1
00:00:24,107 --> 00:00:24,857
L'OPERAZIONE DI STERMINIO QUINCY
DA 1.000 ANNI FA
2
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
L'OPERAZIONE DI STERMINIO QUINCY
DA 1.000 ANNI FA
Mille anni fa?
3
00:00:26,984 --> 00:00:28,820
Non è successo 200 anni fa?
4
00:00:30,697 --> 00:00:31,698
Che cos'è questo...?
5
00:01:02,812 --> 00:01:07,567
Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido
6
00:01:07,692 --> 00:01:12,864
Non sapendo più che fare, provo una frustrazione crescente
7
00:01:13,281 --> 00:01:17,702
Come per ridere di noi codardi senza speranza
8
00:01:18,036 --> 00:01:21,456
Innumerevoli occhi ci fissano
9
00:01:21,914 --> 00:01:27,795
Questa mia anima si spezza ancora e ancora
10
00:01:28,087 --> 00:01:31,007
Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto
11
00:01:32,216 --> 00:01:37,263
Fino al giorno in cui diventerà cenere
12
00:01:37,513 --> 00:01:40,141
Ho assorbito tutto questo dolore
13
00:01:40,266 --> 00:01:44,729
Mi ha plasmato, mi ha dipinto
14
00:01:44,854 --> 00:01:47,565
Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto?
15
00:01:47,690 --> 00:01:52,528
Un passo alla volta, proprio come respirare
16
00:01:52,653 --> 00:01:55,073
Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo
17
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
Non sbiadiscono più
18
00:01:57,200 --> 00:02:00,828
Sono il mio distintivo, la mia storia
19
00:02:01,120 --> 00:02:04,791
Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi
20
00:02:04,916 --> 00:02:07,877
E lascia che cammini accanto a me ancora una volta
21
00:02:07,960 --> 00:02:12,674
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
22
00:02:41,869 --> 00:02:45,248
Sono passati mille anni,
non è vero, Yhwach?
23
00:02:47,583 --> 00:02:50,336
Sono venuto per porre fine
alla tua vita.
24
00:02:55,216 --> 00:02:56,759
Buono davvero.
25
00:02:57,885 --> 00:03:00,722
È sempre bello da vedere
il morale si è risollevato.
26
00:03:01,472 --> 00:03:02,724
Questo è certo.
27
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
Ma voi gente...
ho valutato male una cosa.
28
00:03:07,854 --> 00:03:11,315
Il tuo capo perderà contro il nostro capo.
29
00:03:12,191 --> 00:03:15,570
Perché non siete solo voi, gente
il cui spirito è sollevato...
30
00:03:16,112 --> 00:03:18,197
dal saperlo
i nostri capi stanno litigando!
31
00:03:18,614 --> 00:03:20,825
Muori, vecchio!
32
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
Hai ragione.
33
00:03:27,540 --> 00:03:29,208
Qualcuno ha giudicato male.
34
00:03:30,918 --> 00:03:35,590
Le tue convenzioni
non si applicano al Vecchio Yama...
35
00:03:43,890 --> 00:03:45,725
Sciocchi...!
36
00:03:46,809 --> 00:03:51,189
Questo è ciò che ottengono
per aver interferito nella mia battaglia.
37
00:03:54,525 --> 00:03:56,861
Che cosa? Sembri
vuoi dire qualcosa—
38
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
Vostra Maestà!
39
00:04:05,036 --> 00:04:07,622
Non sei cambiato, Yhwach.
40
00:04:08,748 --> 00:04:12,335
Ma sappi che è tua abitudine
svendere i tuoi subordinati...
41
00:04:12,794 --> 00:04:15,171
finirà qui.
42
00:04:17,255 --> 00:04:20,635
Sei invecchiato,
Shigekuni Yamamoto.
43
00:04:21,427 --> 00:04:22,428
Tuttavia...
44
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
vedendoti sfogare la tua rabbia
prendi il comando così...
45
00:04:25,556 --> 00:04:27,725
mi ricorda quando
eri più giovane.
46
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Sciocchezze!
47
00:05:05,304 --> 00:05:07,724
Finalmente l'hai disegnato...
