1
00:00:10,800 --> 00:00:12,449
Impossibile...

2
00:00:12,830 --> 00:00:14,320
Assolutamente no.

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,420
Tres Bestias è stato sconfitto...

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,670
Un Mietitore di Anime che trasporta un Arrancar?

5
00:00:20,670 --> 00:00:22,589
Che curiosità...

6
00:00:22,589 --> 00:00:23,960
Ma...

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,050
So chi sei,

8
00:00:27,050 --> 00:00:29,670
Kurosaki Ichigo.

9
00:00:29,670 --> 00:00:35,219
Le tue informazioni sono nei file
Sua Altezza ci ha dato.

10
00:00:35,219 --> 00:00:39,509
Sei un "potenziale di guerra speciale"
è necessario affrontarlo subito.

11
00:00:41,140 --> 00:00:42,640
Potenziale bellico speciale?

12
00:00:44,380 --> 00:00:45,979
Questo è...

13
00:00:46,770 --> 00:00:48,020
Hirenkyaku.

14
00:00:56,700 --> 00:00:58,320
Sei davvero un Quin...

15
00:00:58,320 --> 00:00:59,049
Cosa?

16
00:00:59,049 --> 00:01:04,670
Potrebbe essere che sei venuto qui per combatterci
senza nemmeno sapere chi siamo?

17
00:01:04,670 --> 00:01:05,840
Bene, allora.

18
00:01:05,840 --> 00:01:08,250
Risponderò alla tua domanda.

19
00:01:15,760 --> 00:01:21,469
Sì, siamo davvero Quincy
che ti è familiare.

20
00:01:23,599 --> 00:01:26,209
(Il dormitorio della 1ª Divisione,
Sala riunioni del Capitano)

21
00:01:26,209 --> 00:01:28,269
Quincy...

22
00:01:28,269 --> 00:01:31,900
Lo sapevo già,
ma penso ancora che sarà fastidioso.

23
00:01:31,900 --> 00:01:34,650
Dove si trova la loro sede?

24
00:01:35,420 --> 00:01:38,379
Sfortunatamente non lo sappiamo ancora.

25
00:01:38,379 --> 00:01:39,840
Vedo.

26
00:01:39,840 --> 00:01:43,290
Quindi non possiamo effettuare il primo attacco.

27
00:01:44,290 --> 00:01:46,590
Ordine per tutti i capitani.

28
00:01:46,590 --> 00:01:49,290
Preparati per una battaglia stasera.

29
00:01:49,290 --> 00:01:53,670
La loro forza avanzata
dichiarò guerra in cinque giorni.

30
00:01:53,670 --> 00:01:58,680
Ma non dobbiamo fidarci di quelli
che ha fatto un attacco furtivo.

31
00:01:58,680 --> 00:02:02,430
Quindi preparati per una guerra.

32
00:02:02,430 --> 00:02:06,680
Non possiamo permetterglielo
riprendere il sopravvento.

33
00:02:07,129 --> 00:02:15,919
(Opera originale e supervisione Tite Kubo)

34
00:02:19,590 --> 00:02:26,699
(BLEACH Guerra sanguinaria millenaria)

35
00:03:36,689 --> 00:03:38,590
(CANDEGGINA

36
00:03:42,800 --> 00:03:46,159
(La marcia di Starcross)

37
00:03:46,590 --> 00:03:48,909
Tutti centrati nel bersaglio.

38
00:03:48,909 --> 00:03:52,620
Cosa c'è che non va?
Credo che tu non sia così debole.

39
00:03:57,460 --> 00:03:59,460
È strano.

40
00:04:00,090 --> 00:04:04,050
L'ho sentito solo da Quincy
usa arco e frecce.

41
00:04:04,050 --> 00:04:05,680
Che cosa?

42
00:04:12,020 --> 00:04:13,810
Kurosaki.

43
00:04:13,810 --> 00:04:15,460
Inoue.

44
00:04:15,460 --> 00:04:17,420
Take care of Nel!

45
00:04:23,589 --> 00:04:25,550
Vedo.

46
00:04:25,550 --> 00:04:29,790
Cominciavo a dubitare
le mie tecniche.

47
00:04:29,790 --> 00:04:31,379
Non preoccuparti.

48
00:04:31,379 --> 00:04:34,170
La tua freccia è molto più forte di quella di Ishida.

