1
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
È successo di nuovo!
2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Ho perso conoscenza di nuovo.
3
00:00:23,982 --> 00:00:25,775
Quante volte è stato?
4
00:00:26,151 --> 00:00:30,613
Perdo conoscenza nel mezzo della battaglia,
ancora e ancora...
5
00:00:30,613 --> 00:00:32,907
solo per ritrovare me stesso
torno da dove avevo interrotto.
6
00:00:41,624 --> 00:00:43,209
Questo riporta alla memoria i ricordi.
7
00:00:43,918 --> 00:00:45,462
Mi piacciono sempre le mie battaglie,
8
00:00:45,962 --> 00:00:48,048
ma non al punto
dove mi perderei
9
00:00:48,048 --> 00:00:50,091
o avere blackout
nel mezzo.
10
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
È successo solo una volta...
11
00:00:54,345 --> 00:00:57,432
Quel giorno ho combattuto contro di te.
12
00:01:18,203 --> 00:01:22,957
Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido
13
00:01:23,083 --> 00:01:28,171
Non sapendo più che fare, provo una frustrazione crescente
14
00:01:28,588 --> 00:01:33,009
Come per ridere di noi codardi senza speranza
15
00:01:33,343 --> 00:01:36,763
Innumerevoli occhi ci fissano
16
00:01:37,222 --> 00:01:43,103
Questa mia anima si spezza ancora e ancora
17
00:01:43,394 --> 00:01:46,272
Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto
18
00:01:47,482 --> 00:01:52,529
Fino al giorno in cui diventerà cenere
19
00:01:52,779 --> 00:01:55,406
Ho assorbito tutto questo dolore
20
00:01:55,532 --> 00:02:00,036
Mi ha plasmato, mi ha dipinto
21
00:02:00,161 --> 00:02:02,872
Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto?
22
00:02:02,997 --> 00:02:07,836
Un passo alla volta, proprio come respirare
23
00:02:07,961 --> 00:02:10,463
Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo
24
00:02:10,588 --> 00:02:12,465
Non sbiadiscono più
25
00:02:12,590 --> 00:02:16,219
Sono il mio distintivo, la mia storia
26
00:02:16,511 --> 00:02:20,181
Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi
27
00:02:20,306 --> 00:02:23,268
E lascia che cammini accanto a me ancora una volta
28
00:02:23,268 --> 00:02:27,939
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
29
00:02:47,584 --> 00:02:51,671
DISTRETTO DI RUKON -
DIVERSE CENTINAIA DI ANNI FA
Capitano!
30
00:02:52,130 --> 00:02:53,173
Non è proprio possibile...
31
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
Non importa quanto cerchiamo
il distretto di Rukon...
32
00:02:55,800 --> 00:02:59,012
Dubito che troveremo qualcuno
abbastanza forte da soddisfarti.
33
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
Sono impressionato che tu l'abbia capito
il mio vero intento...
34
00:03:03,766 --> 00:03:06,269
Ridurre le bande da
il distretto di Rukon no
35
00:03:06,269 --> 00:03:08,897
fare molta differenza nella conservazione
la pace nel Seireitei.
36
00:03:09,814 --> 00:03:14,819
La dimensione di questo mucchio di corpi è
la dimensione della tua insoddisfazione!
37
00:03:16,237 --> 00:03:17,405
Quel mucchio...
38
00:03:17,906 --> 00:03:19,574
Da quanto tempo è lì?
39
00:03:19,949 --> 00:03:22,702
Eh?
Non è stata colpa tua?
40
00:03:28,041 --> 00:03:29,792
Chi è quel ragazzo?
41
00:03:32,837 --> 00:03:33,796
Mi annoiavo...
42
00:03:34,964 --> 00:03:36,549
Con la spada.
Con combattimenti.
43
00:03:37,383 --> 00:03:41,221
E così ho vagato in giro
alla ricerca di un nemico
44
00:03:41,221 --> 00:03:43,097
chi potrebbe compiacere la mia spada.
45
00:03:44,599 --> 00:03:48,853
Questo è probabilmente il motivo per cui le nostre spade
ha riunito noi due anime stanche.
46
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
Che felicità...
47
00:03:52,482 --> 00:03:53,983
Non me lo aspettavo.