48
00:05:08,474 --> 00:05:12,061
Parli come se lo fossi stato
aspettando che io estragga la spada.
49
00:05:12,520 --> 00:05:14,897
Sai perché stavo aspettando?
50
00:05:16,524 --> 00:05:19,819
La tua carne, il tuo sangue, la tua spada e la tua anima...
51
00:05:20,111 --> 00:05:23,614
Ho intenzione di schiacciarti
fino a quando non rimarrà più nulla!
52
00:05:38,671 --> 00:05:40,006
Ho la gola secca...
53
00:05:45,094 --> 00:05:48,097
Le mie labbra si aprirono...
54
00:05:48,598 --> 00:05:49,974
Capitano Unohana...
55
00:05:50,183 --> 00:05:53,144
La tua pelle è un po' secca?
all'improvviso?
56
00:05:53,811 --> 00:05:55,063
Oh mio Dio, Isane.
57
00:05:55,146 --> 00:05:58,316
Che carino da parte tua
preoccuparti della tua pelle.
58
00:05:58,524 --> 00:06:00,985
N-No, non è quello che intendevo...!
59
00:06:01,694 --> 00:06:04,238
Per favore, risolvi la questione velocemente...
60
00:06:04,655 --> 00:06:09,535
davanti al tuo stesso potere
distrugge la Soul Society.
61
00:06:14,082 --> 00:06:16,501
Non puoi più usare Hyorinmaru.
62
00:06:17,043 --> 00:06:18,336
L'hai notato, vero?
63
00:06:18,753 --> 00:06:20,922
Ogni goccia d'acqua
nella Soul Society
64
00:06:21,005 --> 00:06:23,675
sta silenziosamente evaporando
poco a poco.
65
00:06:24,425 --> 00:06:25,551
Non c'è errore...
66
00:06:26,469 --> 00:06:27,470
Questo è...
67
00:06:30,098 --> 00:06:33,184
Bancai...
Zanka no Tachi!
68
00:06:35,728 --> 00:06:36,729
Bancai?
69
00:06:37,271 --> 00:06:40,566
Quella piccola spada bruciacchiata
è il suo Bankai?
70
00:06:40,858 --> 00:06:42,068
Non sottovalutarlo.
71
00:06:42,360 --> 00:06:46,572
Zanka no Tachi è un Bankai
che sigilla tutte le sue fiamme
72
00:06:46,656 --> 00:06:48,449
all'interno di quell'unica lama.
73
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
Uno swing ed è tutto finito.
74
00:06:51,035 --> 00:06:53,830
Tutto ciò che taglia viene bruciato da una fiamma esplosiva.
75
00:06:53,913 --> 00:06:55,623
È una spada di fuoco infernale.
76
00:06:55,748 --> 00:06:57,166
Esatto...
77
00:06:57,500 --> 00:07:02,338
Hai visto questo Bankai
mille anni fa, vero?
78
00:07:03,673 --> 00:07:05,550
Ma ne sei sicuro?
79
00:07:05,967 --> 00:07:10,513
Senti tu stesso
se è ancora lo stesso
80
00:07:10,596 --> 00:07:12,974
come mille anni fa.
81
00:07:18,730 --> 00:07:19,731
Mi ha tagliato...!
82
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
Ma dove sono le fiamme?
83
00:07:22,525 --> 00:07:24,110
Il suo Bankai è davvero diverso
84
00:07:24,193 --> 00:07:26,696
da com'era
mille anni fa?
85
00:07:27,530 --> 00:07:29,866
Le fiamme sono il potere del suo Bankai.
86
00:07:30,033 --> 00:07:31,659
Non ci sono errori a riguardo.
87
00:07:31,743 --> 00:07:34,704
Allora, dov'è finita tutta quella fiamma
scomparire?!
88
00:07:43,046 --> 00:07:44,047
La punta della sua spada!
89
00:07:44,797 --> 00:07:45,798
Corretto!
90
00:07:54,807 --> 00:07:58,519
Zanka no Tachi, Est!
Kyokujitsujin!
91
00:07:59,020 --> 00:08:02,357
Mi sono concentrato
tutto il calore delle mie fiamme
92
00:08:02,440 --> 00:08:04,650
solo nella punta della mia lama.