49
00:04:34,170 --> 00:04:37,050
Una volta ne sono stato attaccato.
Ma è successo molto tempo fa.

50
00:04:37,050 --> 00:04:38,500
Ishida?

51
00:04:38,500 --> 00:04:42,839
Intendi Ishida Uryu?

52
00:04:43,589 --> 00:04:47,009
Lo conosci?

53
00:04:47,009 --> 00:04:52,050
Heilig Pfeil di Ishida Uryu
è ancora più debole del mio.

54
00:04:52,050 --> 00:04:54,019
È strano.

55
00:04:54,019 --> 00:04:56,519
Non dovrebbe essere possibile.

56
00:04:56,519 --> 00:04:58,519
Cosa intendi?

57
00:04:58,519 --> 00:05:02,670
La parola è d'argento, il silenzio è d'oro.

58
00:05:02,670 --> 00:05:07,410
Ho parlato un po' troppo.
Per favore, scusami.

59
00:05:09,660 --> 00:05:12,839
Va bene. Questo è tutto per divertimento e giochi.

60
00:05:12,839 --> 00:05:16,000
Sua Altezza ha dato un ordine.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,829
Chi è Sua Altezza?

62
00:05:17,829 --> 00:05:21,129
Non ho bisogno di rispondere a questa domanda.

63
00:05:21,129 --> 00:05:25,050
Perché morirai qui presto.

64
00:05:25,050 --> 00:05:27,089
Va bene. Te lo mostrerò adesso.

65
00:05:27,089 --> 00:05:32,560
Sono sicuro che almeno ne hai sentito parlare
riguardo a questo potere.

66
00:05:32,560 --> 00:05:35,629
Si intitola Quincy: Letzt Stil.

67
00:05:40,689 --> 00:05:44,550
È questa l'abilità usata da Ishida
come ultima risorsa?

68
00:05:54,449 --> 00:05:57,089
Lascia che te lo dica.

69
00:05:57,089 --> 00:05:59,709
Il nome corretto per questo modulo

70
00:06:00,050 --> 00:06:03,550
è Quincy: Vollständig.

71
00:06:05,920 --> 00:06:08,793
Il primo Jagdarmee ha riferito

72
00:06:08,793 --> 00:06:10,978
quello "speciale potenziale bellico",
Kurosaki Ichigo,

73
00:06:10,980 --> 00:06:14,680
sta ancora litigando con Quilge Opie.

74
00:06:14,680 --> 00:06:16,670
Ok, andiamo.

75
00:06:16,670 --> 00:06:19,810
SÌ. Dove si va, Vostra Altezza?

76
00:06:19,810 --> 00:06:21,899
Non è ovvio?

77
00:06:21,899 --> 00:06:24,750
Sua Altezza ha dato
un ordine allo Sternritter.

78
00:06:24,750 --> 00:06:30,089
Sternritter, preparati
e riunitevi al Taiyou no Mon.

79
00:06:30,089 --> 00:06:31,410
Ripetere.

80
00:06:31,410 --> 00:06:32,839
Sternritter...

81
00:06:32,839 --> 00:06:35,910
Il Vandenreich

82
00:06:35,910 --> 00:06:39,339
invaderà la Soul Society.

83
00:06:40,120 --> 00:06:42,589
(Quincy)

84
00:06:42,589 --> 00:06:45,089
(Bankai)

85
00:06:51,220 --> 00:06:53,050
Lo senti?

86
00:06:53,050 --> 00:06:56,019
Il pulsare del mio potere.

87
00:06:58,019 --> 00:07:01,149
Quello che ti punirà!

88
00:07:04,939 --> 00:07:09,240
Questa abilità è la stessa di quella
Me l'ha detto Urahara?

89
00:07:14,199 --> 00:07:16,870
Sembri confuso.

90
00:07:16,870 --> 00:07:21,370
Fammi vedere nella tua mente e rispondo.

91
00:07:21,370 --> 00:07:23,250
Questo non lo è.

92
00:07:24,920 --> 00:07:29,791
Il Quincy: Letzt Stil
che lo sai troppo debole

93
00:07:29,793 --> 00:07:34,720
e un concetto che ha cessato di esistere 200 anni fa,
ora è solo una reliquia del passato.

