> 00:22:19,797
ඔබ එනතුරු ගිලන් රථයක් බලා සිටී
දී

616
00:22:19,922 --> 00:22:21,423
කඳු පතුලේ.

617
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
ඒ සියල්ල දැන් අවසන් විය හැක.

618
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
තවත් වේදනාවක් නැත,

619
00:22:25,052 --> 00:22:26,637
තවත් Currahee නැත,

620
00:22:26,720 --> 00:22:28,430
තවදුරටත් කපිතාන් සෝබෙල් නැත.

621
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
ඔහු අශ්ව බූරුවෙක් විය.

622
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
ලුතිනන් සොබෙල් වෛර කරන්නේ නැත

623
00:22:34,019 --> 00:22:35,604
පහසු සමාගම, පුද්ගලික රැන්ඩල්මන්.

624
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
ඔහු ඔබට වෛර කරයි.

625
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
ස්තුතියි සර්.

626
00:22:41,026 --> 00:22:42,695
ඔහු අපට දෙන පණිවිඩයයි

627
00:22:42,778 --> 00:22:44,154
ඔබ මිනිසුන් මෙහෙයවන බව

628
00:22:44,947 --> 00:22:45,948
බියෙන්.

629
00:22:47,700 --> 00:22:50,160
ඔබ දැඩි විනයකින් මිනිසුන් මෙහෙයවයි.

630
00:22:51,871 --> 00:22:55,124
මම කිව්වා, "නැහැ, ඔබ එය ආදර්ශයෙන් ගෙන යනවා."

631
00:22:55,916 --> 00:22:58,419
ඒ වගේම අපිට වෙනස් දෙකක් තිබුණා
දර්ශන

632
00:22:58,586 --> 00:23:01,005
මට අණ කළ පරිදි මම මගේ රාජකාරිය ඉටු කළෙමි,
සර්.

633
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
ඒ වගේම මම එකඟ නැහැ.

634
00:23:02,631 --> 00:23:03,716
ඉතින්,

635
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
ඔබේ විකල්ප ඉතා සරලයි,
ලුතිනන්.

636
00:23:06,510 --> 00:23:07,595
ශීත ඍතුවේ එය කුමක්ද?

637
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
ඔහුව එතරම් හොඳ නායකයෙක් කරන්නේද?

638
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ රාජකාරිය භාර ගනී

639
00:23:13,267 --> 00:23:16,061
ඔහුගේ වරප්‍රසාදයට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්.

640
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙනවා

641
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
කරනවා වෙනුවට ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්න

642
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
ඔබට පවසන ලද හෝ කිරීමට නියෝග කරන දේ.

643
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
ඩික් වින්ටර්ස් ඉතා විය

644
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
හොඳ නායකයෙක්, විශිෂ්ට නායකයෙක්.

645
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
මිනිසුන් ඔහු අනුගමනය කරනු ඇත
එහි නාමයෙන්.

646
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
සෝබෙල්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

647
00:23:35,039 --> 00:23:38,125
පහසු සමාගම, ඔබ සමත් විය
ඔබේ අවසාන ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය.

648
00:23:38,208 --> 00:23:41,921
Bootcamp විවාදාත්මකව වැදගත් විය
ලක්ෂ්යය

649
00:23:42,004 --> 00:23:43,881
මොකද ඒ පිරිමි කණ්ඩායමක්

650
00:23:43,964 --> 00:23:45,466
මෙහෙයුම තේරුම් ගත් පමණින්.

651
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
සහ මෙහෙවර තේරුම් ගැනීමෙන්,

652
00:23:47,635 --> 00:23:49,595
එය සහෝදරත්වයක් බවට පත් විය.

653
00:23:49,678 --> 00:23:51,388
ඔබේ ඇස් හරහා, ඔබේ හරහා
ක්රියා,

654
00:23:51,472 --> 00:23:52,723
ඔබේ අභිනයන් හරහා, ඔබේ හරහා

655
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
ඔබේ හරහා ආයුධ හැසිරවීම
ඇඳගෙන

656
00:23:54,725 --> 00:23:55,893
නිල ඇඳුමේ, සියල්ල.

657
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
සත්‍යය එහි තිබේ.

658
00:23:57,478 --> 00:23:58,646
බැබළෙන්න දෙන්න කොල්ලෝ.

659
00:23:59,229 --> 00:24:02,232
ලෝකය ආඩම්බර කරන්න

660
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
පහසු සමාගමේ

661
00:24:03,901 --> 00:24:07,780
ලෝකය සමරනු ඇත
අපේ මුතුන් මිත්තන්.

662
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
අපි එය නොතකමු.

663
00:24:10,157 --> 00:24:11,742
ඔව් සර්.

664
00:24:11,825 --> 00:24:14,244
නළුවන් පිරිසකට නරක නැහැ.

665
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
එච්-පැය.

666
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
D-දිනය.

667
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
අපි හොඳින් සූදානම් වුණා.

668
00:24:21,085 --> 00:24:22,586
පිරිමින් විය

669
00:24:23,462 --> 00:24:25,172
පුහුණු, දැඩි,

670
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
ශාරීරිකව සහ මානසිකව,

671
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
ඔවුන් පනින්න සූදානම් වුණා.

672
00:24:34,390 --> 00:24:36,725
විශ්වාසය රඳා පවතින්නේ සාර්ථකත්වය මත ය

673
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම දෙයක්.

674
00:24:38,936 --> 00:24:40,604
ධෛර්යය

675
00:24:40,688 --> 00:24:44,191
දේවල් කිරීමට ඔබව පොළඹවන්නේ එයයි

676
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්ය බව
කළා.

677
00:24:46,902 --> 00:24:48,070
මම නිතරම කිව්වේ ධෛර්යය කියලා

678
00:24:48,153 --> 00:24:50,406
බිය නැතිකම නොවේ.

679
00:24:50,489 --> 00:24:52,199
ධෛර්යය යනු ඉදිරියට ගොස් කරන දෙයයි

680
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
ඔබට දැනුණත් එය කළ යුතුයි
බිය.

681
00:24:58,205 --> 00:25:01,417
D-Day යනු හදිසි අනතුරක් නොවේ
වැඩ කළා,

682
00:25:01,500 --> 00:25:03,752
සඳහා සූදානම් කර තිබුණි.

683
00:25:03,836 --> 00:25:06,130
අපි දන්නේ නැහැ අපි මොකක්ද කියලා
වෙලාවට කරන්නේ.

684
00:25:07,589 --> 00:25:08,799
අපි ඒක පස්සේ දැනගත්තා.

685
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණි විට

686
00:25:16,390 --> 00:25:17,558
ඔබ දොර ළඟ සිටගෙන,

687
00:25:17,641 --> 00:25:18,892
ඔබ ඔබෙන්ම අසයි,

688
00:25:18,976 --> 00:25:20,811
"මොකද දෙයියනේ මම මෙතන කරන්නේ?"

689
00:25:21,270 --> 00:25:23,397
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි, ඒකයි
යන්න.

690
00:25:29,194 --> 00:25:32,031
පුරුද්ද වූයේ නියමුවා හැරවීමයි
a මත

691
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
දොර ළඟ රතු එළිය

692
00:25:33,657 --> 00:25:35,242
සහ එය දැක්වීමට නියමිතව තිබුණි

693
00:25:35,325 --> 00:25:36,493
ඔයාට තිබුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ

694
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
එය විනාඩි පහක් හෝ විනාඩි තුනක් විය.

695
00:25:38,954 --> 00:25:40,414
ඔබට රතු එළිය ලැබුණු විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත

696
00:25:40,497 --> 00:25:42,249
නැඟිට හුකන්න.

697
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
ඇඳුම්!

698
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
දොරෙන් පිටත බලන්න

699
00:25:47,337 --> 00:25:48,589
සහ මට තලය දැකගත හැකි විය,

700
00:25:48,672 --> 00:25:49,715
ට්රේසර් පුවරු සහ

701
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
වාතයේ ඇති දේවල් ඉහළට පැමිණේ.

702
00:25:53,427 --> 00:25:55,721
ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා "රතු එළිය" කියලා.

703
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
හොඳයි, ඒ වන විට මට ඒ හරහා යාමට සිදු විය

704
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
එම චින්තන ක්රියාවලිය,

705
00:25:59,808 --> 00:26:01,685
ඔහු කියනවා, "හරිත ආලෝකය".

706
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
ඒ වගේම මම තවමත් එහි වාඩි වී සිටිමි
තට්ටුව

707
00:26:04,354 --> 00:26:05,647
ගුවන් යානයේ

708
00:26:05,731 --> 00:26:07,107
සහ සියලුම පිරිමි ළමයින් වාඩි වී සිටිති

709
00:26:07,191 --> 00:26:09,359
ඉතින් මම කිව්වා "අනේ දෙයියනේ අපි යමු" කියලා.

710
00:26:12,488 --> 00:26:14,448
අපි ගිනියා ඌරන් වගේ.

711
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය වූයේ ඉන් ඉවත් වීමටය
ගුවන් යානා.

712
00:26:16,742 --> 00:26:18,118
අපි යමු, යමු, යමු!

713
00:26:18,202 --> 00:26:19,495
එම ආලෝකය ඔබට කොළ පැහැයෙන් පෙනෙන්නේද?

714
00:26:19,578 --> 00:26:21,205
අපි යමු, යමු, යමු!

715
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
ඔබ කොතැනක සිටියත්, ඒවා ලබා ගන්න
පිටතට.

716
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
පැල්ලම භයානක විය.

717
00:26:26,460 --> 00:26:27,586
සහ ගුවන් යානය විය

718
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු.

719
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
එය හරියට අ

720
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
ජූලි 4 සැමරුම

721
00:26:32,716 --> 00:26:33,759
දස ගුණයකින් වැඩිය.

722
00:26:38,263 --> 00:26:39,389
මම තමයි මුලින්ම පැන්නේ.

723
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
අපි යමු!

724
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
අනික Randleman තමයි අන්තිමට පනින්න ගියේ.

725
00:26:50,484 --> 00:26:52,027
මම හැමෝම එලියට තල්ලු කරන්නයි හිටියේ.

726
00:26:53,237 --> 00:26:54,404
ඒක හරියට තට්ටු දෙකකින් පැන්නා වගේ

727
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
එය තිබූ තැන ගොඩනැගීම.

728
00:26:56,115 --> 00:26:57,199
ගොඩබෑමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත

729
00:26:57,282 --> 00:26:58,283
ඔවුන් සිටිය යුතු තැන.

730
00:26:59,910 --> 00:27:03,497
අපි පැන්න තැන ඉඳන් මම හිටියේ හැතැප්ම දහයක් එහායින්.

731
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
අපි විසිරිලා ගියා විතරයි

732
00:27:09,086 --> 00:27:11,213
අර්ධද්වීපයේ එක් කෙළවරක සිට
අනෙකාට,

733
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
දුරට පිරිමි

734
00:27:12,923 --> 00:27:15,759
ඔවුන්ගේ පතන කලාපයේ සිට කිලෝමීටර් 30 කි.

735
00:27:16,093 --> 00:27:17,344
ඒ නිසා ඔවුන් තනියම.

736
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
ඒත් කොහොම හරි ඒ කොල්ලෝ,

737
00:27:19,429 --> 00:27:20,931
පුද්ගලයන්ගේ

738
00:27:21,014 --> 00:27:22,266
ජෝ ටෝයි,

739
00:27:22,766 --> 00:27:24,017
Popeye Wynn,

740
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
ඔවුන් ඉලක්කය සොයා ගත්හ

741
00:27:25,435 --> 00:27:26,895
ඔවුන් නියමිත වේලාවට එය සොයා ගත්හ.

