1
00:00:11,052 --> 00:00:13,388
Questo è tutto
Devo fare rapporto, signore.
2
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
Inteso.
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,893
Una sortita non autorizzata
è una violazione.
4
00:00:19,060 --> 00:00:21,729
Tuttavia,
la tua azione rapida e decisiva
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
ha contribuito a ridurre al minimo le vittime della squadra...
6
00:00:23,857 --> 00:00:28,069
e ridotto qualsiasi danno grave
al mondo dei vivi.
7
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
Pertanto...
8
00:00:30,864 --> 00:00:33,908
Trascurerò la tua violazione
delle regole della squadra!
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,117
SÌ!
10
00:00:35,118 --> 00:00:36,202
Voglio dire...
11
00:00:36,411 --> 00:00:37,662
Grazie, signore!
12
00:00:38,621 --> 00:00:43,208
Direi che non è stato possibile recuperare
i resti di questo mistero Hollow
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,253
è un crimine abbastanza grave.
14
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
A proposito...
15
00:00:47,380 --> 00:00:51,092
Il tuo rapporto descrive solo
quanto era insolito l'Hollow...
16
00:00:51,676 --> 00:00:54,888
Confido che non te ne sia andato
niente fuori.
17
00:00:55,513 --> 00:01:00,643
Quello...
non c'era nient'altro degno di nota?
18
00:01:05,356 --> 00:01:06,941
Sì, signore.
Non c'era nient'altro.
19
00:01:08,693 --> 00:01:11,696
5 GIUGNO, 11:00
SCUOLA SUPERIORE DELL'ACCADEMIA SEITO
20
00:01:17,994 --> 00:01:18,912
Mi chiedo
21
00:01:18,913 --> 00:01:21,539
se quel Mietitore di anime è tornato indietro
alla Soul Society in sicurezza...
22
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
Spero che non sia nei guai...
23
00:01:27,962 --> 00:01:30,590
Avrei dovuto almeno
ha chiesto il suo nome.
24
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
IL SEIREITEI - SQUADRA 10 CASERMA
25
00:01:37,138 --> 00:01:42,018
Immagino quelle voci sui Quincy
essere ancora vivo fosse vero.
26
00:01:42,936 --> 00:01:46,438
Deve esserci voluto molto coraggio
perché lei mi salvi...
27
00:01:46,439 --> 00:01:50,485
e dimmi che è una Quincy,
sapendo che sono un Mietitore di anime.
28
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
Lei è davvero eccezionale.
29
00:01:54,280 --> 00:01:56,950
Avrei dovuto chiacchierare con lei
ancora un po'.
30
00:02:01,079 --> 00:02:04,374
Forse tornerò indietro
e ringraziala come si deve questa volta.
31
00:02:06,042 --> 00:02:08,128
Te l'ho detto, Ryu è mio cugino!
32
00:02:08,378 --> 00:02:10,004
Non sta succedendo niente
tra di noi.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
state vivendo insieme,
quindi deve esserci qualcosa!
34
00:02:13,550 --> 00:02:14,717
Andiamo...
35
00:02:16,469 --> 00:02:17,553
Eh?
H-Ehi!
36
00:02:17,554 --> 00:02:18,638
Masaki?
37
00:02:19,806 --> 00:02:21,057
Oh, mi-mi dispiace!
38
00:02:21,474 --> 00:02:23,393
Non preoccuparti.
39
00:02:23,601 --> 00:02:25,645
Spero che tu stia bene, signorina.
40
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
Stai bene?
41
00:02:28,857 --> 00:02:30,942
EHI! Era un nuovo trucco?
incontrare persone?!
42
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
Perché dovresti pensarlo?!
43
00:02:57,051 --> 00:03:01,890
Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido
44
00:03:02,015 --> 00:03:07,103
Non ne so più, sento
una frustrazione crescente
45
00:03:07,520 --> 00:03:11,900
Come per ridere di noi codardi senza speranza
46
00:03:12,233 --> 00:03:15,653
Innumerevoli occhi ci fissano
47
00:03:16,112 --> 00:03:21,993
Questa mia anima si spezza ancora e ancora
48
00:03:22,285 --> 00:03:25,205
Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto
49
00:03:26,414 --> 00:03:31,461
Fino al giorno in cui diventerà cenere
50
00:03:31,711 --> 00:03:34,339
Ho assorbito tutto questo dolore
51
00:03:34,464 --> 00:03:38,968
Mi ha plasmato, mi ha dipinto
52
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto?