94
00:07:34,720 --> 00:07:36,810
L'unico che lo è
ne sono ancora ossessionato

95
00:07:36,810 --> 00:07:41,290
è Ishida Souken,
che ha rifiutato di unirsi a noi per l'evoluzione.

96
00:07:41,290 --> 00:07:45,129
La differenza con questo Quincy: Vollständig

97
00:07:46,519 --> 00:07:49,670
è come il cielo e la terra.

98
00:07:50,399 --> 00:07:54,250
Non mi interessa davvero la tua storia.

99
00:07:54,250 --> 00:07:58,160
Ma in una parola, è diverso
dal potere di Ishida, giusto?

100
00:07:58,709 --> 00:08:00,250
Allora mi sento sollevato.

101
00:08:00,250 --> 00:08:03,420
Se Ishida si trasforma in
qualcosa di così disgustoso,

102
00:08:03,420 --> 00:08:06,420
Potrei ucciderlo accidentalmente.

103
00:08:06,420 --> 00:08:09,129
La tua presa è troppo allentata.

104
00:08:10,300 --> 00:08:13,180
Getsuga Tensho!

105
00:08:18,089 --> 00:08:20,350
Non bene.

106
00:08:22,670 --> 00:08:25,730
Che ne dici di mirare meglio la prossima volta?

107
00:08:25,730 --> 00:08:27,050
Accidenti.

108
00:08:27,939 --> 00:08:32,149
Non che aiuterebbe,
considerando che non ho punti deboli.

109
00:08:33,200 --> 00:08:38,169
Hai appena detto che ho un aspetto inquietante
in questa forma?

110
00:08:38,169 --> 00:08:40,299
E' una reazione normale.

111
00:08:40,299 --> 00:08:44,169
Per qualcuno così insignificante
e il male come Soul Reapers,

112
00:08:44,169 --> 00:08:47,840
è naturale che noi siamo santi esercizi

113
00:08:47,840 --> 00:08:51,009
ti sembrerebbe inquietante e disgustoso!

114
00:08:58,669 --> 00:09:01,879
Oh no!
Mi ha tolto il Sotenkisshun!

115
00:09:03,639 --> 00:09:06,649
Venire! Preparati a riceverlo!

116
00:09:06,649 --> 00:09:09,019
Il mio Vollständig!

117
00:09:09,019 --> 00:09:11,629
Il potere di Biskiel!

118
00:09:14,840 --> 00:09:16,090
Cosa...

119
00:09:22,669 --> 00:09:25,960
Cos'è quel mostro?

120
00:09:27,250 --> 00:09:30,169
Hai abbassato la guardia perché
pensavi che fossimo finiti.

121
00:09:30,169 --> 00:09:33,009
Non te l'avevo detto?
per non sottovalutarci?

122
00:09:33,009 --> 00:09:36,679
Mostriamo questa scimmia snob a quattro occhi

123
00:09:36,679 --> 00:09:38,009
il tuo potere!

124
00:09:38,419 --> 00:09:39,750
Ayon!

125
00:09:45,379 --> 00:09:48,000
Che cos'è?

126
00:09:48,850 --> 00:09:53,090
Ayon è una creatura creata
dalle nostre braccia sinistre.

127
00:09:53,090 --> 00:09:55,820
È forte e uccide tutto.

128
00:09:58,950 --> 00:10:02,870
Come può il mio Vollständig
perdere contro un mostro come te?

129
00:10:06,960 --> 00:10:08,710
(Casa di Ishida, Biblioteca)

130
00:10:09,460 --> 00:10:11,299
Non c'è traccia qui.

131
00:10:11,299 --> 00:10:13,090
Cosa fai?

132
00:10:14,840 --> 00:10:16,250
Ryuken...

133
00:10:16,250 --> 00:10:20,090
Non ti avevo detto di non andare?
qui senza il mio permesso?

134
00:10:20,090 --> 00:10:25,419
Soul Society e Hueco Mundo
sono stati attaccati da persone anonime.

135
00:10:25,419 --> 00:10:28,980
Penso che probabilmente siano Quincy.

136
00:10:29,340 --> 00:10:32,460
Ma dovremmo farlo
essere l'unico Quincy rimasto.

137
00:10:32,460 --> 00:10:34,299
Ne sai qualcosa?

138
00:10:35,799 --> 00:10:38,110
Questo non ha niente a che fare con te.