48
00:03:54,442 --> 00:03:55,818
Non lo avrei mai pensato
49
00:03:55,818 --> 00:03:57,987
Potrei sperimentare
una gioia così impareggiabile
50
00:03:57,987 --> 00:04:00,615
incrociando le lame con un bambino...
51
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
Ma non ci avevo mai pensato
52
00:04:03,493 --> 00:04:08,164
quel bambino metterebbe le catene
su se stesso a causa della nostra battaglia.
53
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
Ne ho ottenuto uno!
54
00:04:14,379 --> 00:04:18,048
Prima potevo solo reagire.
Ma ora posso contrastarlo.
55
00:04:18,548 --> 00:04:20,927
È quasi come se ogni volta
Ho un blackout...
56
00:04:20,927 --> 00:04:23,012
Mi sveglio sentendomi rinato!
57
00:04:23,888 --> 00:04:27,976
Kenpachi Zaraki, probabilmente tu
non me ne sono reso conto...
58
00:04:28,309 --> 00:04:30,311
Che sei inconsciamente
59
00:04:30,311 --> 00:04:35,400
limitare i tuoi poteri
durante la battaglia.
60
00:04:36,734 --> 00:04:41,906
Sai perché hai perso per poco
la tua battaglia con Ichigo Kurosaki?
61
00:04:43,199 --> 00:04:48,246
Sai perché hai vinto per poco
la tua battaglia con Nnoitora Gilga?
62
00:04:49,747 --> 00:04:51,165
Era perché erano forti...?
63
00:04:51,958 --> 00:04:53,876
Sono sicuro che è così che sembrava
agli altri.
64
00:04:54,836 --> 00:04:57,380
Ma sapevo che non era così.
65
00:04:58,965 --> 00:05:04,470
In ogni caso, hai soppresso
il tuo potere al limite.
66
00:05:06,597 --> 00:05:11,227
Durante quella battaglia, entrambi
provato una gioia senza precedenti.
67
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
L'unica differenza era questa
68
00:05:14,022 --> 00:05:19,360
hai imparato la gioia
di combattere al limite.
69
00:05:20,069 --> 00:05:22,488
Questo è il mio peccato.
70
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
Devi essere stato estasiato.
71
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
Tutti intorno a te erano deboli.
72
00:05:27,869 --> 00:05:29,829
Non avevi nemici
potresti mettere alla prova la tua spada.
73
00:05:30,496 --> 00:05:36,627
Sono stato il primo nemico che hai incontrato
chi potrebbe rivaleggiare con il tuo potere.
74
00:05:37,712 --> 00:05:38,671
Tuttavia...
75
00:05:39,839 --> 00:05:41,966
Ero più debole di te.
76
00:05:43,009 --> 00:05:45,595
Sono stata la prima persona nella tua vita
potresti chiamare un nemico.
77
00:05:46,137 --> 00:05:48,014
Ci credevi se mi avessi perso,
78
00:05:48,014 --> 00:05:51,559
non lo sperimenteresti mai
la gioia della battaglia per sempre...
79
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
Volevi portare te stesso
al mio livello,
80
00:05:54,604 --> 00:05:56,647
così poco a poco,
inconsciamente
81
00:05:57,190 --> 00:06:03,404
ha iniziato a sopprimere il tuo potere
in un luogo profondo e oscuro.
82
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
Ero devastato.
83
00:06:06,657 --> 00:06:10,495
La mia debolezza ti ha guidato
per sopprimere il tuo potere.
84
00:06:11,579 --> 00:06:14,040
Ma un giorno ho notato qualcosa.
85
00:06:14,582 --> 00:06:18,503
Ogni volta che flirti con la morte
contro un nemico potente,
86
00:06:18,753 --> 00:06:21,005
inizi a rompere le tue catene
87
00:06:21,005 --> 00:06:23,383
e tornare alla persona
eri...
88
00:06:26,260 --> 00:06:27,387
Sono forte.
89
00:06:27,762 --> 00:06:29,347
Più forte di chiunque altro oltre a te.
90
00:06:30,264 --> 00:06:33,226
Ecco perché ti ucciderò.
91
00:06:34,310 --> 00:06:36,270
Anche se ce ne vogliono cento
o mille tentativi.
92
00:06:37,230 --> 00:06:40,233
Ecco perché ti guarirò.