93
00:08:05,610 --> 00:08:08,196
Non brucia,
né emette una fiamma esplosiva.
94
00:08:08,613 --> 00:08:13,618
Semplicemente spazza via tutto
tocca senza lasciare traccia.
95
00:08:17,955 --> 00:08:20,124
Tutto ciò che significa è questo
Devo solo abbatterti
96
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
senza lasciare
la tua spada toccami!
97
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
Che cosa?
98
00:08:32,929 --> 00:08:36,599
Mille anni fa,
siete morti tutti.
99
00:08:41,938 --> 00:08:45,983
oggi,
Ti obbligherò a ricordare...
100
00:08:46,651 --> 00:08:51,489
che tutti voi non siete niente
ma un'orda di cadaveri
101
00:08:51,572 --> 00:08:53,950
aspettano solo di essere bruciati!
102
00:09:00,707 --> 00:09:01,833
Queste fiamme...
103
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Te ne ho appena parlato
il mio Zanka no Tachi, Oriente...
104
00:09:06,587 --> 00:09:09,007
Se esiste un Oriente,
c'è anche un Occidente.
105
00:09:11,843 --> 00:09:16,014
Zanka no Tachi, Ovest.
Zanjitsu Gokui!
106
00:09:20,101 --> 00:09:24,188
Il suo calore...
è di 15 milioni di gradi Celsius.
107
00:09:25,189 --> 00:09:28,401
Non puoi più toccarmi adesso.
108
00:09:28,693 --> 00:09:32,030
Quando uso il mio Bankai,
pensa al mio corpo e alla mia lama
109
00:09:32,196 --> 00:09:35,158
come avvolto dal sole.
110
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
Fiamme.
111
00:09:38,161 --> 00:09:39,746
15 milioni di gradi Celsius...
112
00:09:40,288 --> 00:09:44,375
Non esiste un calore così immenso
sarebbero visibili come fiamme.
113
00:09:45,418 --> 00:09:46,627
È un'illusione?
114
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
Aspetta...
115
00:09:48,504 --> 00:09:53,301
Forse la sua pressione spirituale
è così straordinariamente potente
116
00:09:53,509 --> 00:09:56,721
che sembra fiamme
mentre esplode da lui...
117
00:09:58,056 --> 00:09:59,432
Shigekuni Yamamoto!
118
00:10:02,852 --> 00:10:03,853
Ora allora...
119
00:10:04,604 --> 00:10:06,981
La metterò fine, Yhwach.
120
00:10:07,648 --> 00:10:11,361
Se non finisco presto, tu...
121
00:10:12,862 --> 00:10:16,199
ed io, così come la Soul Society,
brucerà in cenere.
122
00:10:20,036 --> 00:10:21,412
"Mille anni fa"
123
00:10:21,496 --> 00:10:23,748
"L'impero Quincy
conosciuto come il Licht Reich"
124
00:10:24,123 --> 00:10:25,625
"destinato ad annientare
tutti gli Hollow."
125
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
"Hanno invaso la Soul Society,
che si era opposto a loro,"
126
00:10:28,795 --> 00:10:31,130
"ma furono spazzati via
le tredici squadre di guardie di corte..."
127
00:10:32,173 --> 00:10:33,549
"Poi 200 anni fa..."
128
00:10:33,966 --> 00:10:35,802
"I mietitori di anime
deciso unilateralmente"
129
00:10:35,885 --> 00:10:38,221
"sterminare
i Quincy sopravvissuti,"
130
00:10:38,638 --> 00:10:41,516
"credendo che avrebbero sconvolto
la circolazione delle anime."
131
00:10:42,975 --> 00:10:45,478
Immagino che questo significhi questo
non importa quanto ci proviamo,
132
00:10:45,561 --> 00:10:48,189
Quincy e Soul Reapers
non andremo mai d'accordo...
133
00:10:50,566 --> 00:10:54,779
La Soul Society non è coinvolta
ma sono pur sempre un Mietitore di Anime!
134
00:10:55,154 --> 00:10:57,782
No.
Sei un Sostituto Mietitore di Anime.
