1
00:00:00,284 --> 00:00:02,518
Det begyndte som de fleste ting:
2
00:00:02,586 --> 00:00:05,654
i en tophemmelig ingeniør
lab fyldt med bavianer.
3
00:00:10,861 --> 00:00:13,028
Doktor, det er tid til at se fakta i øjnene.
4
00:00:13,096 --> 00:00:16,465
- Intet virker.
- Forvirre det, Miles.
5
00:00:16,533 --> 00:00:17,989
Jeg lovede din far
6
00:00:17,990 --> 00:00:20,903
Jeg ville ikke holde op, før vi
fundet en kur mod bavianraseri.
7
00:00:20,971 --> 00:00:24,640
Hvis bare vi kunne forstå
hvad han prøver at fortælle os.
8
00:00:26,803 --> 00:00:30,339
_
9
00:00:30,410 --> 00:00:32,748
_
10
00:00:32,749 --> 00:00:34,683
Åh, det er yndigt.
11
00:00:34,751 --> 00:00:38,554
Bare rolig, bonzo, nej
man giver op...
12
00:00:42,225 --> 00:00:43,526
Nej!
13
00:00:43,593 --> 00:00:45,027
_
14
00:00:51,935 --> 00:00:54,460
Præsidenten
aldrig engang set det komme.
15
00:00:55,905 --> 00:00:57,740
_
16
00:00:57,807 --> 00:01:00,376
Bavianer! Skyd dine kugler
mod dem med dine våben.
17
00:01:01,478 --> 00:01:02,478
Hov!
18
00:01:03,580 --> 00:01:05,717
Åh gud!
19
00:01:07,951 --> 00:01:09,985
Men det var måneder siden.
20
00:01:10,053 --> 00:01:12,855
Med præsidenten død og
Axe Cop mangler i aktion,
21
00:01:12,922 --> 00:01:17,126
disse mennesker har sat
deres sidste håb... i mig.
22
00:01:18,795 --> 00:01:21,797
En dag, brandstedet.
23
00:01:21,865 --> 00:01:23,932
Betjenten fandt den perfekte økse.
24
00:01:24,000 --> 00:01:27,669
Det var dagen, han blev...
Økse betjent!
25
00:01:28,693 --> 00:01:30,085
_
26
00:01:30,140 --> 00:01:32,354
Så han prøvede og hyrede en partner.
27
00:01:32,389 --> 00:01:33,629
_
28
00:01:33,630 --> 00:01:35,897
_
29
00:01:35,945 --> 00:01:38,322
Jeg hugger dine hoveder af!
30
00:01:38,323 --> 00:01:41,132
synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~
31
00:01:44,554 --> 00:01:47,156
Brødre og søstre,
vær venlig ikke at blive træt,
32
00:01:47,223 --> 00:01:52,712
men hold fast i håbet.
For jeg, fløjtebetjent, er med dig.
33
00:01:52,747 --> 00:01:54,963
- Hej!
- Boo! Vi vil have Axe Cop!
34
00:01:55,031 --> 00:01:57,800
Åh! Hårdt publikum.
35
00:01:57,867 --> 00:01:59,568
Hej, Grey, du har mere
slik kan vi smide efter dem?
36
00:01:59,636 --> 00:02:01,804
Jeg ved det ikke,
Jeg tror, Sockarang spiste dem.
37
00:02:01,871 --> 00:02:03,138
Hvad pokker?
38
00:02:04,441 --> 00:02:06,942
Bavianer!
Vi er under et bavianangreb!
39
00:02:07,010 --> 00:02:10,712
Bavianer, kampstationer!
40
00:02:14,350 --> 00:02:16,819
Åh nej! Der er noget
ellers gik vores vej!
41
00:02:16,886 --> 00:02:20,556
- Noget stort.
- Åh, nej, nej, nej, nej!
42
00:02:20,623 --> 00:02:22,024
Det er bjørne!
43
00:02:22,092 --> 00:02:24,293
Som om en bavian-pokolypse
var ikke slemt nok,
44
00:02:24,360 --> 00:02:27,196
nu har vi bjørnemageddon!
