1 00:02:34,028 --> 00:02:38,825 Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido 2 00:02:38,908 --> 00:02:43,997 Non sapendo più cosa fare, provo una frustrazione crescente 3 00:02:44,414 --> 00:02:49,085 Come per ridere di noi codardi senza speranza 4 00:02:49,169 --> 00:02:52,589 Innumerevoli occhi ci fissano 5 00:02:53,047 --> 00:02:59,012 Questa mia anima si spezza ancora e ancora 6 00:02:59,304 --> 00:03:02,223 Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto 7 00:03:03,433 --> 00:03:08,479 Fino al giorno in cui diventerà cenere 8 00:03:08,730 --> 00:03:11,316 Ho assorbito tutto questo dolore 9 00:03:11,441 --> 00:03:15,945 Mi ha plasmato, mi ha dipinto 10 00:03:16,070 --> 00:03:18,781 Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto? 11 00:03:18,907 --> 00:03:23,745 Un passo alla volta, proprio come respirare 12 00:03:23,870 --> 00:03:26,289 Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo 13 00:03:26,414 --> 00:03:28,291 Che non svaniscono più 14 00:03:28,416 --> 00:03:32,045 Sono il mio distintivo, la mia storia 15 00:03:32,337 --> 00:03:36,007 Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi 16 00:03:36,132 --> 00:03:39,093 E lascialo camminare accanto a me ancora una volta 17 00:03:39,177 --> 00:03:44,057 BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE 18 00:04:03,743 --> 00:04:05,161 Ehi, Shunsui! 19 00:04:05,245 --> 00:04:08,373 Come osi entrare nella mia stanza? senza il mio permesso di nuovo! 20 00:04:08,456 --> 00:04:10,375 Lo so, mi dispiace, colpa mia! 21 00:04:10,458 --> 00:04:12,961 Che razza di scuse sono queste?! 22 00:04:13,253 --> 00:04:14,587 Imperdonabile! 23 00:04:14,671 --> 00:04:16,089 Voglio dire che! 24 00:04:16,172 --> 00:04:18,423 Mi dispiace di essermi intrufolato, ma sono rimasto sorpreso 25 00:04:18,507 --> 00:04:20,760 avevi un quadro appeso, Vecchio Yama, quindi... 26 00:04:22,262 --> 00:04:23,805 Maledetto vecchio idiota... 27 00:04:23,888 --> 00:04:28,810 È un mostro che è apparso in la Soul Society molto tempo fa. 28 00:04:29,978 --> 00:04:33,147 È apparso quando la Soul Society stava affrontando una crisi... 29 00:04:33,815 --> 00:04:36,109 solo per peggiorare le cose. 30 00:04:38,653 --> 00:04:40,613 Non apparirà mai più. 31 00:04:41,322 --> 00:04:44,367 Ma se mai dovesse succedere... 32 00:04:45,201 --> 00:04:46,744 Allora... 33 00:05:06,889 --> 00:05:10,852 ...Probabilmente non lo farò mai essere di nuovo qui. 34 00:05:15,982 --> 00:05:17,817 Vecchio Yama!! 35 00:05:40,590 --> 00:05:42,842 Potresti esserlo stato il capo dei Mietitori di Anime... 36 00:05:43,718 --> 00:05:48,806 ma la tua fine è stata pietosa, Shigekuni Yamamoto. 37 00:05:51,726 --> 00:05:53,811 Andiamo, Haschwalth. 38 00:05:53,853 --> 00:05:54,854 Sì, signore. 39 00:06:04,864 --> 00:06:07,867 Cercando di dimostrare che non lo farai lasciarmi scappare anche nella morte? 