1 00:00:15,181 --> 00:00:17,017 Vado. 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,769 Ehi, Ichigo! 3 00:00:20,145 --> 00:00:23,732 Come intendi? per tornare lì? 4 00:00:29,904 --> 00:00:31,406 Giusto in tempo! 5 00:00:31,990 --> 00:00:32,991 Andiamo. 6 00:00:35,660 --> 00:00:37,912 Stai bene lì. 7 00:00:53,219 --> 00:00:55,889 Dovresti essere in grado di farlo fallo adesso, Ichigo. 8 00:01:31,716 --> 00:01:32,759 Tu sei quello giusto. 9 00:01:54,364 --> 00:01:55,615 Carino. 10 00:01:56,699 --> 00:01:57,700 Vieni su. 11 00:01:58,201 --> 00:02:01,037 Lo riforgerò personalmente per te. 12 00:02:22,100 --> 00:02:26,854 Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido 13 00:02:26,855 --> 00:02:32,026 Non ne so più, sento una frustrazione crescente 14 00:02:32,443 --> 00:02:36,865 Come per ridere di noi codardi senza speranza 15 00:02:37,198 --> 00:02:40,618 Innumerevoli occhi ci fissano 16 00:02:41,077 --> 00:02:46,958 Questa mia anima si spezza ancora e ancora 17 00:02:47,250 --> 00:02:50,170 Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto 18 00:02:51,379 --> 00:02:56,426 Fino al giorno in cui diventerà cenere 19 00:02:56,676 --> 00:02:59,304 Ho assorbito tutto questo dolore 20 00:02:59,429 --> 00:03:04,017 Mi ha plasmato, mi ha dipinto 21 00:03:04,142 --> 00:03:06,853 Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto? 22 00:03:06,978 --> 00:03:11,774 Un passo alla volta, proprio come respirare 23 00:03:11,900 --> 00:03:14,319 Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo 24 00:03:14,444 --> 00:03:16,321 Non sbiadiscono più 25 00:03:16,446 --> 00:03:20,074 Sono il mio distintivo, la mia storia 26 00:03:20,366 --> 00:03:24,037 Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi 27 00:03:24,162 --> 00:03:27,122 E lascia che cammini accanto a me ancora una volta 28 00:03:27,123 --> 00:03:32,086 BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE 29 00:03:45,433 --> 00:03:47,267 SQUADRA 10 CASERMA - CAMPI DI ALLENAMENTO 30 00:03:47,268 --> 00:03:51,290 SQUADRA 10 ISTRUTTORE KENJUTSU - SHUTETSU NAGAKISO Non sarai in grado di tagliare i Quincy con quelle altalene! 31 00:03:51,314 --> 00:03:52,315 - Sì, signore! - Sì, signore! 32 00:03:57,320 --> 00:03:58,613 Capitano Hitsugaya! 33 00:04:00,156 --> 00:04:01,366 Cosa ti porta qui? 34 00:04:02,533 --> 00:04:04,285 Vorrei che tu mi allenassi. 35 00:04:04,452 --> 00:04:05,245 Che cosa? 36 00:04:05,246 --> 00:04:07,288 Il mio Bankai è stato rubato. 37 00:04:08,039 --> 00:04:10,208 Se devo combattere usando solo Zanjutsu, 38 00:04:10,500 --> 00:04:12,180 allora devo riqualificarmi dalle basi. 39 00:04:15,380 --> 00:04:19,550 Dopo la battaglia contro Aizen, Ho perfezionato completamente il mio Bankai... 40 00:04:20,260 --> 00:04:22,595 fino a quando non è stato possibile chiamarlo un vero Bankai. 41 00:04:23,888 --> 00:04:26,432 Tuttavia, il mio Bankai è stato rubato... 