45
00:02:28,565 --> 00:02:30,866
Hej, vent et øjeblik, det er Axe Cop!
46
00:02:30,934 --> 00:02:36,004
Bjørnehær, dræb alle bavianer!
47
00:02:56,059 --> 00:02:57,326
Hyah!
48
00:02:58,628 --> 00:03:02,564
Åh min gud, bavianerne er væk!
Axe Cop er den bedste!
49
00:03:02,632 --> 00:03:05,100
Jeg kommer til at savne at være
menneskehedens sidste håb.
50
00:03:05,168 --> 00:03:09,271
Åh, Flutey, du har været min
sidste håb siden jeg mødte dig første gang.
51
00:03:09,339 --> 00:03:10,305
Hyah!
52
00:03:10,373 --> 00:03:13,575
Hej, bavianerne er væk!
Du gjorde det, Axe Cop!
53
00:03:13,643 --> 00:03:15,677
Forkert, de er ikke væk.
54
00:03:15,745 --> 00:03:18,547
Bavianerne bad til
den almægtige bavian.
55
00:03:18,615 --> 00:03:20,336
Han gjorde dem mikroskopiske,
56
00:03:20,337 --> 00:03:22,918
og det er de nu
kommer ind i vores blodbaner.
57
00:03:22,986 --> 00:03:26,355
Øh... vent, der er få
små bavianer inde i mig?
58
00:03:26,422 --> 00:03:29,191
- Lige nu?
- Hvorfor klør jeg helt?
59
00:03:29,259 --> 00:03:31,360
Åh, du klør? Det er mærkeligt.
Jeg klør overhovedet ikke.
60
00:03:31,427 --> 00:03:33,595
Min diamant svier overhovedet ikke.
61
00:03:33,663 --> 00:03:37,566
Åh! Åh nej!
Se hvor rød min numse er!
62
00:03:37,634 --> 00:03:41,370
- Jeg skal have noget saft på det her!
- Axe Cop, fortæl os, hvad vi skal gøre!
63
00:03:41,437 --> 00:03:44,940
Her står der, at vi skal
besøg den Almægtige Bjørn.
64
00:03:45,008 --> 00:03:48,604
- Den Almægtige Bjørn?
- Ja, den Almægtige Bjørn er den eneste
65
00:03:48,605 --> 00:03:51,146
en, der kan besejre den Almægtige Bavian.
66
00:03:51,214 --> 00:03:53,682
Hvordan skal vi finde
en mikroskopisk bavian?
67
00:03:53,750 --> 00:03:56,251
Det står lige her
at den Almægtige Bavian
68
00:03:56,319 --> 00:03:58,086
er den med den lilla rumpe.
69
00:03:58,154 --> 00:04:01,123
Til Bearopolis!
Hyah!
70
00:04:01,191 --> 00:04:02,338
Hov, hov, hov!
Hold fast.
71
00:04:02,339 --> 00:04:04,748
Du har ikke svaret på mit spørgsmål.
72
00:04:05,695 --> 00:04:09,531
Der! I det træ er
rutsjebanen til Bearopolis,
73
00:04:09,599 --> 00:04:11,166
bjørnenes by.
74
00:04:11,234 --> 00:04:14,169
- Hvordan kommer vi ind i det træ?
- Jeg tog en nøgle med.
75
00:04:16,940 --> 00:04:18,373
Lad os gå!
76
00:04:18,441 --> 00:04:20,475
Wow!
Hvad pokker!
77
00:04:23,112 --> 00:04:24,913
Åh, jeg tror, jeg har en splint.
78
00:04:24,981 --> 00:04:26,448
Axe Cop, tog du en pincet med?
79
00:04:26,516 --> 00:04:29,551
Åh min gud.
Ser du dette?
80
00:04:29,619 --> 00:04:32,721
Bearopolis er fantastisk!
81
00:04:38,428 --> 00:04:40,095
Åh dreng, jeg tror, jeg er blevet set.
