1
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
Il Quincy King confinato...
2
00:00:18,852 --> 00:00:22,522
...riacquista il polso dopo 900 anni.
3
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
La sua mente dopo 90 anni.
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,864
La sua forza dopo 9 anni.
5
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
E
6
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
"ATTENZIONE"
7
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Qual è la scala del Sutra?
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
Attualmente è nella categoria 4...
È abbastanza serio.
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,673
Sicuramente ti sei preso il tuo dolce tempo
segnalando questo.
10
00:00:45,503 --> 00:00:55,221
ASCENSORE PER LA SOCIETÀ DELL'ANIMA
DIPARTIMENTO DI
RICERCA E SVILUPPO
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Mi dispiace, signore.
12
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
Ce ne sono stati di minori
nel passato...
13
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
ma siamo stati in grado di gestirli
con solo lievi aggiustamenti.
14
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
Altri 112 Hollow sono scomparsi
dal 902-0201!
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
– Abbiamo perso 51 da 6603-8983!
– Correzione dell’intensità del bordo di 0,24 gradi!
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
Avvisate la squadra di correzione!
17
00:01:01,728 --> 00:01:09,319
DIPARTIMENTO DELLA SOCIETÀ DELL'ANIMA DI
RICERCA E SVILUPPO
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,858
Terzo posto Akon!
Gli Hollow continuano a scomparire!
19
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Di questo passo, nel giro di pochi giorni,
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
il confine tra
il mondo del testamento vivente...
21
00:01:09,611 --> 00:01:11,029
L'ho già informato!
22
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Se non hai altro da segnalare,
lasciaci!
23
00:01:13,531 --> 00:01:14,991
Le mie scuse!
24
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
Capitano, potrebbe essere...?
25
00:01:19,287 --> 00:01:21,372
Non è ovvio?
26
00:01:22,040 --> 00:01:25,794
Essere capace di cancellare
l'esistenza stessa degli Hollow...
27
00:01:26,669 --> 00:01:29,130
Loro sono gli unici!
28
00:01:47,440 --> 00:01:52,821
CITTÀ DI KARAKURA
29
00:01:53,905 --> 00:01:55,406
Va bene... Siamo qui!
30
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
Il mio lavoro qui è finito!
31
00:02:00,745 --> 00:02:04,457
Adesso cercate di andare d'accordo, voi due.
Concentrati sullo sterminio di quegli Hollow!
32
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
Hai capito? Nessun litigio...
33
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
Che male!
34
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
Non essere così veloce
per colpirmi, Shino!
35
00:02:13,133 --> 00:02:20,723
UFFICIALE DELLA SQUADRA 13 – SHINO MAADARAME
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
Metti insieme il tuo atto!
37
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
La città di Karakura lo è
il nostro nuovo post...
38
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
Smettila di essere così nervoso
e sii più fiducioso!
39
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
Capito, Ryunosuke?
40
00:02:20,807 --> 00:02:30,400
UFFICIALE DELLA SQUADRA 13 – RYUNOSUKE YUKI
41
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
Lo so, ma...
42
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
sono solo preoccupato
lo sai?
43
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
Cosa c'è di cui preoccuparsi?
quando sei con me?!
44
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
No, non è quello che intendevo.
45
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
Ho sentito che il tasso di
Apparenze vuote
46
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
nella città di Karakura è alto...
47
00:02:35,029 --> 00:02:36,447
Mi chiedo
48
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
se sono la persona giusta a cui inviare
in un posto come questo...
49
00:02:39,534 --> 00:02:41,327
Inoltre, ho sentito che questa città
50
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
ha un effetto davvero forte
Sostituto Soul Reaper.
51
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
Allora qual è il punto per me?
anche se sei qui?
52
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
Ascolta te stesso!
Smettila di essere un tale idiota!
53
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
Hanno aumentato il numero di
personale di stanza qui per due...
54
00:02:52,964 --> 00:02:55,300
in modo che non dobbiamo fare affidamento su
questo Sostituto Soul Reaper altrettanto!
55
00:02:55,842 --> 00:02:56,801
Il che significa...!
56
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Hanno riconosciuto le tue capacità.
57
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
Ma stanno aggiungendo personale
per prevenire
58
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
questa persona super forte
dal combattere...