135
00:10:58,533 --> 00:11:01,786
Inoltre, la Soul Society
ti ha abbandonato.
136
00:11:04,038 --> 00:11:05,498
Sono un Quincy.
137
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
Non posso aiutare gli Hollow o gli Arrancar.
138
00:11:08,960 --> 00:11:09,961
Lo so.
139
00:11:10,336 --> 00:11:13,589
Esistono Quincy
per distruggere gli Hollow, giusto?
140
00:11:14,549 --> 00:11:15,550
Kurosaki...
141
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
Mi sento come se stessi bruciando...
142
00:11:25,727 --> 00:11:28,479
I miei occhi, i miei capelli, la mia gola...
143
00:11:28,688 --> 00:11:30,231
Se non fosse per Blut,
144
00:11:30,314 --> 00:11:32,608
Probabilmente mi sarei voltato
in cenere anche a questa distanza.
145
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
Qual è il problema?
146
00:11:34,277 --> 00:11:36,320
Vuoi solo guardare?
147
00:11:36,946 --> 00:11:40,700
Aspetta, quella domanda
era un po' dispettoso.
148
00:11:41,159 --> 00:11:43,786
La tua spada è rotta
e non c'è niente che tu possa fare.
149
00:11:44,412 --> 00:11:46,664
Non ti biasimo
per non potersi muovere.
150
00:11:47,165 --> 00:11:48,916
Puoi scappare se vuoi.
151
00:11:49,709 --> 00:11:52,462
Solo che mi metterò al passo velocemente
e ucciderti!
152
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
Naturalmente...
153
00:12:02,472 --> 00:12:04,307
La tua spada è rotta.
154
00:12:08,561 --> 00:12:13,483
Tutto ciò che ti resta sono le tue frecce.
155
00:12:15,943 --> 00:12:17,070
Ora allora...
156
00:12:18,738 --> 00:12:20,365
Andiamo?
157
00:12:22,617 --> 00:12:24,369
Kirchenlied...
158
00:12:28,414 --> 00:12:30,375
Sankt Zwinger!
159
00:12:31,626 --> 00:12:34,045
Questo è un Quincy
ultimo incantesimo difensivo
160
00:12:34,170 --> 00:12:35,505
che unisce attacco e difesa!
161
00:12:35,755 --> 00:12:40,218
Entra in questo e lo sarai
lacerato dalla luce di Dio!
162
00:12:40,468 --> 00:12:41,886
Te l'ho detto, non puoi farmi del male!
163
00:12:45,723 --> 00:12:46,891
I morti...
164
00:12:47,642 --> 00:12:51,354
Le ceneri di coloro che sono morti
dalla mia fiamma.
165
00:12:51,938 --> 00:12:53,147
Dammi una mano...
166
00:12:53,648 --> 00:12:58,152
E te lo darò
la gioia di un momento di battaglia.
167
00:13:00,947 --> 00:13:03,491
Zanka no Tachi, Sud...
168
00:13:09,831 --> 00:13:13,960
Kakajumanokushidaisojin!
169
00:13:23,302 --> 00:13:24,345
Cos'è questo?
170
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Cosa diavolo è questo?!
171
00:13:31,853 --> 00:13:34,897
Kakajumanokushidaisojin...
172
00:13:35,398 --> 00:13:41,529
Risveglio coloro che ho ucciso
scaldando le loro ceneri con la mia lama.
173
00:13:42,071 --> 00:13:44,657
Questi morti risvegliati diventano le mie membra
174
00:13:45,241 --> 00:13:49,746
e inseguo quelli che ritengo siano
nemici finché non si trasformano in polvere!
175
00:13:50,997 --> 00:13:53,458
Che cosa ridicola
il capo dei Soul Reapers
176
00:13:53,541 --> 00:13:54,792
risveglierebbe i morti!
177
00:13:55,209 --> 00:13:58,963
Non meriti di essere chiamato
un Mietitore di anime, Shigekuni Yamamoto!
178
00:13:59,339 --> 00:14:00,590
Non pensare di potermi fermare...
179
00:14:01,466 --> 00:14:03,968
con qualcosa del genere!