139
00:10:39,529 --> 00:10:40,299
Uscire.

140
00:10:40,299 --> 00:10:43,000
Cerchi di nascondermelo di nuovo?

141
00:10:44,370 --> 00:10:46,960
Sono l'ultimo Quincy.

142
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
Ho il diritto di saperlo.

143
00:10:53,919 --> 00:10:58,299
Quello che stai cercando non è qui.

144
00:11:00,590 --> 00:11:05,600
(Davanti, Shoryumon)

145
00:11:06,750 --> 00:11:10,669
Shino, non è il momento
chiedere questo, ma...

146
00:11:10,669 --> 00:11:11,600
Cos'è?

147
00:11:11,600 --> 00:11:16,340
Sai perché Soul Reapers
e i Quincy sono nemici?

148
00:11:16,340 --> 00:11:19,669
Non si sforzano entrambi
distruggere le cavità?

149
00:11:19,669 --> 00:11:22,340
Che cosa? Come puoi anche...

150
00:11:25,210 --> 00:11:26,629
Sì. Perché?

151
00:11:26,629 --> 00:11:31,169
Sai che i Soul Reapers lo hanno sempre fatto
sono stati chiamati Bilanciatori fin dai tempi antichi?

152
00:11:32,039 --> 00:11:34,419
(La 13a Divisione, 6° Seggio, Kajomaru Hidetomo)
Kajomaru, 6° posto!

153
00:11:34,419 --> 00:11:35,840
Per favore, scusa la nostra scortesia.

154
00:11:35,840 --> 00:11:36,750
Va bene.

155
00:11:36,750 --> 00:11:38,129
L'allarme non è comunque attivo.

156
00:11:38,129 --> 00:11:40,919
Parliamone un po'.

157
00:11:42,840 --> 00:11:45,049
Capisci la premessa di tutto ciò?

158
00:11:45,049 --> 00:11:50,500
che la verità è mantenere la circolazione
delle anime nel mondo umano e nella società dell’anima?

159
00:11:50,500 --> 00:11:52,389
- Lo sappiamo.
- Ovviamente.

160
00:11:53,919 --> 00:11:56,919
Ma anime che si sono trasformate
Cavità nel mondo umano

161
00:11:56,919 --> 00:11:59,899
non posso tornare alla Soul Society.

162
00:12:00,240 --> 00:12:04,820
Ecco perché gli Hollow devono essere purificati
nelle anime per essere inviate alla Soul Society.

163
00:12:04,820 --> 00:12:07,831
In modo da poter mantenere l’equilibrio.

164
00:12:07,865 --> 00:12:09,700
Questo è il lavoro dei Soul Reapers.

165
00:12:09,700 --> 00:12:12,000
Ed è per questo che ci chiamiamo Balancer.

166
00:12:12,539 --> 00:12:18,129
Ma Quincys ha distrutto le anime
che si è trasformato completamente in Hollows.

167
00:12:18,129 --> 00:12:19,927
Cosa accadrà allora?

168
00:12:20,799 --> 00:12:24,429
Nessuna anima andrà più alla Soul Society.

169
00:12:24,429 --> 00:12:25,799
Esattamente.

170
00:12:25,799 --> 00:12:29,799
Il numero delle anime presenti
Società dell'anima e mondo umano

171
00:12:29,799 --> 00:12:33,000
devono essere sempre equilibrati.

172
00:12:33,000 --> 00:12:37,460
Più Hollows Quincy distruggono
nel mondo umano, meno anime ci sono.

173
00:12:37,460 --> 00:12:39,899
Quindi l’equilibrio si sta lentamente rompendo.

174
00:12:39,899 --> 00:12:44,534
Se lo lasciamo fare, prima o poi
l'equilibrio delle anime sarà rotto.

175
00:12:44,534 --> 00:12:46,960
La Soul Society confluirà nel mondo umano,

176
00:12:48,379 --> 00:12:51,120
ed entrambi i mondi crolleranno.

177
00:12:55,500 --> 00:13:00,210
Ci sono troppo poche informazioni su Quincys.

178
00:13:02,340 --> 00:13:03,799
Maestro...

179
00:13:09,299 --> 00:13:11,340
Non c'è niente qui?

180
00:13:12,100 --> 00:13:15,309
(Casa di Ishida, stanza di Ryuken)

181
00:13:32,919 --> 00:13:34,840
Questo è quello del Maestro...