42 00:04:27,308 --> 00:04:28,893 Devo lasciare andare ciò che è andato perduto. 43 00:04:29,310 --> 00:04:31,813 Non c'è tempo per sognare di riaverlo indietro. 44 00:04:32,689 --> 00:04:35,024 In questo momento, devo guardare avanti. 45 00:04:36,401 --> 00:04:39,111 DISTRETTO DI RUKON - PERIFERIA 46 00:04:39,112 --> 00:04:40,272 Perché mi hai portato qui? 47 00:04:41,364 --> 00:04:44,200 Shuhei, Voglio che tu impari a padroneggiare il Bankai. 48 00:04:44,575 --> 00:04:45,576 Che cosa? 49 00:04:46,160 --> 00:04:48,705 Il mio Bankai non è stato rubato questa volta, 50 00:04:49,247 --> 00:04:51,308 ma non c'è alcuna garanzia non accadrà la prossima volta. 51 00:04:51,332 --> 00:04:53,626 Più Mietitori di anime chi può fare Bankai, meglio è. 52 00:04:56,504 --> 00:04:58,131 Hollowfy, Mashiro! 53 00:04:58,339 --> 00:05:00,299 SQUADRA 9 tenente - MASHIRO KUNA Va bene! 54 00:05:00,300 --> 00:05:02,760 SQUADRA 9 tenente - MASHIRO KUNA Trasforma! 55 00:05:02,885 --> 00:05:04,262 W-Aspetta, Kuna! 56 00:05:04,595 --> 00:05:05,638 Faresti meglio a stare attento. 57 00:05:06,180 --> 00:05:08,099 Mashiro è forte quando è Hollowfy. 58 00:05:08,599 --> 00:05:12,436 Penso che padroneggiare il tuo Bankai è l'unico modo per non morire. 59 00:05:12,437 --> 00:05:14,938 Capitano Muguruma, non puoi aspettarti che io semplicemente... 60 00:05:14,939 --> 00:05:16,024 Ciao-sì! 61 00:05:20,236 --> 00:05:21,237 Idiota. 62 00:05:21,446 --> 00:05:22,905 Ti avevo detto di stare attento. 63 00:05:23,323 --> 00:05:24,615 Giusto! 64 00:05:24,824 --> 00:05:28,870 Un tenente non dovrebbe disobbedire un super tenente! 65 00:05:29,370 --> 00:05:32,248 Spero che tu non stia pensando non ti ucciderà per davvero. 66 00:05:32,874 --> 00:05:35,084 Non sono tenero come lo era Tosen. 67 00:05:38,254 --> 00:05:41,299 Aspetta, Capitano Muguruma... 68 00:05:42,216 --> 00:05:45,553 Ho sempre ammirato e ti rispettavo. 69 00:05:46,763 --> 00:05:47,764 Ma ancora... 70 00:05:49,057 --> 00:05:53,394 non hai alcun diritto al capitano Tosen che parla male! 71 00:05:56,064 --> 00:05:58,982 DIPARTIMENTO DI RICERCA e SVILUPPO 72 00:05:58,983 --> 00:06:02,945 DIPARTIMENTO DEL RandD - SALA DI CONTROLLO Ehi. 73 00:06:03,237 --> 00:06:04,197 Signor Akon! 74 00:06:04,198 --> 00:06:06,198 Va bene per te? andare già in giro?! 75 00:06:06,199 --> 00:06:08,951 Ovviamente no. Fa ancora male. 76 00:06:09,285 --> 00:06:12,455 Ma non sono il tipo che lo è stare a letto tutto il giorno. 77 00:06:13,623 --> 00:06:14,623 Dov'è il Capitano? 78 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 A proposito... 79 00:06:16,042 --> 00:06:19,086 È stato rinchiuso nel suo ufficio con il tenente 80 00:06:19,087 --> 00:06:21,339 sin dall'attacco di Quincy. 81 00:06:21,672 --> 00:06:23,758 Non è più uscito da allora? 82 00:06:24,092 --> 00:06:25,093 Giusto. 