40 00:06:09,077 --> 00:06:10,411 Patetico. 41 00:06:11,245 --> 00:06:14,415 Shigekuni Yamamoto, stupido senza cuore. 42 00:06:14,916 --> 00:06:18,753 Non lo saprai mai perché ti ho rimosso 43 00:06:18,836 --> 00:06:21,964 dall'essere conteggiato come una delle cinque minacce speciali. 44 00:06:23,424 --> 00:06:26,969 Perché non hai ripristinato il tuo braccio sinistro? 45 00:06:28,513 --> 00:06:33,601 Avresti potuto farlo se l'avessi fatto ordinò a quella ragazza umana di farlo. 46 00:06:34,685 --> 00:06:35,686 So perché. 47 00:06:36,062 --> 00:06:39,148 Non volevi sfruttare gli umani. 48 00:06:39,941 --> 00:06:41,401 So tutto. 49 00:06:41,818 --> 00:06:44,737 Anche durante la battaglia con Aizen, 50 00:06:44,904 --> 00:06:47,657 eri preoccupato per coinvolgendo Ichigo Kurosaki 51 00:06:47,740 --> 00:06:49,826 perché era un essere umano. 52 00:06:50,326 --> 00:06:54,747 E anche adesso eri davanti a me cercando di portare il peso di 53 00:06:54,831 --> 00:06:58,835 la Soul Society e il mondo dei Vivi sulle tue spalle... 54 00:06:59,335 --> 00:07:01,087 e hai perso. 55 00:07:02,588 --> 00:07:05,925 Sei diventato debole, Shigekuni Yamamoto. 56 00:07:06,634 --> 00:07:08,469 Eri diverso. 57 00:07:09,595 --> 00:07:12,640 L'originale Guardia della Corte Tredici Squadre che hai fondato 58 00:07:12,723 --> 00:07:14,934 erano guardie di corte solo di nome. 59 00:07:15,017 --> 00:07:18,062 Erano un gruppo di assassini selvaggi. 60 00:07:18,271 --> 00:07:21,691 Ma a causa di ciò, erano un gruppo spaventoso. 61 00:07:21,983 --> 00:07:24,026 E come loro leader, Shigekuni Yamamoto, 62 00:07:24,110 --> 00:07:26,571 eri davvero una bestia con la spada... 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,740 Hai usato tutto e qualsiasi cosa per uccidere un nemico. 64 00:07:29,824 --> 00:07:32,368 La vita delle persone, compresi i tuoi subordinati, 65 00:07:32,452 --> 00:07:35,371 per te pesava quanto la cenere. 66 00:07:36,080 --> 00:07:41,169 Ma tutto è cambiato dopo ci hai sterminati Quincy. 67 00:07:42,170 --> 00:07:43,880 Dopo aver ottenuto un mondo pacifico, 68 00:07:43,963 --> 00:07:47,717 voialtri avevate più cose proteggere e amare. 69 00:07:47,800 --> 00:07:50,136 Sei peggiorato un mucchio di deboli 70 00:07:50,219 --> 00:07:51,304 che esiterebbero ad agire 71 00:07:51,387 --> 00:07:53,890 per soddisfare il tuo patetico senso di giustizia e orgoglio. 72 00:07:54,974 --> 00:07:59,562 Sei morto senza rendertene conto, quindi te lo dirò. 73 00:08:01,230 --> 00:08:04,400 La società dell'anima sta per perire. 74 00:08:05,026 --> 00:08:11,657 Ma le tredici squadre di guardie di corte morì con noi mille anni fa! 75 00:08:27,840 --> 00:08:28,925 È ora di finirlo. 76 00:08:29,800 --> 00:08:32,803 Informare ogni membro dello Stern Ritter. 77 00:08:34,679 --> 00:08:39,602 Dite loro di accuratamente... schiacciare la Soul Society! 