1
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
Voglio le unità dall'11 alla 16
per andare al distretto West 56!
2
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
Il resto di voi
devono accompagnarmi!
3
00:00:17,559 --> 00:00:18,143
- Sì, signore!
- Sì, signore!
4
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
Lasciare i corpi
dei morti per dopo!
5
00:00:20,186 --> 00:00:21,938
Trasporto dei feriti
è la nostra massima priorità!
6
00:00:22,731 --> 00:00:23,690
Abbiamo un paziente critico qui!
7
00:00:23,773 --> 00:00:25,775
Per favore, portatelo nella stanza 203!
8
00:00:32,073 --> 00:00:33,158
Capitano Unohana...
9
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
è stata davvero la scelta giusta?
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,954
per poterci restare
la caserma della Squadra 4?
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
Avremmo potuto salvare più vite se lo avessimo fatto
erano là fuori nel Seireitei
12
00:00:41,207 --> 00:00:42,876
- con il resto di—
-Isane.
13
00:00:43,793 --> 00:00:46,463
Non dovresti lasciare che i tuoi sentimenti
dettare quello che dici.
14
00:00:47,088 --> 00:00:50,550
Sarebbe stato facile per noi farlo
lasciare questo posto perché preoccupato.
15
00:00:52,510 --> 00:00:56,306
Ma so che lo sei
non così miope
16
00:00:56,389 --> 00:00:59,809
che devo spiegare
perché sarebbe stato sbagliato.
17
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
Sì, signora...
18
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
Sono...molto dispiaciuto...!
19
00:01:06,649 --> 00:01:08,985
Non c'è bisogno di piangere, Isane...
20
00:01:10,111 --> 00:01:13,531
"Non lasciare la caserma della Squadra 4.
Non importa cosa."
21
00:01:14,908 --> 00:01:21,998
Questo fu l'ultimo ordine dato
a noi dal Capo Capitano...
22
00:01:51,986 --> 00:01:56,783
Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido
23
00:01:56,866 --> 00:02:01,955
Non sapendo più che fare, provo una frustrazione crescente
24
00:02:02,372 --> 00:02:06,793
Come per ridere di noi codardi senza speranza
25
00:02:07,127 --> 00:02:10,630
Innumerevoli occhi ci fissano
26
00:02:11,089 --> 00:02:16,970
Questa mia anima si spezza ancora e ancora
27
00:02:17,262 --> 00:02:20,181
Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto
28
00:02:21,391 --> 00:02:26,396
Fino al giorno in cui diventerà cenere
29
00:02:26,646 --> 00:02:29,274
Ho assorbito tutto questo dolore
30
00:02:29,399 --> 00:02:33,903
Mi ha plasmato, mi ha dipinto
31
00:02:34,028 --> 00:02:36,739
Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto?
32
00:02:36,865 --> 00:02:41,703
Un passo alla volta, proprio come respirare
33
00:02:41,828 --> 00:02:44,247
Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo
34
00:02:44,372 --> 00:02:46,249
Non sbiadiscono più
35
00:02:46,374 --> 00:02:50,003
Sono il mio distintivo, la mia storia
36
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi
37
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
E lascia che cammini accanto a me ancora una volta
38
00:02:57,135 --> 00:03:02,015
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
39
00:03:14,777 --> 00:03:15,778
Ecco qua, signore.
40
00:03:16,362 --> 00:03:18,531
Secondo questo messaggio
inviato da Kisuke Urahara,
41
00:03:19,032 --> 00:03:24,913
lui, Orihime Inoue,
e Yasutora Sado sono tutti salvi.
42
00:03:25,580 --> 00:03:26,831
Tuttavia,
ulteriori dettagli non sono noti...
43
00:03:27,582 --> 00:03:28,583
vedo...
44
00:03:30,543 --> 00:03:32,003
Lasciami andare, idiota!
45
00:03:32,503 --> 00:03:33,504
Il Capitano...
46
00:03:33,588 --> 00:03:34,714
Non è possibile, Capitano Zaraki
47
00:03:34,797 --> 00:03:35,840
- perderebbe!
- Per favore calmati!
48
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
- Hai bisogno di riposo.
- Capitano!
49
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
- Procurami un sedativo! Fretta!
-Ichigo!
50
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
Vieni qui, Ichigo.
51
00:03:41,387 --> 00:03:42,472
Hai bisogno di cure mediche.
52
00:03:42,847 --> 00:03:44,015
No, sto bene.
53
00:03:44,432 --> 00:03:46,517
Ho già ricevuto il pronto soccorso.
54
00:03:46,935 --> 00:03:47,977
No, non va bene!
55
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
Lo posso dire
sei gravemente ferito.
56
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Ichigo...
57
00:03:53,942 --> 00:03:56,402
Rukia e Abarai
sono usciti dall'intervento.
58
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
SALA TRAUMA
59
00:03:58,696 --> 00:03:59,197
SALA TRAUMA
Non lo sono più
in condizioni critiche
60
00:03:59,280 --> 00:04:00,907
Non lo sono più
in condizioni critiche
61
00:04:01,366 --> 00:04:02,742
e ora sono stabili.