742
00:27:27,729 --> 00:27:29,356
අපි හැමෝම නැති වුනා,

743
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
නමුත් අපි ඉලක්කයට ගියා

744
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
අපි අරමුණ ගත්තා.

745
00:27:37,364 --> 00:27:40,242
හොඳයි, ඊළඟ දවසේ උදේ
දිවා ආලෝකය,

746
00:27:40,325 --> 00:27:42,786
මම මේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා, අපි ඉහළට යනවා
දිගේ

747
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
මේ පාර, මම ශීත කාලයට දුවනවා.

748
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
වෙන්නේ කුමක් ද?

749
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? විශ්වාස නැහැ.

750
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
පස්දෙනා ඔබට දහය ලබා දෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක්.

751
00:27:52,129 --> 00:27:53,172
ඉතින් වින්ටර්ස් මට කියනවා, ඔහු කියනවා

752
00:27:53,255 --> 00:27:54,715
මෙතන කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා

753
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
සමහර ජර්මානුවන් මෙතන

754
00:27:57,718 --> 00:27:59,678
කාලතුවක්කු කිහිපයක් වෙඩි තැබීම.

755
00:27:59,761 --> 00:28:01,096
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

756
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
"අපි දැනගන්න කැමතියි

757
00:28:02,264 --> 00:28:03,348
එතන මොනවද වෙන්නේ

758
00:28:03,432 --> 00:28:05,017
ඒ ගැන අපිට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න."

759
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
සමහර ක්‍රවුට් අසූ අට උඩ තියෙනවා
ඉදිරියෙන්,

760
00:28:07,186 --> 00:28:08,729
ඉදිරියට සහ දකුණට කුමක් ගැනද?

761
00:28:08,812 --> 00:28:10,189
යාර 300?

762
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
එම උද්‍යාන හරහා ඉහළට.

763
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
දැන් ඔවුන් අපි අතර හරි

764
00:28:12,733 --> 00:28:13,901
සහ මාර්ග අංක දෙක.

765
00:28:13,984 --> 00:28:16,403
යූටා හි ගොඩ බසින පිරිමි ළමයින්ට වෙඩි තැබීම.

766
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
Easy ට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

767
00:28:17,613 --> 00:28:18,947
ඔව් සර්.

768
00:28:19,031 --> 00:28:20,991
අපි දන්න තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා.

769
00:28:21,074 --> 00:28:22,201
Utah වෙරළේ වෙඩි තැබීම

770
00:28:23,327 --> 00:28:25,078
සහ තුන්වන සහ හතරවන සැලසුම්

771
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
මෙතන සහ මෙතන.

772
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
ජර්මානුවන් සිටින්නේ අගල්වල ය

773
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
සම්පූර්ණ බැටරියට ප්‍රවේශය සමඟ.

774
00:28:31,919 --> 00:28:34,004
අපි Krauts කී දෙනෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ
මුහුණද?

775
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
අදහසක් නැහැ.

776
00:28:37,216 --> 00:28:38,634
අදහසක් නැහැ.

777
00:28:38,717 --> 00:28:41,303
අත්පොතෙහි කිසිවක් ඔබට කෙසේ දැයි නොකියයි
දක්වා

778
00:28:41,386 --> 00:28:43,597
මෙම තුවක්කු වලට පහර දෙන ආකාරය ගැන ප්රතික්රියා කරයි.

779
00:28:43,680 --> 00:28:45,265
එහි ඇති දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත,

780
00:28:45,349 --> 00:28:46,975
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.

781
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
ඔබ දන්නා එකම දෙය එහි බැටරියක් ඇති බවයි
තුවක්කු

782
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
මෙම වෙරළ තීරයේ වෙඩි තැබීම.

783
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
ඔබ ඒ කාලයේ දැන සිටියා නම්,

784
00:28:53,148 --> 00:28:55,359
ඔබ කළ දේ ඔබ නොකරනු ඇත.

785
00:28:55,442 --> 00:28:56,860
එතන මිනිස්සු 200ක් ඉන්න ඇති.

786
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
එතන 10 වෙන්න ඇති.

787
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

788
00:29:00,155 --> 00:29:01,531
කපිතාන්, දෙවන සංචිතය.

789
00:29:01,657 --> 00:29:03,325
- ඔව්, සර්. - හරි,
ඔබ වචනය අසා ඇත.

790
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු.

791
00:29:07,037 --> 00:29:09,539
මම කට්ටිය ඒකක දෙකකට බෙදුවා.

792
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
ලුතිනන් කොම්ප්ටන් මාත් එක්ක හිටියා.

793
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
මම ඔහුට මිනිසුන්ගෙන් අඩක් දුන්නා

794
00:29:13,210 --> 00:29:14,503
මම මිනිසුන්ගෙන් අඩක් ගත්තෙමි.

795
00:29:15,796 --> 00:29:17,047
උපදෙස් දුන්නා, මම ගියා,

796
00:29:18,257 --> 00:29:21,260
"කොම්ප්ටන්, තණකොළ හරහා බඩගා යන්න.

797
00:29:21,635 --> 00:29:24,263
ඔබ ඔබේ අත්බෝම්බ විසි කරන විට,

798
00:29:25,138 --> 00:29:27,140
ඉතුරු ටිකත් එක්ක මම අය කරන්නම්
යාලුවනේ."

799
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
මම මේ වැට හරහා එළියට එනවා,

800
00:29:37,901 --> 00:29:39,861
සහ මම එබිකම් කරනවා.

801
00:29:39,945 --> 00:29:42,364
මම උඩ බලාගෙන ඒ හරහා එබිකම් කරනවා
පඳුරු

802
00:29:42,447 --> 00:29:44,491
මම දැක්කා ජර්මානුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉවරයි
මෙන්න

803
00:29:44,574 --> 00:29:48,370
30, 50 ක් පමණ දුරින්.

804
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
සහ ඒ කාලය ගැන,

805
00:29:50,414 --> 00:29:52,416
Guarnere දුවගෙන එනවා

806
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
ඔහු මා අසලට පැන්නේය.

807
00:29:59,881 --> 00:30:00,882
බක් කොම්ප්ටන්, ඔව්.

808
00:30:01,591 --> 00:30:04,469
ඔහු සහ මම අත්බෝම්බ කිහිපයක් විසි කරමින් සිටියෙමු,
පහර දෙනවා විතරයි.

809
00:30:04,553 --> 00:30:06,805
බලනකොට මෝඩයි
එය, නමුත් අපි වාසනාවන්ත විය.

810
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
හරිම වාසනාවන්තයි.

811
00:30:08,265 --> 00:30:10,309
මම හිතන්නේ ජර්මානුවන් ඉතා,
හරිම පුදුමයි

812
00:30:10,392 --> 00:30:11,685
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා කියලා.

813
00:30:11,768 --> 00:30:14,521
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් සිටින බවයි
වැඩි බලයකින් පහර දුන්නා.

814
00:30:14,604 --> 00:30:16,773
අපි යමු! අපි යමු!

815
00:30:16,898 --> 00:30:18,275
මාව අනුගමනය කරන්න!

816
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
කොම්ප්ටන්, ගින්න ආවරණය කරයි!

817
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
ඔයා දන්නවනේ, Popeye ගැහුවම

818
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
ඩී-ඩේ උදේ, ඔහු අසල සිටියේය
මාව.

819
00:30:32,497 --> 00:30:35,625
ඒ නිසා මට මේ ගැන කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන්.

820
00:30:35,709 --> 00:30:37,169
සහ ඔහු පහර දුන් විට සහ ඔහු

821
00:30:37,252 --> 00:30:38,712
බැස ගියේය, ඔහුට තදින් පහර දුන්නේය.

822
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
මට ගැහුවට පස්සේ,

823
00:30:44,426 --> 00:30:45,635
මට එයාව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ

824
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
ඔබ දන්නවා.

825
00:30:46,970 --> 00:30:48,305
මට සමාවෙන්න සර්!

826
00:30:48,388 --> 00:30:49,556
මම කෙලෙව්වා!

827
00:30:49,639 --> 00:30:51,475
ඔබට වෙනත් එකකට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැත

828
00:30:51,558 --> 00:30:54,019
ඔබ නොදන්නා අය සමඟ තත්වය.

829
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
ඒ වගේම මම මේ අය එක්ක හිටියා

830
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
අවුරුදු තුනක් යනවා.

831
00:30:58,440 --> 00:31:00,150
ඔහු පැවසුවේ, "මට සමාවෙන්න, ලුතිනන්.

832
00:31:00,233 --> 00:31:01,401
මම ගොළු වුණා.

833
00:31:01,485 --> 00:31:02,736
මට සමාවෙන්න."

834
00:31:02,819 --> 00:31:04,654
තුළ ඇති සරල හේතුව නිසා
බඩගානවා

835
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
ඒ තණකොළ පිට්ටනිය හරහා

836
00:31:07,115 --> 00:31:09,076
ඔහුගේ තට්ටය තරමක් උස් වී තිබුණි

837
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
ඒ දෙකෙන්ම ඔහුට එකක් හරි ලැබුණා
කම්මුල්.

838
00:31:11,870 --> 00:31:13,789
ඒ වගේම එයාට හොඳටම තුවාල වුණා.

839
00:31:13,914 --> 00:31:16,500
නමුත් ඔහු පැවසුවේ, "මට සමාවෙන්න, මම විකාර කළා."

840
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
ඔහු "උදව්" කීවේ නැත.

841
00:31:18,543 --> 00:31:19,753
ඒ මනුස්සයෙක්.

842
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
අපොයි.

843
00:31:22,172 --> 00:31:23,256
හේයි Popeye, එය කොතරම් නරකද?

844
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
මට සමාවෙන්න සර් මම අදහස් කළේ නෑ...

845
00:31:25,342 --> 00:31:26,426
ඔහු එහි ඉතිරි සියල්ල කළේය.

846
00:31:26,510 --> 00:31:27,552
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

847
00:31:27,636 --> 00:31:29,513
එකයි දෙකයි තුනයි.

848
00:31:30,680 --> 00:31:32,224
බහින්න.

849
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
බහින්න.

850
00:31:34,684 --> 00:31:36,019
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

851
00:31:36,103 --> 00:31:37,979
මේ මිනිහගෙ ගමන හරහට, ඔයා දන්නවද?

852
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
මට Popeye ගේ කතාව කියන්න ඕන වුණා

853
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
ඔහුගේ පවුල සඳහා

854
00:31:43,402 --> 00:31:44,861
එය අවුල් නොකරන්න.

855
00:31:45,445 --> 00:31:46,780
ඔහු මිනිසුන්ව පහත් කළා වගේ ඔහුට දැනුණා.

856
00:31:47,656 --> 00:31:49,616
ඒක සාක්ෂියක් විතරයි...

857
00:31:49,699 --> 00:31:50,700
මේ අයට සහ

858
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
මෙම...

859
00:31:51,952 --> 00:31:53,370
ඔවුන් සතුව තිබූ සහෝදරත්වය, මම හිතන්නේ.

860
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
ඒකෙන් ඔයාව අපේ අණ දෙන්න එපා
නිලධාරියා, සර්?

861
00:31:58,041 --> 00:31:59,292
ඔව්, ඒක කරනවා.