78 00:08:50,863 --> 00:08:52,240 - Cosa...?! - Che cos'è?! 79 00:08:59,372 --> 00:09:01,874 Avanti, Soldato! 80 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Fanti dell'esercito ribelle! 81 00:09:05,836 --> 00:09:07,838 Mantieni la tua posizione! Possiamo prenderli... 82 00:09:34,949 --> 00:09:36,576 T-Sono troppo forti... 83 00:09:36,742 --> 00:09:38,828 M-devo chiedere aiuto...! 84 00:09:55,595 --> 00:09:56,929 E' finita. 85 00:10:09,025 --> 00:10:10,151 Non scomparire! 86 00:10:11,902 --> 00:10:12,695 Non scomparire! 87 00:10:15,698 --> 00:10:16,907 Non scomparire! 88 00:10:20,036 --> 00:10:22,705 Non scomparire! 89 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Infine... 90 00:10:27,793 --> 00:10:34,175 Scusa, volevo aprirlo prima da questa parte, ma... 91 00:10:34,800 --> 00:10:38,763 le cose non sembrano mai... andare come vogliamo... 92 00:10:39,597 --> 00:10:41,932 Eh? Chi diavolo sei? 93 00:10:42,642 --> 00:10:45,061 Sono Stern Ritter, Shaz Domino! 94 00:10:45,353 --> 00:10:46,812 Il potere che mi è stato dato è... 95 00:10:54,945 --> 00:10:56,405 Ehi, aspetta lì! 96 00:11:13,172 --> 00:11:14,674 La pressione spirituale scomparso?! 97 00:11:14,757 --> 00:11:16,050 Cos'era quello poco fa?! 98 00:11:29,689 --> 00:11:32,817 Rukia e Renji... 99 00:11:33,901 --> 00:11:35,861 erano ancora vivi? 100 00:11:36,862 --> 00:11:37,780 Sì. 101 00:11:37,863 --> 00:11:38,864 Non preoccuparti. 102 00:11:39,532 --> 00:11:40,533 Sono vivi. 103 00:11:42,368 --> 00:11:43,744 vedo... 104 00:11:44,704 --> 00:11:46,038 Grazie a Dio... 105 00:11:48,833 --> 00:11:53,796 Non mi resta...molto tempo. 106 00:11:56,215 --> 00:11:59,760 Anche se sono un capitano di le tredici squadre di guardie di corte, 107 00:12:00,052 --> 00:12:02,096 Non sono riuscito a sconfiggere 108 00:12:02,638 --> 00:12:05,766 le persone spregevoli che calpestarono i Seireitei. 109 00:12:06,809 --> 00:12:10,020 Ho guidato molti membri della squadra alla loro morte... 110 00:12:10,771 --> 00:12:12,106 Ho portato dolore 111 00:12:12,189 --> 00:12:14,650 ai loro subordinati e alle loro famiglie... 112 00:12:15,401 --> 00:12:20,322 Solo per perdere e morire in disgrazia. 113 00:12:21,198 --> 00:12:23,159 Di questo mi vergogno profondamente. 114 00:12:26,746 --> 00:12:29,832 Tu, invece, sono un essere umano. 115 00:12:30,291 --> 00:12:34,670 Non solo non dovresti esserlo coinvolto in questa lotta... 116 00:12:34,962 --> 00:12:38,632 non dovresti nemmeno essere qui in primo luogo. 117 00:12:39,759 --> 00:12:41,719 Quindi perdonami 118 00:12:41,802 --> 00:12:48,809 per la terribile audacia di chiederti questo ultimo favore... 119 00:12:52,104 --> 00:12:53,105 Per favore... 120 00:12:54,315 --> 00:12:57,234 proteggere la Soul Society... 121 00:12:57,777 --> 00:12:59,779 Ichigo Kurosaki...! 122 00:13:23,052 --> 00:13:24,261 Questa pressione spirituale... 123 00:13:24,804 --> 00:13:27,223 Sì, deve essere Ichigo Kurosaki. 