59
00:03:04,100 --> 00:03:04,851
Non ha senso...
60
00:03:04,851 --> 00:03:06,269
Oh, stai zitto e basta!
61
00:03:06,477 --> 00:03:09,272
Prenderò il lato nord.
Tu pattugli il sud.
62
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
Che cosa? Non andremo insieme?!
63
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
Sarebbe una perdita di tempo.
64
00:03:13,234 --> 00:03:15,820
Qual è il punto nell'invio
siamo in due allora?
65
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
O cosa? Hai paura?
66
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
Dillo e basta, se lo sei.
67
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
È vero, ho paura!
68
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
Non dirlo con una faccia così risoluta!
Sei patetico!
69
00:03:25,914 --> 00:03:26,831
Ho chiuso con te.
70
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
Vai da solo e
fai crescere un po' di spina dorsale!
71
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
Eh? Avanti!
72
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
Quello Shino...
Ho ammesso che avevo paura.
73
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
E lei mi fa ancora andare
di pattuglia da solo...
74
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
Per favore, non lasciarmi venire
attraverso qualsiasi Hollow...
75
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
"Clank"?
76
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
È qui! È qui! È qui!
77
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Shino, è qui!
78
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Shino! Shino! Shino!
79
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Shino! Shino! Shino!
80
00:04:47,704 --> 00:04:49,247
Ehi, Shino...!
81
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
Devo farlo...
82
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
Siamo solo noi due...
83
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
devo...
84
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
salva Shino...!
85
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
Eh? Assolutamente no... Come...?
86
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
Solo per quel colpo...?
87
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
Sto...morirò?
88
00:05:34,208 --> 00:05:35,168
No...
89
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
Non voglio... morire...
90
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
Ho dato a entrambi il primo soccorso.
91
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Tornerò per guarirti
quando tutto questo sarà finito.
92
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
Ok allora...
93
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
Risolviamo la questione velocemente.
94
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
Ce ne sono così tanti...
95
00:06:54,205 --> 00:06:56,040
Come possono affrontarli tutti?
96
00:06:57,834 --> 00:06:58,918
Shitenkoshun!
97
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
Io...
98
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
rifiutare!
99
00:07:10,930 --> 00:07:13,141
ORIHIME INOUE
100
00:07:15,059 --> 00:07:18,813
Brazo Izquierdo... Del Diablo.
101
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
La Muerte!
102
00:07:30,074 --> 00:07:32,368
YASUTORA SADO
103
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
Luce rigenerante...
104
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
Whoa!
105
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
URYU ISHIDA
106
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
C'è mancato poco...
107
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
La tua freccia era molto più pericolosa!
108
00:07:58,144 --> 00:07:59,061
Che cosa?!
109
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
Incredibile...
110
00:08:05,359 --> 00:08:06,736
Vi affronterò tutti.
111
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
Divieto... kai!
112
00:08:29,884 --> 00:08:34,222
Getsuga... tensho!
113
00:08:46,400 --> 00:08:48,194
C-chi sei?
114
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
Ichigo Kurosaki...
115
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Sostituto Soul Reaper.
116
00:08:54,825 --> 00:08:57,370
ICHIGO KUROSAKI
117
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
118
00:08:59,247 --> 00:09:05,336
"MIETITORE DI ANIME"
119
00:09:10,716 --> 00:09:11,509
Eh?
120
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
Se sei sveglio,
sei libero di andartene.
121
00:09:16,806 --> 00:09:17,515
Eh?
122
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
Siamo qui!
123
00:09:20,268 --> 00:09:21,852
Ho portato del pane buonissimo!
124
00:09:22,228 --> 00:09:25,106
Oh, sei sveglio!
Grazie a Dio!
125
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
Sei sicuro di voler reclamare
che sono deliziosi?
126
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
Quel pane sono gli avanzi,
nel senso che non hanno venduto bene, giusto?
127
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Bene. Niente pane per quelli
che dicono queste cose!
128
00:09:33,781 --> 00:09:35,741
Inoue ha ragione.
129
00:09:35,908 --> 00:09:38,202
Sei tu quello che sempre
li apprezza di più.
130
00:09:38,744 --> 00:09:41,038
Parli di ingrato.
131
00:09:41,622 --> 00:09:43,124
- Sono d'accordo.
- Stai zitto!