53
00:03:41,930 --> 00:03:46,768
Un passo alla volta, proprio come respirare
54
00:03:46,893 --> 00:03:49,270
Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo
55
00:03:49,395 --> 00:03:51,272
Non sbiadiscono più
56
00:03:51,397 --> 00:03:55,026
Sono il mio distintivo, la mia storia
57
00:03:55,318 --> 00:03:58,988
Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi
58
00:03:59,113 --> 00:04:02,157
E lascia che cammini accanto a me ancora una volta
59
00:04:02,158 --> 00:04:06,871
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,216
RESIDENZA ISHIDA Sono tornato!
61
00:04:22,095 --> 00:04:23,846
- Bentornato a casa, Masa—
- Signorina Masaki.
62
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
S-Sì?
63
00:04:25,723 --> 00:04:26,808
Vorrei scambiare due parole con te.
64
00:04:27,934 --> 00:04:31,144
Ho sentito che hai combattuto contro
a Hollow l'altra sera
65
00:04:31,145 --> 00:04:32,814
per salvare un Mietitore di anime.
66
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
Eh?
67
00:04:34,524 --> 00:04:37,777
No... non ho fatto...
qualcosa del genere...
68
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
Disonori solo te stesso
mentendo.
69
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
Katagiri!
70
00:04:41,656 --> 00:04:43,324
Perché hai fatto una cosa del genere?
71
00:04:43,741 --> 00:04:45,159
Non ti vergogni di te stesso?!
72
00:04:45,618 --> 00:04:47,286
Come potresti?
infrangere le regole dei Quincy
73
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
mentre era in cura
la Famiglia Ishida?!
74
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
Katagiri!
75
00:04:52,583 --> 00:04:54,002
Perché l'hai detto alla mamma?!
76
00:04:54,585 --> 00:04:55,586
Pensavo di avertelo detto!
77
00:04:55,878 --> 00:04:57,588
Che non c'erano
eventuali problemi quella notte!
78
00:04:59,132 --> 00:05:01,551
Ma c'era... un problema!
79
00:05:02,176 --> 00:05:03,176
Che cosa?
80
00:05:03,344 --> 00:05:06,848
La signorina Masaki ha riportato una ferita
dall'attacco dell'Hollow!
81
00:05:07,348 --> 00:05:10,600
Se non si comporta bene
Trattamento Quincy
82
00:05:10,601 --> 00:05:12,103
da tuo padre e tua madre,
83
00:05:12,770 --> 00:05:15,272
c'è una possibilità
la futura linea di sangue Ishida
84
00:05:15,273 --> 00:05:16,815
potrebbe sporcarsi!
85
00:05:16,816 --> 00:05:17,941
RESIDENZA ISHIDA
86
00:05:17,942 --> 00:05:18,276
Non ha senso!
87
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
Sciocchezze?
88
00:05:20,194 --> 00:05:22,238
Significa tutto per noi!
89
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
L'hai detto tu stesso!
90
00:05:24,615 --> 00:05:28,244
Quello è il tuo matrimonio con la signorina Masaki
era per il futuro dei Quincy!
91
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
Accidenti!
92
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
Dimmi la verità!
93
00:05:35,501 --> 00:05:37,002
W-Beh, umm...
94
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
Per favore aspetta, mamma!
95
00:05:39,380 --> 00:05:41,549
Masaki non ha colpa
per quello che è successo!
96
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
- Masaki era...
- Va tutto bene, Ryu!
97
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
sarò...
98
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Signorina Masaki?
99
00:05:49,682 --> 00:05:50,683
Masaki!
100
00:05:52,477 --> 00:05:54,354
Cosa c'è che non va?!
Ti senti male?
101
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
NO...!
102
00:06:00,443 --> 00:06:02,528
Quello è... un buco di Hollow?
103
00:06:03,071 --> 00:06:05,113
Cosa pensi di fare,
Ryuken?
104
00:06:05,114 --> 00:06:06,032
Dov'è papà?!
105
00:06:06,033 --> 00:06:08,159
Stiamo cercando di metterci in contatto
con lui in questo momento.
106
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
Aspetterai qui.
107
00:06:11,788 --> 00:06:12,788
Aspettare!
108
00:06:12,789 --> 00:06:15,248
Non puoi stare con quella cosa!
109
00:06:15,249 --> 00:06:17,250
Ti metterai in pericolo!
110
00:06:17,251 --> 00:06:18,336
Ritorno!