124 00:13:28,265 --> 00:13:29,809 Lo purgherò? 125 00:13:30,851 --> 00:13:32,311 No. Andiamo. 126 00:13:44,490 --> 00:13:46,033 Voi...! 127 00:14:10,224 --> 00:14:12,685 Non ho ricevuto risposta. 128 00:14:14,019 --> 00:14:15,437 Va bene. 129 00:14:16,021 --> 00:14:18,774 Questo è il tipo di uomo che è. 130 00:14:19,817 --> 00:14:22,778 Conosco la sua risposta anche se non ha risposto. 131 00:14:27,491 --> 00:14:32,580 conto su di te, Ichigo Kurosaki... 132 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Vostra Maestà, mi occuperò io di questa cosa... 133 00:14:53,767 --> 00:14:55,144 Ichigo Kurosaki... 134 00:14:55,728 --> 00:14:57,688 Non so come hai fatto, 135 00:14:58,063 --> 00:15:00,399 ma sono impressionato sei scappato da "Jail" di Quilge. 136 00:15:00,941 --> 00:15:05,738 Ma hai davvero intenzione di farlo? combattermi in quello stato cencioso? 137 00:15:06,655 --> 00:15:08,699 Sei il leader nemico? 138 00:15:09,783 --> 00:15:11,452 Il "nemico", eh? 139 00:15:12,494 --> 00:15:13,621 Sono. 140 00:15:13,829 --> 00:15:15,748 Ma potresti anche dire che non lo sono. 141 00:15:16,916 --> 00:15:18,626 Basta con le stronzate! 142 00:15:19,043 --> 00:15:23,130 Ti sto chiedendo se sei tu quello giusto che ha distrutto la Soul Society! 143 00:15:23,589 --> 00:15:25,591 L'ho fatto davvero. 144 00:15:28,844 --> 00:15:29,845 Vostra Maestà... 145 00:15:29,970 --> 00:15:32,723 Come puoi vedere, Haschwalth... 146 00:15:33,015 --> 00:15:35,100 non mi lascia scelta. 147 00:15:35,643 --> 00:15:37,144 Lo schiaccerò qui. 148 00:16:20,646 --> 00:16:21,647 Getsuga... 149 00:16:22,564 --> 00:16:25,275 ...tensho! 150 00:16:52,261 --> 00:16:54,221 Dovrebbe essere ancora vivo. 151 00:16:55,055 --> 00:16:56,432 Portatelo al castello. 152 00:16:56,557 --> 00:16:59,560 Lo rianimaremo e lo metto sotto il mio comando. 153 00:17:00,769 --> 00:17:01,854 Sì, Vostra Maestà. 154 00:17:11,030 --> 00:17:12,031 Impossibile...! 155 00:17:12,698 --> 00:17:13,699 È quello... 156 00:17:14,700 --> 00:17:16,242 Blut Vene?! 157 00:17:19,872 --> 00:17:20,873 Vostra Maestà! 158 00:17:28,338 --> 00:17:29,923 Avrei dovuto saperlo meglio... 159 00:17:31,300 --> 00:17:32,634 Cos'è quello? 160 00:17:32,718 --> 00:17:36,221 Pensi di aver vinto solo perché hai resistito ad alcuni dei miei attacchi? 161 00:17:36,597 --> 00:17:38,098 Non è quello che intendevo. 162 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 avevo ragione... 163 00:17:49,151 --> 00:17:51,111 Non lo stavo immaginando. 164 00:17:51,862 --> 00:17:53,238 Di cosa stai parlando? 165 00:17:53,781 --> 00:17:59,328 Sembra che usando Quilge Opie tenerti a bada è stato un errore... 166 00:17:59,661 --> 00:18:04,708 Avrei dovuto usare un Arrancar invece di un vero Quincy... 167 00:18:05,084 --> 00:18:09,713 Per questo motivo, i ricordi nella tua pressione spirituale 168 00:18:09,797 --> 00:18:12,382 si sono svegliati troppo presto. 