132
00:09:43,332 --> 00:09:46,711
A proposito, che vuol dire entrare?
senza suonare il campanello?!
133
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
Abbiamo incontrato Yuzu proprio fuori.
134
00:09:49,088 --> 00:09:51,340
Che ne dici di smettere di parlare?
e portarci dei piatti?
135
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
Perché devo prendere ordini
da tu?!
136
00:09:53,884 --> 00:09:55,803
Non te lo ordino,
Ti sto dando un consiglio.
137
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
E' per il tuo bene.
138
00:09:58,139 --> 00:09:59,015
Stai zitto!
139
00:10:00,391 --> 00:10:01,684
Stai zitto anche tu!
140
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
Y-Y-Sei quel ragazzo di ieri sera...!
141
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
Te ne sei accorto solo adesso?
Non c'è da stupirsi che tu fossi così insensibile.
142
00:10:07,148 --> 00:10:10,359
Per la cronaca,
è successo due giorni fa, non ieri sera.
143
00:10:10,776 --> 00:10:11,235
Eh?
144
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
Hai dormito per più di un giorno!
145
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
Così a lungo...?
146
00:10:17,408 --> 00:10:18,701
– Shino! Che ne dici di...?
- Qui!
147
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
È la tua parte. Mangiare. Va bene.
148
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
Ehm... ma...
149
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Non puoi mangiare così.
150
00:10:25,750 --> 00:10:27,877
Sbrigati ed entra
quel gigai accanto a te.
151
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
Accanto a me?
152
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
Devi urlare?
ogni maledetta volta?
153
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Perché hai paura del tuo Gigai?
154
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
No, non è questo.
Non ho tempo per questo.
155
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
Shino... Shino sta bene?!
156
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
Sono tornato.
157
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
Ho comprato le cole...
158
00:10:47,605 --> 00:10:49,482
Ryunosuke...!
159
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
Shino! Per fortuna.
160
00:10:53,110 --> 00:10:55,404
– La tua ferita è guarita--
– Sei patetico!
161
00:10:56,489 --> 00:10:57,907
– Va bene, mangiamo.
– Le è caduta la cola...
162
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
– Penso che gli piacerebbe questo pane yakisoba.
– Aspetta, aspetta! Shino, fa male!
163
00:11:00,034 --> 00:11:01,577
– Teniamolo da parte per lui.
– Smettila di piagnucolare, idiota!
164
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
– Stai solo dicendo questo
– Sbrigati
165
00:11:03,037 --> 00:11:04,246
– perché non lo vuoi.
– ed entra nel tuo gigai!
166
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
O si.
Non ho ancora chiesto il tuo nome.
167
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
Hai ragione.
168
00:11:12,171 --> 00:11:15,091
Permettimi di rispondere. Sono Ebern.
169
00:11:16,384 --> 00:11:20,763
Vuoi sapere il mio nome completo?
È Asguiaro Ebern.
170
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
Altre domande?
171
00:11:23,724 --> 00:11:26,727
Non so chi sei,
ma scendi dal mio letto.
172
00:11:27,395 --> 00:11:29,897
Chiedo scusa.
Puoi ripeterlo?
173
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Non ho capito bene
quello che hai appena detto.
174
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
Ho detto, non so chi sei,
ma scendi dal mio letto.
175
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
Mi rifiuto.
176
00:11:39,407 --> 00:11:40,533
Chi era quello?
177
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
Indossava una maschera Hollow...
Potrebbe essere un Arrancar.
178
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
Chi lo sa?
179
00:11:45,413 --> 00:11:47,790
Vado a portarlo via.
180
00:11:48,082 --> 00:11:49,792
"CLINICA KUROSAKI"
181
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Uhm... chi era quello poco fa?
182
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
Mi batte.
183
00:12:00,594 --> 00:12:02,638
Perché mi ha preso a calci
all'improvviso?
184
00:12:02,722 --> 00:12:04,014
È un idiota?!
185
00:12:04,098 --> 00:12:04,515
EHI!
186
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
Scommetto che sei qui
a causa mia, vero?
187
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
Ti ascolterò, quindi seguimi!
188
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
Pensi che io sia qui
a causa tu?
189
00:12:12,982 --> 00:12:14,400
Sei così pieno di te stesso...