83 00:06:37,271 --> 00:06:38,271 C'è qualcosa che non va? 84 00:06:38,523 --> 00:06:41,149 Il Capitano è stato rinchiuso per più di 24 ore, 85 00:06:41,150 --> 00:06:42,902 ancora i bug di sorveglianza rimanere inattivo. 86 00:06:43,444 --> 00:06:45,696 - Non è mai successo prima. - Che cosa? 87 00:06:46,030 --> 00:06:48,658 O si è verificata una crisi all'interno dell'ufficio del Capitano 88 00:06:49,033 --> 00:06:52,119 o sta conducendo esperimenti in merito non vuole che nessuno lo veda 89 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 attraverso i bug di sorveglianza. 90 00:06:54,455 --> 00:06:56,332 In ogni caso, Vado a dare un'occhiata. 91 00:06:58,376 --> 00:07:00,086 Signor Akon, cos'è quello...? 92 00:07:00,378 --> 00:07:03,004 È una telecamera che ho piazzato nell'ufficio del Capitano. 93 00:07:03,005 --> 00:07:04,549 - Ma questo è...! - Non adesso. 94 00:07:05,091 --> 00:07:06,092 Sto ricevendo una visuale! 95 00:07:06,217 --> 00:07:07,968 Utilizzerà il tessuto esistente come host 96 00:07:07,969 --> 00:07:09,553 partorire a un nuovo Ashisogijizo... 97 00:07:09,554 --> 00:07:11,180 Che diavolo è quello...?! 98 00:07:12,140 --> 00:07:15,226 Che diavolo è? il Capitano sta creando?! 99 00:07:17,437 --> 00:07:20,440 "OMAEDA" Grande Fratello! 100 00:07:21,315 --> 00:07:24,318 Dove sei, Grande Fratello?! 101 00:07:25,903 --> 00:07:26,904 Grande Fratello! 102 00:07:28,364 --> 00:07:31,658 Grande Fratello! Per favore, gioca a pallone con me! 103 00:07:31,659 --> 00:07:33,327 NO! 104 00:07:37,039 --> 00:07:40,167 Aspettare! Non piangere, Mareyo! 105 00:07:40,168 --> 00:07:43,463 Io... ehm... 106 00:07:45,548 --> 00:07:47,216 Vuoi giocare a kemari? 107 00:07:47,967 --> 00:07:48,968 SÌ! 108 00:07:49,635 --> 00:07:51,179 Ecco! 109 00:07:51,387 --> 00:07:54,974 Oh! È fantastico, Grande Fratello! 110 00:07:55,349 --> 00:07:57,642 - Immagino che il Capitano - Guardalo, vai! 111 00:07:57,643 --> 00:08:00,646 Ha deciso di non portarmi con lei... 112 00:08:09,655 --> 00:08:11,240 Chi c'è? 113 00:08:12,408 --> 00:08:15,912 È passato molto tempo, Grande Anziano. 114 00:08:18,122 --> 00:08:19,707 Sajin, eh? 115 00:08:19,916 --> 00:08:23,419 Hai un po' di coraggio tornando qui. 116 00:08:24,086 --> 00:08:26,297 Cosa vuoi, Sajin? 117 00:08:27,798 --> 00:08:32,470 Grande Anziano, sono venuto per imparare la tecnica segreta del nostro clan. 118 00:08:39,310 --> 00:08:41,270 Non essere ridicolo. 119 00:08:42,230 --> 00:08:45,106 Ti sei vestita spudoratamente un cappello e un'armatura 120 00:08:45,107 --> 00:08:47,359 e fingeva di essere umano 121 00:08:47,360 --> 00:08:51,906 perché eri imbarazzato dall'aspetto del nostro clan. 122 00:08:52,240 --> 00:08:55,326 Come osi pretendere da me? 123 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 Per favore, dai un'occhiata. 124 00:08:57,036 --> 00:08:58,913 Non indosso più il cappello... 125 00:08:59,664 --> 00:09:02,708 Il mondo è cambiato negli ultimi decenni. 