169 00:18:13,092 --> 00:18:16,637 Continuavi a rilasciare la tua pressione spirituale al limite 170 00:18:16,720 --> 00:18:19,014 mentre in contatto con "La prigione" di Quilge 171 00:18:19,098 --> 00:18:20,599 per distruggerlo. 172 00:18:21,350 --> 00:18:24,978 I frammenti di pressione spirituale se ne sono andati dietro a questo rilascio esplosivo 173 00:18:25,187 --> 00:18:27,689 mescolato con alcuni di La pressione spirituale di Quilge 174 00:18:27,773 --> 00:18:29,608 mentre ritornava nel tuo corpo. 175 00:18:30,776 --> 00:18:33,570 La sua pressione spirituale a Quincy 176 00:18:33,654 --> 00:18:37,950 lentamente filtrato il profondo della tua anima, 177 00:18:38,033 --> 00:18:41,411 estraendo ricordi nella tua pressione spirituale 178 00:18:41,453 --> 00:18:43,038 dal suo nucleo... 179 00:18:44,414 --> 00:18:48,127 "Jail" di Quilge è pensato per questo frenare i nemici... 180 00:18:48,877 --> 00:18:52,297 Non può contenere Quincy! 181 00:18:53,674 --> 00:18:55,801 Di cosa stai parlando? 182 00:18:56,677 --> 00:18:58,470 Ricordi dentro la mia pressione spirituale? 183 00:18:58,887 --> 00:19:00,764 Cos'è questa storia di Quincy? 184 00:19:01,431 --> 00:19:02,599 vedo... 185 00:19:03,142 --> 00:19:06,270 Non sai niente su te stesso, vero? 186 00:19:07,563 --> 00:19:08,647 Nemmeno riguardo... 187 00:19:09,565 --> 00:19:10,899 tua madre. 188 00:19:14,236 --> 00:19:18,991 Il mio piano era riportarti indietro e lentamente rieducarti... 189 00:19:19,074 --> 00:19:20,075 Cosa stai...? 190 00:19:20,784 --> 00:19:24,538 ...ma non posso più permettermi il lusso di farlo. 191 00:19:24,621 --> 00:19:25,622 Che cosa siete-? 192 00:19:26,498 --> 00:19:28,333 Ho deciso di obbligarti in sottomissione 193 00:19:28,417 --> 00:19:29,918 e trascinarti con me! 194 00:19:31,295 --> 00:19:34,173 Ho detto, che diavolo stai parlando?! 195 00:19:34,423 --> 00:19:36,967 Te lo dirò al Wandenreich. 196 00:19:42,681 --> 00:19:44,725 Qualkreis! 197 00:19:45,767 --> 00:19:46,518 Ora allora... 198 00:19:46,602 --> 00:19:49,646 Mostrami quello che hai, Ichigo Kurosaki! 199 00:19:56,236 --> 00:19:59,990 Getsugatensho! 200 00:20:28,810 --> 00:20:30,771 Ti trafiggerò questa volta! 201 00:20:31,021 --> 00:20:33,732 Non dare per scontato di poterlo evitare con il tuo Blut Vene! 202 00:20:34,233 --> 00:20:35,692 Il mio— 203 00:20:40,822 --> 00:20:41,823 Questo è... 204 00:20:44,701 --> 00:20:46,411 È ora, Maestà. 205 00:20:46,954 --> 00:20:49,748 Abbiamo raggiunto il nostro limite di lavoro fuori dallo Schatten Bereich. 206 00:20:50,290 --> 00:20:51,917 Per favore, ritorna al Wandenreich. 207 00:20:52,668 --> 00:20:53,460 Impossibile. 208 00:20:53,543 --> 00:20:55,128 Dovremmo avere ancora tempo per... 209 00:20:58,006 --> 00:21:01,301 Naturalmente. Sosuke Aizen... 210 00:21:01,969 --> 00:21:03,929 Questo è uno dei suoi trucchi. 