862
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
ඔබේ විශාල බිය වන්නේ ඔබ යන කාරණයයි
එපා

863
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
ඔබේ මිතුරා පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

864
00:32:02,796 --> 00:32:05,382
ඔබට සහෝදරයාට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ අසල.

865
00:32:05,799 --> 00:32:07,175
ඔබ නායකයෙකු නම්, ඔබ එසේ නොවේ
අවශ්යයි

866
00:32:07,259 --> 00:32:08,301
ඔබේ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.

867
00:32:09,970 --> 00:32:11,888
මම හිතන්නේ අපි තීරණයක් ගත්තා.

868
00:32:12,097 --> 00:32:13,598
අපි මේ මිනිහව හදන්න එපා

869
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
සුපර්මෑන්

870
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
පළමු කථාංගයෙන්.

871
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
අපි බලමු මෙයා සුපර්මෑන් වෙනවා කියලා.

872
00:32:18,019 --> 00:32:19,646
ඔහු ඇදහිය නොහැකි දේවල් කරයි බලමු.

873
00:32:19,855 --> 00:32:20,856
නමුත් තවමත් සැකයක් පවතී.

874
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
ඔහු තරුණයෙක්.

875
00:32:22,023 --> 00:32:23,150
මෙයා දැන් ඇතුලට පැන්නා

876
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
යුරෝපය නිදහස් කරන්න

877
00:32:24,359 --> 00:32:25,485
ගුවන් යානයකින්.

878
00:32:25,569 --> 00:32:26,736
ඔහුට වයස අවුරුදු 26 යි.

879
00:32:26,903 --> 00:32:29,030
ඔහුට මිනිසුන් 50ක් පාලනය කර ඇත.

880
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
ඒ වගේම අපි බලමු මෙයා වැඩෙන හැටි.

881
00:32:32,617 --> 00:32:34,286
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඩික් ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

882
00:32:34,369 --> 00:32:36,496
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව චරිත නිරූපණය කිරීමටයි
සිතීම,

883
00:32:36,830 --> 00:32:37,831
භූමිකාව දක්වා වර්ධනය වේ.

884
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
ඔහු කීවේ "මම දැනගත්තා විතරයි" කියලා.

885
00:32:40,750 --> 00:32:42,169
මම පසුව ඔහු වෙත ආපසු පැමිණියෙමි

886
00:32:42,252 --> 00:32:44,212
ඔහු සියල්ල දුටුවේය. මම කිව්වා,
"දැන් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?"

887
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
එයා මගේ උරහිසට අත දාලා
ගියා,

888
00:32:45,672 --> 00:32:47,382
"පැටියෝ, ඔයා ඒක ඇනගත්තා."

889
00:32:51,052 --> 00:32:54,014
මෙය "මෙහෙයුම් වෙළෙඳපොළ" ලෙස හැඳින්වේ
වත්ත".

890
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
ගුවන් බෙදීම් අනුව
සම්බන්ධ,

891
00:32:55,765 --> 00:32:58,101
මේක නෝමන්ඩි වලටත් වඩා ලොකුයි.

892
00:32:58,185 --> 00:32:59,978
අපි ගැඹුරට වාඩි වී සිටිමු
ඕලන්දය.

893
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
අපි ඉන්නකොට ශීත කාලය ආවා
වෙඩි තැබීම

894
00:33:03,356 --> 00:33:05,775
හතරවන කථාංගය, සහ අපි සැඟවී සිටිමු.

895
00:33:07,068 --> 00:33:08,612
අපේ එකෙක් ඉන්නකොට පනින්න
ලුතිනන්වරු

896
00:33:08,695 --> 00:33:11,406
වෙඩි තියනවා, කොල්ලෝ පැනලා යනවා
ටැංකි.

897
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
ඩික් වින්ටර්ස් ගියා.

898
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
ඔහු ගෙදර ගියේය.

899
00:33:17,162 --> 00:33:18,163
ඔහු කිව්වා, "මම හොඳටම දැක්කා."

900
00:33:18,872 --> 00:33:19,873
ඔවුන්ට එය නැරඹීමට නොහැකි විය.

901
00:33:20,290 --> 00:33:21,708
එය ඔවුන්ට ඉතා සැබෑ විය

902
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
අපි කරන දේ බලන්න කියලා.

903
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රශංසාව
අපි

904
00:33:25,879 --> 00:33:26,922
දෙන්න තිබුණා.

905
00:33:30,217 --> 00:33:31,551
ඔබ විට මිනිසුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද ...

906
00:33:31,635 --> 00:33:33,637
ආ ඔව් එතකොට තමයි දැනගත්තේ

907
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
වෙඩි උණ්ඩ ගායනා කිරීම ඔබට ඇසෙන විට,

908
00:33:37,349 --> 00:33:38,517
එය ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

909
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
නමුත් ඔවුන් මෙන් කඩා වැටෙන විට
ඔබේ කන් වටා බව

910
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
කන්, ඔවුන් සමීප වෙනවා.

911
00:33:42,812 --> 00:33:44,314
ඒ වගේම ඔවුන් විසිල් ගැහුවාද නැත්තම් ගැහුවාද?

912
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
snapping.

913
00:33:48,818 --> 00:33:49,819
ආපසු වැටෙන්න!

914
00:33:49,903 --> 00:33:51,029
ආපසු වැටෙන්න!

915
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
ආපසු වැටෙන්න!

916
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
අපි යමු, යමු, යමු!

917
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න!

918
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
ඕලන්දයේ...

919
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
අපි යමු!

920
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
ඒ වගේම අපට දැඩි, දැඩි

921
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
එහි සටන

922
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
ඒ නිසා

923
00:34:05,252 --> 00:34:07,295
රෙජිමේන්තුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

924
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
ඔව්,

925
00:34:08,838 --> 00:34:10,924
අපි එයින් බේරී එය ජය ගත්තෙමු.

926
00:34:13,009 --> 00:34:15,136
නමුත් අපට බොහෝ බැඳීම් අහිමි විය.

927
00:34:18,723 --> 00:34:20,267
ඉදිරියට එන්න!

928
00:34:20,350 --> 00:34:21,726
නිහඬයි!

929
00:34:21,810 --> 00:34:24,646
පළමු සහ හයවන මූලද්රව්ය
එස්එස් පැන්සර් අංශය

930
00:34:24,729 --> 00:34:26,690
Ardennes හි බිඳී ඇත
වනාන්තරය.

931
00:34:27,107 --> 00:34:28,275
අපි හිටියේ නොර්මන්ඩි වල.

932
00:34:29,067 --> 00:34:30,193
අපි ඕලන්දයේ හිටියේ.

933
00:34:31,027 --> 00:34:32,612
අපි දැනගෙන හිටියා අපි අ

934
00:34:32,696 --> 00:34:34,489
දක්ෂ සටන් ඇඳුම.

935
00:34:36,241 --> 00:34:38,785
අපි බැස්ටෝන් වෙත පිටත් වූ විට,

936
00:34:39,703 --> 00:34:41,413
අපට උපකරණ හිඟ විය.

937
00:34:42,080 --> 00:34:43,790
ප්‍රමාණවත් පතුරම් අපට තිබුණේ නැහැ.

938
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම් ඇඳුම් තිබුණේ නැත.

939
00:34:46,459 --> 00:34:48,878
ඒත් අපිට විශ්වාසයක් තිබුණා.

940
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
හේයි යාලුවනේ.

941
00:34:50,088 --> 00:34:51,256
හේයි යාලුවනේ. හේයි යාලුවනේ.

942
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

943
00:34:52,424 --> 00:34:53,592
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

944
00:34:53,675 --> 00:34:55,135
ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා.

945
00:34:55,218 --> 00:34:56,428
ඔවුන් අපිව ඝාතනය කළා.

946
00:34:56,511 --> 00:34:57,512
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

947
00:34:57,596 --> 00:34:59,556
අපි මෙහාට ආවා විතරයි. ඔබේ පතොරම් ගන්න.

948
00:34:59,639 --> 00:35:01,558
අපි යද්දී දැක්ක සොල්දාදුවන්
තුළ

949
00:35:01,641 --> 00:35:03,435
සම්පූර්ණයෙන්ම අධෛර්යයට පත් විය.

950
00:35:03,518 --> 00:35:05,562
මම කිව්වේ, ඔවුන් සාධාරණයි

951
00:35:06,646 --> 00:35:07,897
එතනින් යන්න හදනවා.

952
00:35:09,399 --> 00:35:10,692
සිදුරක් සාදන්න! හේයි!

953
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
සිදුරක් සාදන්න!

954
00:35:11,860 --> 00:35:12,819
මට උණ්ඩ ලැබුණා!

955
00:35:12,902 --> 00:35:14,237
ඔබට හැකි දේ ගන්න!

956
00:35:14,779 --> 00:35:16,239
ලුතිනන්, ඔයා දෙවියෙක්.

957
00:35:17,907 --> 00:35:20,076
මම ලුතිනන් ජෝර්ජ් සී රයිස් රඟපෑවා.

958
00:35:20,994 --> 00:35:22,787
ඔහු ලකුණු 9ක් ලබා ගත්තා.

959
00:35:23,288 --> 00:35:25,373
ඇදහිය නොහැකි ය.

960
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
මම තවත් උණ්ඩයක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මට පුළුවන්

961
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
ඒත් කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්න එපා.

962
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
ස්තුතියි සර්.

963
00:35:29,878 --> 00:35:30,879
මම මේ මිනිහව අරන් යන්නම්.

964
00:35:32,756 --> 00:35:35,258
පැන්සර් බෙදීම ගැන
දකුණට පාර කපන්න කියලා.

965
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
ඔයාලා යනවා වගේ
වට කළ යුතුය.

966
00:35:39,304 --> 00:35:40,930
අපි පැරෂුට් භටයෝ, ලුතිනන්.

967
00:35:41,181 --> 00:35:42,724
අපිව වටකරගෙන ඉන්න ඕන.

968
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
මට මතකයි මගේ සීයා එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්තටම

969
00:35:44,392 --> 00:35:47,103
යුද්ධය ගැන කතා කරන්න, ඔහු ගිය දේ
හරහා.

970
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
මගේම තාත්තා වුණත් වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

971
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
ඒ පරම්පරාව විතරයි

972
00:35:52,108 --> 00:35:53,860
ඔවුන් ඉතා නිහතමානී ය
ඔවුන් නිහඬයි.

973
00:35:53,943 --> 00:35:56,154
ඉතින් මේ කතා ලැබෙන්නෙත් කලාතුරකින්.

974
00:35:56,237 --> 00:35:58,948
එය මැණිකකි, එය සැබවින්ම සිදු විය.

975
00:35:59,282 --> 00:36:00,950
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,

976
00:36:01,076 --> 00:36:02,619
මේක බැලුවම හරියට

977
00:36:02,911 --> 00:36:04,954
එය ඉතිහාස පාඩමකි. හා ඔබ යන්න,
"ආව්!

978
00:36:05,288 --> 00:36:06,289
ඔබට නිකමට සිතා ගත හැකිද?"

979
00:36:06,956 --> 00:36:08,041
වාසනාව.

980
00:36:08,291 --> 00:36:09,376
ස්තුතියි.

981
00:36:11,795 --> 00:36:13,046
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයට සම්බන්ධ වූ විට,

982
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගනී

983
00:36:15,507 --> 00:36:16,966
හැමෝම කොච්චර තරුණද කියලා

984
00:36:17,342 --> 00:36:20,553
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සහ ඔබ යන්නේ කෙසේද,
"ඉන්න, මේ ළමයිනේ."