190
00:12:14,817 --> 00:12:18,904
Ma devi essere curioso
su chi sono!
191
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
No.
192
00:12:22,408 --> 00:12:25,828
Quindi Ishida aveva ragione?
Sei un Arrancar?
193
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
Arrancar?
194
00:12:28,247 --> 00:12:30,708
Sei venuto da solo?
Qualcuno ti ha mandato?
195
00:12:31,333 --> 00:12:34,003
Cosa hai da guadagnare?
dal combattermi?
196
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
Me? Un Arrancar?
197
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
Cosa c'è che non va?
198
00:12:55,316 --> 00:12:57,777
Ehi, quello è un Quincy's...
199
00:12:58,277 --> 00:12:59,570
Qual è il problema?
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,907
Vedi qualcosa di familiare...
Ichigo Kurosaki?!
201
00:13:03,532 --> 00:13:06,410
DISTRETTO DI RUKON – DISTRETTO OVEST 64, SABITSURA
202
00:13:08,287 --> 00:13:10,122
Non c'è davvero nessuno qui...
203
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Non c'è modo
chiunque nel distretto di Rukon
204
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
potrebbe scomparire
senza essere notato.
205
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
Soprattutto non sotto i nostri occhi.
206
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
Dovevano
che ne siano rimasti pochi
207
00:13:16,754 --> 00:13:20,883
SQUADRA 11 QUINTO POSTO – YUMICHIKA AYASEGAWA
208
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
al momento
abbiamo ricevuto il rapporto.
209
00:13:21,133 --> 00:13:23,511
Il che significa
la situazione sta peggiorando.
SQUADRA 11 TERZO POSTO – IKKAKU MAADARAME
210
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
Terzo posto Madarame!
Quinto posto Ayasegawa!
211
00:13:27,264 --> 00:13:29,600
Abbiamo perquisito l'intera zona,
212
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
ma non siamo riusciti a trovare
anche un solo bambino!
213
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
Quindi è stato l'intero villaggio
portato via...
214
00:13:34,730 --> 00:13:36,440
Questo è quasi soprannaturale.
215
00:13:36,690 --> 00:13:40,528
Non essere ridicolo.
Non mi accontento di questa spiegazione.
216
00:13:41,487 --> 00:13:42,196
Ehm...
217
00:13:42,446 --> 00:13:45,407
Cosa? C'è qualcos'altro?
218
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
In realtà, c'è qualcosa
devi vedere...
219
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
Sono queste impronte...
220
00:13:52,748 --> 00:13:55,668
Si riuniscono tutti qui
in un punto, poi cessare.
221
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Vedi quello che vedo io, Yumichika?
222
00:13:58,879 --> 00:13:59,713
Sì.
223
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
Neanche le impronte
dai sandali o dai piedi nudi.
224
00:14:04,093 --> 00:14:06,178
Non è stato questo il lavoro di
un Hollow o qualcosa del genere...
225
00:14:07,096 --> 00:14:11,433
I residenti del distretto di Rukon
rapirono la loro stessa gente.
226
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Che cosa?! Che cosa significa...?
227
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
Il nostro compito è scoprirlo!
228
00:14:17,815 --> 00:14:20,943
Continua a cercare!
Potrebbero esserci altri indizi!
229
00:14:21,193 --> 00:14:21,944
– Sì, signore!
– Sì, signore!
230
00:14:23,904 --> 00:14:31,328
"CHIARO"
231
00:14:33,581 --> 00:14:36,333
CASERMA SQUADRA 1 – UFFICIO CAPITANO
232
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Quello era di Sasakibe...
233
00:14:40,880 --> 00:14:42,506
Capo Capitano! Segnalazione...!
234
00:14:43,883 --> 00:14:45,134
Chi c'è...?
235
00:14:47,261 --> 00:14:49,179
È un piacere conoscerti...
236
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
Capo Capitano di
le 13 squadre di guardie di corte...
237
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
Shigekuni Genryusai Yamamoto...
Presumo.
238
00:14:56,604 --> 00:14:58,606
Siamo venuti per dichiarare guerra.
239
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
Quell'oggetto che stava trasportando...
240
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
Se sì, è...?
241
00:15:08,949 --> 00:15:13,662
Ma la maschera che indossa lo è
indossato solo dagli Arrancar...
242
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
Devo ammettere che sono rimasto scioccato.