126 00:09:03,376 --> 00:09:07,170 Sento che il mondo è arrivato a un punto 127 00:09:07,171 --> 00:09:10,049 dove il nostro clan può vivere all'aperto. 128 00:09:10,925 --> 00:09:13,969 E proprio quel mondo è attualmente in pericolo! 129 00:09:13,970 --> 00:09:15,972 Chiudi la bocca! 130 00:09:17,181 --> 00:09:19,641 Hai sbagliato tutto. 131 00:09:19,642 --> 00:09:22,061 Il mondo non perirà mai. 132 00:09:22,228 --> 00:09:26,607 Cambierà solo chi ne è portatore. 133 00:09:27,400 --> 00:09:29,276 Il nostro clan non cambierà. 134 00:09:29,277 --> 00:09:31,152 Indipendentemente da chiunque reclama il mondo, 135 00:09:31,153 --> 00:09:34,030 continueremo vivere nell'ombra. 136 00:09:34,031 --> 00:09:36,450 Ti sto dicendo che possiamo cambiare la situazione! 137 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 Dobbiamo dobbiamo cambiarlo 138 00:09:39,412 --> 00:09:41,452 per il bene dei nostri figli, e i nostri nipoti. 139 00:09:41,497 --> 00:09:43,291 Non cambierà. 140 00:09:43,708 --> 00:09:45,626 Né ce n’è bisogno. 141 00:09:46,502 --> 00:09:51,716 A chiunque appartenga il mondo, non è una nostra preoccupazione. 142 00:09:51,882 --> 00:09:53,050 Grande Anziano! 143 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Non capisci, Sajin? 144 00:09:59,056 --> 00:10:04,311 Ti sto dicendo di non disturbare la pace che abbiamo. 145 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Se non puoi farlo... 146 00:10:07,815 --> 00:10:11,068 Ti schiaccerò. 147 00:10:12,403 --> 00:10:14,113 Prendilo! 148 00:10:27,543 --> 00:10:28,752 Questo è il motivo per cui Hoohden è stato costruito su una scogliera! 149 00:10:28,753 --> 00:10:31,630 HOOHDEN - FORGIA Questo è il motivo per cui Hoohden è stato costruito su una scogliera! 150 00:10:31,631 --> 00:10:35,301 Un Bankai non può essere riforgiato senza tutte queste acque. 151 00:10:36,719 --> 00:10:39,263 Ora preparati, Ichigo. 152 00:10:39,847 --> 00:10:44,435 Qui è dove tu e la tua Zanpakuto, Zangetsu... 153 00:10:46,270 --> 00:10:48,022 devo dire addio! 154 00:11:05,456 --> 00:11:10,335 Avanti a tutti! Cominciamo! 155 00:11:10,336 --> 00:11:14,924 Benvenuti al mio spettacolo! 156 00:11:15,216 --> 00:11:16,425 - Sissignore! - Sissignore... 157 00:11:20,805 --> 00:11:23,349 Le guardie del corpo Nimaiya sono qui! 158 00:11:26,852 --> 00:11:29,230 Perché sei giusto? stare lì a guardare? 159 00:11:29,522 --> 00:11:32,733 Quando ho detto "tutti" questo include anche te... 160 00:11:33,192 --> 00:11:34,193 Asauchi. 161 00:11:42,910 --> 00:11:44,787 Cosa sta succedendo...?! 162 00:11:45,371 --> 00:11:47,331 Facciamo festa! 163 00:11:57,216 --> 00:11:58,551 Pronto! 164 00:11:59,176 --> 00:12:01,345 GUARDIA DEL CORPO NIMAIYA - NONOMI NOMINO 165 00:12:01,887 --> 00:12:02,888 Va bene! 166 00:12:10,020 --> 00:12:12,106 GUARDIA DEL CORPO NIMAIYA - MERA HIUCHIGASHIMA 167 00:12:13,816 --> 00:12:14,984 Lo odio. 168 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 È una tale seccatura... 