985
00:36:25,266 --> 00:36:26,643
මට මතක නෑ ඒකද කියලා,

986
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
වාර්තාගත ශීතලම ශීත කාලය,
තුළ ශීතලම

987
00:36:29,062 --> 00:36:30,647
අවුරුදු 30ක් හෝ අවුරුදු 50ක්.

988
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
නමුත් එය දරුණු ශීත ඍතුවක් විය.

989
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
මම කිව්වේ, මට මේ මොනවද කියලා හිතාගන්න බෑ
යාලුවනේ ගියා.

990
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
මම එය අනුමාන කරමි

991
00:36:40,365 --> 00:36:43,201
Bastogne හි දිදුලන කොටස

992
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
ඔබ කෙතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිද යන්නයි.

993
00:36:48,748 --> 00:36:51,000
ඔවුන් අපව වට කිරීමට පටන් ගන්නා විට,

994
00:36:51,543 --> 00:36:54,587
සහ ආරක්‍ෂාව දිගටම ගොඩනඟා ගත්තා,

995
00:36:55,422 --> 00:36:58,216
අපට මෙම සැතපුම් 16 පරිමිතිය ඇති තෙක්

996
00:36:58,800 --> 00:37:00,009
බැස්ටෝන් අවට,

997
00:37:01,219 --> 00:37:03,430
අපි අල්ලාගෙන අවසන්.

998
00:37:03,513 --> 00:37:04,556
අපි මිනිහෙක්ව පහත් කළා!

999
00:37:05,432 --> 00:37:06,725
අපි මේ ගැන පසුව සඳහන් කළා

1000
00:37:07,809 --> 00:37:10,019
ඩෝනට් හි සිදුරක් ලෙස.

1001
00:37:12,772 --> 00:37:14,524
ඔවුන්ට ඩෝනට්ස් ලැබුණා. ඔවුන්ට ලැබුණා
මැද සිදුරක්.

1002
00:37:15,650 --> 00:37:17,318
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක
කුහරය.

1003
00:37:17,527 --> 00:37:18,737
ඔබ වට වී ඇත.

1004
00:37:19,154 --> 00:37:20,739
ඔවුන් කරන්නේ ෂෙල් වෙඩි තැබීම පමණයි
ඔබ.

1005
00:37:20,864 --> 00:37:22,282
ඔබට ෂෙල් වෙඩි නොතැබිය හැකි ආකාරයක් නැත.

1006
00:37:25,368 --> 00:37:27,454
ඔබේ පිරිමි ළමයින් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! ඔහුව අදින්න
ආපසු!

1007
00:37:27,537 --> 00:37:28,663
අපි යමු!

1008
00:37:28,747 --> 00:37:30,331
මට මතකයි Bastogne වල,

1009
00:37:30,623 --> 00:37:32,292
මම කල්පනා කළා, "ගුවර්නර් සහ මම
වනු ඇත

1010
00:37:32,375 --> 00:37:33,668
මේ සිදුර එකට බෙදාගන්න."

1011
00:37:35,587 --> 00:37:37,338
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

1012
00:37:38,673 --> 00:37:41,009
සහ ඔබ, වල් බිල්.

1013
00:37:42,218 --> 00:37:43,803
මම ඕනෑවට වඩා කාලය ආයෝජනය කර ඇත්තෙමි

1014
00:37:43,928 --> 00:37:46,723
ඔබව ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් බවට හැඩගැස්වීම.

1015
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
Guarnere, Guarnere ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ,
වේ

1016
00:37:49,434 --> 00:37:51,394
ඒ දැඩි, අමාරු...

1017
00:37:53,980 --> 00:37:55,565
පිරිමි වර්ගය.

1018
00:37:56,399 --> 00:37:58,193
තවත් අය හිටියා, මට විශ්වාසයි.

1019
00:37:58,276 --> 00:37:59,694
හොඳයි, නමින් පිරිමි ළමයෙක්

1020
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
ජෝ ටෝයිගේ, මට මතකයි.

1021
00:38:03,031 --> 00:38:05,408
ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා.

1022
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
මම ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ

1023
00:38:08,161 --> 00:38:10,371
අපකීර්තිමත්. මම කිව්වේ දැඩි ...

1024
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
තන්තු අනුව.

1025
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
එන!

1026
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
ආවරණය ගන්න!

1027
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
ආවරණය ගන්න!

1028
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
ෂිට්!

1029
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
ඔබ දන්නවා, කථාංග 7 හි, බිල්

1030
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
සහ ජෝ ටෝයිට ඔවුන්ගේ කකුල් අහිමි වේ.

1031
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
ෂිට්!

1032
00:38:34,270 --> 00:38:35,271
එන්න, ජෝ.

1033
00:38:35,355 --> 00:38:37,023
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න!

1034
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
නවත් වන්න! මම එහේ ඉන්නම්! මම වෙන්නම්
එතන!

1035
00:38:42,654 --> 00:38:43,696
නැහැ!

1036
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
මට දැනගන්න ඕන වුනේ බිල් එක කොහොමද කියලා

1037
00:38:50,119 --> 00:38:51,204
ඒක හසුරුවා ගත්තා.

1038
00:38:51,538 --> 00:38:53,414
ඔහු Bastogne කෙතරම් බිහිසුණු දෙයක් ගැන කතා කළේය
විය

1039
00:38:53,498 --> 00:38:54,707
සහ එම නියත ආකාරය

1040
00:38:54,791 --> 00:38:56,000
බෝම්බ හෙලීම ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

1041
00:38:56,668 --> 00:38:57,669
නමුත්

1042
00:38:57,919 --> 00:38:59,879
ඔහු කිව්වා, ඔහු කරන්නේ නැහැ -

1043
00:38:59,963 --> 00:39:01,673
"ඔව්, මට ගැහුවා, මම, ඔයා
දන්නවා."

1044
00:39:01,756 --> 00:39:04,133
ඔහු ඇත්තටම එය පහත් කළා, ඒ නිසා මම
Carwood නමින්.

1045
00:39:04,592 --> 00:39:06,970
ඒ වගේම මම ලිප්ටන් මහත්මයා සහ ඔහු සමඟ කතා කළා
කිව්වා

1046
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
මම කිව්වා "එයා ගැහුවම..."

1047
00:39:08,513 --> 00:39:10,390
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් නිහඬ වුණා

1048
00:39:10,932 --> 00:39:12,517
ඔහු කලබල වී ඇති බව මට වැටහුණි.

1049
00:39:12,976 --> 00:39:14,143
මම කිව්වා, "ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා.

1050
00:39:14,269 --> 00:39:16,145
ලිප්ටන් මහත්තයෝ අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඒ ගැන.

1051
00:39:16,229 --> 00:39:18,940
මම දන්නවා ඒක හරිම අමුයි කියලා."

1052
00:39:20,859 --> 00:39:22,068
මම Guarnere වෙත ගියා.

1053
00:39:23,611 --> 00:39:25,572
ඔහු බිම වාඩි වී සිටියේය.

1054
00:39:25,738 --> 00:39:28,533
ඔහුගේ කකුල දරුණු ලෙස විකෘති වී තිබුණි.

1055
00:39:28,950 --> 00:39:30,076
ඔහු තම කකුල අල්ලාගෙන සිටියේය

1056
00:39:30,159 --> 00:39:31,494
එය එසේ වෙව්ලන්නට විය.

1057
00:39:33,329 --> 00:39:34,330
සහ...

1058
00:39:37,959 --> 00:39:38,960
ඔහු පැවසුවේ, "තොල්,

1059
00:39:39,252 --> 00:39:41,921
මේ පාර එයාලට පරණ Guarnere හම්බුනා."

1060
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
ඔහු මීට පෙර පහර දී ඇත, නමුත්

1061
00:39:45,550 --> 00:39:46,593
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුව එතනට ගෙනාවා.

1062
00:39:54,767 --> 00:39:56,477
මම ඔයාව ගත්තා.

1063
00:39:56,561 --> 00:39:58,605
මම ජෝ ටෝයිගේ ජීවිතය බේරුවේ නැහැ.

1064
00:39:59,022 --> 00:40:00,607
සමහරවිට මම කළා. මම දන්නේ නැහැ.

1065
00:40:01,566 --> 00:40:03,401
ඒත් මම කියනවා වගේ එයා මගේ යාලුවෙක්.

1066
00:40:03,776 --> 00:40:04,903
මම එය ඕනෑම කෙනෙකුට කර ඇත.

1067
00:40:06,195 --> 00:40:08,573
එය නළුවෙකු ලෙස බොහෝ උපකාර විය

1068
00:40:09,032 --> 00:40:11,367
ඔබට ප්‍රායෝගික ඇති විට
ගස් පිඹිනවා.

1069
00:40:12,327 --> 00:40:13,620
එය හරිත තිරයක නොතිබුණි.

1070
00:40:13,703 --> 00:40:14,704
එය...

1071
00:40:16,998 --> 00:40:18,207
ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම එහෙම හිතුනා

1072
00:40:19,208 --> 00:40:21,002
ඒ මොහොතේ බක් මා සමඟ සිටියේය.

1073
00:40:24,797 --> 00:40:26,382
වෛද්ය!

1074
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
ඒ වගේම මගේ යාලුවෝ ලැබෙනවා බලන්න
මා ඉදිරියෙහි පිපිරුණු,

1075
00:40:32,430 --> 00:40:33,806
මට බක් වගේ දැනුනා.

1076
00:40:33,932 --> 00:40:36,434
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒකයි ඒ මොහොත
එතරම් සත්‍යවාදී විය, මන්ද

1077
00:40:37,310 --> 00:40:38,686
අපි සහෝදරයන්ගේ කණ්ඩායමක් වුණා.

1078
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
අපි ජීවත් වීමට අදහස් කළෙමු.

1079
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
කමක් නැහැ.

1080
00:40:43,066 --> 00:40:46,235
ඒ වගේම අපි ගොන්නක් තුළ වැලපෙමින් දුක් වෙනවා

1081
00:40:46,319 --> 00:40:47,987
විවිධ ක්රම, සහ අපි අල්ලාගෙන සිටිමු
බර

1082
00:40:48,071 --> 00:40:49,364
අප සමඟ තත්වයක්.

1083
00:40:49,447 --> 00:40:51,616
ඒ වගේම මේ මිනිස්සු බර දරාගෙන හිටියා
ඔවුන් සමඟ තත්වය

1084
00:40:51,699 --> 00:40:53,242
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
තවද ඔවුන් දන්නේ එය පමණි

1085
00:40:53,368 --> 00:40:54,369
ඔවුන්ගේ හිසෙහි තිබූ සිතුවිලි.

1086
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
අනික ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නේ උන් විතරයි
විය

1087
00:40:56,162 --> 00:40:57,163
නින්දට යාමට හෝ නොකිරීමට

1088
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
ඔවුන් සඳහා.

1089
00:40:59,582 --> 00:41:01,459
එය ඔවුන්ට ගැඹුරු පෞද්ගලික දෙයක් විය.

1090
00:41:04,629 --> 00:41:06,673
ඒ මිනිස්සු දෙන්නව නැති කරන්න, ඒක...

1091
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
එය ඔහුව කම්පා කළේය.

1092
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
ඔහු වෙව්ලන බව වින්ටර්ස් තීරණය කළේය ...

1093
00:41:11,052 --> 00:41:13,638
තුළ සිටීමට නොහැකි තරම් සෙලවී ඇත
සමාගම,

1094
00:41:13,721 --> 00:41:15,056
ඒ නිසා අපි ඔහුව මාරු කළා.