93
00:06:40,942 --> 00:06:42,819
Ancora e ancora...
94
00:06:43,945 --> 00:06:47,323
Fino al tuo ritorno
a ciò che sei veramente.
95
00:06:49,409 --> 00:06:50,410
Da lì...
96
00:06:50,660 --> 00:06:52,954
mi supererai
e raggiungere vette ancora più grandi...
97
00:06:53,579 --> 00:06:54,580
Fallo!
98
00:07:03,047 --> 00:07:05,508
Pensavi che fossi morto, vero?
99
00:07:06,884 --> 00:07:07,885
Indovina ancora.
100
00:07:08,845 --> 00:07:15,685
Tu, tra tutti, dovresti saperlo
il motivo per cui ho imparato Kaido.
101
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
Bancai...
102
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
Minazuki.
103
00:07:34,996 --> 00:07:37,874
Il tempo del gioco è finito...
104
00:08:16,871 --> 00:08:18,831
Ah, mi sto sciogliendo...
105
00:08:25,087 --> 00:08:26,839
Mi sto sciogliendo...
106
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
È divertente.
107
00:08:40,561 --> 00:08:41,938
Cos'è questo?
108
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
È diverso.
109
00:08:46,025 --> 00:08:47,235
Tutto.
110
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
Tutto sembra diverso.
111
00:08:50,655 --> 00:08:51,656
Ma perché?
112
00:08:54,367 --> 00:08:55,535
Quindi è tutto...
113
00:09:02,458 --> 00:09:05,294
Ho dormito per tutto questo tempo.
114
00:09:05,920 --> 00:09:12,593
Ho messo in scena il nostro scambio
nei miei sogni.
115
00:09:13,553 --> 00:09:17,098
Per tutto questo tempo, ho pensato lì
non era una parola per questo scambio.
116
00:09:17,848 --> 00:09:23,604
Ma grazie a te, finalmente ci sono riuscito
imparato come si chiama.
117
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
Grazie.
118
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
Quindi questo...
119
00:09:27,817 --> 00:09:29,193
Questo è...!
120
00:09:29,986 --> 00:09:32,572
Questa è battaglia!
121
00:09:33,531 --> 00:09:35,825
Ehi, lo sapevi?
122
00:09:36,492 --> 00:09:39,036
Adoro combattere.
Lo adoro.
123
00:09:39,453 --> 00:09:42,248
Non posso farci niente.
124
00:09:42,707 --> 00:09:44,500
Sì, lo sapevo.
125
00:09:44,834 --> 00:09:47,336
Probabilmente molto prima di te.
126
00:09:48,754 --> 00:09:50,131
Dillo, Kenpachi Zaraki...
127
00:09:51,132 --> 00:09:53,968
Hai imparato l'abilità
per reprimerti
128
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
così potrai goderti la battaglia
per l'eternità.
129
00:09:57,930 --> 00:10:00,725
Ho imparato l'abilità
per guarire me stesso
130
00:10:00,725 --> 00:10:03,269
così potevo godermi la battaglia
per l'eternità.
131
00:10:04,353 --> 00:10:07,231
Ma ora ne sono certo.
132
00:10:07,857 --> 00:10:12,862
Questo potere l'ho ottenuto
era per questa singola battaglia.
133
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
In qualsiasi epoca,
può esserci un solo Kenpachi...
134
00:10:17,325 --> 00:10:20,578
Questa è la regola
così come un destino inevitabile.
135
00:10:21,329 --> 00:10:25,333
Perché quando il forte
trova il successivo più forte,
136
00:10:25,833 --> 00:10:29,170
non possono più oscillare
la loro spada per il loro bene.
137
00:10:29,879 --> 00:10:32,923
La punta della loro spada
sarà sempre puntato
138
00:10:32,923 --> 00:10:35,259
o verso
uccidendo il prossimo più forte...
139
00:10:36,010 --> 00:10:38,554
o per nutrirli.
140
00:10:39,722 --> 00:10:40,931
La punta della mia spada è...
141
00:10:50,733 --> 00:10:51,734
È lui.
142
00:10:52,193 --> 00:10:55,488
Questo bambino è quello che deve essere degno
del nome Kenpachi.
143
00:10:58,991 --> 00:11:00,076
Addio...