111
00:06:18,961 --> 00:06:19,921
Per favore...
112
00:06:19,922 --> 00:06:21,589
Torna indietro, Ryuken!
113
00:06:29,013 --> 00:06:31,140
Cos'è questa cosa?
che assomiglia al buco di un Hollow?
114
00:06:31,557 --> 00:06:33,434
Perché soffre così tanto?
115
00:06:34,102 --> 00:06:35,770
Cosa sta succedendo a Masaki?
116
00:06:36,437 --> 00:06:39,022
Perché non l'ho fermata con la forza?
117
00:06:39,023 --> 00:06:42,902
Perché non ho fatto tutto quello che potevo
interrompere quella battaglia?
118
00:06:43,861 --> 00:06:44,862
Perché?!
119
00:06:54,038 --> 00:06:56,249
Wow, c'era mancato poco!
120
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
Ti ha quasi preso!
121
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
Sei tu!
122
00:07:01,045 --> 00:07:02,130
Cosa c'è che non va?
123
00:07:05,508 --> 00:07:07,135
Aspetta, lasciami darle un'occhiata!
124
00:07:07,385 --> 00:07:08,386
Non toccarla!
125
00:07:09,303 --> 00:07:12,140
Perché pensi?
le sta succedendo?
126
00:07:12,849 --> 00:07:14,725
È perché ti ha protetto!
127
00:07:16,436 --> 00:07:21,149
Ha infranto le regole dei Quincy
per proteggerti, un Mietitore di Anime...
128
00:07:21,607 --> 00:07:23,484
E per questo motivo,
è rimasta ferita...
129
00:07:24,277 --> 00:07:26,988
Perché Masaki
devo affrontare tutto questo?!
130
00:07:28,823 --> 00:07:31,033
E' quella ferita la causa di tutto questo?
131
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
Non riesco a pensarci
qualsiasi altra spiegazione.
132
00:07:34,120 --> 00:07:35,162
Non ti perdonerò mai per...
133
00:07:35,163 --> 00:07:36,581
Fermiamoci proprio qui.
134
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
Non c'è tempo per discutere.
135
00:07:41,544 --> 00:07:44,088
Per favore, venite con me, tutti e due.
136
00:07:45,089 --> 00:07:48,050
Ti dirò le scelte
devi salvarla...
137
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
Sto cadendo...
138
00:08:13,951 --> 00:08:16,370
Cadere in un buco pacifico.
139
00:08:18,331 --> 00:08:22,919
È tranquillo, buio e solitario...
140
00:08:24,170 --> 00:08:26,380
Eppure non ho paura...
141
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
Ho questa sensazione...
142
00:08:29,008 --> 00:08:32,428
quel qualcuno che ha bisogno di me
mi aspetta laggiù...
143
00:08:34,847 --> 00:08:35,848
Chi c'è?
144
00:08:45,525 --> 00:08:47,442
"IL NEGOZIO DI URAHARA"
Ho fatto le stesse ricerche
sintomo che sta manifestando
145
00:08:47,443 --> 00:08:50,028
Ho fatto le stesse ricerche
sintomo che sta manifestando
146
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
per quasi cento anni.
147
00:08:52,532 --> 00:08:53,533
Cento anni?!
148
00:08:53,908 --> 00:08:55,409
E comunque, chi sei?
149
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
Il mio nome è Kisuke Urahara.
150
00:08:59,080 --> 00:09:01,332
Sono stato bandito
dalla Soul Society.
151
00:09:01,958 --> 00:09:03,917
Tu sei Kisuke Urahara?
152
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
Non mi interessa chi sei!
153
00:09:06,837 --> 00:09:08,589
Sbrigati e ripristina Masaki
ritorno alla normalità!
154
00:09:09,173 --> 00:09:11,413
Non ho mai detto nulla a riguardo
riportandola alla normalità.
155
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
Che cosa?
156
00:09:13,094 --> 00:09:14,334
Te lo dirò direttamente...
157
00:09:14,971 --> 00:09:16,097
Quella signorina...
158
00:09:16,847 --> 00:09:19,642
Masaki non potrà mai tornare indietro
al modo in cui era prima.
159
00:09:21,477 --> 00:09:23,938
La sua condizione
è noto come Hollowfication.
160
00:09:25,022 --> 00:09:28,024
L'Hollowfication è ciò che accade
quando l'anima di un Hollow
161
00:09:28,025 --> 00:09:29,777
si riversa in un'altra anima,
162
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
distruggendo i confini
tra le due anime.