62
00:04:03,952 --> 00:04:05,245
Per favore chiamami
se succede qualcosa.
63
00:04:09,374 --> 00:04:10,833
-Ichigo...
- Rukia!
64
00:04:11,084 --> 00:04:12,835
Ti va bene parlare?!
65
00:04:13,670 --> 00:04:16,505
Ha appena detto
le nostre condizioni erano stabili...
66
00:04:17,339 --> 00:04:19,591
Non stavi ascoltando, idiota?
67
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
O si...?
68
00:04:21,052 --> 00:04:22,929
Sembra la tua bocca
funziona proprio bene...
69
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Ichigo...
70
00:04:26,849 --> 00:04:29,686
Sei venuto per proteggere
la Soul Society, vero?
71
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
Grazie...
72
00:04:31,854 --> 00:04:32,772
Naturalmente!
73
00:04:33,189 --> 00:04:36,401
però,
Non ho potuto fare nulla questa volta...
74
00:04:36,859 --> 00:04:37,860
Imbecille...
75
00:04:38,152 --> 00:04:40,613
Hai scacciato il boss nemico!
76
00:04:41,489 --> 00:04:44,784
Se non fossi venuto,
le cose sarebbero andate anche peggio.
77
00:04:45,827 --> 00:04:47,954
Dovresti trattenerti
tieni la testa alta, idiota!
78
00:04:48,913 --> 00:04:49,914
Hirako...
79
00:04:51,916 --> 00:04:53,167
Signor Ichigo Kurosaki!
80
00:04:53,626 --> 00:04:55,044
Capitano Kurotsuchi
vorrei vederti.
81
00:04:55,545 --> 00:04:56,754
Riguarda la tua Zanpakuto...
82
00:05:00,925 --> 00:05:04,679
Tipico. E' sempre occupato
non importa quale sia la situazione.
83
00:05:05,763 --> 00:05:08,975
Ignorando le sue ferite e prendendosene cura
per tutti tranne che per se stesso.
84
00:05:10,935 --> 00:05:11,936
Capitano Hirako...
85
00:05:12,812 --> 00:05:16,899
Mi chiedo perché Ichigo lo avesse fatto
uno sguardo così doloroso sul suo viso...
86
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
Sembra che lo avesse fatto
anche un periodo difficile.
87
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
La sua Zanpakuto era rotta,
88
00:05:23,072 --> 00:05:25,325
e alla fine,
non poteva proteggere nessuno.
89
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
Probabilmente è esausto.
90
00:05:27,702 --> 00:05:28,953
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
91
00:05:30,705 --> 00:05:34,417
Pensi davvero... che sia tutto?
92
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
Mi sento come se avesse a che fare con
93
00:05:39,839 --> 00:05:42,967
qualcosa di più serio
e sta cercando di nasconderlo...
94
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
Il corpo del Capitano Capo
non è stato trovato.
95
00:05:51,893 --> 00:05:54,395
Il nemico ha distrutto tutto...
96
00:05:57,857 --> 00:05:59,359
Ho un rapporto.
97
00:05:59,901 --> 00:06:02,612
Capitano della squadra 6 Byakuya Kuchiki
98
00:06:02,695 --> 00:06:05,740
e il Capitano della Squadra 11
Kenpachi Zaraki
99
00:06:06,240 --> 00:06:07,992
sono entrambi sopravvissuti.
100
00:06:08,951 --> 00:06:10,995
Tuttavia,
sarà difficile per loro
101
00:06:11,079 --> 00:06:12,872
per tornare ai loro compiti
come capitani...
102
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
Potrebbero non farlo mai
riprendere conoscenza...
103
00:06:15,833 --> 00:06:16,834
Fuori!
104
00:06:17,168 --> 00:06:19,253
Non voglio sentire
tali rapporti in questo momento!
105
00:06:19,712 --> 00:06:22,715
Non lo vedi?
abbiamo perso il Capo Capitano?
106
00:06:23,424 --> 00:06:25,802
Cosa vuoi di più da noi?
affrontare?!
107
00:06:25,885 --> 00:06:27,595
Fermare.
Ti stai mettendo in imbarazzo.
108
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
Facile per te dirlo!
109
00:06:29,180 --> 00:06:31,808
So che tu e gli altri nutrivate rancore
contro il Capo Capitano!
110
00:06:31,891 --> 00:06:33,434
Ecco perché puoi stare così calmo!
111
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
Come osi...!
112
00:06:35,311 --> 00:06:36,687
Fermati, Soi Fon!
113
00:06:37,313 --> 00:06:39,899
Pensi di essere l'unico
chi vuole urlare?!
114
00:06:41,484 --> 00:06:44,737
Ora, ora, ora, ora...
115
00:06:44,904 --> 00:06:46,739
Nessun combattimento.
116
00:06:47,865 --> 00:06:49,492
Se il Vecchio Yama fosse ancora qui,
117
00:06:49,575 --> 00:06:52,703
ci avrebbe messo in fila
e ci ha colpito di sicuro.