169 00:12:17,236 --> 00:12:20,448 Non posso credere di essere trascinato di nuovo in questo pasticcio... 170 00:12:20,740 --> 00:12:22,700 GUARDIA DEL CORPO NIMAIYA - TOKIE TONOKAWA 171 00:12:23,159 --> 00:12:24,743 Che vita orribile... 172 00:12:24,744 --> 00:12:26,536 Smettila di lamentarti, signorina Tokie! 173 00:12:26,537 --> 00:12:28,998 Questo è il nostro lavoro, ricordi? 174 00:12:29,123 --> 00:12:30,124 Ecco! 175 00:12:31,125 --> 00:12:32,668 Là! 176 00:12:34,170 --> 00:12:35,296 Capito! 177 00:12:36,130 --> 00:12:38,048 GUARDIA DEL CORPO NIMAIYA - HASUKA HASHIHARA 178 00:12:48,100 --> 00:12:50,352 GUARDIA DEL CORPO NIMAIYA - TSUMIKO TSUCHIMIYA 179 00:12:54,565 --> 00:12:55,566 Ora allora... 180 00:12:56,650 --> 00:12:58,444 Cominciamo. 181 00:13:07,620 --> 00:13:10,122 A cosa stai pensando? come lo vedi, Go-Ichi? 182 00:13:11,749 --> 00:13:14,376 Beh, è molto più luminoso adesso, 183 00:13:14,877 --> 00:13:17,505 quindi forse avresti dovuto hai lasciato gli occhiali da sole... 184 00:13:17,797 --> 00:13:19,673 Sciocco! 185 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 Se tenessi gli occhiali da sole... 186 00:13:22,843 --> 00:13:25,888 Non riuscirei a vedere il colore delle fiamme! 187 00:13:27,765 --> 00:13:29,850 Hai capito, Go-Ichi? 188 00:13:32,770 --> 00:13:35,563 Il motivo per cui questo Asauchi è diventato bianco 189 00:13:35,564 --> 00:13:37,566 nel momento in cui ti ha toccato... 190 00:13:38,859 --> 00:13:39,860 No... 191 00:13:40,194 --> 00:13:41,987 Scommetto che è questo ti è passato per la mente... 192 00:13:43,197 --> 00:13:45,491 "Mi ricorda il Vuoto dentro di me." 193 00:13:49,203 --> 00:13:52,414 Giusto. Questo ragazzo è il Vuoto dentro di te. 194 00:13:53,123 --> 00:13:58,546 Quel Asauchi divenne il catalizzatore per far emergere questa Zanpakuto. 195 00:14:00,881 --> 00:14:06,095 Sto dicendo che questo Hollow è la tua Zanpakuto, Go-Ichi! 196 00:14:09,682 --> 00:14:13,477 Aizen ha creato l'Hollow conosciuto come "Bianco" 197 00:14:13,853 --> 00:14:17,106 stratificando innumerevoli Anime Mietitrici di anime. 198 00:14:17,398 --> 00:14:22,027 Stranamente, è lo stesso metodo che utilizzo per creare i miei Asauchi. 199 00:14:22,403 --> 00:14:25,029 Quel Vuoto è entrato nel tuo corpo 200 00:14:25,030 --> 00:14:29,118 e fuso con i tuoi poteri naturali di Soul Reaper... 201 00:14:29,827 --> 00:14:32,204 diventando la tua Zanpakuto. 202 00:14:33,330 --> 00:14:34,373 Aspetta un attimo... 203 00:14:34,707 --> 00:14:36,667 stai dicendo questo? Il Vecchio Zangetsu è... 204 00:14:37,167 --> 00:14:38,168 Te l'ho detto, vero? 205 00:14:39,837 --> 00:14:42,798 Che dirai addio a "Zangetsu". 206 00:14:43,632 --> 00:14:46,260 Sì, lo sai già... 207 00:14:48,387 --> 00:14:51,514 riguardo all'uomo chi ha finto di esserlo 208 00:14:51,515 --> 00:14:54,768 la tua Zanpakuto nella tua anima! 