163
00:09:33,739 --> 00:09:38,077
È il risultato di un tentativo di
sublimare un'anima ad un livello superiore.
164
00:09:38,452 --> 00:09:42,123
Originariamente era previsto
rafforzare l'anima di un Mietitore di Anime.
165
00:09:42,707 --> 00:09:44,874
Tuttavia,
anime che subiscono l'Hollowficazione
166
00:09:44,875 --> 00:09:46,961
eventualmente diventare
mostri senza cervello,
167
00:09:47,378 --> 00:09:50,923
e infine autodistruggersi
contro la loro volontà...
168
00:09:51,424 --> 00:09:53,050
un processo noto come Soul Suicide.
169
00:09:54,135 --> 00:09:56,721
L'Hollowfication lo è
una tecnologia incontrollabile.
170
00:09:57,263 --> 00:09:58,888
Incontrollabile?!
171
00:09:58,889 --> 00:10:02,310
Ciò non significa che non c'è modo
salvare Masaki?
172
00:10:03,019 --> 00:10:05,604
Non posso restituirla
al modo in cui era,
173
00:10:05,605 --> 00:10:07,565
ma posso salvarle la vita...
174
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
Durante la mia ricerca
negli ultimi cento anni,
175
00:10:14,280 --> 00:10:17,617
Ho scoperto un modo per prevenire
questo suicidio dell'anima.
176
00:10:18,075 --> 00:10:20,869
Si tratta di iniettare qualcosa
nell'anima della vittima
177
00:10:20,870 --> 00:10:23,539
che può contrastare l'Hollowfication...
178
00:10:24,206 --> 00:10:26,291
Ciò consente all'anima
per mantenere l'equilibrio
179
00:10:26,292 --> 00:10:28,336
in modo che i loro confini
non verrà distrutto.
180
00:10:28,669 --> 00:10:30,796
Quindi, prevenendo il suicidio dell’anima.
181
00:10:33,007 --> 00:10:34,407
Lascia che ti faccia un esempio specifico.
182
00:10:35,134 --> 00:10:37,677
Se iniettiamo
un Mietitore di Anime Hollow
183
00:10:37,678 --> 00:10:41,765
con un vaccino fatto da un Quincy's
freccia leggera e un'anima umana,
184
00:10:41,766 --> 00:10:44,602
rimarranno dentro
qualunque sia lo stato in cui si trovano.
185
00:10:45,436 --> 00:10:49,023
Tuttavia, i Quincy lo hanno fatto
nessuna resistenza contro gli Hollow,
186
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
quindi il vaccino non basta...
187
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
Non capisco cosa intendi.
188
00:10:53,861 --> 00:10:55,279
Per dirla in termini più semplici,
189
00:10:55,863 --> 00:10:57,030
stiamo cercando di neutralizzarlo
190
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
colpendolo
con una forza contrastante.
191
00:11:00,701 --> 00:11:04,037
Per salvare la vita di questa ragazza Quincy,
impedirle l'Hollowfication
192
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
pur trattenendo
la sua esistenza come essere umano...
193
00:11:07,458 --> 00:11:10,961
abbiamo bisogno di uno più forte
forza contrastante.
194
00:11:11,921 --> 00:11:13,546
Qualcosa che deve
rimanere al suo fianco
195
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
sempre fino alla morte...
196
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Una potente forza di contrasto
197
00:11:17,968 --> 00:11:20,137
che continua a sopprimere
la sua Hollowficazione...
198
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Stai mentendo!
199
00:11:22,098 --> 00:11:24,975
Ci deve essere qualche altro modo...!
200
00:11:26,143 --> 00:11:27,478
Sei piuttosto acuto.
201
00:11:27,937 --> 00:11:29,146
L'hai capito rapidamente.
202
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
Tuttavia...
non hai scelta in questa faccenda...
203
00:11:33,984 --> 00:11:35,736
Quello con una scelta...
204
00:11:36,529 --> 00:11:38,322
sei tu, Isshin Shiba.
205
00:11:40,408 --> 00:11:43,077
I Mietitori di anime lo sono
gli opposti di Quincy...
206
00:11:43,411 --> 00:11:45,705
Gli esseri umani sono gli opposti
di vuoti...
207
00:11:45,955 --> 00:11:50,126
Attualmente Masaki è un ibrido
di un Quincy e un Hollow...