1095
00:41:15,139 --> 00:41:16,933
කොම්ප්ටන් දක්ෂ නිලධාරියෙක් විය.

1096
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
දක්ෂ සොල්දාදුවෙක්.

1097
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
එය ඔහුට පහර දීමට සිදු විය
වැරදි වෙලාවට එතන.

1098
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත් කියන්නේ නැහැ,

1099
00:41:23,356 --> 00:41:24,691
"මේ වෙද්දි මට දැනුනේ මෙහෙමයි
සිදු විය."

1100
00:41:25,441 --> 00:41:26,901
එය එසේ වනු ඇත

1101
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
යාර දහස් ගණනක බැල්ම

1102
00:41:28,444 --> 00:41:29,904
මම ඔහුගෙන් අසන විට

1103
00:41:29,988 --> 00:41:31,489
එදා මොන වගේද කියලා.

1104
00:41:31,739 --> 00:41:32,782
කොල්ලෝ ඒ වගේ

1105
00:41:32,907 --> 00:41:35,159
ඉතා අඩුවෙන් කියමින් විශාල ලෙස කතා කරන්න.

1106
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ මිනිසුන්ව දැන හඳුනා ගත්තා
හොඳින් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් විය,

1107
00:41:44,752 --> 00:41:45,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩික් වින්ටර්ස් විය
වැනි,

1108
00:41:45,920 --> 00:41:47,213
"ඔබට ඕනෑවට වඩා සමීප විය නොහැක
පිරිමි."

1109
00:41:47,296 --> 00:41:48,798
නමුත් එය නිකම්ම නොවේ

1110
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
බක් කොම්ප්ටන් කවුද.

1111
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
ඔහු යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහු සියල්ලටම ආදරය කළේය
තුළ.

1112
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
ඒ වගේම මම බක් ගැන ගොඩක් අගය කරනවා

1113
00:41:56,931 --> 00:41:59,100
සහ ඒකයි මෙච්චර අමාරු උනේ
අවසානයේ ඔහු වෙනුවෙන්.

1114
00:41:59,183 --> 00:42:01,102
කියලා දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එදා PTSD.

1115
00:42:03,187 --> 00:42:04,689
101 වැනි ගුවන් යානය සාදා තිබුණි

1116
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
එය සටනේදී කළ දේවලින් ප්රසිද්ධය
බල්ගේ.

1117
00:42:07,775 --> 00:42:08,818
පුවත්පත් ඔවුන්ව හැඳින්වූයේය

1118
00:42:08,901 --> 00:42:10,695
බැස්ටොග්නේ හි බැට කෑ අවජාතකයන්.

1119
00:42:11,070 --> 00:42:12,155
මේ මිනිසුන්ට මේවා අවතාර විය.

1120
00:42:12,238 --> 00:42:13,740
පෙන්කාල කියනකොට

1121
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
හෝ මුක් හෝ ලුස්,

1122
00:42:16,075 --> 00:42:17,452
මේවා චරිත නම් නොවීය.

1123
00:42:17,660 --> 00:42:19,037
ඔවුන්ට ගැඹුරු, සමීප සබඳතාවක් තිබුණා

1124
00:42:19,120 --> 00:42:20,163
මේ අය සමඟ සබඳතා.

1125
00:42:20,246 --> 00:42:21,330
ඔවුන් මේ මිනිසුන්ට ආදරය කළා, සහ

1126
00:42:21,414 --> 00:42:22,623
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

1127
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
අපි සංචාරය කළා

1128
00:42:27,962 --> 00:42:29,881
ඊසි සමාගමේ අඩිපාරේ.

1129
00:42:29,964 --> 00:42:31,591
අපි බැඳුණා, ෆ්‍රෑන්ක් සහ මම.

1130
00:42:31,674 --> 00:42:33,426
ඉතින් මේ එකම මුල් නිවසද?

1131
00:42:33,509 --> 00:42:34,719
නැහැ, පාරේ අනෙක් පැත්තේ

1132
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
ජර්මානු මූලස්ථානයේ -

1133
00:42:36,763 --> 00:42:40,058
මට මතකයි අපි හැමෝටම විනාඩිය
Bastogne හි බසයෙන් බැස ගියේය.

1134
00:42:40,141 --> 00:42:41,434
අපි හැමෝම ඇතුලට යන්න පටන් ගත්තා.

1135
00:42:41,517 --> 00:42:43,102
මෙම මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කිසිදාක නොසිටියහ
ආපසු,

1136
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආපසු පැමිණ නැත.

1137
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
සහ...

1138
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
අපි ටිකක් පස්සට ගියා.

1139
00:42:50,443 --> 00:42:51,444
හරි හරී.

1140
00:42:51,527 --> 00:42:52,904
ගෙදර මිහිරි නිවස, බිල්.

1141
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
ඔව් එය තමයි.

1142
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
ඔව් සර්.

1143
00:43:00,036 --> 00:43:01,954
කවුද දන්නේ මේ වලේ දැම්මේ කවුද කියලා
අද?

1144
00:43:04,082 --> 00:43:05,666
ඉතින් එතනින් ඇවිදගෙන යනවා,

1145
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත.

1146
00:43:08,586 --> 00:43:09,796
"හොඳයි, මම ...

1147
00:43:09,879 --> 00:43:12,256
හොඳයි, ඔහු හරි නම්
මෙන්න, හොඳයි ...

1148
00:43:13,382 --> 00:43:14,926
හොඳයි, ඔව්, මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

1149
00:43:15,343 --> 00:43:16,511
මම මෙතනම ඉන්න තිබුනා."

1150
00:43:16,594 --> 00:43:17,678
සහ ඔබ යන්න, "වාව්".

1151
00:43:17,762 --> 00:43:20,098
අපේ ෆොක්ස්හෝල් තිබුනේ මෙතනමයි,

1152
00:43:20,556 --> 00:43:22,892
සහ අනෙක් ප්රදේශය, සහ අනෙකුත්
ප්රදේශය.

1153
00:43:22,975 --> 00:43:25,520
අපිට කොහේ හරි යන්න වුණා
පිටතට ගොස් නැවත හාරන්න.

1154
00:43:26,854 --> 00:43:29,023
මොකද Krauts වලට ඕන තරම් තිබුනා
කාලතුවක්කු වලින්.

1155
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
වඩාත්ම හිතාමතා -

1156
00:43:30,399 --> 00:43:31,400
ඒක මෙතනින් ගියා.

1157
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
ෂෙල් වෙඩි තැබීම.

1158
00:43:32,902 --> 00:43:34,612
ඒවායින් වඩාත්ම හිතාමතාම එකක්.

1159
00:43:34,862 --> 00:43:36,489
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු විය.

1160
00:43:36,823 --> 00:43:38,199
ඔබ හුදෙක් සිදුරේ පරෙවියා

1161
00:43:38,282 --> 00:43:40,201
සහ යාච්ඤා කරන්න, එපමණයි.

1162
00:43:40,284 --> 00:43:42,411
එය ඇතුල් වුවහොත්, ඔබ නොවේ
ඒක දැනගන්න යනවා.

1163
00:43:43,913 --> 00:43:44,914
අත් කිහිපයක්

1164
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
එකිනෙකා වටේ ගියා.

1165
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
අඬනවා, සමහරු අඬනවා,

1166
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් විහිළුවක් කරනු ඇත,

1167
00:43:49,794 --> 00:43:50,795
සහ සිනා හඬක් ඇති වනු ඇත.

1168
00:43:51,254 --> 00:43:53,673
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි තැන මෙයයි
අර කටුව යනවා සර්.

1169
00:43:53,756 --> 00:43:56,259
- ඔව්. - ෂෙල් වෙඩි, මම කරන්නේ නැහැ
කිසිම ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයක් මතක නැහැ.

1170
00:43:57,552 --> 00:43:59,679
නැත්නම් හිම නෑ, මම කිව්වා.

1171
00:43:59,762 --> 00:44:01,722
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1172
00:44:08,229 --> 00:44:10,523
එය තරුණයෙකුට එතරම්ම බලපෑවේය
මිනිසා

1173
00:44:10,606 --> 00:44:12,191
මා වෙනුවෙන්, එය මා ගැන නොවන බව මම දනිමි,

1174
00:44:12,567 --> 00:44:14,652
එහි සිටිමින් ඒ ගැන සාක්ෂි දැරීමට, මන්ද
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

1175
00:44:27,415 --> 00:44:28,749
සර් මාත් එක්ක එන්න කිව්වා.

1176
00:44:29,208 --> 00:44:31,210
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

1177
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රෑන්ක්, ඒ මොකක්ද?

1178
00:44:34,422 --> 00:44:35,464
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1179
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
මම දන්නේ නැහැ.

1180
00:44:38,926 --> 00:44:41,095
මාව මේ වැට උඩට අරන් ගියා, සහ

1181
00:44:41,929 --> 00:44:45,433
මම සමහර වින්දිතයන් දෙස බලා සිටියෙමි.

1182
00:44:45,725 --> 00:44:47,810
ගාල් කඳවුරක හිටියා.

1183
00:44:49,187 --> 00:44:50,605
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම හැරී ගියේය

1184
00:44:50,688 --> 00:44:52,356
හොලොකෝස්ට් ලෙස හැඳින්වීමට.

1185
00:44:54,233 --> 00:44:55,860
ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා,

1186
00:44:55,943 --> 00:44:56,944
ඔවුන්ව සාගින්නෙන් මරන්න, සහ

1187
00:44:57,236 --> 00:44:59,447
අපි කුණු කසළ කරනවා වගේ ඒවා වළලා දැම්මා
මේ රටේ.

1188
00:45:01,657 --> 00:45:02,909
වළක් සාදා ඒවා සියල්ල තල්ලු කරන්න,

1189
00:45:02,992 --> 00:45:03,993
ඔවුන් සියල්ලන්ම එහි ඇතුල් කරන්න

1190
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
සහ ඒවා වසා දමන්න.

1191
00:45:07,038 --> 00:45:08,664
ඉතින් ඔබ ගේට්ටු ඇරගෙන ඇතුලට ගියාද?

1192
00:45:12,668 --> 00:45:14,295
ඒක විස්තර කරන්න වචන නෑ,

1193
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
නමුත් ඔබ ඔවුන් දෙස දෑස් දෙස බැලූ විට,

1194
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
ඔවුන් හිස පහත් කරනු ඇත,

1195
00:45:19,592 --> 00:45:20,927
ඔවුන් දෑස් හෙළනු ඇත.

1196
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
එය ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත,

1197
00:45:25,723 --> 00:45:27,266
ඒ බල්ලෙක්

1198
00:45:27,433 --> 00:45:29,685
හිරිහැර කරලා පහර දුන්නා.

1199
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
සහ අවංකවම මටම

1200
00:45:33,689 --> 00:45:36,234
මම කිව්වා "දැන් මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා."

1201
00:45:40,863 --> 00:45:42,406
ඔබ කුසගින්නෙන් මිය ගියා,

1202
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
ඔබ සීතලෙන් මිය ගියා,

1203
00:45:44,367 --> 00:45:45,826
මිනිසුන් ඔබට වෙඩි තබා ඇත.

1204
00:45:46,035 --> 00:45:47,411
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1205
00:45:49,622 --> 00:45:50,957
අනික ඔයා ඒක බැලුවට පස්සෙ,

1206
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
ඔබ කියයි, "මම දන්නවා"

1207
00:45:56,462 --> 00:45:59,799
කිසිම කෙනෙකුට කිසිම සංකල්පයක් හෝ අදහසක් තිබුණේ නැහැ

1208
00:46:01,133 --> 00:46:03,761
මේ වගේ දෙයක් අපි දකිනවා කියලා.