118
00:06:53,579 --> 00:06:56,624
Poi diceva: "Che patetico
vederti piangere e urlare
119
00:06:56,707 --> 00:06:58,251
di fronte a
gli articoli che ho lasciato!"
120
00:06:58,835 --> 00:07:00,086
Kyoraku, bastardo...
121
00:07:00,169 --> 00:07:01,963
Le tredici squadre di guardie di corte...
122
00:07:02,839 --> 00:07:04,632
non esiste per piangere i morti
123
00:07:04,715 --> 00:07:07,176
o piangere per la distruzione
della Società dell'Anima.
124
00:07:08,636 --> 00:07:11,389
Esiste per proteggere
la Società dell'Anima.
125
00:07:13,141 --> 00:07:14,767
Proviamo a guardare avanti.
126
00:07:15,435 --> 00:07:17,812
Noi siamo i Tredici
Squadre di guardie di corte, vero?
127
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
"Non puoi aggiustarlo"?
128
00:07:21,190 --> 00:07:22,191
Perché no?!
129
00:07:22,733 --> 00:07:26,237
Aggiusti la tua Zanpakuto ogni volta
si rompe, vero?!
130
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
Sei stupido?
131
00:07:28,531 --> 00:07:30,658
Io non "aggiusto" il mio.
132
00:07:30,741 --> 00:07:32,743
Lo "modifico".
133
00:07:33,453 --> 00:07:35,580
L'unica cosa
che può riparare una Zanpakuto
134
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
è la mente del suo proprietario,
Pressione spirituale,
135
00:07:38,708 --> 00:07:42,378
e il tempo per infonderli
nella tua Zanpakuto.
136
00:07:42,670 --> 00:07:43,921
Questo è tutto.
137
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
Bene...
138
00:07:47,008 --> 00:07:50,636
Quindi stai dicendo che dovrei
riportalo indietro e aggiustalo da solo.
139
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
Lasciami finire di spiegare.
140
00:07:54,891 --> 00:07:56,809
Stavo solo parlando di Shikai.
141
00:07:56,893 --> 00:07:59,687
La distruzione di una Zanpakuto
Shikai e Bankai
142
00:07:59,770 --> 00:08:01,647
hanno significati completamente diversi.
143
00:08:02,356 --> 00:08:06,277
Un Bankai distrutto
non può mai essere ripristinato.
144
00:08:06,694 --> 00:08:08,196
Che cosa?!
145
00:08:09,238 --> 00:08:10,865
Allora cosa dovrei fare?
146
00:08:13,409 --> 00:08:14,410
Sono io.
147
00:08:18,539 --> 00:08:19,957
- Torna qui!
- Prendilo!
148
00:08:20,041 --> 00:08:21,501
- Kon?!
- Nooo!
149
00:08:21,584 --> 00:08:24,921
Non lo vedevo da un po',
ma era nella Soul Society?
150
00:08:25,880 --> 00:08:26,839
vedo...
151
00:08:26,923 --> 00:08:28,174
Lo pensavo.
152
00:08:28,841 --> 00:08:29,759
Va bene.
153
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
Sto arrivando.
154
00:08:32,094 --> 00:08:34,514
Vieni con me, Ichigo Kurosaki.
155
00:08:35,515 --> 00:08:37,308
Dovresti incontrarli.
156
00:08:37,683 --> 00:08:40,561
Anche se non voglio
nel minimo.
157
00:08:41,312 --> 00:08:43,731
La grande Squad Zero sta arrivando.
158
00:08:48,069 --> 00:08:49,070
Hirako!
159
00:08:49,820 --> 00:08:51,906
Sei venuto anche tu a dare un'occhiata, Ichigo?
160
00:08:52,323 --> 00:08:54,116
Non lo consiglio davvero.
161
00:08:55,826 --> 00:08:57,954
Allora dov'è questa Squadra Zero?
proveniente da?
162
00:08:58,246 --> 00:09:01,749
Voglio dire, si fanno vedere solo adesso
dopo che i Seireitei furono distrutti?
163
00:09:02,250 --> 00:09:03,834
Dove alloggiano solitamente?
164
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
Nel Palazzo Reale.
165
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
Non è questo nel Seireitei?
166
00:09:09,423 --> 00:09:11,717
Ti ricordi come quei muri
venne cadendo dal cielo
167
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
quando sei venuto qui per la prima volta?
168
00:09:14,595 --> 00:09:17,723
Quei muri sono stati
che circonda questa zona
169
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
poiché le cose sono diventate caotiche
nel Seireitei ultimamente.
170
00:09:21,060 --> 00:09:25,731
Originariamente doveva circondare
il Seireitei durante le emergenze.
171
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
Allora...
172
00:09:27,942 --> 00:09:30,361
Se è destinato a proteggere
i Seireitei durante le emergenze,
173
00:09:30,653 --> 00:09:32,989
cosa significa questo muro?
normalmente proteggere?
174
00:09:34,699 --> 00:09:35,866
Guarda, stanno arrivando.
175
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
Che cos'è?!
176
00:09:46,252 --> 00:09:47,378
Tenchuren...
177
00:09:48,212 --> 00:09:50,798
E' della Squadra Zero
veicolo di trasporto.