208
00:11:51,043 --> 00:11:52,753
Per contrastarlo, abbiamo bisogno...
209
00:11:53,212 --> 00:11:56,132
qualcuno che è un ibrido
di Soul Reaper e umano.
210
00:11:59,051 --> 00:12:01,137
Questo è un Gigai speciale che ho creato...
211
00:12:01,721 --> 00:12:04,306
È stato creato da un'anima umana.
212
00:12:04,849 --> 00:12:07,392
Avvolge l'anima
che vi entra,
213
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
rendendoli completamente umani.
214
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
Adesso capisci, vero?
215
00:12:12,356 --> 00:12:16,610
Se usi questo, diventerai
un ibrido di Soul Reaper e umano.
216
00:12:17,236 --> 00:12:20,823
Il che significa che puoi
diventare il suo opposto.
217
00:12:22,491 --> 00:12:24,910
Questa è la scelta
Ti sto presentando.
218
00:12:25,536 --> 00:12:30,082
Tuttavia, questa scelta ha
troppi aspetti negativi per te.
219
00:12:30,750 --> 00:12:32,250
Devo legare la tua anima
220
00:12:32,251 --> 00:12:36,546
all'anima di Masaki
e il Vuoto dentro di lei
221
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
con una stringa di Reishi.
222
00:12:39,842 --> 00:12:42,428
Finché Masaki vivrà...
223
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
No...
224
00:12:43,763 --> 00:12:46,640
Verrà tramandato per sempre
ai suoi discendenti.
225
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
Mentre sei in questo Gigai,
226
00:12:49,393 --> 00:12:52,188
non solo non sarai in grado di farlo
usa i tuoi poteri di Mietitore di anime,
227
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
ma non lo farai nemmeno
essere in grado di vedere gli Hollow.
228
00:12:55,941 --> 00:12:58,694
Ed è probabile che
una volta entrato...
229
00:12:59,361 --> 00:13:02,114
non tornerai mai ad esistere
un Mietitore di anime mai più...
230
00:13:05,159 --> 00:13:07,787
Questo ha solo degli svantaggi per lui!
231
00:13:08,370 --> 00:13:10,370
Non c'è alcuna possibilità che accetterebbe
qualcosa del genere!
232
00:13:10,873 --> 00:13:11,915
Non avrebbe mai...
233
00:13:11,916 --> 00:13:13,584
Ok, lo farò!
234
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
- Che cosa?!
- Ho detto che lo farò!
235
00:13:16,796 --> 00:13:17,879
Affrettarsi!
236
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
Amico, parli troppo!
237
00:13:20,132 --> 00:13:21,382
Devo smettere di essere un Mietitore di Anime
238
00:13:21,383 --> 00:13:23,028
e proteggerla
per il resto della sua vita, giusto?!
239
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
Certo, lo farò!
240
00:13:25,971 --> 00:13:27,731
Ti va bene arrenderti
la tua vita attuale?
241
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
Ma stai scherzando?
242
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Diavolo no!
243
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
Ma allora?!
244
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
Se lascio che la persona
chi mi ha salvato la vita muore
245
00:13:36,023 --> 00:13:37,858
perché non potevo prendere una decisione...
246
00:13:38,275 --> 00:13:40,110
Conosco il mio sé futuro
riderà di me!
247
00:13:46,242 --> 00:13:47,242
Ottimo.
248
00:13:48,661 --> 00:13:50,120
Inizierò la procedura.
249
00:14:01,465 --> 00:14:02,466
Ehi...
250
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
Sono qui per proteggerti.
251
00:14:09,139 --> 00:14:10,224
Ehi, Vuoto!
252
00:14:10,683 --> 00:14:12,058
Ora che sono qui,
253
00:14:12,059 --> 00:14:15,020
Non te lo permetterò
metti un dito su di lei!
254
00:14:18,023 --> 00:14:21,193
Getsuga... Tensho!
255
00:14:36,000 --> 00:14:38,919
Ci sono riuscito con successo
ha unito le vostre anime.
256
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
Starà bene adesso.
257
00:14:41,088 --> 00:14:42,089
vedo...
258
00:14:42,464 --> 00:14:43,465
Grazie a Dio...
259
00:14:46,343 --> 00:14:50,055
Tu sei quel Mietitore di anime
dell'altro giorno...
260
00:14:51,265 --> 00:14:54,101
Per favore, dimmi il tuo nome...!
261
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Grazie a Dio...
262
00:15:15,956 --> 00:15:18,292
Hai lasciato indietro la signorina Masaki...