211 00:21:04,137 --> 00:21:06,223 Durante i pochi minuti Ero in contatto con lui, 212 00:21:06,306 --> 00:21:09,643 ha leggermente alterato i miei sensi... 213 00:21:10,602 --> 00:21:14,106 Haschwalth, lo sapevi ma sei rimasto zitto, vero? 214 00:21:14,773 --> 00:21:16,775 Ho pensato che sarebbe stato inutile per cercare di fermarti. 215 00:21:18,735 --> 00:21:19,861 Beh, non importa. 216 00:21:20,654 --> 00:21:21,655 Andiamo. 217 00:21:30,914 --> 00:21:33,542 Il mio tempo è scaduto, quindi vado adesso. 218 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 Immagino che tu non possa più sentirmi... 219 00:21:44,720 --> 00:21:45,721 Fermare! 220 00:21:46,430 --> 00:21:47,889 Pensi che ti lascerei andare? 221 00:21:48,682 --> 00:21:51,768 Dopo quello che hai fatto alla Soul Society... 222 00:21:52,519 --> 00:21:54,146 non c'è modo che ti lasci scappare! 223 00:21:56,982 --> 00:21:59,109 Ho detto basta! 224 00:22:15,542 --> 00:22:18,295 Addio, Ichigo Kurosaki. 225 00:22:18,962 --> 00:22:21,256 Tornerò di nuovo per te. 226 00:22:21,882 --> 00:22:24,384 Guarisci le tue ferite e aspetta... 227 00:22:26,636 --> 00:22:31,099 ...mio figlio...nato nell'oscurità... 228 00:22:42,110 --> 00:22:45,113 Tutto quello che ci eravamo lasciati alle spalle 229 00:22:45,280 --> 00:22:49,618 I nostri respiri si fondono come nebbia 230 00:22:49,743 --> 00:22:53,872 senza forma né espressione 231 00:22:53,997 --> 00:22:58,168 Giaciamo sepolti mentre guardiamo in lontananza 232 00:22:58,752 --> 00:23:01,129 Non riesco a sentire nulla 233 00:23:01,254 --> 00:23:04,383 Non riesco a tagliare nulla 234 00:23:04,508 --> 00:23:06,968 Mi sento come se stessi affondando 235 00:23:07,094 --> 00:23:08,929 Cadere, cadere 236 00:23:09,012 --> 00:23:10,013 Toccante 237 00:23:10,138 --> 00:23:13,517 Gli occhi si spalancarono 238 00:23:13,600 --> 00:23:16,853 Qualcosa che nessuno ha mai visto 239 00:23:16,978 --> 00:23:23,151 I confini più lontani sono ora visibili a noi 240 00:23:23,527 --> 00:23:27,155 Non è possibile annullarlo e non può essere fermato 241 00:23:27,280 --> 00:23:30,617 Questa lotta che ne seguì 242 00:23:30,700 --> 00:23:35,414 Portalo via oltre le estremità della terra 243 00:23:35,497 --> 00:23:37,541 Insieme ai nostri respiri 244 00:23:37,749 --> 00:23:39,042 Prendi tutto 245 00:23:39,126 --> 00:23:43,797 Portalo via oltre le estremità della terra 246 00:23:43,922 --> 00:23:45,841 Insieme al nostro futuro 247 00:23:45,966 --> 00:23:47,717 Insieme al nostro mondo 248 00:23:48,802 --> 00:23:52,055 Qualcosa che nessuno ha mai visto 249 00:23:52,180 --> 00:23:58,645 I confini più lontani sono adesso visibile a noi 250 00:23:58,770 --> 00:24:00,564 Non conosci la richiesta di Dio? 251 00:24:00,647 --> 00:24:02,441 Non conosci la richiesta di Dio? 252 00:24:02,566 --> 00:24:05,944 Mentre ci distruggiamo a vicenda 253 00:24:14,870 --> 00:24:16,955 Guardo il cielo e insegui quella stella.