178
00:09:51,841 --> 00:09:54,218
La squadra Zero è composta da
cinque membri totali.
179
00:09:55,511 --> 00:09:56,512
Solo cinque?!
180
00:09:57,138 --> 00:09:58,139
Non hanno ufficiali di squadra.
181
00:09:58,598 --> 00:09:59,890
Tutti e cinque sono capitani.
182
00:10:00,975 --> 00:10:01,976
Inoltre...
183
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
...la forza combinata
di quei cinque...
184
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
...è maggiore di quello dell'intero
Tredici squadre di guardie di corte.
185
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
Diavolo sì!
186
00:10:36,636 --> 00:10:39,347
Siamo qui, siamo qui!
Finalmente siamo qui!
187
00:10:40,806 --> 00:10:43,434
La Squadra Zero è in casa!
188
00:10:44,101 --> 00:10:46,937
È da molto che non ci vediamo, novizi
le tredici squadre di guardie di corte!
189
00:10:47,021 --> 00:10:48,564
Hai mangiato bene?
dormire abbastanza,
190
00:10:48,648 --> 00:10:50,399
- e rimanere in salute?
- Questi ragazzi sono piuttosto diversi
191
00:10:50,483 --> 00:10:52,276
da quello che avevo in mente...
192
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
Diavolo era per quello?!
193
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
È passato un po' di tempo, Shinji!
194
00:10:57,740 --> 00:10:59,659
Hiyori non è con te?
195
00:10:59,909 --> 00:11:01,661
- Che rarità!
- "È passato un po' di tempo"?
196
00:11:01,744 --> 00:11:03,245
Non ti conosco—
197
00:11:03,329 --> 00:11:05,122
Aspetta... "Hiyori"?
198
00:11:05,623 --> 00:11:07,333
Hai dimenticato chi sono?!
199
00:11:07,750 --> 00:11:09,794
Sono io, Kirio!
200
00:11:09,919 --> 00:11:11,837
S-tu sei la signora Kirio?!
201
00:11:12,171 --> 00:11:15,132
Sul serio?! Sei tipo
una persona completamente diversa!
202
00:11:15,216 --> 00:11:19,303
Ah, Shinji!
Non sono cambiato così molto!
203
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
Ah, sto morendo di fame!
204
00:11:26,769 --> 00:11:29,855
EHI! È passato un po' di tempo
vero, Unohana?
205
00:11:30,523 --> 00:11:33,401
Quindi, le tecniche di guarigione
Ti ho insegnato...
206
00:11:33,484 --> 00:11:35,194
Ne stai facendo buon uso?
207
00:11:35,361 --> 00:11:36,445
Ovviamente.
208
00:11:36,612 --> 00:11:37,947
Veramente?!
209
00:11:38,197 --> 00:11:42,576
Perché vi ho sentiti, ragazzi
ho appena perso un sacco di uomini!
210
00:11:42,743 --> 00:11:44,704
Allora, qual è la storia lì?
211
00:11:46,080 --> 00:11:47,623
Adesso, adesso!
212
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
È passato così tanto tempo
da quando vi vedete!
213
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Sono sicuro di sì
un sacco di cose da recuperare,
214
00:11:51,460 --> 00:11:52,586
ma conservalo per dopo!
215
00:11:54,588 --> 00:11:55,589
Bene, ora...
216
00:11:55,673 --> 00:11:59,093
Vedo tutti nella Squadra Zero
è lo stesso di sempre, Osho!
217
00:11:59,802 --> 00:12:03,639
Allora, che affari hai?
per essere venuto qui questa volta?
218
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Hmm...
219
00:12:06,684 --> 00:12:08,686
Quindi tu sei Ichigo Kurosaki, eh?
220
00:12:10,771 --> 00:12:13,816
Siamo venuti qui per ricostruire
le tredici squadre di guardie di corte
221
00:12:13,899 --> 00:12:15,609
per volere del Re dell'Anima.
222
00:12:16,610 --> 00:12:21,657
Per cominciare, Ichigo Kurosaki,
ti riportiamo su con noi.
223
00:12:22,158 --> 00:12:23,242
Ma stai scherzando?!
224
00:12:23,868 --> 00:12:25,953
Non mi interessa quanto sia importante
La Squadra Zero è,
225
00:12:26,579 --> 00:12:27,788
ma sopra ti stavi rilassando
226
00:12:27,872 --> 00:12:29,790
mentre i Seireitei
veniva distrutto.
227
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
Ma ora scendi tu
228
00:12:31,208 --> 00:12:32,877
voler ricostruire
le tredici squadre di guardie di corte?!
229
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
Smettila di scherzare!
230
00:12:36,630 --> 00:12:38,507
Continuiamo.
231
00:12:38,591 --> 00:12:39,717
- Allora...
- Ehi!
232
00:12:40,551 --> 00:12:42,052
Stai zitto.
233
00:12:42,595 --> 00:12:44,180
Che razza di mossa è stata quella?
234
00:12:44,722 --> 00:12:47,224
"Smettila di scherzare"?
Questa è la nostra linea.