263
00:15:19,084 --> 00:15:20,169
con il Mietitore di Anime?
264
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
L'ho fatto.
265
00:15:24,632 --> 00:15:26,550
Vai a casa e dillo a mia madre...
266
00:15:27,217 --> 00:15:30,888
che Ryuken non è qualificato
per proteggere i Quincy.
267
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
- No. Non me ne vado.
- Ho detto di andare a casa.
268
00:15:34,433 --> 00:15:35,434
No.
269
00:15:36,018 --> 00:15:38,058
Non ti lascerò qui
da solo, giovane maestro.
270
00:15:38,145 --> 00:15:39,605
- Katagiri...!
-Maestro Ryuken...
271
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
Hai dimenticato?
272
00:15:42,149 --> 00:15:47,696
È mio dovere dedicarmi
tutta la mia vita al tuo servizio.
273
00:15:49,406 --> 00:15:51,075
Dal giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta,
274
00:15:51,951 --> 00:15:54,370
la mia vita ti è appartenuta.
275
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
Quindi, per favore...
276
00:15:57,456 --> 00:15:59,166
Per favore, non essere triste.
277
00:16:01,752 --> 00:16:03,754
Quando sei triste,
278
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
mi lacera il cuore.
279
00:16:08,008 --> 00:16:09,509
Quando piangi...
280
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
Katagiri...
281
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
Questo è abbastanza.
282
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
Andiamo a casa.
283
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
Sì, capito, signorino...
284
00:16:26,860 --> 00:16:30,197
Dopodiché,
subito dopo il diploma di scuola superiore,
285
00:16:30,823 --> 00:16:32,950
Masaki lasciò la famiglia Ishida.
286
00:16:33,826 --> 00:16:35,661
La sua anima era mescolata con un Vuoto.
287
00:16:36,036 --> 00:16:38,831
Per i Quincy,
è stata la decisione giusta...
288
00:16:39,081 --> 00:16:40,707
"CLINICA KUROSAKI" Quanto a me,
289
00:16:40,708 --> 00:16:42,948
Ho fatto uso delle competenze mediche
Ho imparato all'Accademia
290
00:16:43,085 --> 00:16:44,920
e ha aperto una piccola clinica.
291
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
C'erano un sacco di cose
Ho dovuto imparare,
292
00:16:49,091 --> 00:16:52,094
ma con l'aiuto di Urahara,
In qualche modo ci sono riuscito.
293
00:16:53,012 --> 00:16:54,596
Quando Masaki è diventato
uno studente universitario,
294
00:16:54,847 --> 00:16:57,099
veniva spesso
per prendere in giro il mio camice bianco.
295
00:16:58,100 --> 00:17:01,478
Ho detto a Masaki che avevo perso
i miei poteri del Mietitore di Anime
296
00:17:01,895 --> 00:17:05,649
perché sono stato bandito da
la Soul Society per aver sbagliato.
297
00:17:06,483 --> 00:17:12,531
Probabilmente ha capito le mie bugie
dal momento in cui gliel'ho detto.
298
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
Ero pessimo nel mentire
299
00:17:15,951 --> 00:17:18,162
e il suo intuito
era incredibilmente acuto.
300
00:17:19,246 --> 00:17:24,877
Quindi mentirle sembrava banale
e senza senso.
301
00:17:26,003 --> 00:17:28,880
Lo farebbe sempre
vedere attraverso le mie bugie
302
00:17:28,881 --> 00:17:31,133
e perdonami per averglielo detto...
303
00:17:32,384 --> 00:17:35,220
In un film che abbiamo visto insieme,
304
00:17:35,888 --> 00:17:38,097
un vecchio paragonò la vecchia
ha trascorso molti anni con
305
00:17:38,098 --> 00:17:39,683
al sole.
306
00:17:40,684 --> 00:17:43,020
Non ricordo
il resto del film
307
00:17:43,270 --> 00:17:45,510
a parte il fatto che
ha fatto scoppiare Masaki in lacrime,
308
00:17:45,856 --> 00:17:48,067
ma quella riga mi è rimasta impressa...
309
00:17:49,151 --> 00:17:51,278
Masaki era come il sole...
310
00:17:52,654 --> 00:17:55,741
Ha attratto tutto,
perdonato tutto,
311
00:17:56,033 --> 00:17:58,786
illuminava tutto,
e ha fatto girare tutto...
312
00:18:00,412 --> 00:18:01,413
Stavo solo...