180
00:14:08,848 --> 00:14:13,728
La tua bocca funziona bene,
ma i tuoi occhi non funzionano affatto.
181
00:14:27,033 --> 00:14:28,159
Seidlitz...!
182
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
Argolà!
Uberto!
183
00:14:34,582 --> 00:14:37,877
Vedi i subordinati
che hai ucciso senza pietà?
184
00:14:38,252 --> 00:14:40,630
Shigekuni Yamamoto, bastardo!
185
00:14:40,838 --> 00:14:45,593
Ti stai pentendo di non aver rubato?
il mio Bankai prima?
186
00:14:45,677 --> 00:14:46,803
No, non è questo.
187
00:14:47,220 --> 00:14:50,556
Non è che hai deciso tu
per non rubare il mio Bankai.
188
00:14:50,723 --> 00:14:53,518
Non potevi.
189
00:14:53,810 --> 00:14:59,857
Voi rubate il Bankai imparando
il suo potere e comprenderlo.
190
00:15:00,149 --> 00:15:01,150
Mi sbaglio?
191
00:15:01,609 --> 00:15:05,530
Non ho mostrato il mio vero potere
anche mille anni fa.
192
00:15:05,822 --> 00:15:08,116
Non puoi rubare ciò che è
oltre la tua comprensione.
193
00:15:08,199 --> 00:15:09,701
È così semplice.
194
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
Aspettare!
Dove stai andando?!
195
00:15:11,494 --> 00:15:12,829
Non fare storie.
196
00:15:12,912 --> 00:15:15,623
Se vuoi uccidermi,
allora vieni a cercarmi.
197
00:15:15,707 --> 00:15:18,751
Dopo aver sconfitto i tuoi subordinati
che stanno davanti a te, cioè.
198
00:15:18,835 --> 00:15:20,378
Bastardo...
199
00:15:30,722 --> 00:15:35,268
Sembra che anche tu lo avessi ancora
è rimasto un briciolo di umanità.
200
00:15:39,605 --> 00:15:42,316
Non parlare come se mi conoscessi!
201
00:15:42,525 --> 00:15:43,776
Pensavo di avertelo detto...
202
00:15:44,318 --> 00:15:49,115
non dare per scontato di potermi fermare
con cose del genere!
203
00:15:55,163 --> 00:15:59,542
Posso vedere le tue lacrime, Yhwach.
204
00:16:01,794 --> 00:16:03,046
Doloroso, non è vero?
205
00:16:03,504 --> 00:16:06,591
Dover distruggere i cadaveri
dei tuoi subordinati...
206
00:16:06,674 --> 00:16:08,760
solo per raggiungermi.
207
00:16:09,761 --> 00:16:10,887
Devi odiarmi, vero?
208
00:16:11,346 --> 00:16:13,389
Per aver usato una tattica così sporca come
209
00:16:13,473 --> 00:16:16,726
portando i tuoi subordinati morti
ritorno sul campo di battaglia.
210
00:16:18,728 --> 00:16:20,855
Ma niente di tutto ciò
stai vivendo...
211
00:16:20,938 --> 00:16:23,733
potrebbe paragonarsi a
l'odio e la sofferenza...
212
00:16:23,858 --> 00:16:27,570
dei Mietitori di Anime
che hai ucciso!
213
00:16:31,282 --> 00:16:33,326
Zanka no Tachi, Nord...
214
00:16:34,535 --> 00:16:36,579
Tenchi Kaijin!
215
00:17:37,932 --> 00:17:43,187
Io... non ero... abbastanza forte...
216
00:17:44,522 --> 00:17:47,233
Per favore, perdonami...
217
00:17:49,318 --> 00:17:52,238
Aspetta, chi sarebbe il capo
chiedere scusa?
218
00:17:52,989 --> 00:17:57,702
Questa guerra è stata iniziata da te.
E hai perso.
219
00:17:57,952 --> 00:17:59,454
Con chi ti stai scusando?
220
00:18:00,788 --> 00:18:04,917
Non sono riuscito a...
esegui i tuoi ordini...
221
00:18:05,418 --> 00:18:07,337
Chi diavolo sei?!
222
00:18:07,420 --> 00:18:09,255
Vostra Maestà Yhwach...!