1209
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
මොනවගේ කැම්පස්ද කියල අහන්න.

1210
00:46:07,556 --> 00:46:08,933
මොකක්ද, ආහ්...

1211
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
ඉතින් අපි විට ...

1212
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
පලවෙනි වතාවට දැක්කේ,

1213
00:46:12,270 --> 00:46:13,354
එය කම්පනයක් විය.

1214
00:46:13,980 --> 00:46:14,981
නමුත් ආ...

1215
00:46:15,439 --> 00:46:16,983
මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1216
00:46:17,984 --> 00:46:20,486
සහ...

1217
00:46:20,569 --> 00:46:22,071
අපේ මෙහෙවර

1218
00:46:22,154 --> 00:46:24,824
මෙම යුද්ධය අවසන් කිරීමට තල්ලු කිරීමට විය.

1219
00:46:27,493 --> 00:46:28,577
නිර්මාණය අනුව,

1220
00:46:28,661 --> 00:46:30,538
production ඒ සෙට් එක අපෙන් හැංගුවා.

1221
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
අපිට ඒක බලන්න දුන්නේ නැහැ.

1222
00:46:31,956 --> 00:46:33,040
එහෙම වෙනවා කියලා අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉදි කළා.

1223
00:46:33,124 --> 00:46:34,250
එය අනෙක් පැත්තේ ඉදිකර ඇත.

1224
00:46:35,001 --> 00:46:37,837
ඉතින් අපි ඒ කථාංගයට ආවාම,

1225
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
ඩේවිඩ් ෆ්‍රැන්කල්,

1226
00:46:39,213 --> 00:46:40,381
කථාංගය අධ්‍යක්ෂණය කළේ කවුද,

1227
00:46:40,464 --> 00:46:42,341
ඔහුට දෙපැත්තේම පවුලක් විය

1228
00:46:42,425 --> 00:46:43,467
කඳවුරුවල.

1229
00:46:44,302 --> 00:46:45,928
එබැවින් එය සැබවින්ම පුද්ගලික විය
ඔහු

1230
00:46:47,596 --> 00:46:49,307
ඔබ දන්නවා, විශේෂයෙන් එම කථාංගය
විය

1231
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
සඳහා ඉතා, ඉතා දුෂ්කර කථාංගයක්
හැමෝම.

1232
00:46:52,143 --> 00:46:54,353
අනික මම හිතන්නේ ඒක ඒක නිසා
කියලා

1233
00:46:54,437 --> 00:46:56,022
ඇත්තටම ගෙදරට පහර දෙනවා, නැවතත්,

1234
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
ඉඟිය මාතෘකාවේ ඇත, "ඇයි අපි
සටන් කරන්න".

1235
00:46:58,316 --> 00:46:59,567
ඔවුන් යුදෙව්වන්.

1236
00:46:59,734 --> 00:47:00,985
ඔබ ඇත්තටම හඳුනාගන්න

1237
00:47:01,068 --> 00:47:02,320
මාලාවේ බර,

1238
00:47:02,403 --> 00:47:04,238
සහ එහි තේරුම කුමක්ද

1239
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
ප්රේක්ෂකයන් වෙත.

1240
00:47:15,374 --> 00:47:16,959
යුද්ධයක් සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය

1241
00:47:17,877 --> 00:47:19,628
එහිදී පැහැදිලි කප්පාදුවක් තිබුණා

1242
00:47:19,754 --> 00:47:21,255
සහ පැහැදිලි කප්පාදුවක් වැරදියි.

1243
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
සහ...

1244
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
දෙවන ලෝක යුද්ධය

1245
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
යන්නයි.

1246
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
මම හිතන්නේ සැබෑ හැඟීමක් තියෙනවා

1247
00:47:31,015 --> 00:47:32,725
අපි එය දිනුවේ නැත්නම්

1248
00:47:34,352 --> 00:47:37,104
අපි වෙනස් තැනක ජීවත් වනු ඇත
ලෝකය.

1249
00:47:45,654 --> 00:47:47,615
අපි මැයි 5 වෙනිදා Berchtesgaden ගත්තා.

1250
00:47:48,032 --> 00:47:50,743
සටන්, වෙඩි තැබීම් තිබුණේ නැහැ.

1251
00:47:52,078 --> 00:47:53,913
යුද්ධය අවසන් වූයේ මැයි 8 වැනිදාය.

1252
00:47:55,581 --> 00:47:57,416
ලොව පුරා, සෙනඟ
මිනිසුන්

1253
00:47:57,500 --> 00:47:59,126
යුරෝපයේ යුද්ධයේ අවසානය ගැන ප්‍රශංසා කළේය.

1254
00:47:59,210 --> 00:48:00,795
අපි සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය,

1255
00:48:02,088 --> 00:48:03,589
Easy Company එක බලන්නයි හිටියේ.

1256
00:48:04,423 --> 00:48:06,759
මේ හැම දේම දිනුවා නම්
සම්මානය සහ ඔවුන් ගියා,

1257
00:48:07,385 --> 00:48:08,427
"මම දන්නේ නැහැ.

1258
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
මම දන්නේ නැහැ."

1259
00:48:10,429 --> 00:48:11,472
"ඉතා හොලිවුඩ්."

1260
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
එය කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

1261
00:48:14,225 --> 00:48:15,893
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා

1262
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
ජීවිතේ ලොකු දෙයක් ගන්න

1263
00:48:19,188 --> 00:48:20,689
නෝමන්ඩි වෙරළේ සිටීමට වඩා

1264
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස් හි මංගල දර්ශනය සඳහා

1265
00:48:22,858 --> 00:48:24,527
සැබෑ පහසු සමාගම් මිනිසුන් සමඟ.

1266
00:48:25,986 --> 00:48:28,239
දේටත් වඩා වැදගත්

1267
00:48:28,322 --> 00:48:30,157
අපි හිතුවා, එහෙම වෙයි කියලා

1268
00:48:30,241 --> 00:48:31,700
මේ කට්ටිය මොකද හිතුවේ.

1269
00:48:32,034 --> 00:48:34,245
ඒ වගේම මට මතකයි හරියට,

1270
00:48:34,578 --> 00:48:36,497
"අපි ඔවුන්ව ආඩම්බර කළා කියලා මම හිතනවා."

1271
00:48:36,580 --> 00:48:38,791
මම හිතන්නේ සියලුම නළු නිළියන්
ටිකක් කලබලයි

1272
00:48:38,874 --> 00:48:40,084
බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා

1273
00:48:40,918 --> 00:48:42,795
ප්‍රවීණයන් එයට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය

1274
00:48:42,920 --> 00:48:45,005
එම මිනිසාගේ නිරූපණය.

1275
00:48:45,089 --> 00:48:47,883
තිරගත වීමෙන් පසු වහාම
ඔවුන් එය දුටුවා,

1276
00:48:48,676 --> 00:48:52,179
වහාම ඔවුන්ගෙන් අඩක් එවැනි විය,
"උඹ බැල්ලිගෙ පුතා."

1277
00:48:52,263 --> 00:48:53,264
ඔයා දන්නවා ද?

1278
00:48:53,347 --> 00:48:55,641
එය ඔවුන්ට එතරම්ම දෘශ්‍යමාන විය.

1279
00:48:56,475 --> 00:48:57,810
මම කවදාවත් බක්ව දැකලා නැහැ

1280
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
හැඟීම්බර වෙනවා.

1281
00:49:01,272 --> 00:49:03,149
සහ වලස් වැළඳ ගැනීමට

1282
00:49:03,232 --> 00:49:05,734
බක් කොම්ප්ටන් සිට ...

1283
00:49:13,117 --> 00:49:14,702
ඔබට ඇකඩමි සම්මාන තබා ගත හැකිය.

1284
00:49:16,829 --> 00:49:18,747
ඔබට එමීස් තබා ගත හැකිය, තබා ගන්න
ඒ සියල්ල, නමුත් ...

1285
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
ඒක තමයි මට ලැබුණු ලොකුම සම්මානය.

1286
00:49:27,756 --> 00:49:29,258
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1287
00:49:30,217 --> 00:49:31,302
ඔබට කාමරය වටා බැලිය හැකිය

1288
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩල තිරගත කිරීම්වලදී.

1289
00:49:32,761 --> 00:49:34,096
ගිහින් පිටට තට්ටු කරන්න පුළුවන්

1290
00:49:34,180 --> 00:49:35,473
විධායක නිෂ්පාදකයින් සමඟ.

1291
00:49:35,556 --> 00:49:37,766
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වේ, "මේක හරි
හොඳයි."

1292
00:49:38,058 --> 00:49:41,061
නමුත් වෙළඳපොලේ හැටි ඔබ දන්නේ නැහැ
ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.

1293
00:49:41,770 --> 00:49:43,647
හොඳයි, එය පිස්සු විය.

1294
00:49:43,731 --> 00:49:45,357
අපි මංගල දර්ශනය කළා

1295
00:49:45,441 --> 00:49:46,525
9/9,

1296
00:49:46,609 --> 00:49:48,277
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට පස්සේ
කුළුණු බැස ගියේය.

1297
00:49:48,360 --> 00:49:49,987
සුළු මොහොතකට පෙර, යමක්,

1298
00:49:50,362 --> 00:49:53,240
ගුවන් යානයක් යැයි විශ්වාස කෙරේ, කඩා වැටුණි
දකුණු කුළුණ තුළට

1299
00:49:53,324 --> 00:49:54,742
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානයේ.

1300
00:49:54,867 --> 00:49:56,785
ඒ වගේම කෙලින්ම කුඩු කළා

1301
00:49:56,911 --> 00:49:59,955
සමහර විට හිතාමතාම ...

1302
00:50:00,039 --> 00:50:01,373
- අනේ මන්දා. - ඔහ්, දෙවියනේ.

1303
00:50:01,457 --> 00:50:02,458
තව එකක් තියෙනවා.

1304
00:50:02,541 --> 00:50:04,126
ඉතින් අපි විකාශය කළේ එක කථාංගයක් පමණයි.

1305
00:50:04,335 --> 00:50:06,420
HBO ලොකු හුස්මක් ගත්තා,

1306
00:50:06,504 --> 00:50:08,380
"හොඳයි, අපි එය වාතයට ඉඩ දෙන්නෙමු

1307
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
එවිට අපට අවධානය යොමු කිරීමට විශාල දේවල් තිබේ
මත."

1308
00:50:11,800 --> 00:50:12,801
ටිපර්!

1309
00:50:13,511 --> 00:50:14,595
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඉඟිය!

1310
00:50:14,678 --> 00:50:16,347
ඉන්න යාලුවනේ.

1311
00:50:16,430 --> 00:50:18,891
හරි, අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු
ඉහළ, හරිද?

1312
00:50:19,767 --> 00:50:22,019
- හරි හරී. - මේකද අන්තිම දේ
මිනිස්සු බලන්න ඕනද?

1313
00:50:22,102 --> 00:50:24,021
රට ඉද්දි තවත් මිනිස්සු මැරෙනවා

1314
00:50:24,104 --> 00:50:26,232
ඒ දේ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා
සිදුවෙමින් පවතීද?

1315
00:50:26,565 --> 00:50:28,567
නමුත් එය යම් ආකාරයක බවට පත් විය

1316
00:50:28,692 --> 00:50:31,070
මෙම රැලි කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය වර්ගයට
එක්සත් මිනිසුන්ගේ.