313
00:18:02,915 --> 00:18:06,210
felice di essere preso in giro da lei.
314
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
E poi...
315
00:18:10,214 --> 00:18:11,715
sei nato.
316
00:18:12,966 --> 00:18:15,385
Il resto lo sai già.
317
00:18:16,470 --> 00:18:19,310
Entrando in contatto con Rukia,
hai acquisito i tuoi poteri di Mietitore di anime...
318
00:18:19,932 --> 00:18:22,184
Allenandosi con Urahara,
hai ottenuto la tua Zanpakuto...
319
00:18:22,726 --> 00:18:25,854
E attraverso le tue battaglie
nella Soul Society,
320
00:18:26,188 --> 00:18:28,649
il Vuoto in te è stato risvegliato.
321
00:18:30,025 --> 00:18:35,113
Il fatto che sia stato rilasciato
significa che la mia pressione dell'anima
322
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
non riusciva più a reprimerlo.
323
00:18:38,200 --> 00:18:42,538
E così, la mia connessione al mio Gigai
e quel Cavo era rotto.
324
00:18:43,122 --> 00:18:45,039
È così che mi sono ripreso
i miei poteri di Soul Reaper
325
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
per la prima volta in 20 anni.
326
00:18:47,417 --> 00:18:51,505
Probabilmente non ho bisogno di spiegare
le cose che hai già vissuto.
327
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
Ma...
328
00:18:53,841 --> 00:18:56,468
c'è ancora una cosa
che hai sperimentato
329
00:18:57,052 --> 00:18:58,846
che non lo sai
tutta la storia su.
330
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
Nove anni fa da oggi...
331
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
17 giugno...
332
00:19:03,934 --> 00:19:05,894
Il giorno in cui tua madre è morta.
333
00:19:07,938 --> 00:19:08,939
Devi sapere...
334
00:19:10,023 --> 00:19:14,486
il vero motivo
tua madre è morta quel giorno...
335
00:19:22,536 --> 00:19:25,497
Tutto ciò che ci eravamo lasciati alle spalle
336
00:19:25,664 --> 00:19:30,002
I nostri respiri si fondono come nebbia
337
00:19:30,127 --> 00:19:34,298
senza forma né espressione
338
00:19:34,423 --> 00:19:38,594
Giacciamo sepolti mentre guardiamo
in lontananza
339
00:19:38,927 --> 00:19:41,555
Non riesco a sentire niente
340
00:19:41,680 --> 00:19:44,808
Non riesco a tagliare nulla
341
00:19:44,933 --> 00:19:47,311
Mi sento come se stessi affondando
342
00:19:47,436 --> 00:19:49,270
Cadere, cadere
343
00:19:49,271 --> 00:19:50,355
Toccando
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,858
Gli occhi spalancati
345
00:19:53,859 --> 00:19:57,196
Qualcosa che nessuno ha mai visto
346
00:19:57,321 --> 00:20:03,493
I confini più lontani sono ora visibili per noi
347
00:20:03,869 --> 00:20:07,456
Non può essere annullato
e non può essere fermato
348
00:20:07,581 --> 00:20:10,917
Questa lotta che ne seguì
349
00:20:10,918 --> 00:20:15,797
Spingilo via oltre
i confini della terra
350
00:20:15,923 --> 00:20:17,966
Insieme ai nostri respiri
351
00:20:18,175 --> 00:20:19,467
Prendi tutto
352
00:20:19,468 --> 00:20:24,223
Spingilo via oltre
i confini della terra
353
00:20:24,348 --> 00:20:26,266
Insieme al nostro futuro
354
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
Insieme al nostro mondo
355
00:20:29,228 --> 00:20:32,481
Qualcosa che nessuno ha mai visto
356
00:20:32,606 --> 00:20:38,861
I punti più lontani sono adesso
visibile a noi
357
00:20:38,862 --> 00:20:40,948
Non conosci la richiesta di Dio?
358
00:20:41,073 --> 00:20:42,866
Non conosci la richiesta di Dio?
359
00:20:42,991 --> 00:20:46,328
Mentre ci distruggiamo a vicenda
360
00:20:49,706 --> 00:20:50,707
Tua mamma...
361
00:20:51,250 --> 00:20:54,044
Non avrebbe dovuto farlo
morire quel giorno...
362
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
Cosa intendi?
363
00:20:58,048 --> 00:20:59,049
Tua mamma...