209 00:15:04,737 --> 00:15:07,072 Vecchio... Zangetsu... 210 00:15:08,574 --> 00:15:12,202 Go-Ichi, conosci quell'uomo. 211 00:15:12,494 --> 00:15:13,495 Certo, lo faccio... 212 00:15:14,246 --> 00:15:16,749 - Lui è Zangetsu— - No, guarda più da vicino. 213 00:15:17,875 --> 00:15:24,256 Hai visto quell'uomo da vicino con i tuoi occhi abbastanza recentemente... 214 00:15:24,506 --> 00:15:27,301 come il nemico che ha distrutto la Società dell'Anima! 215 00:15:29,219 --> 00:15:31,347 Quell'uomo non lo è i tuoi poteri del Mietitore di Anime. 216 00:15:31,805 --> 00:15:36,852 Lui è i tuoi poteri Quincy assumendo la forma di... 217 00:15:37,269 --> 00:15:40,397 Yhwach di mille anni fa! 218 00:15:45,152 --> 00:15:47,780 Ci ho provato per non pensarci... 219 00:15:49,698 --> 00:15:50,699 Quel giorno, 220 00:15:51,659 --> 00:15:53,702 quando l'ho affrontato per la prima volta... 221 00:15:55,537 --> 00:15:58,082 Mi sentivo come se fossi stato attratto lì. 222 00:15:59,583 --> 00:16:03,712 Ci stavo provando per non chiedermi perché. 223 00:16:05,005 --> 00:16:07,882 Sul perché ho potuto farlo vai direttamente da lui 224 00:16:07,883 --> 00:16:09,343 senza sapere nulla... 225 00:16:10,135 --> 00:16:13,138 O perché pensavo che lo fosse il nemico più importante... 226 00:16:16,141 --> 00:16:17,142 E infine... 227 00:16:18,519 --> 00:16:20,562 perché la prima volta che l'ho visto... 228 00:16:22,106 --> 00:16:24,608 mi ha ricordato qualcuno che conosco. 229 00:16:36,787 --> 00:16:37,871 Zangetsu! 230 00:16:46,338 --> 00:16:49,091 Cosa sta succedendo, Zangetsu? 231 00:16:50,259 --> 00:16:52,052 E' proprio come hai sentito. 232 00:16:52,302 --> 00:16:53,846 E... 233 00:16:55,139 --> 00:16:56,598 Non sono Zangetsu. 234 00:17:10,738 --> 00:17:13,323 Allora sei davvero... Yhwach? 235 00:17:14,366 --> 00:17:15,826 Sei davvero... 236 00:17:16,452 --> 00:17:17,911 non Zangetsu? 237 00:17:18,328 --> 00:17:22,791 Sono la fonte del potere dei Quincy dentro di te. 238 00:17:23,167 --> 00:17:27,045 Io sono Yhwach, eppure non lo sono. 239 00:17:27,046 --> 00:17:28,338 Non capisco! 240 00:17:29,089 --> 00:17:30,799 Sei mio nemico o sei mio alleato?! 241 00:17:31,216 --> 00:17:33,677 Era tutto mi hai detto una bugia?! 242 00:17:34,303 --> 00:17:35,554 Rispondetemi! 243 00:17:39,183 --> 00:17:42,186 Non sono un nemico o un alleato. 244 00:17:43,145 --> 00:17:45,939 Ma non c'erano bugie nelle mie parole per te. 245 00:17:46,648 --> 00:17:49,109 A parte il nome che ti ho detto. 246 00:17:50,903 --> 00:17:54,073 Ichigo, so che l'hai visto. 247 00:17:55,157 --> 00:17:59,077 Ogni volta che ti ho insegnato come usare la tua Zanpakuto, 248 00:17:59,078 --> 00:18:02,206 Ho sempre avuto l'aiuto dell'Hollow... 249 00:18:03,123 --> 00:18:07,336 Ogni volta che non potevi gestire il potere della tua Zanpakuto... 