235
00:12:47,725 --> 00:12:49,226
Cos'eri di nuovo?
236
00:12:49,727 --> 00:12:52,188
Le tredici squadre di guardie di corte.
Ho ragione?
237
00:12:52,730 --> 00:12:55,357
Il nostro compito è proteggere
il Palazzo Reale.
238
00:12:55,733 --> 00:12:58,402
Il tuo compito è proteggere
i Seireitei.
239
00:12:59,236 --> 00:13:01,655
Che tipo di guardia di corte
grida aiuto
240
00:13:01,739 --> 00:13:04,283
dopo aver fallito nel portare a termine il lavoro?
241
00:13:04,617 --> 00:13:06,869
Non sei degno
portare quel nome.
242
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
Fa male, dannazione!
243
00:13:11,832 --> 00:13:14,084
Ti avevo detto di tenerlo per dopo.
244
00:13:14,668 --> 00:13:17,463
Finiamo
quello per cui siamo venuti qui per primi.
245
00:13:17,546 --> 00:13:18,589
Non c'è bisogno.
246
00:13:18,672 --> 00:13:19,757
Eh?
247
00:13:20,090 --> 00:13:22,718
Tutto sulla lista delle cose
dobbiamo portare con noi...
248
00:13:22,968 --> 00:13:24,887
Sono tutti qui.
249
00:13:28,891 --> 00:13:31,268
Tutto ciò che resta sei tu...
250
00:13:33,687 --> 00:13:35,064
Ichigo Kurosaki.
251
00:13:35,898 --> 00:13:36,982
Inaccettabile.
252
00:13:37,775 --> 00:13:40,319
Le tre persone
dentro le tue sfere
253
00:13:40,402 --> 00:13:43,989
non sono in condizione di andarsene
il Seireitei in questo momento.
254
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
Non posso permettertelo
per portarli con te.
255
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
Questo è esattamente il motivo
li portiamo con noi!
256
00:13:53,499 --> 00:13:55,334
Sono sicuro che sei ben consapevole
257
00:13:56,168 --> 00:13:59,755
che non sei abbastanza forte
per ripristinare completamente questi tre.
258
00:14:01,382 --> 00:14:04,260
Lo sai già, vero, Retsu?
259
00:14:05,219 --> 00:14:09,682
L'assistenza medica non è cosa
dovresti farlo proprio adesso.
260
00:14:13,352 --> 00:14:15,813
Sei entrato anche nel mio laboratorio, eh?
261
00:14:16,897 --> 00:14:20,442
Come sempre,
sei così irrispettoso.
262
00:14:21,277 --> 00:14:24,572
Oh, perché se non è Mayuri?
263
00:14:24,905 --> 00:14:28,576
Come sempre esageri
definendola un'irruzione.
264
00:14:28,617 --> 00:14:32,872
Quando ho messo la mano sulla porta,
si è semplicemente aperto.
265
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
Tuttavia...
266
00:14:35,124 --> 00:14:39,003
era molto meno sicuro
rispetto a quando c'ero io.
267
00:14:40,796 --> 00:14:42,256
H-Aspetta un attimo!
268
00:14:42,798 --> 00:14:44,341
Perché porti anche me?!
269
00:14:44,800 --> 00:14:48,178
Posso riprendermi da questi infortuni
proprio bene nel Seireitei!
270
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
Lo sappiamo.
271
00:14:51,599 --> 00:14:54,810
Sei l'unico ad essere stato preso
per un motivo diverso.
272
00:14:55,436 --> 00:14:56,645
"Un motivo diverso"?
273
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
Ciao!
274
00:14:58,939 --> 00:15:01,734
Beh, è passato un po'
da quando vi ho visti tutti!
275
00:15:01,901 --> 00:15:03,277
Sono sicuro che devi averlo
ero preoccupato.
276
00:15:03,819 --> 00:15:05,738
Mi dispiace così tanto.
277
00:15:06,405 --> 00:15:07,406
Eh?
278
00:15:07,615 --> 00:15:10,868
Ehi, cosa succede?
Speravo in una reazione più grande.
279
00:15:12,661 --> 00:15:13,787
Cosa sta succedendo qui?!
280
00:15:14,038 --> 00:15:16,832
- La mia testa!
- Oh! È Kurosaki!
281
00:15:17,541 --> 00:15:19,376
Grazie al cielo!
282
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
Sei ferito,
ma stai bene!
283
00:15:21,712 --> 00:15:23,464
Inoue!
Grazie a Dio!
284
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
Sembra che tu stia bene!
285
00:15:25,174 --> 00:15:27,176
Sì, sto bene!
286
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
Sei tu, Ichigo?
287
00:15:29,845 --> 00:15:32,139
Grazie a Dio sei al sicuro.
288
00:15:32,640 --> 00:15:36,435
Questa è la mia linea.
Anch'io ero preoccupato, lo sai.
289
00:15:36,769 --> 00:15:41,023
Beh, la verità è che
Volevo contattarti prima,
290
00:15:41,106 --> 00:15:42,608
ma sono successe molte cose...
291
00:15:42,858 --> 00:15:44,860
Eh?