364
00:20:59,633 --> 00:21:00,634
Masaki...
365
00:21:01,134 --> 00:21:02,886
Anche se si era fusa
con un vuoto,
366
00:21:03,512 --> 00:21:05,597
originariamente era una Echt Quincy.
367
00:21:06,265 --> 00:21:09,767
La sua capacità difensiva,
il Blut Vene,
368
00:21:09,768 --> 00:21:11,728
era eccezionalmente potente.
369
00:21:13,230 --> 00:21:15,148
Non solo poteva sconfiggere
Gran Pescatore,
370
00:21:15,774 --> 00:21:20,070
ma avrebbe potuto farcela senza
procurandole un solo graffio.
371
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
Tuttavia...
372
00:21:30,038 --> 00:21:31,790
Ciò non è accaduto...
373
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
Perché no?
374
00:21:33,709 --> 00:21:36,920
È perché ha perso
i suoi poteri Quincy quel giorno...
375
00:21:37,045 --> 00:21:38,046
Ma come?!
376
00:21:38,880 --> 00:21:41,049
Cos'è successo... nove anni fa?!
377
00:21:42,092 --> 00:21:43,135
Auswählen.
378
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
AUSWÄHLEN
379
00:21:46,054 --> 00:21:49,474
È un processo di selezione di Quincy
condotto dallo stesso Yhwach.
380
00:21:51,685 --> 00:21:53,394
Ho sentito parlare di una storia di Quincy
381
00:21:53,395 --> 00:21:56,315
che cantava le lodi di un re
che è stato sigillato.
382
00:21:57,232 --> 00:21:58,317
Secondo ciò,
383
00:21:59,151 --> 00:22:03,530
Il confinato Quincy King
riacquista il polso dopo 900 anni.
384
00:22:03,905 --> 00:22:06,199
La sua mente dopo 90 anni.
385
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
La sua forza dopo 9 anni.
386
00:22:09,953 --> 00:22:15,875
Yhwach ha derubato Quincies
riteneva impuro dei loro poteri
387
00:22:15,876 --> 00:22:17,919
e li ha fatti suoi.
388
00:22:18,462 --> 00:22:19,588
Di conseguenza...
389
00:22:20,005 --> 00:22:25,260
La fragile madre di Uryu,
Kanae Katagiri, ha perso la vita...
390
00:22:25,927 --> 00:22:31,016
E come Masaki ha perso i suoi poteri
e perse la vita in battaglia...
391
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
Come?
392
00:22:33,060 --> 00:22:34,936
Come è in grado di farlo?
393
00:22:35,771 --> 00:22:36,971
È perché è il loro re?
394
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
Chi è comunque Yhwach?!
395
00:22:41,276 --> 00:22:44,279
Yhwach è il Padre
dei Quincy.
396
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
I Quincy sono partiti da lui...
397
00:22:47,532 --> 00:22:52,412
E tutti i Quincy hanno il suo sangue
che scorre nelle loro vene.
398
00:22:53,622 --> 00:22:56,874
I ricordi dentro
la tua pressione spirituale
399
00:22:56,875 --> 00:22:58,876
mi sono svegliato troppo presto.
400
00:22:58,877 --> 00:23:01,754
Non può contenere Quincy!
401
00:23:01,755 --> 00:23:05,008
Non sai niente
su te stesso, vero?
402
00:23:05,509 --> 00:23:09,054
Nemmeno riguardo... tua madre.
403
00:23:11,098 --> 00:23:13,975
Addio, Ichigo Kurosaki...
404
00:23:14,893 --> 00:23:18,939
mio figlio... nato nell'oscurità...
405
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
Papà...
406
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
Grazie.
407
00:23:32,035 --> 00:23:33,035
Nessun problema.
408
00:23:40,168 --> 00:23:41,294
Ehi, Ichigo...
409
00:23:44,506 --> 00:23:48,093
Hai dimenticato questo...
Sono venuto a consegnartelo.
410
00:23:55,016 --> 00:23:56,977
Grazie, signora Ikumi.
411
00:23:59,354 --> 00:24:00,355
Papà...
412
00:24:03,692 --> 00:24:05,318
Sto andando.
413
00:24:10,740 --> 00:24:14,578
"Credo al mondo
è pieno di pericoli."
414
00:24:14,703 --> 00:24:17,914
"Voglio proteggerti da esso."
415
00:24:18,248 --> 00:24:24,129
"Solo perché dentro di me c'è
lo stesso impulso di quel pericolo."