82
00:04:40,163 --> 00:04:41,863
Puha, det var tæt på.
83
00:04:41,931 --> 00:04:44,032
De bjørne så næsten...
Åh!
84
00:04:44,100 --> 00:04:45,667
Økse betjent! Ingen! Hjælp!
85
00:04:45,735 --> 00:04:47,803
- Hold stille, leg med.
- Hvad?
86
00:04:47,870 --> 00:04:50,339
Jeg skal have en bjørn på
forklædning at blande sig i.
87
00:04:50,406 --> 00:04:53,108
Nå, ingen fair!
Hvorfor får jeg ikke en bjørneforklædning?
88
00:04:53,176 --> 00:04:55,811
Jeg er en husky fyr,
Jeg kunne passere for en bjørn.
89
00:04:55,878 --> 00:04:59,081
Bare rolig, du går
at være mit offer
90
00:04:59,148 --> 00:05:00,983
i den Almægtige Bjørns tempel.
91
00:05:01,050 --> 00:05:04,519
- Axe Cop, kan vi genoverveje denne strategi?
- Der er ingen tid.
92
00:05:04,587 --> 00:05:05,854
Vi er her.
93
00:05:08,424 --> 00:05:09,925
Almægtig Bjørn!
94
00:05:09,993 --> 00:05:13,462
Jeg er kommet for at tilbyde
du et fedt menneskeoffer
95
00:05:13,529 --> 00:05:16,097
for at vise, at jeg kommer i fred.
96
00:05:19,569 --> 00:05:22,344
_
97
00:05:22,372 --> 00:05:24,815
- Økse betjent! Vent, vent, vent!
- Hyah!
98
00:05:25,876 --> 00:05:27,876
_
99
00:05:27,877 --> 00:05:30,113
For at gøre dig til mit kæledyr!
100
00:05:30,114 --> 00:05:33,015
_
101
00:05:34,550 --> 00:05:36,485
Fløjtebetjent, hurtig, tygg
gennem maven,
102
00:05:36,552 --> 00:05:39,521
bryde gennem dens knogler med din
ansigt, og bid det i hjertet.
103
00:05:39,589 --> 00:05:40,756
Hyah!
104
00:05:40,823 --> 00:05:42,291
Okay, det her kommer til at smage forfærdeligt.
105
00:05:42,358 --> 00:05:44,826
- Hvorfor gjorde du ikke det her selv?
- Fordi det er grimt.
106
00:05:47,096 --> 00:05:49,264
Puha!
Jeg tror, jeg har fundet hjertet!
107
00:05:49,332 --> 00:05:52,000
- Skynd dig, bid nu.
- Åh!
108
00:05:53,102 --> 00:05:54,069
Ja!
109
00:05:54,137 --> 00:05:55,170
_
110
00:05:55,238 --> 00:05:58,223
Fløjtebetjent, bestil den til
krympe alle bjørnene på
111
00:05:58,224 --> 00:06:01,209
Jorden, så de kan komme ind i vores
blod og dræbe bavianerne.
112
00:06:01,277 --> 00:06:03,053
Selvfølgelig, Axe Cop.
113
00:06:08,851 --> 00:06:10,485
Det er en uge siden
siden vi introducerede bjørnene
114
00:06:10,553 --> 00:06:12,254
ind i vores blodbaner,
115
00:06:12,322 --> 00:06:14,790
og accelerationen af
sygdom er blevet stabiliseret.
116
00:06:22,598 --> 00:06:25,100
Hej, bror, du har nogen af dem
lilla C-vitamin gummier tilbage?
117
00:06:25,168 --> 00:06:27,670
Indtil vi finder den Almægtige Bavian
118
00:06:27,671 --> 00:06:30,172
med den lilla numse,
der kan ikke være nogen kur.
119
00:06:30,239 --> 00:06:32,607
Men Axe Cop siger, at han har en plan.