243
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Questo ufficio è come
gli alloggi privati
244
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
del Capitano Capo di
le 13 squadre di guardie di corte.
245
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
E tuttavia,
era così facile infiltrarsi.
246
00:15:24,590 --> 00:15:28,010
Forse la tua attenzione
alla sicurezza è un po' basso?
247
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
Non ho nulla da temere.
248
00:15:30,387 --> 00:15:32,097
Io sono qui.
249
00:15:32,264 --> 00:15:34,767
Non esiste maggiore sicurezza
di quello.
250
00:15:36,310 --> 00:15:37,102
vedo...
251
00:15:42,232 --> 00:15:43,192
Sasakibe...!
252
00:15:43,317 --> 00:15:44,777
Non piangere per lui.
253
00:15:45,027 --> 00:15:46,695
Dovrebbe essere lodato.
254
00:15:47,071 --> 00:15:51,241
Lo ha dimostrato da solo
il destino che attende il tuo popolo.
255
00:15:51,659 --> 00:15:53,118
In altre parole,
256
00:15:53,243 --> 00:15:56,372
una morte senza speranza
dopo una lotta disperata.
257
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
Tra cinque giorni,
la Società dell'Anima...
258
00:16:00,209 --> 00:16:02,878
sarà annientato dal Wandenreich.
259
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
Quegli occhi...
260
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
Devi voler chiedere,
"Chi siete, gente?"
261
00:16:19,728 --> 00:16:24,608
Eppure sai anche che lo faremmo
non rispondere mai a quella domanda.
262
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
Dovresti essere in grado di indovinare
chi siamo.
263
00:16:30,739 --> 00:16:31,740
Addio.
264
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
Fermati proprio lì!
265
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Qual è il problema, Ichigo Kurosaki?
266
00:16:44,128 --> 00:16:45,587
Schivare è la cosa migliore che puoi fare?
267
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
È questa la portata dei tuoi poteri?!
268
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
È strano...
269
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
Non ha fatto altro che prendermi in giro.
270
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
Di questo passo non ci riuscirai mai
battimi senza usare il tuo Bankai!
271
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
Un'altra provocazione...
272
00:17:03,105 --> 00:17:06,942
Non so chi sia,
o perché mi sta attaccando.
273
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
Immagino di non avere scelta...
274
00:17:09,987 --> 00:17:11,320
ma per stare al gioco.
275
00:17:15,992 --> 00:17:17,327
Sono scappati...!
276
00:17:17,786 --> 00:17:20,079
M-Maestro Genryusai...
277
00:17:22,165 --> 00:17:25,794
C-C'è qualcosa
Devo dirti...
278
00:17:27,087 --> 00:17:28,047
Divieto...
279
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
Eccolo che arriva!
280
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
G-Il nemico...
281
00:17:33,302 --> 00:17:36,096
Ecco, Ichigo Kurosaki!
282
00:17:36,513 --> 00:17:38,348
Il nostro Bankai...! Possono...
283
00:17:40,809 --> 00:17:42,686
Il tuo Bankai...
284
00:17:43,312 --> 00:17:44,980
finisce qui!
285
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
...Kai!
286
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
Che cos'è?!
287
00:17:58,786 --> 00:18:03,540
Aufreide... Meer eh wolken,
wolken eh regen, regen eh nebel.
288
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
Sieht balle eh um sieht ballen.
289
00:18:05,876 --> 00:18:09,213
Wir gut freude.
Danach Vrund Dill Becher.
290
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
Ora!
291
00:18:19,306 --> 00:18:23,560
Getsuga... tensho!
292
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
Dannazione... Perché...?
293
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Perché il suo Bankai non scompare?!
294
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Cosa intendi con?
il mio Bankai scompare?
295
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
Negli ultimi cinque minuti,
296
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
Ho un sacco di domande
Voglio chiederti.
297
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
Verrai con me.
298
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
Dannazione...
299
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Non preoccuparti.
300
00:18:58,971 --> 00:19:02,683
Questa "ombra" nasconde solo gli eletti.
301
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Accidenti!
302
00:19:08,355 --> 00:19:09,857
Che diavolo era quello?
303
00:19:10,482 --> 00:19:13,026
Non era un Garganta
che gli Arrancar usano.