223
00:18:13,176 --> 00:18:15,011
La Caserma della Squadra 1...!
224
00:18:17,013 --> 00:18:18,097
Okikiba!
225
00:18:24,479 --> 00:18:26,606
Accidenti a te, Yhwach...
226
00:18:26,689 --> 00:18:29,108
Stern Ritter "Y"...
227
00:18:29,776 --> 00:18:31,277
"Il te stesso."
228
00:18:31,444 --> 00:18:33,237
La "R" di Royd Loyd.
229
00:18:34,530 --> 00:18:37,367
Ti sei assicurato che nessuno se ne accorgesse
Non ero presente.
230
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
Ben fatto.
231
00:18:41,496 --> 00:18:42,538
Tu...
232
00:18:43,414 --> 00:18:45,541
detto...ho fatto bene...
233
00:18:46,167 --> 00:18:48,586
W-Che... onore per—
234
00:18:53,466 --> 00:18:54,884
Bastardo...
235
00:18:55,468 --> 00:18:58,471
Che cosa hai fatto fino ad ora?
236
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
Cosa c'è sotto
la Caserma della Squadra 1?
237
00:19:04,602 --> 00:19:06,854
La metropolitana centrale
Grande prigione!
238
00:19:08,481 --> 00:19:11,109
Sono andato e ho incontrato Sosuke Aizen.
239
00:19:13,152 --> 00:19:14,570
LA METROPOLITANA CENTRALE
GRANDE PRIGIONE
240
00:19:14,654 --> 00:19:16,864
LA METROPOLITANA CENTRALE
GRANDE PRIGIONE
Sosuke Aizen.
241
00:19:24,163 --> 00:19:25,415
Sì, eh?
242
00:19:26,791 --> 00:19:29,085
Ho molti modi per farlo
scoprire il tuo nome.
243
00:19:29,585 --> 00:19:32,463
Anche se non pensavo che l'avrei fatto
poterti vedere con i miei occhi...
244
00:19:33,673 --> 00:19:34,966
Non ti chiederò perché sei qui.
245
00:19:35,883 --> 00:19:38,344
La spiacevole pressione spirituale
vorticando sulla superficie sopra
246
00:19:38,428 --> 00:19:40,054
è sufficiente dirmelo
cosa sta succedendo.
247
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
In tal caso,
questo semplifica le cose.
248
00:19:43,391 --> 00:19:46,769
Una delle minacce speciali,
Sosuke Aizen...
249
00:19:47,520 --> 00:19:49,480
vieni sotto il mio comando.
250
00:19:50,481 --> 00:19:55,069
Il Quincy King mi dà il benvenuto
nel Wandenreich?
251
00:19:56,195 --> 00:19:58,364
Condividiamo lo stesso percorso—
252
00:19:58,448 --> 00:20:02,410
l'obiettivo di distruggere
la Soul Society, no?
253
00:20:03,411 --> 00:20:04,746
Lo stesso percorso, eh?
254
00:20:06,831 --> 00:20:07,832
Mi rifiuto.
255
00:20:08,458 --> 00:20:09,459
Che cosa?
256
00:20:10,501 --> 00:20:12,295
Non posso sopportare di vedere
il re Quincy
257
00:20:12,378 --> 00:20:14,505
seguendo le orme
di un Mietitore di Anime.
258
00:20:16,341 --> 00:20:18,426
È questa la tua risposta?
259
00:20:21,304 --> 00:20:22,847
Abbiamo finito di parlare qui.
260
00:20:24,724 --> 00:20:26,059
Te ne vai già?
261
00:20:27,477 --> 00:20:31,689
Sei venuto qui perché hai visto
il mio potere come una minaccia, non è vero?
262
00:20:32,565 --> 00:20:33,566
Giusto.
263
00:20:33,858 --> 00:20:36,986
Ma dal momento che sei fuso
con l'Hogyoku,
264
00:20:37,070 --> 00:20:38,863
ci vorrebbe troppo tempo per ucciderti
265
00:20:38,946 --> 00:20:41,783
o portarti con noi
per trattenerti.
266
00:20:42,533 --> 00:20:43,951
Una decisione saggia.