Che cosa state facendo lì dentro?
292
00:15:46,779 --> 00:15:48,238
Quella voce...
Potrebbe essere?
293
00:15:49,114 --> 00:15:51,617
- Che voce!
- Inoue! Sad!
294
00:15:51,742 --> 00:15:52,618
Kurosaki, bastardo!
295
00:15:52,826 --> 00:15:54,244
Ci sei, vero?!
296
00:15:54,328 --> 00:15:55,621
- No!
- Ehi, perché sei
297
00:15:55,704 --> 00:15:57,456
- Non è qui!
- con quel ragazzo, Urahara?!
298
00:15:57,581 --> 00:15:58,582
Kurosaki...
299
00:15:59,625 --> 00:16:02,670
Come puoi vedere,
stiamo bene.
300
00:16:03,295 --> 00:16:05,798
Quindi, per favore, fai quello che devi fare
per te stesso...
301
00:16:06,632 --> 00:16:12,304
Puoi decidere da solo...
cosa vuoi fare veramente...
302
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
Oh, e non preoccuparti per lui.
303
00:16:18,769 --> 00:16:20,896
Abbiamo raggiunto un bell'accordo.
304
00:16:21,355 --> 00:16:22,648
Bene, ci vediamo più tardi!
305
00:16:25,901 --> 00:16:28,445
Era giusto dirglielo?
306
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
Dirgli cosa?
307
00:16:33,367 --> 00:16:37,705
Se lo fa
cosa vuole veramente fare...
308
00:16:38,372 --> 00:16:42,793
questo porterà sicuramente a
proteggendoci tutti alla fine.
309
00:16:43,335 --> 00:16:47,798
Ma voi due dovreste saperlo
meglio di me.
310
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
E la persona...
311
00:16:51,719 --> 00:16:56,015
chi lo sa meglio di chiunque altro
è Kurosaki stesso.
312
00:16:57,683 --> 00:16:58,767
Ehi, Calvo...
313
00:16:59,101 --> 00:17:00,686
Oh!
Stai parlando con me?!
314
00:17:01,520 --> 00:17:05,898
Se vado a questo Palazzo Reale,
posso riparare il mio Tensa Zangetsu?
315
00:17:06,775 --> 00:17:08,234
Questo è impossibile.
316
00:17:08,318 --> 00:17:09,737
Non può essere risolto.
317
00:17:10,695 --> 00:17:11,696
Tuttavia...
318
00:17:11,864 --> 00:17:13,741
se vai al Palazzo Reale,
319
00:17:13,824 --> 00:17:17,703
possiamo riforgiarlo in qualcosa
simile alla tua spada originale.
320
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
Bene...
321
00:17:24,710 --> 00:17:26,712
Portami con te
al Palazzo Reale!
322
00:17:28,589 --> 00:17:29,214
Va bene!
323
00:17:29,298 --> 00:17:31,300
"BENVENUTO A
LA RESIDENZA DI KUKAKU SHIBA"
È ora di lanciare!
324
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Eh?
325
00:17:34,011 --> 00:17:35,763
Andare!
326
00:17:39,683 --> 00:17:42,269
Non ci sono le cinture di sicurezza
in questa cosa?!
327
00:17:43,812 --> 00:17:44,688
Eccolo lì.
328
00:17:45,272 --> 00:17:47,149
Sei sicuro che lo fosse
la cosa giusta da fare, sorella?!
329
00:17:48,025 --> 00:17:49,026
Sì.
330
00:17:49,610 --> 00:17:51,028
Se non se ne va adesso,
331
00:17:51,320 --> 00:17:53,864
la Soul Society è finita
quando arriverà la prossima invasione.
332
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
Non abbiamo scelta
ma lasciarlo andare.
333
00:17:58,786 --> 00:18:02,831
Anche se questo significa
rendere triste lo zio.
334
00:18:05,709 --> 00:18:07,086
Va bene, ragazzi!
335
00:18:07,169 --> 00:18:09,546
Torna da Kukaku
Già una grande sala di allenamento!
336
00:18:09,922 --> 00:18:11,965
Aiutaci con la formazione!
337
00:18:12,216 --> 00:18:15,719
Non dimenticare chi ti ha portato via
le strade del distretto di Rukon.
338
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
Mi sto stancando
il suo atteggiamento condiscendente...
339
00:18:18,889 --> 00:18:20,432
D'accordo.
340
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
Mostra un po' di coraggio, Ganju.
341
00:18:23,602 --> 00:18:26,980
Puoi piangere o urlare, ma io lo sono
gettandoti nella prossima battaglia!
342
00:18:28,398 --> 00:18:29,399
Fatto!
343
00:18:34,488 --> 00:18:36,281
Vieni fuori, Ichigo Kurosaki!
344
00:18:37,699 --> 00:18:38,742
Siamo arrivati!
345
00:18:38,992 --> 00:18:39,618
IL PALAZZO REALE
346
00:18:39,701 --> 00:18:41,787
IL PALAZZO REALE
Questo è il Palazzo Reale!
347
00:18:41,870 --> 00:18:43,956
IL PALAZZO REALE
348
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
Questo è il posto giusto?