1317
00:50:31,403 --> 00:50:32,780
එතකොටයි මට පිපිරුම් සද්දේ ඇහුනේ.

1318
00:50:33,155 --> 00:50:35,241
එතකොට තමයි දෙවෙනි එක
කුළුණ නැවතත් පහත වැටුණි.

1319
00:50:35,324 --> 00:50:36,659
මම නිතරම බිල් ඉල්ලනවා,

1320
00:50:36,951 --> 00:50:38,744
"එය අද සිදු වූවා නම්,

1321
00:50:39,370 --> 00:50:41,288
ඔබ හිතන්නේ අද පරම්පරාව කියලා

1322
00:50:41,580 --> 00:50:42,748
එකම දේ කරන්නද?"

1323
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1324
00:50:44,250 --> 00:50:45,334
"එය අද සිදු වූවා නම්,

1325
00:50:45,417 --> 00:50:46,585
ළමයි එකම දේ කරයි."

1326
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
සහ 9/11 සිදු විය.

1327
00:50:51,090 --> 00:50:52,591
මගේ දුරකථනය නාද වූ අතර එය බිල් විය.

1328
00:50:53,092 --> 00:50:54,301
මම එය අතට ගත් අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1329
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
"බලන්නකෝ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, එයාලා කරන්නේ
එය.

1330
00:50:56,804 --> 00:50:58,514
ඔවුන් හරියට ඇඳගෙන ඉන්නවා
දැන් ගිනි නිවන භටයන් සහ පොලිස් නිලධාරීන්.

1331
00:50:58,597 --> 00:50:59,598
සහ EMTs.

1332
00:50:59,848 --> 00:51:01,100
ඔවුන් කෙලින්ම යන්නේ ඒ තුළටය
ගොඩනැගිලි.

1333
00:51:01,183 --> 00:51:02,184
එකම දේ."

1334
00:51:04,812 --> 00:51:06,230
අපි හැමෝම ඇලිලා හිටියා
රූපවාහිනිය

1335
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
අපි එය මත තබා ගත්තෙමු

1336
00:51:08,440 --> 00:51:09,984
සහ එහි සිටියා

1337
00:51:10,067 --> 00:51:12,236
පැමිණි ගිනි නිවන භටයා.

1338
00:51:12,695 --> 00:51:14,446
ඔව්හු ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමින් සිටියහ

1339
00:51:14,572 --> 00:51:15,614
එවිට ඔහු, "ඔබ නම් මම දන්නේ නැහැ
යාලුවනේ

1340
00:51:15,698 --> 00:51:16,865
ඒ කතා මාලාව බලනවා, Band of
සහෝදරවරුනි,

1341
00:51:16,991 --> 00:51:18,742
නමුත් ඒ අපි කවුද කියලා. අපි සංගීත කණ්ඩායමක්
සහෝදරයන්ගේ."

1342
00:51:18,867 --> 00:51:20,703
ඒවගේම අපි හැමෝම ඒකෙන් නිකම්ම නිකම් හිටියා.

1343
00:51:20,786 --> 00:51:22,997
ඒ වගේ දෙයක් ඇත්තටම ගෙදරට වැදෙනවා

1344
00:51:23,080 --> 00:51:25,374
ඔබ තේරුම් ගන්නවා, "මිනිසා,
මෙම ව්යාපෘතිය කරන්නේ

1345
00:51:25,457 --> 00:51:27,418
මට වෙනදාට වඩා දේවල්
සිතන්න."

1346
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් ඒක තේරුම් අරන් කියලා
විය

1347
00:51:32,673 --> 00:51:34,049
වර්ගය බවට පත් වනු ඇත

1348
00:51:34,133 --> 00:51:36,594
ඒ වගේ උණුසුම් වැළඳගැනීමක්

1349
00:51:37,803 --> 00:51:39,138
රටට අවශ්‍ය බව,

1350
00:51:39,221 --> 00:51:42,182
විශේෂයෙන්ම හමුදා පවුල් සහ

1351
00:51:42,266 --> 00:51:44,184
විශේෂයෙන්ම අම්මලා තාත්තලා
විය

1352
00:51:44,268 --> 00:51:46,103
ඔවුන්ගේ දරුවන් යුද්ධයට යවනවා.

1353
00:51:46,895 --> 00:51:48,188
අමුතු විදියකට,

1354
00:51:48,647 --> 00:51:49,982
මම හිතන්නේ

1355
00:51:50,065 --> 00:51:51,400
එය ඔවුන් යන බව ඔවුන්ට දන්වන ලදී
විය යුතුය

1356
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
එකිනෙකා විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී,

1357
00:51:53,152 --> 00:51:55,195
ගන්න බැරි උනාට
ඔවුන්ව තවදුරටත් බලාගන්න.

1358
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
ඔවුන් එසේ නොවන බව දැන දැනත්
තනියම,

1359
00:51:57,656 --> 00:51:58,699
ඔවුන්ට ඇති බව දැන දැනම

1360
00:52:00,242 --> 00:52:02,578
ඔවුන් සමඟ පවුල සොයා ගත්තා.

1361
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
මගේ හොඳ යාළුවෙක් කිව්වා.

1362
00:52:13,714 --> 00:52:15,132
"ඒයි, ඔයා මේ පොත බැලුවද

1363
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස් කියලද?"

1364
00:52:16,342 --> 00:52:17,926
මම කිව්වා "නෑ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ" කියලා.

1365
00:52:18,010 --> 00:52:19,928
ඉතින් මම එය කියෙව්වා සහ

1366
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිව

1367
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
කතාවට ආදරය කළා,

1368
00:52:24,767 --> 00:52:27,394
නමුත් විශේෂයෙන්, ඇදහිය නොහැකි ගෞරවය
සඳහා

1369
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
ඩික් වින්ටර්ස්.

1370
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
මට මේ ලියුම් ඔක්කොම එන්න පටන් ගත්තා

1371
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
Easy සමාගමේ සියලුම සාමාජිකයින්ගෙන්.

1372
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
මට අන්තිමට ලැබුන ලියුම් වලින් එකක්

1373
00:52:35,486 --> 00:52:37,946
ඇත්තටම ඩික් වින්ටර්ස් වෙතින්.

1374
00:52:38,280 --> 00:52:39,740
ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක් විතරයි.

1375
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
ඔහු පාහේ මෙන් විය

1376
00:52:41,241 --> 00:52:42,743
මට කවදාවත් නැති සීයා.

1377
00:52:44,578 --> 00:52:45,788
ඒ වගේම මම ඒ පොත කියවන සෑම විටම,

1378
00:52:45,913 --> 00:52:46,872
මම මගේ පොත ගත්තා

1379
00:52:46,955 --> 00:52:48,582
මම ඒක හැමෝටම දුන්නා

1380
00:52:48,666 --> 00:52:50,751
සහ, "ඒයි, ඔබ කියවිය යුතුයි
මෙම පොත.

1381
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
මේ මිනිහා තමයි නිරූපිකාව

1382
00:52:52,378 --> 00:52:53,962
අප විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න සඳහා."

1383
00:52:54,046 --> 00:52:56,423
ඔවුන්ව යන්න, බක්!

1384
00:52:56,507 --> 00:52:57,508
මාව අනුගමනය කරන්න!

1385
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
ඉහළට යන්න!

1386
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
පිටතට යන්න, මිනිසුන්!

1387
00:53:00,761 --> 00:53:01,762
යන්න!

1388
00:53:01,845 --> 00:53:02,846
ඔවුන් දැන සිටියා

1389
00:53:03,514 --> 00:53:04,723
එයා එයාලට ආදරෙයි කියලා.

1390
00:53:04,807 --> 00:53:07,101
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය පෙන්වූ ආකාරය විය

1391
00:53:07,267 --> 00:53:08,310
ඔහු ඔවුන්ට සැලකුවේය

1392
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
මිනිසුන් ලෙස.

1393
00:53:10,604 --> 00:53:11,730
ඔහු ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සැලකුවා,

1394
00:53:11,814 --> 00:53:12,815
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට වග කිව යුතුයි.

1395
00:53:12,898 --> 00:53:13,899
තේරුනාද?

1396
00:53:14,817 --> 00:53:15,901
ඔව් සර්.

1397
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී පමණක් නොවේ

1398
00:53:17,653 --> 00:53:18,987
ඔවුන් ලබා ගත් ස්ථානය

1399
00:53:19,071 --> 00:53:20,989
ශ්රේෂ්ඨතම නාමය
පරම්පරාව නේද?

1400
00:53:21,073 --> 00:53:23,409
යුද්ධයෙන් පසු ඔවුන් කළේ එයයි
හොඳයි.

1401
00:53:25,994 --> 00:53:28,497
කවුරුත් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ
ප්රශ්නය.

1402
00:53:31,500 --> 00:53:32,543
ගැන...

1403
00:53:34,461 --> 00:53:36,588
සිවිල් ජීවිතයට හැඩගැසීම ගැන.

1404
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
කවුරුවත් ඒ දේ ගෙනාවේ නැහැ.

1405
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
සිවිල් විදියට හැඩගැහෙන්න හදනවා
ජීවිතය

1406
00:53:42,428 --> 00:53:43,804
ඉතා දුෂ්කර විය.

1407
00:53:43,929 --> 00:53:45,013
පිටතට යාමට සහ

1408
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
මිනිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න සහ කතා කරන්න.

1409
00:53:47,975 --> 00:53:50,310
එය සෑදීම මට භාර විය
ගැලපීම, ඒවා නොවේ.

1410
00:53:51,019 --> 00:53:52,312
මම තමයි සීමාවෙන් පිට හිටියෙ.

1411
00:53:52,396 --> 00:53:53,939
ඔවුන් රේඛාවෙන් පිට සිටියේ නැත.

1412
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
නමුත් එය ඉතා දුෂ්කර විය.

1413
00:53:58,485 --> 00:53:59,862
ලුවිස් අවට සිටියේය.

1414
00:54:01,029 --> 00:54:02,448
ඉතින් කලින් කලට,

1415
00:54:02,531 --> 00:54:04,616
සමහර විට වරක් හෝ දෙවරක්, මට බලන්න පුළුවන්
ඔහු

1416
00:54:04,700 --> 00:54:06,201
මට ඔහු සමඟ වාඩි වී කතා කළ හැකි විය.

1417
00:54:07,244 --> 00:54:09,037
ඒ වගේම එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

1418
00:54:09,163 --> 00:54:10,581
ඒක ලොකු උදව්වක් වුණා.

1419
00:54:11,707 --> 00:54:12,708
නමුත් කාලය ගත විය.

1420
00:54:14,168 --> 00:54:16,336
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම වීරයන් සොයනවා
දැන් අපි නේද?

1421
00:54:17,254 --> 00:54:18,922
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එහෙම කියන්න පුළුවන්

1422
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
ලෝකයට වීරයෙක් අවශ්‍යයි.

1423
00:54:21,800 --> 00:54:23,552
ඒ වගේම මේ අය අපේ වීරයෝ වුණා.

1424
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
ඔවුන් සියල්ලෝම අපේ වීරයෝ වූහ.

1425
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
මම වීරයෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

1426
00:54:32,728 --> 00:54:33,729
ඒ කාලයේ කොටසක් නිසා,

1427
00:54:34,438 --> 00:54:35,439
මම කරලා තියෙන්නේ

1428
00:54:36,064 --> 00:54:37,566
මුලින්ම මගේම සඟවා ගලවා ගන්නවා.