250 00:18:07,795 --> 00:18:11,298 Quando eri veramente in pericolo di perdere la vita... 251 00:18:12,257 --> 00:18:14,885 Quello che ti ha salvato la vita... 252 00:18:15,219 --> 00:18:16,470 non ero io, 253 00:18:17,096 --> 00:18:19,139 ma il Vuoto. 254 00:18:20,432 --> 00:18:23,811 Non volevo che diventassi un Mietitore di Anime. 255 00:18:24,269 --> 00:18:27,188 Ecco perché ho soppresso il tuo vero potere, 256 00:18:27,189 --> 00:18:29,148 che non era ancora del tutto maturato... 257 00:18:29,149 --> 00:18:33,028 e divenne il centro del tuo potere. 258 00:18:33,487 --> 00:18:35,280 - Perché? - "Perché"? 259 00:18:35,864 --> 00:18:40,077 Avrei voluto trattenerti lontano dal pericolo e dal conflitto. 260 00:18:40,577 --> 00:18:42,204 Cosa c'è da mettere in discussione? 261 00:18:43,163 --> 00:18:45,040 Se diventassi un Mietitore di Anime, 262 00:18:45,415 --> 00:18:48,043 verresti trascinato in battaglia che tu lo volessi o no. 263 00:18:48,627 --> 00:18:50,337 ti faresti male... 264 00:18:51,004 --> 00:18:52,548 Soffriresti... 265 00:18:53,340 --> 00:18:57,177 E alla fine, Dovrei ucciderti... 266 00:18:57,469 --> 00:19:00,222 con le mie stesse mani. 267 00:19:11,483 --> 00:19:14,153 Non potevo lasciarti diventare un Mietitore di Anime. 268 00:19:14,695 --> 00:19:17,531 Se lo facessi, Dovrei ucciderti. 269 00:19:18,407 --> 00:19:20,200 Questo è quello che pensavo... 270 00:19:21,118 --> 00:19:25,122 Tuttavia, hai scelto la strada di un Mietitore di Anime. 271 00:19:26,206 --> 00:19:29,041 Ti è stata data un'opportunità e affinare le tue forze... 272 00:19:29,042 --> 00:19:30,960 Hai sofferto e ti sei fatto male, 273 00:19:30,961 --> 00:19:34,089 tuttavia continuava ancora a viaggiare verso il basso quel percorso di tua spontanea volontà. 274 00:19:35,340 --> 00:19:41,430 Mentre ti guardavo, potevo quasi senti il mio cuore vacillare. 275 00:19:43,849 --> 00:19:46,684 Alla fine, invece di provarci tenerti lontano 276 00:19:46,685 --> 00:19:48,187 dai Soul Reapers, 277 00:19:48,437 --> 00:19:52,357 il mio cuore si è proteso verso sostenendo la tua decisione. 278 00:19:53,901 --> 00:19:57,404 E ora, sto qui... 279 00:20:01,033 --> 00:20:04,995 provare la gioia di allontanarsi da te... 280 00:20:06,163 --> 00:20:09,249 Ichigo... sei diventato forte. 281 00:20:10,000 --> 00:20:15,214 Ho potuto vedere la tua crescita proprio al tuo fianco. 282 00:20:16,965 --> 00:20:20,177 Niente potrebbe rendermi più felice. 283 00:20:23,430 --> 00:20:25,056 Sono soddisfatto. 284 00:20:25,057 --> 00:20:27,726 W-Aspetta, Zangetsu! 285 00:20:28,435 --> 00:20:29,603 Io ancora...! 286 00:20:43,742 --> 00:20:44,743 Ichigo... 287 00:20:45,327 --> 00:20:50,039 Quello che stai usando è semplicemente un frammento del tuo potere 288 00:20:50,040 --> 00:20:52,876 che non potevo sopprimere. 289 00:20:54,169 --> 00:20:58,674 Ora puoi combattere con il tuo potere. 