349
00:18:51,797 --> 00:18:52,589
Giusto!
350
00:18:53,132 --> 00:18:54,258
Sentiti libero di vantartene!
351
00:18:54,591 --> 00:18:58,929
Mietitori di anime ordinari
in genere non sono ammessi qui!
352
00:18:59,847 --> 00:19:04,518
Anche se non sono sicuro di poterlo fare
ti definisco un "normale" Mietitore di Anime...
353
00:19:05,102 --> 00:19:08,689
Quindi questo è il posto Aizen
volevo così disperatamente venire a...
354
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
Aspetta un secondo!
355
00:19:11,650 --> 00:19:15,195
Pensavo che non potessi entrare
il Palazzo Reale senza l'Ouken!
356
00:19:15,529 --> 00:19:17,281
Sì, è questo.
357
00:19:17,865 --> 00:19:20,200
L'Ouken si riferisce alle nostre ossa,
358
00:19:20,242 --> 00:19:23,537
che sono stati trasformati
dal potere del Re dell'Anima
359
00:19:23,620 --> 00:19:26,790
quando siamo stati selezionati
per unirti alla Squadra Zero.
360
00:19:27,249 --> 00:19:30,294
Pertanto, ci sono due modi
entrare nel Palazzo Reale...
361
00:19:30,711 --> 00:19:35,841
O scegliamo di lasciarti entrare
oppure vieni con noi...
362
00:19:36,758 --> 00:19:39,553
Sosuke Aizen lo era
cercando di creare un Ouken.
363
00:19:39,636 --> 00:19:40,637
In altre parole...
364
00:19:41,138 --> 00:19:46,101
stava cercando di crearci
utilizzando i propri poteri spirituali.
365
00:19:46,977 --> 00:19:49,813
Ha pianificato di farlo
prendi il posto di un dio...
366
00:19:50,147 --> 00:19:53,400
creando la vita
e uccidere il re...
367
00:19:55,527 --> 00:19:56,904
Sosuke Aizen...
368
00:19:57,571 --> 00:20:00,282
È veramente il male personificato.
369
00:20:01,450 --> 00:20:04,119
Ma prendilo a cuore,
Ichigo Kurosaki.
370
00:20:05,454 --> 00:20:07,664
I Quincy
che è apparso questa volta
371
00:20:07,748 --> 00:20:10,209
sono un male ancora più grande...
372
00:20:13,962 --> 00:20:16,548
Va bene.
Stai proprio lì!
373
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
Pronto?
Sto per farti saltare in aria adesso.
374
00:20:18,592 --> 00:20:20,761
Non muoverti o morirai!
375
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
Ok, ecco qui...!
376
00:20:23,096 --> 00:20:24,723
H-Aspetta un attimo!
377
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
- Che cos'è?
- Dove sto andando?!
378
00:20:27,559 --> 00:20:28,936
Incontrerò il Re dell'Anima?!
379
00:20:29,478 --> 00:20:31,939
Eh? Stai parlando nel sonno?
o qualcosa del genere?!
380
00:20:32,064 --> 00:20:35,192
Non è possibile che ti venga permesso
per incontrare il Re dell'Anima!
381
00:20:35,525 --> 00:20:37,694
- Fa male, dannazione!
- Spiegaglielo bene!
382
00:20:37,778 --> 00:20:39,238
IL PALAZZO REALE - INGRESSO PRINCIPALE
Ascolta attentamente.
383
00:20:39,321 --> 00:20:41,448
IL PALAZZO REALE - INGRESSO PRINCIPALE
proprio ora,
siamo all'ingresso principale.
384
00:20:41,531 --> 00:20:45,285
PALAZZO REIO MAGGIORE
E laggiù c'è il santuario principale,
il Palazzo Reio Maggiore.
385
00:20:45,369 --> 00:20:47,621
PALAZZO REIO MAGGIORE
È lì che risiede il Re dell'Anima.
386
00:20:47,704 --> 00:20:48,205
PALAZZO REIO MAGGIORE
E quelle cinque strutture a forma di vassoio
fluttuando attorno ad esso
387
00:20:48,288 --> 00:20:52,042
SQUADRA ZERO RIDEN
E quelle cinque strutture a forma di vassoio
fluttuando attorno ad esso
388
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
SQUADRA ZERO RIDEN
sono la Squadra Zero Riden.
389
00:20:53,961 --> 00:20:55,754
SQUADRA ZERO RIDEN
Quelli sono i nostri castelli.
390
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
Di quelli...
391
00:20:58,924 --> 00:21:03,971
sarai il primo a farlo
mio Kirinden, tutti voi!
392
00:21:05,806 --> 00:21:06,807
"KIRINDEN"
393
00:21:10,018 --> 00:21:11,270
Che diavolo è questo?!
394
00:21:11,728 --> 00:21:14,439
Siamo immersi in una primavera calda,
ovviamente.
395
00:21:14,523 --> 00:21:15,691
Perché li stai affogando?!
396
00:21:15,774 --> 00:21:16,775
Li ucciderai!
397
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
Aspettare!