182
00:13:36,879 --> 00:13:38,710
Per evitare il collasso,

183
00:13:38,710 --> 00:13:43,460
La Soul Society ci aveva provato molte volte
per parlare con Quincys.

184
00:13:43,460 --> 00:13:45,720
Ma ogni proposta venne respinta.

185
00:13:46,210 --> 00:13:49,629
Il mondo stava per finire.

186
00:13:49,629 --> 00:13:53,970
Dopo un dibattito incredibilmente lungo
all'interno della Soul Society,

187
00:13:54,419 --> 00:13:55,960
circa 200 anni fa,

188
00:13:55,960 --> 00:13:59,480
alla fine è stato deciso
dobbiamo distruggere Quincys.

189
00:13:59,480 --> 00:14:01,590
Non tutti condividono la stessa opinione,

190
00:14:01,590 --> 00:14:05,490
il rancore per aver annientato l'intera tribù
non svanirà mai.

191
00:14:05,840 --> 00:14:10,240
Noi, Soul Reapers e Quincy non abbiamo altra scelta
tranne che litigare tra loro.

192
00:14:11,840 --> 00:14:15,120
Capisci adesso,
Yuki Ryunosuke?

193
00:14:15,750 --> 00:14:18,710
Posso fare una domanda?

194
00:14:19,419 --> 00:14:24,549
Esiste qualche giustizia per Soul Reapers
in questa guerra?

195
00:14:26,500 --> 00:14:29,049
Se solo una parte lotta per la giustizia,

196
00:14:29,049 --> 00:14:32,629
si chiamerà “difensiva” o “conquista”.

197
00:14:32,629 --> 00:14:34,559
Ma questa è guerra.

198
00:14:34,960 --> 00:14:36,809
Succede una guerra

199
00:14:36,809 --> 00:14:39,940
quando è solo per entrambe le parti.

200
00:14:41,250 --> 00:14:44,940
Sai perché sei qui, vero?

201
00:14:44,940 --> 00:14:47,840
(Ufficio della 1ª Divisione, Dormitorio)
Capitano della 12a divisione, Kurotsuchi.

202
00:14:47,840 --> 00:14:52,299
Vuoi chiedermi informazioni
invio di membri della 12a Divisione

203
00:14:52,299 --> 00:14:57,450
per uccidere 28.000 cittadini nel distretto di Rukon
senza permesso di equilibrare le anime.

204
00:14:57,450 --> 00:15:00,629
Perché non hai chiesto il permesso?

205
00:15:00,629 --> 00:15:04,009
Le sparizioni di massa nel distretto di Rukon

206
00:15:04,010 --> 00:15:08,110
segnalato da Madarame Ikkaku, 3° posto,
l'11a Divisione

207
00:15:08,111 --> 00:15:10,919
e Ayasegawa Yumichika, 5° posto,

208
00:15:10,919 --> 00:15:14,379
verrà data l'autorizzazione in caso di emergenza.

209
00:15:14,379 --> 00:15:18,719
Quei traditori stanno distruggendo
così tanti Hollow nel mondo umano

210
00:15:18,719 --> 00:15:23,210
con l'intento di rompere l'equilibrio
tra il mondo umano e la società dell’anima.

211
00:15:23,210 --> 00:15:28,419
Se riusciamo a evitare il collasso di entrambi i mondi
con la vita dei cittadini nel distretto di Rukon,

212
00:15:28,419 --> 00:15:30,710
Direi che è la cosa giusta da fare.

213
00:15:30,710 --> 00:15:34,000
Se lascio che la situazione peggiori
in attesa del permesso,

214
00:15:34,000 --> 00:15:37,490
è una responsabilità che non posso assumermi.

215
00:15:37,490 --> 00:15:43,629
Ma se il tuo Dipartimento di RandD fosse tempestivo
basta con report e strategie,

216
00:15:43,629 --> 00:15:47,000
l'attacco potrebbe non essere mai avvenuto.

217
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
Questo è sbagliato.

218
00:15:48,840 --> 00:15:53,200
Quando Quincy, Ishida Uryu,
irruppe nel Seireitei come Ryoka,

219
00:15:53,200 --> 00:15:58,960
Te l'avevo detto che sarebbe potuto succedere.