144
00:11:00,868 --> 00:11:02,620
L'unico uomo in questo mondo...
145
00:11:05,373 --> 00:11:07,500
che mi ha portato gioia.
146
00:11:11,587 --> 00:11:14,715
È stato magnifico,
Kenpachi Zaraki.
147
00:11:16,509 --> 00:11:18,052
E ora, questa battaglia è finita...
148
00:11:23,224 --> 00:11:24,433
E' finita?
149
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
Aspetta, morirai?
150
00:11:29,230 --> 00:11:30,898
No, non morire.
151
00:11:31,899 --> 00:11:32,900
Non ancora.
152
00:11:33,025 --> 00:11:34,735
Non ne ho ancora avuto abbastanza.
153
00:11:36,028 --> 00:11:38,114
Per favore, non morire.
154
00:11:39,281 --> 00:11:40,408
ti sto implorando...
155
00:11:41,867 --> 00:11:44,829
Non morire!
156
00:11:46,747 --> 00:11:47,915
È come un bambino.
157
00:11:48,833 --> 00:11:51,252
Cosa c'è da piangere?
158
00:11:52,294 --> 00:11:56,132
Certo, ora che ti sei ripreso
la tua forza e mi ha sconfitto...
159
00:11:56,924 --> 00:11:59,760
Potresti vedere te stesso
tornando ai giorni nostri
160
00:11:59,760 --> 00:12:02,847
quando trovi molte delle tue battaglie
essere noioso.
161
00:12:03,764 --> 00:12:05,599
Ma proprio adesso,
162
00:12:05,599 --> 00:12:07,727
hai nemici che puoi combattere
a tuo piacimento...
163
00:12:08,394 --> 00:12:10,730
e compagni, potete
incrociare le spade ad armi pari.
164
00:12:11,522 --> 00:12:17,361
Soprattutto, hai un partner
che si è risvegliato accanto a te.
165
00:12:19,989 --> 00:12:25,161
Tutto ciò che ho guadagnato fino ad ora,
Ti ho ceduto.
166
00:12:26,245 --> 00:12:29,123
Non possiedo più nulla.
167
00:12:30,124 --> 00:12:33,961
Anche il nome di Kenpachi, che
Allora non potevo dartelo,
168
00:12:34,462 --> 00:12:36,922
è finalmente scomparso dalle mie mani.
169
00:12:38,215 --> 00:12:40,968
Rallegrati, Kenpachi Zaraki...
170
00:12:42,470 --> 00:12:44,430
Rallegrati per me mentre muoio.
171
00:12:46,056 --> 00:12:53,606
Ah, che pura felicità da cui morire
realizzare il proprio scopo...
172
00:13:09,747 --> 00:13:10,831
Kenpachi...
173
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
Kenpachi di Zaraki...
174
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
Chi c'è?
175
00:13:14,835 --> 00:13:16,212
Chi sta chiamando il mio nome?!
176
00:13:16,837 --> 00:13:17,963
Mostrati!
177
00:13:18,881 --> 00:13:22,593
Sembra la mia voce
ti ha finalmente raggiunto.
178
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
La voce di quello
179
00:13:27,723 --> 00:13:31,352
chi ti ha osservato
più a lungo e più vicino di chiunque altro.
180
00:13:34,563 --> 00:13:36,816
Eh?
Chi diavolo sei?
181
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
Kenpachi...
182
00:13:40,236 --> 00:13:41,862
Kenpachi di Zaraki!
183
00:13:42,905 --> 00:13:45,866
È un piacere conoscerti,
Kenpachi Zaraki.
184
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
Il mio nome è...
185
00:14:04,635 --> 00:14:07,263
HOOHDEN - ZONA DI ATTERRAGGIO
186
00:14:09,098 --> 00:14:10,432
Non c'è nessuno qui.
187
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
Cos'è questo rumore?!
188
00:14:16,939 --> 00:14:18,774
Abbassate la testa, abbassate la testa!
189
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
Perché...
190
00:14:20,484 --> 00:14:22,736
Hai la testa così alta!
191
00:14:24,238 --> 00:14:27,658
Io sono il numero uno
Creatore di Zanpakuto!
192
00:14:27,783 --> 00:14:29,577
Oh-Etsu Nimaiya!