267
00:20:45,119 --> 00:20:48,539
È meglio ridurre al minimo i tempi
passiamo condividendo lo stesso percorso.
268
00:20:49,415 --> 00:20:50,708
Soprattutto quando
avere a che fare con qualcuno
269
00:20:50,792 --> 00:20:52,377
chi dovrebbe eventualmente
essere eliminato.
270
00:21:01,719 --> 00:21:02,887
Ora allora...
271
00:21:03,054 --> 00:21:07,475
Vedo che hai esaurito i tuoi poteri
nella tua battaglia con il mio impostore.
272
00:21:07,975 --> 00:21:09,811
Non è vero, Shigekuni Yamamoto?
273
00:21:10,353 --> 00:21:12,605
Stai zitto!
Bankai!
274
00:21:19,737 --> 00:21:22,865
Non è che non potessimo rubare
il tuo Bankai.
275
00:21:23,491 --> 00:21:28,454
Ma il tuo potere è così forte
nessun altro oltre a me può gestirlo.
276
00:21:28,996 --> 00:21:34,460
Pertanto, ho ordinato Royd
lasciarlo stare fino al mio ritorno.
277
00:21:35,044 --> 00:21:36,045
E adesso?
278
00:21:36,254 --> 00:21:38,589
Posso usare il potere di questo Bankai
279
00:21:39,090 --> 00:21:43,177
per risvegliare i cadaveri
dei tuoi subordinati,
280
00:21:43,636 --> 00:21:45,847
Genryusai Yamamoto.
281
00:21:46,264 --> 00:21:47,598
Bastardo!
282
00:22:13,791 --> 00:22:17,503
Addio, Shigekuni Yamamoto.
283
00:22:42,028 --> 00:22:45,031
Tutto ciò che ci eravamo lasciati alle spalle
284
00:22:45,198 --> 00:22:49,327
I nostri respiri si fondono come nebbia
285
00:22:49,410 --> 00:22:53,790
senza forma né espressione
286
00:22:53,915 --> 00:22:58,086
Giacciamo sepolti mentre guardiamo
in lontananza
287
00:22:58,419 --> 00:23:01,047
Non riesco a sentire niente
288
00:23:01,172 --> 00:23:04,300
Non riesco a tagliare nulla
289
00:23:04,425 --> 00:23:06,803
Mi sento come se stessi affondando
290
00:23:06,928 --> 00:23:08,763
Cadere, cadere
291
00:23:08,846 --> 00:23:09,847
Toccando
292
00:23:09,972 --> 00:23:13,351
Gli occhi spalancati
293
00:23:13,434 --> 00:23:16,688
Qualcosa che nessuno ha mai visto
294
00:23:16,813 --> 00:23:23,069
I confini più lontani sono ora visibili per noi
295
00:23:23,444 --> 00:23:27,073
Non può essere annullato
e non può essere fermato
296
00:23:27,198 --> 00:23:30,410
Questa lotta che ne seguì
297
00:23:30,618 --> 00:23:35,289
Portalo via oltre
i confini della terra
298
00:23:35,415 --> 00:23:37,458
Insieme ai nostri respiri
299
00:23:37,667 --> 00:23:38,960
Prendi tutto
300
00:23:39,043 --> 00:23:43,715
Portalo via oltre
i confini della terra
301
00:23:43,840 --> 00:23:45,758
Insieme al nostro futuro
302
00:23:45,883 --> 00:23:47,635
Insieme al nostro mondo
303
00:23:48,720 --> 00:23:51,973
Qualcosa che nessuno ha mai visto
304
00:23:52,098 --> 00:23:58,354
I punti più lontani sono adesso
visibile a noi
305
00:23:58,438 --> 00:24:00,440
Non conosci la richiesta di Dio?
306
00:24:00,565 --> 00:24:02,358
Non conosci la richiesta di Dio?
307
00:24:02,483 --> 00:24:05,862
Mentre ci distruggiamo a vicenda
308
00:24:12,994 --> 00:24:15,663
"Un petalo che cade,
per non fiorire mai più."
309
00:24:16,873 --> 00:24:20,335
"Un petalo in fiamme,
pieno di bellezza."