290 00:21:00,425 --> 00:21:01,593 Prendilo. 291 00:21:02,010 --> 00:21:05,264 Questa è la tua vera Zanpakuto... 292 00:21:06,598 --> 00:21:08,058 Quello è Zangetsu. 293 00:21:13,105 --> 00:21:15,691 Hai ragione. Non c'erano bugie... 294 00:21:17,025 --> 00:21:18,360 Non con le sue parole... 295 00:21:19,111 --> 00:21:20,237 O secondo le tue parole... 296 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 Hai usato l'ombra di Quincy per aiutarmi. 297 00:21:26,159 --> 00:21:30,038 Hai usato il sangue di Quincy per fermare il mio. 298 00:21:31,039 --> 00:21:33,833 E mi hai prestato il potere di un Quincy 299 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 per aiutarmi a vincere quando ero debole. 300 00:21:38,547 --> 00:21:39,548 Zangetsu... 301 00:21:40,632 --> 00:21:43,051 Non mi interessa chi sei. 302 00:21:44,261 --> 00:21:46,138 Potresti provare a negarlo, ma... 303 00:21:47,139 --> 00:21:48,140 Tu... 304 00:21:48,765 --> 00:21:49,766 e lui... 305 00:21:50,309 --> 00:21:52,436 sono entrambi Zangetsu per me. 306 00:21:53,478 --> 00:21:56,148 Concordiamoci su questo, ok? 307 00:21:57,232 --> 00:21:58,233 Zangetsu... 308 00:22:10,454 --> 00:22:12,872 Cosa stai facendo?! Le tue mani... 309 00:22:12,873 --> 00:22:14,166 Va tutto bene. 310 00:22:15,083 --> 00:22:16,501 Giusto, Go-Ichi? 311 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 Stavo proprio pensando la stessa cosa. 312 00:22:19,254 --> 00:22:25,218 Che sarebbe completo una volta che ci hai messo l'anima. 313 00:22:25,844 --> 00:22:28,889 Adesso tiralo fuori, Go-Ichi! 314 00:22:30,390 --> 00:22:33,477 Questa è la tua Zanpakuto! 315 00:22:44,321 --> 00:22:46,782 - Il mare... - È evaporato! 316 00:22:47,282 --> 00:22:48,742 Ebbene, Go-Ichi? 317 00:22:49,743 --> 00:22:51,703 Pensi di poter andare d'accordo? 318 00:22:53,997 --> 00:22:56,833 Con quegli Zangetsu... 319 00:22:58,210 --> 00:23:00,586 Due...Zanpakuto?! 320 00:23:00,587 --> 00:23:02,047 Sorprendente! 321 00:23:02,255 --> 00:23:05,133 Sì. Erano entrambi reali. 322 00:23:08,095 --> 00:23:09,137 Zangetsu... 323 00:23:10,639 --> 00:23:13,600 Non ti chiederò di prestarmi la tua forza più. 324 00:23:16,061 --> 00:23:18,063 Non te lo dirò neanche starmi fuori dai piedi. 325 00:23:20,190 --> 00:23:23,485 E non ve lo chiederò, ragazzi per combattere al mio fianco. 326 00:23:27,739 --> 00:23:30,659 Combatterò da solo. 327 00:23:36,665 --> 00:23:38,500 Grazie, Zangetsu. 328 00:23:41,128 --> 00:23:42,129 Tu sei... 329 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 io. 330 00:23:51,555 --> 00:23:54,349 Sei tornato, Haschwalth. 331 00:23:55,142 --> 00:23:56,143 E l'argomento? 332 00:23:57,853 --> 00:23:58,854 Proprio qui. 333 00:24:08,238 --> 00:24:09,406 Benvenuto... 334 00:24:10,282 --> 00:24:11,700 Uryu Ishida. 335 00:24:15,036 --> 00:24:17,789 Ora combattiamo insieme... 336 00:24:19,332 --> 00:24:21,293 mio figlio.