193
00:14:29,743 --> 00:14:31,245
S-I-K-U...
194
00:14:31,245 --> 00:14:33,205
Y-O-R-O!
195
00:14:33,205 --> 00:14:35,624
Sikuyoro, che cavolo!
196
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
Zanpakuto...!
197
00:14:39,003 --> 00:14:40,087
Lo adoro!
198
00:14:40,629 --> 00:14:44,133
"GALAXY HOOHDEN"
- Benvenuto!
- Benvenuto!
199
00:14:48,596 --> 00:14:50,097
Che diavolo è tutto questo?
200
00:14:50,264 --> 00:14:52,683
Paradiso!
Paradiso!
201
00:14:52,683 --> 00:14:54,018
Non lasciarti ingannare...
202
00:14:54,560 --> 00:14:55,936
Probabilmente lo sono
203
00:14:55,936 --> 00:14:58,439
- illusioni o qualcosa del genere.
- Questo è davvero il paradiso!
204
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
Stai zitto...!
205
00:14:59,565 --> 00:15:02,693
Allora, Kurosaki!
Abarai!
206
00:15:02,693 --> 00:15:04,737
E questo è strano
anche un animale di pezza!
207
00:15:05,029 --> 00:15:08,699
Ragazzi, vi è piaciuto
il mio spettacolo di benvenuto?!
208
00:15:08,824 --> 00:15:14,538
Ancora una volta, sono Oh-Etsu Nimaiya,
il padrone di questo Hoohden!
209
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
"DIO DELLA LAMA" - OH-ETSU NIMAIYA
210
00:15:16,582 --> 00:15:18,375
Sikuyoro, che cavolo!
211
00:15:19,627 --> 00:15:21,253
Ehi!
Pow, pow, pow!
212
00:15:21,253 --> 00:15:22,338
EHI!
213
00:15:22,671 --> 00:15:24,214
Scambia di posto con me...
214
00:15:24,798 --> 00:15:27,301
Non riesco a tenere il passo
con l'atmosfera di questo ragazzo.
215
00:15:27,551 --> 00:15:30,346
Idiota!
Nemmeno io riesco a stargli dietro!
216
00:15:30,679 --> 00:15:31,680
Hmm...
217
00:15:31,680 --> 00:15:33,432
Qualcosa non va...
218
00:15:33,766 --> 00:15:36,393
Ragazzi, non siete affatto divertenti!
219
00:15:37,394 --> 00:15:37,978
Vuoi andartene?
220
00:15:37,978 --> 00:15:39,063
- Eh?!
- Eh?!
221
00:15:41,607 --> 00:15:43,817
- No, vorremmo restare, signore!
- Per favore, lasciateci restare, signore!
222
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
NO!
No, no, no!
223
00:15:46,570 --> 00:15:49,615
Non è il modo giusto di chiedere!
224
00:15:49,615 --> 00:15:52,409
Il modo formale in cui lo fai
a Hoohden è... così!
225
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
Per favore, signore!
226
00:15:54,787 --> 00:15:56,246
Non farò quella posa!
227
00:15:56,789 --> 00:15:58,082
Calmati, Ichigo!
228
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Dobbiamo farlo!
229
00:16:00,584 --> 00:16:01,585
Dannazione...
230
00:16:03,587 --> 00:16:04,755
- Per favore, signore!
- Per favore, signore!
231
00:16:04,755 --> 00:16:06,090
Bella posa!
232
00:16:06,799 --> 00:16:08,592
- Date un'occhiata, tesoro mio!
- Oh mio Dio, è divertente!
233
00:16:08,592 --> 00:16:10,177
- Date un'occhiata, tesoro mio!
- Sembrano banane!
234
00:16:10,636 --> 00:16:11,720
- Bastardo...
- Bastardo...
235
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
Da quanto tempo sei...
236
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
lo farai?!
237
00:16:16,976 --> 00:16:18,811
A cosa serviva, Mera?!
238
00:16:21,814 --> 00:16:22,815
Seguimi!
239
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
"HOOHDEN"
Questo è il vero Hoohden!
240
00:16:29,446 --> 00:16:30,280
"HOOHDEN"
241
00:16:30,698 --> 00:16:31,824
Non so cosa dire...
242
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Entra!