1429
00:54:39,860 --> 00:54:41,570
හොඳයි, ඔබ අවසන් වන්නේ නම් මිස
බවට

1430
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
- ... යන්න ගිනි වැස්සක්
ඔබේ මිතුරා ... - ඔව්.

1431
00:54:45,699 --> 00:54:46,784
ඔහුව ඔබේ පිටට විසි කිරීමට.

1432
00:54:46,909 --> 00:54:48,660
මම කිව්වේ, ඔයා සමහර වීර දේවල් කළා.

1433
00:54:50,037 --> 00:54:50,996
ලෝකඩ තරු දෙකක්

1434
00:54:51,079 --> 00:54:52,748
ඔබ සමඟ තර්ක කරනු ඇත.

1435
00:54:54,792 --> 00:54:57,085
මම හිතුවා මම අවශ්‍ය දේ කළා කියලා
විය යුතුය

1436
00:54:57,211 --> 00:54:58,879
ඒ වෙලාවේ කරලා ඒක කරලා තිබුණා.

1437
00:55:00,380 --> 00:55:04,092
මම හිතන්නේ, මෙය මගේ පුද්ගලිකයි
හැඟීම,

1438
00:55:04,176 --> 00:55:07,095
යමක් ඉටු කරන බව

1439
00:55:07,221 --> 00:55:09,014
මිනිසා වීරයෙක් කරන්නේ ය.

1440
00:55:10,516 --> 00:55:12,684
එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා නෙවෙයි,

1441
00:55:12,768 --> 00:55:14,102
නමුත් ඔහු කරන දේ.

1442
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
ඉතින්, මම කියන පරිදි,

1443
00:55:17,606 --> 00:55:20,734
මම හිතන්නේ "වීරයා" යන වචනය වැඩිපුර භාවිතා වේ.

1444
00:55:20,818 --> 00:55:22,277
ඔවුන් කොහොමද කියන්නේ ඔයා වීරයෙක් කියලා

1445
00:55:22,361 --> 00:55:23,612
නැත්නම් ඔයා කරපු දේ...

1446
00:55:23,695 --> 00:55:24,696
නෑ, ඒක...

1447
00:55:26,448 --> 00:55:27,908
ඔවුන් ආපසු නොපැමිණි ළමයි.

1448
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
එයාලා තමයි කොල්ලෝ.

1449
00:55:29,076 --> 00:55:30,327
එයාලා තමයි කොල්ලෝ.

1450
00:55:32,621 --> 00:55:34,456
ඔවුන්ට විනිශ්චයක් කිරීමට සිදු නොවීය
අමතන්න.

1451
00:55:34,540 --> 00:55:36,625
ඔවුන්ගේ විනිශ්චයන් ඒ වන විටත් පැවතුනි
හැදුවා.

1452
00:55:38,794 --> 00:55:39,920
ඒ...

1453
00:55:40,963 --> 00:55:43,257
මට හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්

1454
00:55:44,550 --> 00:55:46,009
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙයයි.

1455
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
ඒ වගේම ලේසි නැහැ.

1456
00:55:48,428 --> 00:55:49,429
මාව විශ්වාස කරන්න.

1457
00:55:56,019 --> 00:55:57,938
අපි කතා අහන්න ලෑස්ති වුණා

1458
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
අපේ ප්‍රවීණයන්ගේ.

1459
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
අපි සූදානම් වුණා

1460
00:56:01,316 --> 00:56:03,443
ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙන්න

1461
00:56:04,069 --> 00:56:05,487
දෝෂ සහිත නොවේ, මම කියන්නම්, නමුත්

1462
00:56:06,029 --> 00:56:08,407
රිදෙනවා සහ දේවල් අවශ්යයි.

1463
00:56:08,824 --> 00:56:10,075
මේක ආවේ ඒ කාලේ

1464
00:56:10,158 --> 00:56:11,159
එය අවශ්ය වූ විට.

1465
00:56:14,246 --> 00:56:15,998
එය ගෞරවයක් විය. එය වරප්රසාදයක් විය
සහ ගෞරවයක්.

1466
00:56:19,793 --> 00:56:22,045
ප්‍රසංගය කිසිවිටෙක කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ගැන නොවේ.

1467
00:56:22,129 --> 00:56:23,130
අපි ඔවුන්ට ගෞරව කරනවා.

1468
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
ගැන විය

1469
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
උරුමයක්

1470
00:56:27,175 --> 00:56:29,011
සමාගමක

1471
00:56:30,512 --> 00:56:31,638
ලෝකය බේරාගත්තා.

1472
00:56:32,598 --> 00:56:33,765
සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

1473
00:56:33,891 --> 00:56:35,058
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම.

1474
00:56:37,811 --> 00:56:39,187
අපිට දැන් කොල්ලෝ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

1475
00:56:39,271 --> 00:56:40,731
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි

1476
00:56:41,189 --> 00:56:43,025
ඒ ටික තියාගෙන ඉන්න කොල්ලෝ
රෙදි,

1477
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
ඒ ටික එයාලට ලයින් හරහා.

1478
00:56:46,111 --> 00:56:48,488
අපි එය ගෞරවනීය ලාංඡනයක් ලෙස පැළඳ සිටිමු.

1479
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
මට ආරංචිය ලැබුණු විට,

1480
00:56:53,201 --> 00:56:54,202
එය විය...

1481
00:56:55,120 --> 00:56:56,413
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය

1482
00:56:56,788 --> 00:56:57,915
මොකද මේක

1483
00:56:57,998 --> 00:56:59,917
ඇදහිය නොහැකි ශක්තිය ලෝකය හැර ගියේය.

1484
00:57:00,042 --> 00:57:02,294
එය ඒ අර්ථයෙන් ඛේදවාචකයක් නොවීය.

1485
00:57:02,377 --> 00:57:03,378
ඔබට ඔබේ ලෙස ජීවත් විය නොහැක

1486
00:57:03,462 --> 00:57:04,880
මේ මිනිහාට වඩා ජීවිතය සම්පූර්ණයි.

1487
00:57:06,924 --> 00:57:08,425
ඒක වචන වලින් කියන්න අමාරුයි

1488
00:57:09,509 --> 00:57:10,719
මට බක් කියන්නේ කොච්චරද

1489
00:57:10,802 --> 00:57:12,095
සහ තවමත් මට අදහස් කරන්නේ සහ කොපමණ ද යන්නයි

1490
00:57:12,179 --> 00:57:14,139
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා සහ

1491
00:57:14,222 --> 00:57:15,515
සියලුම පිරිමි සහ අනෙකුත් සියල්ල

1492
00:57:15,599 --> 00:57:16,600
සහ මම එයින් කොපමණ මුදලක් ලබා ගන්නවාද යන්න

1493
00:57:16,683 --> 00:57:18,226
කලාකරුවෙකු ලෙස.

1494
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
නමුත් ඊටත් වඩා වැදගත්, කොපමණ

1495
00:57:19,436 --> 00:57:20,771
මම මිනිහෙක් විදියට ඒකෙන් උකහා ගන්නවා.

1496
00:57:20,854 --> 00:57:21,980
මගෙන් ඇහුවේ, ඔයා දන්නවද,

1497
00:57:22,064 --> 00:57:24,691
"දැන් මට ඩික් කියන්නේ මොකක්ද?"

1498
00:57:24,775 --> 00:57:26,944
ඔහු මිය ගොස් වසර 14කට පසු වසර 13ක්.

1499
00:57:28,320 --> 00:57:29,363
මම...

1500
00:57:29,446 --> 00:57:32,157
මම ඔහු ගැන ගොඩක් හිතනවා.

1501
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
ගොඩක්.

1502
00:57:35,327 --> 00:57:36,954
මම කාටවත් විරුද්ධ වෙනවා

1503
00:57:37,245 --> 00:57:38,997
උගුරේ ගැටිත්තක් ලබා ගැනීමට නොවේ

1504
00:57:39,081 --> 00:57:40,624
දහවන කථාංගය අවසානයේ.

1505
00:57:40,707 --> 00:57:43,126
අපි සියලුම ප්රවීණයන්ට කපා
සෑම කථාංගයකටම පසුව

1506
00:57:43,210 --> 00:57:44,586
ඊට පස්සේ ඔයා ඩික්ට කැපුවා

1507
00:57:44,836 --> 00:57:46,171
ඔහු කතාව කියයි.

1508
00:57:46,922 --> 00:57:47,965
ඔබට මතකද

1509
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
මයික් රනී මට ලියූ ලිපිය?

1510
00:57:54,596 --> 00:57:55,597
ඔයා කරන්න.

1511
00:57:55,806 --> 00:57:57,265
මම එය අවසන් කළ ආකාරය ඔබට මතකද?

1512
00:58:00,268 --> 00:58:01,520
මම අගය කරමි

1513
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
ප්රශ්නයක මතකයන්

1514
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
මගේ මුනුපුරා පසුගිය දවසක මගෙන් ඇහුවා

1515
00:58:07,985 --> 00:58:09,903
ඔහු පැවසූ විට

1516
00:58:09,987 --> 00:58:12,531
"සීයේ ඔයා එදා වීරයෙක්ද
යුද්ධය?"

1517
00:58:16,201 --> 00:58:17,536
සීයා "නෑ" කිව්වා.

1518
00:58:22,916 --> 00:58:24,918
නමුත් මම වීරයන්ගේ සමාගමක සේවය කළා.

1519
00:58:28,422 --> 00:58:31,049
එය වඩාත්ම චලනය වන දෙයයි.

1520
00:58:31,133 --> 00:58:33,468
සහ ඔහුගේ මුඛය පැත්තට ගොස් ඔහු
හුදෙක්

1521
00:58:33,552 --> 00:58:35,595
එබැවින් ඔබට ඔහු එල්ලී සිටිනු දැකිය හැකිය.

1522
00:58:35,804 --> 00:58:37,639
මට මතකයි අපේ කතා බහ.

1523
00:58:37,723 --> 00:58:39,474
ඔයා දන්නවනේ හර්ෂේ ඒ දවස් දෙක.

1524
00:58:39,766 --> 00:58:41,059
මම හිතුවා මතකයි,

1525
00:58:42,519 --> 00:58:44,896
හරියටම පිරිමින් සිතුවා විය යුතුය

1526
00:58:44,980 --> 00:58:46,106
ඔහු සමඟ සටන් කළ බව

1527
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
"මට එයාව පහත් කරන්න ඕන නෑ.

1528
00:58:48,984 --> 00:58:52,237
අපි ඔහුට ගෞරවය දැක්විය යුතුයි
මාර්ගය."

1529
00:58:55,824 --> 00:58:57,242
මම දවස පුරා ජීවත් වුණා

1530
00:58:57,325 --> 00:58:58,535
මම මගේ වැඩේ කළා කියලා.

1531
00:58:58,618 --> 00:59:00,746
මම මගේ මිනිසුන්ව අත්හැරියේ නැහැ

1532
00:59:00,829 --> 00:59:02,539
ඒ වගේම මගේ මිනිස්සු හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා.

1533
00:59:04,166 --> 00:59:05,333
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1534
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1535
00:59:09,796 --> 00:59:11,506
සහ ඔවුන්ගේ උපරිමය කළ අය,

1536
00:59:12,924 --> 00:59:14,301
ඔබට ඒවා කිසිදා අමතක නොවේ.

1537
00:59:14,885 --> 00:59:17,054
ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට ඒවා කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන්.