Sta sanguinando!
398
00:21:18,902 --> 00:21:20,779
Smettila di blaterare.
399
00:21:21,321 --> 00:21:23,657
Li sto mettendo a bagno in quest'acqua calda
spremere fuori
400
00:21:23,740 --> 00:21:25,784
la loro pressione spirituale danneggiata
insieme al loro sangue.
401
00:21:26,368 --> 00:21:27,911
Pressione spirituale danneggiata?
402
00:21:28,370 --> 00:21:30,622
Vedi quella primavera calda e rossa
laggiù?
403
00:21:31,581 --> 00:21:32,082
"INFERNO DELLO STAGNO DI SANGUE"
404
00:21:32,165 --> 00:21:33,834
"INFERNO DELLO STAGNO DI SANGUE"
Il cartello dice:
"L'inferno dello stagno del sangue"...
405
00:21:33,917 --> 00:21:36,086
"INFERNO DELLO STAGNO DI SANGUE"
Quindi quell'Inferno dello Stagno di Sangue...
406
00:21:36,545 --> 00:21:40,590
Prenderemo Byakuya,
che è completamente esaurito...
407
00:21:40,757 --> 00:21:42,092
e buttatelo lì!
408
00:21:42,759 --> 00:21:44,803
EHI!
È sull'orlo della morte!
409
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Ti avevo detto di stare zitto!
410
00:21:47,222 --> 00:21:49,683
Prelevo il loro sangue
nell'Inferno delle Ossa Bianche
411
00:21:49,766 --> 00:21:51,893
e rifornirlo
nell'Inferno dello Stagno di Sangue.
412
00:21:52,352 --> 00:21:54,146
Lo ripeterò più volte,
413
00:21:54,646 --> 00:21:57,858
e alla fine, ogni goccia di
cattivo sangue e pressione spirituale
414
00:21:57,941 --> 00:22:00,777
nei loro corpi
verrà scambiato con la mia acqua calda!
415
00:22:01,278 --> 00:22:03,238
È così che guarisco gli altri!
416
00:22:03,780 --> 00:22:05,699
Funzionerà davvero?
417
00:22:05,782 --> 00:22:07,242
Stai zitto e immergiti.
418
00:22:07,617 --> 00:22:09,369
Con il tipo di ferite che hai,
419
00:22:10,495 --> 00:22:14,583
una notte è sufficiente per renderti
ti senti due volte meglio del normale!
420
00:22:14,666 --> 00:22:16,752
"DEMONE DELLA PRIMAVERA CALDA" -
TENJIRO KIRINJI
421
00:22:24,259 --> 00:22:27,262
Tutto ciò che ci eravamo lasciati alle spalle
422
00:22:27,429 --> 00:22:31,558
I nostri respiri si fondono come nebbia
423
00:22:31,641 --> 00:22:36,063
senza forma né espressione
424
00:22:36,188 --> 00:22:40,359
Giacciamo sepolti mentre guardiamo
in lontananza
425
00:22:40,692 --> 00:22:43,320
Non riesco a sentire niente
426
00:22:43,445 --> 00:22:46,573
Non riesco a tagliare nulla
427
00:22:46,698 --> 00:22:49,076
Mi sento come se stessi affondando
428
00:22:49,201 --> 00:22:50,994
Cadere, cadere
429
00:22:51,119 --> 00:22:52,079
Toccando
430
00:22:52,204 --> 00:22:55,582
Gli occhi spalancati
431
00:22:55,665 --> 00:22:58,919
Qualcosa che nessuno ha mai visto
432
00:22:59,044 --> 00:23:05,217
I confini più lontani sono ora visibili per noi
433
00:23:05,592 --> 00:23:09,221
Non può essere annullato
e non può essere fermato
434
00:23:09,346 --> 00:23:12,682
Questa lotta che ne seguì
435
00:23:12,766 --> 00:23:17,479
Portalo via oltre
i confini della terra
436
00:23:17,604 --> 00:23:19,648
Insieme ai nostri respiri
437
00:23:19,856 --> 00:23:21,149
Prendi tutto
438
00:23:21,233 --> 00:23:25,987
Portalo via oltre
i confini della terra
439
00:23:26,113 --> 00:23:28,031
Insieme al nostro futuro
440
00:23:28,156 --> 00:23:29,908
Insieme al nostro mondo
441
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
Qualcosa che nessuno ha mai visto
442
00:23:34,329 --> 00:23:40,585
I punti più lontani sono adesso
visibile a noi
443
00:23:40,669 --> 00:23:42,671
Non conosci la richiesta di Dio?
444
00:23:42,796 --> 00:23:44,589
Non conosci la richiesta di Dio?
445
00:23:44,714 --> 00:23:48,093
Mentre ci distruggiamo a vicenda
446
00:23:58,645 --> 00:24:00,522
Sembra che tu sia sveglio...
447
00:24:01,273 --> 00:24:02,482
Re dell'anima.
448
00:24:11,491 --> 00:24:14,244
"Né forma né anima
sfuggiranno alla mia lama..."
449
00:24:16,413 --> 00:24:19,416
"Niente...tranne te."