243
00:16:33,742 --> 00:16:36,203
Non voglio entrare
un posto così deprimente!
244
00:16:36,328 --> 00:16:37,955
Voglio tornare indietro
in quell'altro posto!
245
00:16:37,955 --> 00:16:40,541
sono d'accordo con te,
strano animale di pezza!
246
00:16:40,541 --> 00:16:43,377
Mi senti, vero?!
247
00:16:48,007 --> 00:16:49,049
Quello ha fatto male...
248
00:16:49,049 --> 00:16:50,926
Ehi!
Che diavolo è questo?!
249
00:16:51,427 --> 00:16:54,179
Kurosaki, Abarai, avete notato?
250
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
Voi due non vi siete incontrati
un solo Mietitore di Anime oltre a me
251
00:16:57,599 --> 00:16:59,601
sulla tua strada qui.
252
00:17:01,603 --> 00:17:04,272
Tutti i miei tesori
hai visto prima sono...
253
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
Zanpakuto.
254
00:17:06,775 --> 00:17:07,859
Zanpakuto?!
255
00:17:08,609 --> 00:17:10,738
Che cos'è questo?
È strano.
256
00:17:10,738 --> 00:17:11,989
Davvero molto strano.
257
00:17:12,156 --> 00:17:13,699
Voi ragazzi siete Soul Reapers
258
00:17:13,699 --> 00:17:16,910
eppure non puoi notare la differenza
tra Soul Reapers e Zanpakuto?
259
00:17:17,411 --> 00:17:19,246
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?!
260
00:17:19,496 --> 00:17:22,583
È perché siete entrambi?
il tipo di anime non amorevoli
261
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
chi permetterebbe questo
succederà alla tua Zanpakuto?
262
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
EHI!
Quando hai—?!
263
00:17:30,591 --> 00:17:31,633
Oh mio Dio...
264
00:17:31,633 --> 00:17:36,889
Una Zanpakuto che non lo fa
ricevere amore è così facile da spezzarsi.
265
00:17:37,431 --> 00:17:42,478
Voi due siete completamente circondati...
dalla rabbia di Zanpakuto.
266
00:17:44,396 --> 00:17:46,565
Se puoi farcela
fuori di lì vivo,
267
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
Valuterò di sistemare
la tua Zanpakuto.
268
00:17:49,651 --> 00:17:50,652
Che cosa?!
269
00:17:50,778 --> 00:17:52,029
Lo dirò ancora una volta!
270
00:17:52,696 --> 00:17:55,824
Sono il numero uno
Creatore di Zanpakuto!
271
00:17:56,450 --> 00:17:59,411
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque...
272
00:17:59,411 --> 00:18:00,996
quattro... tre...
273
00:18:00,996 --> 00:18:03,165
Due: sono io, Oh-Etsu Nimaiya!
274
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
Non faccio spade per i perdenti.
275
00:18:05,626 --> 00:18:06,668
Bastardo...
276
00:18:06,960 --> 00:18:09,505
Sikuyoro, che cavolo.
277
00:18:11,131 --> 00:18:12,508
C'è qualcosa qui...
278
00:18:12,508 --> 00:18:13,592
Sì...
279
00:18:13,592 --> 00:18:15,844
Non c'è niente di cui aver paura.
280
00:18:16,553 --> 00:18:19,765
Sono gli Zanpakuto definitivi
che può diventare qualsiasi cosa...
281
00:18:20,516 --> 00:18:21,809
Sono Asauchi.
282
00:18:23,477 --> 00:18:24,478
Asauchi...?
283
00:18:24,478 --> 00:18:25,854
ASAUCHI
284
00:18:26,647 --> 00:18:28,398
È lo Zanpakuto senza nome...
285
00:18:28,690 --> 00:18:31,193
rilasciato temporaneamente a
gli oltre 6.000 iscritti
286
00:18:31,193 --> 00:18:34,530
delle tredici squadre di guardie di corte
durante la loro permanenza in Accademia
287
00:18:34,530 --> 00:18:37,491
e poi rilasciato ufficialmente
quando diventano un membro della squadra.
288
00:18:38,033 --> 00:18:41,578
Ogni Mietitore di Anime mangia e dorme
con i loro Asauchi.