220
00:15:58,960 --> 00:16:03,100
Ma pensavi che la mia preoccupazione fosse
senza fondamento e non ascoltò.

221
00:16:03,100 --> 00:16:06,360
La vera causa di tutto

222
00:16:06,360 --> 00:16:10,240
è che non hai messo fine alla vita di quell'uomo
migliaia di anni fa,

223
00:16:10,240 --> 00:16:14,549
non è vero, Capitano Capo?

224
00:16:34,549 --> 00:16:36,549
Oh ragazzo, oh ragazzo...

225
00:16:36,549 --> 00:16:39,340
Che tipo duro.

226
00:16:39,340 --> 00:16:44,200
È ancora tutto intero
dopo aver picchiato Ayon...

227
00:16:48,049 --> 00:16:49,590
Capisco.

228
00:16:49,590 --> 00:16:53,279
Un potere così forte non è nel rapporto.

229
00:16:53,279 --> 00:16:58,659
Devo avvisare Sua Altezza
per aumentare la forza di Blut.

230
00:16:59,090 --> 00:17:02,039
Ma prima di ciò,

231
00:17:02,039 --> 00:17:07,460
Ho bisogno che morirete tutti adesso.

232
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
Ancora!

233
00:17:23,920 --> 00:17:25,059
No...

234
00:17:25,059 --> 00:17:26,019
Aspetta! Ayon!

235
00:17:26,019 --> 00:17:27,150
Non andare!

236
00:17:27,150 --> 00:17:30,650
Avrei dovuto dirlo
Ho bisogno di tutti voi per vivere.

237
00:17:39,460 --> 00:17:41,289
Sklaverei.

238
00:17:41,710 --> 00:17:47,170
Questa tecnica utilizza l'abilità di base di Quincy
per raccogliere Reishi nel modo più potente,

239
00:17:47,170 --> 00:17:49,920
schiavizzandolo.

240
00:17:49,920 --> 00:17:53,420
In realtà non voglio usarlo
se non devo

241
00:17:53,420 --> 00:17:59,390
Perché le mie sante ali
sarà offuscato dalla malvagità.

242
00:18:01,589 --> 00:18:03,180
Mossa intelligente.

243
00:18:03,180 --> 00:18:04,680
Ma...

244
00:18:04,680 --> 00:18:09,559
Non ti sei reso conto del bello
disparità delle nostre forze.

245
00:18:18,910 --> 00:18:19,990
Inoue.

246
00:18:23,420 --> 00:18:25,079
Chad.

247
00:18:25,960 --> 00:18:28,920
Ogni volta che vedo persone
lottando nel dolore,

248
00:18:28,920 --> 00:18:32,299
Mi rendo conto ancora una volta...

249
00:18:32,299 --> 00:18:37,759
Quanto è sgradevole la morte dei deboli.

250
00:18:37,759 --> 00:18:40,130
Non posso sopportarlo.

251
00:18:40,130 --> 00:18:41,759
Morire.

252
00:18:51,960 --> 00:18:53,019
Bankai!

253
00:18:53,019 --> 00:18:55,049
Se schiaccio quel piatto sopra la tua testa,

254
00:18:55,049 --> 00:18:58,529
non sarai in grado di schiavizzare Reishi, giusto?

255
00:18:58,529 --> 00:19:03,299
Non è necessario comprendere
ma non essere in grado di farlo.

256
00:19:03,299 --> 00:19:07,410
Sei davvero fastidioso!

257
00:19:09,789 --> 00:19:11,789
Dai, sbrigati!

258
00:19:11,789 --> 00:19:14,049
No. Cosa stai dicendo?

259
00:19:14,049 --> 00:19:16,720
Non sei tu che l'hai detto?

260
00:19:16,720 --> 00:19:20,799
dobbiamo salvare Dondochakka
mentre Kurosaki Ichigo distrae il nemico?

261
00:19:20,799 --> 00:19:23,210
Era vicino.

262
00:19:23,210 --> 00:19:26,599
Non mi aspettavo che ci volesse così tanto tempo.

263
00:19:26,599 --> 00:19:30,920
È tutto perché sei così pesante
e si è persino nascosto nella sabbia!

264
00:19:30,920 --> 00:19:32,849
Fa male!

265
00:19:41,799 --> 00:19:44,200
Non entrare lì dentro
senza il mio permesso.