304
00:19:47,394 --> 00:19:48,770
Se non è Ebern.
305
00:19:49,313 --> 00:19:52,649
Quanto è encomiabile da parte tua
aspettare, inchinarsi.
306
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
Tu, stupido...
307
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
Come se mai mi dovessi inchinare a te.
308
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
Che cosa?
309
00:19:58,405 --> 00:19:59,448
Chi pensi?
stai parlando con...?
310
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
Abbastanza.
311
00:20:02,534 --> 00:20:03,202
Eh?
312
00:20:05,621 --> 00:20:10,167
Quante volte devo ricordartelo?
313
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
Non discutere in mia presenza.
314
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
Non mi piace il conflitto.
315
00:20:17,925 --> 00:20:22,346
Ora allora, fammi sentire il tuo rapporto
per la causa della pace.
316
00:20:35,400 --> 00:20:41,657
OPERA ORIGINALE / SUPERVISIONE GENERALE: TITE KUBO
BLEACH (SALTO SHUEISHA/SHONEN)
317
00:20:58,298 --> 00:21:02,386
Nel vuoto del mio cuore,
Mi sento a disagio
318
00:21:02,386 --> 00:21:05,681
Non posso affrontarlo da solo
319
00:21:05,681 --> 00:21:11,979
I miei occhi, il mio naso, le mie orecchie
non raggiungere il me interiore
320
00:21:13,981 --> 00:21:17,234
In questo sconfinato mare di cenere
321
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
Avevo dimenticato anche il mio dolore
322
00:21:21,113 --> 00:21:27,619
Ma poi sei apparso davanti a me
323
00:21:29,997 --> 00:21:35,127
E ho visto qualcosa di invisibile
dentro di te
324
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
Nel calore quello
abbiamo condiviso tra di noi,
325
00:21:38,672 --> 00:21:44,386
Sono riuscito a lasciarmi alle spalle
un po' della mia debolezza
326
00:21:45,137 --> 00:21:49,641
Le tue parole mi hanno liberato
dalle mie catene
327
00:21:49,725 --> 00:21:53,687
Come l'alba
328
00:21:54,104 --> 00:22:01,194
Sapevo che questa luce
nella mia mano c'era un'anima
329
00:22:03,322 --> 00:22:06,908
TEMA DI CHIUSURA SPECIALE "RAPPORT"
DI TATSUYA KITANI (ETICHETTA MUSICALE SONY)
330
00:22:08,535 --> 00:22:13,915
ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA
331
00:22:13,957 --> 00:22:17,753
In un incubo in cui ho ferito qualcuno
332
00:22:17,878 --> 00:22:21,214
Ancora e ancora,
Ho fatto respiri superficiali
333
00:22:21,340 --> 00:22:27,554
E puntò le frecce verso
nel profondo del mio cuore
334
00:22:29,389 --> 00:22:32,726
Nella pace della solitudine
335
00:22:32,726 --> 00:22:36,480
Speravo in una fine tranquilla
336
00:22:36,730 --> 00:22:42,861
Qualcosa divenne freddo e solitario
dentro di me
337
00:22:43,362 --> 00:22:46,114
Ma non importava
338
00:22:46,198 --> 00:22:51,787
Questo nel voler amare
ed essere amato
339
00:22:52,245 --> 00:22:57,834
C'è altrettanto dolore
340
00:22:58,502 --> 00:23:03,548
Perché il profondo del mio cuore è in gabbia
341
00:23:03,673 --> 00:23:07,219
Sono stati riempiti da te
342
00:23:07,677 --> 00:23:14,184
I muri sono crollati,
è stato costruito un ponte
343
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
Con il respiro che mi hai dato
344
00:23:17,145 --> 00:23:19,106
Con una lama delicata
345
00:23:19,106 --> 00:23:23,026
Volevo proteggere
346
00:23:23,318 --> 00:23:29,950
Questa luce senza forma nella mia mano
347
00:23:47,968 --> 00:23:51,471
REGISTA DELLA SERIE: TOMOHISA TAGUCHI
348
00:23:59,438 --> 00:24:02,732
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
349
00:24:07,070 --> 00:24:12,200
"Fai un passo dentro...,
e non tornare mai più"
350
00:24:12,492 --> 00:24:16,496
"Il mare di sangue...,
dell'universo."