289
00:18:41,578 --> 00:18:43,330
Attraverso la formazione continua,
290
00:18:43,330 --> 00:18:46,959
imprimono l'essenza
della loro anima sui loro Asauchi
291
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
per creare la loro personalizzata
Zanpakuto!
292
00:18:50,796 --> 00:18:54,216
E colui che crea
tutti quegli Asauchi da solo...
293
00:18:54,216 --> 00:18:58,262
sono io, il Dio della Lama,
Oh-Etsu Nimaiya!
294
00:18:58,637 --> 00:19:02,432
Perché dobbiamo essere attaccati
da questi Asauchi?!
295
00:19:02,766 --> 00:19:05,644
Non c'è bisogno di pensare al perché!
296
00:19:06,311 --> 00:19:09,940
La cosa importante da sapere
è che sono arrabbiati con te.
297
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
Per quello?!
298
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
Per il modo in cui usi la tua Zanpakuto.
299
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
Il modo in cui li usiamo?!
300
00:19:15,362 --> 00:19:17,447
Non capisci?
Naturalmente no.
301
00:19:17,447 --> 00:19:19,366
È così che combatti?
o come oscilli?
302
00:19:19,366 --> 00:19:21,577
Non è questo, quindi cos'è?
303
00:19:22,327 --> 00:19:24,538
Ecco come pensano di te.
304
00:19:24,538 --> 00:19:26,248
"Siamo fondamentalmente diversi!"
305
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
Cominciamo discutendo
306
00:19:28,208 --> 00:19:31,253
che si tratti di Zanpakuto o di Soul Reapers
sono superiori!
307
00:19:49,229 --> 00:19:52,232
Tutto ciò che ci eravamo lasciati alle spalle
308
00:19:52,399 --> 00:19:56,528
I nostri respiri si fondono come nebbia
309
00:19:56,528 --> 00:20:01,033
senza forma né espressione
310
00:20:01,158 --> 00:20:05,287
Giacciamo sepolti mentre guardiamo
in lontananza
311
00:20:05,621 --> 00:20:08,248
Non riesco a sentire niente
312
00:20:08,373 --> 00:20:11,501
Non riesco a tagliare nulla
313
00:20:11,627 --> 00:20:14,004
Mi sento come se stessi affondando
314
00:20:14,129 --> 00:20:15,964
Cadere, cadere
315
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
Toccando
316
00:20:17,174 --> 00:20:20,552
Gli occhi spalancati
317
00:20:20,552 --> 00:20:23,972
Qualcosa che nessuno ha mai visto
318
00:20:24,097 --> 00:20:30,270
I confini più lontani sono ora visibili per noi
319
00:20:30,646 --> 00:20:34,274
Non può essere annullato
e non può essere fermato
320
00:20:34,399 --> 00:20:37,611
Questa lotta che ne seguì
321
00:20:37,819 --> 00:20:42,532
Spingilo via oltre
i confini della terra
322
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
Insieme ai nostri respiri
323
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
Prendi tutto
324
00:20:46,161 --> 00:20:50,916
Spingilo via oltre
i confini della terra
325
00:20:51,041 --> 00:20:52,960
Insieme al nostro futuro
326
00:20:53,085 --> 00:20:54,836
Insieme al nostro mondo
327
00:20:55,921 --> 00:20:59,174
Qualcosa che nessuno ha mai visto
328
00:20:59,299 --> 00:21:05,555
I punti più lontani sono adesso
visibile a noi
329
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
Non conosci la richiesta di Dio?
330
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
Non conosci la richiesta di Dio?
331
00:21:09,685 --> 00:21:13,063
Mentre ci distruggiamo a vicenda
332
00:21:17,234 --> 00:21:19,736
71 ore e 48 minuti...
333
00:21:19,987 --> 00:21:22,531
Sei durato tre giorni.
334
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
Sono impressionato.
335
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
Passi, Renji!
336
00:21:29,746 --> 00:21:34,751
E... fallisci, Ichigo!
337
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
W-Aspetta... posso ancora...
338
00:21:38,171 --> 00:21:40,590
No! Nessuna attesa.
Hai finito.
339
00:21:40,590 --> 00:21:42,676
Fallisci.
La fine.
340
00:21:43,135 --> 00:21:45,679
Posso ancora andare avanti!