266
00:19:44,200 --> 00:19:45,670
Questa è la seconda volta.

267
00:19:45,670 --> 00:19:47,049
Di cosa si tratta?

268
00:19:47,049 --> 00:19:49,670
E' vero quello che dice qui?

269
00:19:50,710 --> 00:19:53,920
Quindi lo sapevi da sempre?

270
00:19:53,920 --> 00:19:58,089
Vandenreich e quello
chiamato Sua Altezza.

271
00:19:58,089 --> 00:19:59,670
E anche mamma.

272
00:20:00,299 --> 00:20:03,799
Uryu... Questi non sono affari tuoi.

273
00:20:14,960 --> 00:20:17,170
Non essere così teso.

274
00:20:17,170 --> 00:20:19,319
Kajomaru, 6° posto...

275
00:20:19,319 --> 00:20:23,089
L'11a Divisione fa la guardia fuori dal cancello.

276
00:20:23,089 --> 00:20:24,660
Non preoccuparti.

277
00:20:26,660 --> 00:20:28,490
- Questo è...
- C'è una luce blu!

278
00:20:28,880 --> 00:20:30,000
Che cos'è?

279
00:20:31,420 --> 00:20:33,170
I litigi sono sempre...

280
00:20:33,589 --> 00:20:36,170
così doloroso.

281
00:20:38,089 --> 00:20:38,500
(La 6a Divisione, Dormitorio)
Cos'è?

282
00:20:38,500 --> 00:20:39,589
(La 6a Divisione, Dormitorio)
I nemici?

283
00:20:39,589 --> 00:20:40,380
(Il corridoio dell'8a divisione, dormitorio)

284
00:20:40,380 --> 00:20:41,170
(La 9a Divisione, Dormitorio,
Dipartimento di Comunicazione)

285
00:20:41,170 --> 00:20:42,380
(La 3a Divisione, Area di Allerta)

286
00:20:42,380 --> 00:20:45,140
(La 6a Divisione, Area di Allerta)
Cos'è... questo?

287
00:20:45,140 --> 00:20:46,759
(La 13a Divisione, Area di Allerta)

288
00:20:46,759 --> 00:20:50,269
Sono... fiamme di Reishi.

289
00:20:52,230 --> 00:20:54,230
(La 1ª Divisione, 3ª Sede
Okikiba Genshiro)

290
00:21:00,279 --> 00:21:01,779
(La 3a Divisione, 3° Seggio
Togakushi Riku)

291
00:21:01,779 --> 00:21:03,279
(La 3a Divisione, 5° Seggio
Gori Taketsuna)

292
00:21:03,279 --> 00:21:04,779
(La 3a Divisione, 6° Seggio
Katakura Asuka)

293
00:21:04,779 --> 00:21:06,910
Squadra d'ispezione Reishi,
quanto tempo ci vuole?

294
00:21:07,460 --> 00:21:10,369
La pressione spirituale
il tasso di concentrazione è del 93%.

295
00:21:10,369 --> 00:21:11,789
Quincy!

296
00:21:21,670 --> 00:21:24,130
Tenente Kira!

297
00:21:24,130 --> 00:21:26,089
Accidenti! Un'incursione furtiva!

298
00:21:26,089 --> 00:21:28,390
Bobina, Shunjin!

299
00:21:28,390 --> 00:21:30,599
Fischia, Mogaribue!

300
00:21:31,009 --> 00:21:33,349
Annega, Katakage!

301
00:21:40,630 --> 00:21:41,799
Scusa.

302
00:21:42,670 --> 00:21:45,609
L'ordine è di uccidervi tutti.

303
00:21:53,089 --> 00:21:55,619
Tremate di paura, Mietitori di anime.

304
00:21:56,869 --> 00:22:00,130
Lo Sternritter...

305
00:22:01,420 --> 00:22:04,339
vi eliminerà tutti.

306
00:23:36,339 --> 00:23:38,880
Sulla pianura di ghiaccio bruciato,

307
00:23:38,880 --> 00:23:41,960
ha lasciato un'ombra con le ali.

308
00:23:41,960 --> 00:23:45,589
Tuttavia, avvicinandoti,

309
00:23:45,589 --> 00:23:48,365
l'ombra alata fugge via.

310
00:23:48,429 --> 00:23:49,900
(CANDEGGINA