341
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Lasciamelo fare...!
342
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
Non c'è limite di tempo, vero?!
343
00:21:50,142 --> 00:21:52,811
Non c'è un limite di tempo,
ma piuttosto un limite emotivo.
344
00:21:53,145 --> 00:21:56,732
Non sto parlando se
puoi andare avanti oppure no.
345
00:21:56,940 --> 00:22:00,527
Semplicemente non sei stato scelto
da un Asauchi.
346
00:22:00,902 --> 00:22:02,321
Non succederà.
347
00:22:02,321 --> 00:22:04,197
E' finita.
La fine.
348
00:22:04,197 --> 00:22:06,283
- Aspettare!
- Dacci un taglio.
349
00:22:06,700 --> 00:22:10,454
Sei stato scaricato.
Quindi smettila di piagnucolare.
350
00:22:11,038 --> 00:22:13,415
Ciò che è diventato perfettamente chiaro
in questi ultimi tre giorni
351
00:22:13,415 --> 00:22:17,669
è che Renji è un Mietitore di Anime
mentre tu, Ichigo, no.
352
00:22:18,211 --> 00:22:21,798
Non preoccuparti,
Aprirò una via d'uscita da lì.
353
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
E così,
354
00:22:23,925 --> 00:22:25,802
è ora che tu vada a casa.
355
00:22:29,765 --> 00:22:30,766
Che cosa?
356
00:22:31,308 --> 00:22:34,186
-Mera! Tiratelo fuori da lì.
- Sicuro.
357
00:22:34,603 --> 00:22:36,063
H-Aspetta un attimo!
358
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
Stai scherzando, vero?!
359
00:22:38,607 --> 00:22:39,608
Oh, ancora una cosa.
360
00:22:39,608 --> 00:22:42,569
Non entrare nella Soul Society
mai più.
361
00:22:43,236 --> 00:22:45,530
La società dell'anima
è la terra dei Soul Reapers.
362
00:22:45,530 --> 00:22:48,033
Un essere umano comune
senza Zanpakuto
363
00:22:48,033 --> 00:22:49,910
non ha il diritto di accedervi.
364
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
Accidenti...!
365
00:22:51,787 --> 00:22:55,874
Pensi davvero che me ne vada e basta
partire dopo essere arrivato fin qui?
366
00:22:56,583 --> 00:22:59,711
Se me ne vado adesso,
cosa accadrà a Zangetsu?
367
00:23:00,170 --> 00:23:02,672
Che tu te ne vada o no,
non fa differenza.
368
00:23:02,839 --> 00:23:04,841
Zangetsu non può più essere riparato.
369
00:23:04,841 --> 00:23:05,926
O meglio,
370
00:23:06,093 --> 00:23:07,636
Non lo aggiusterò.
371
00:23:09,179 --> 00:23:10,180
Come ho detto prima...
372
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque...
373
00:23:12,766 --> 00:23:13,725
quattro... tre...
374
00:23:13,725 --> 00:23:15,769
Due: sono io, Oh-Etsu Nimaiya!
375
00:23:15,769 --> 00:23:19,231
Non faccio spade
per un falso Mietitore di anime.
376
00:23:20,232 --> 00:23:21,233
Bastardo!
377
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
Ciao ciao, Ichigo!
378
00:23:32,744 --> 00:23:35,789
Non sei buono
come sei adesso, Ichigo.
379
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
Il fatto che un Asauchi
non ti ho scelto...
380
00:23:39,584 --> 00:23:42,921
Il fatto che tu abbia combattuto
tutto questo tempo senza un Asauchi...
381
00:23:42,921 --> 00:23:46,091
Non capisci
il significato di questo.
382
00:23:47,509 --> 00:23:49,803
Devi tornare indietro...
383
00:23:49,803 --> 00:23:51,138
Ritorno alle tue radici.
384
00:23:51,596 --> 00:23:55,267
E devi imparare
quali sono le tue radici.
385
00:23:59,771 --> 00:24:00,689
Anche se non puoi tornare
dopo averli appresi.
386
00:24:00,689 --> 00:24:04,484
"CLINICA KUROSAKI"
Anche se non puoi tornare
dopo averli appresi.
387
00:24:10,323 --> 00:24:14,453
"Tu, senza peccato,
sono come il sole."