120
00:06:34,083 --> 00:06:35,717
Opmærksomhed overlevende,
121
00:06:35,785 --> 00:06:39,654
mens bjørnene kæmper
tilbage på bavianerne i dit blod,
122
00:06:39,722 --> 00:06:43,358
der vil ikke være nogen kur uden
præsidentens hjælp.
123
00:06:43,426 --> 00:06:47,462
Men, Axe Cop,
præsidenten er død!
124
00:06:47,530 --> 00:06:52,067
Ingen! Præsidenten, der døde
var den normale præsident.
125
00:06:52,134 --> 00:06:55,537
Men den hemmelige præsident er stadig i live.
126
00:06:55,605 --> 00:06:57,606
Vent, er der en hemmelig præsident?
127
00:06:57,673 --> 00:07:02,577
Ja! Han er så hemmelig,
at ingen ved hvem han er.
128
00:07:02,645 --> 00:07:07,482
Undtagen mig.
Hans navn er Larry, det almægtige menneske,
129
00:07:07,550 --> 00:07:11,186
og han sover i en park
bænk i Arizona City, Arizona.
130
00:07:11,253 --> 00:07:13,521
Øh, Axe Cop, gør du
synes det er en god idé
131
00:07:13,522 --> 00:07:15,790
at meddele, hvor
Hemmelig præsident er?
132
00:07:15,858 --> 00:07:18,627
Jeg mener, det er bavianerne
overalt i os,
133
00:07:18,694 --> 00:07:20,261
de kunne lytte lige nu.
134
00:07:20,329 --> 00:07:23,365
Hvad hvis den Almægtige Bavian
finder den hemmelige præsident først?
135
00:07:23,432 --> 00:07:26,336
Jeg regner med det.
Lad os gå!
136
00:07:30,206 --> 00:07:32,207
Hej, hr. hemmelige præsident, sir.
137
00:07:32,274 --> 00:07:35,377
Hold stille!
Det skulle være en hemmelighed.
138
00:07:35,444 --> 00:07:37,679
Jeg ved det, men dette er en nødsituation.
139
00:07:37,747 --> 00:07:40,248
- Fløjtebetjent, tjek hans bagdel.
- Hvad?
140
00:07:40,316 --> 00:07:42,250
Det er en ære at mødes
dig, hr. hemmelige præsident.
141
00:07:43,319 --> 00:07:46,521
Åh nej! Økse politimand,
hans numse bliver lilla.
142
00:07:46,589 --> 00:07:49,190
Den Almægtige Bavian
har taget vores lokkemad.
143
00:07:49,258 --> 00:07:51,726
- Er vi for sent?
- Vi er lige til tiden.
144
00:07:51,794 --> 00:07:55,296
Fløjtebetjent, det befaler jeg dig
befale det Almægtige Bjørns kæledyr
145
00:07:55,364 --> 00:07:57,866
at skrumpe os ned, så vi kan
ind i den hemmelige præsident,
146
00:07:57,933 --> 00:08:00,235
og dræbe den Almægtige Bavian.
147
00:08:00,302 --> 00:08:03,162
Du hørte ham, bjørn!
Krymp os ned!
148
00:08:10,146 --> 00:08:12,619
Til den hemmelige præsidents hjerte!
149
00:08:13,716 --> 00:08:16,851
Ikke så hurtigt, almægtige bavian!
150
00:08:16,919 --> 00:08:20,148
_
151
00:08:20,149 --> 00:08:23,807
_
152
00:08:24,026 --> 00:08:26,228
Nej, kun du er dømt.
153
00:08:26,495 --> 00:08:29,864
Nu sidder du fast inde i Larry,
den hemmelige præsident
154
00:08:29,932 --> 00:08:32,534
og vi bragte det ultimative
våben til at besejre dig.
155
00:08:50,086 --> 00:08:52,721
Tag en bid af min hemmelighed
dobbelt krympeangreb!
156
00:08:52,788 --> 00:08:54,022
Bjørn kæledyr, nu!
157
00:08:58,561 --> 00:09:02,397
Axe Cop, jeg er i hjertet.
Åh-ho-ho, det er så grimt!
158
00:09:02,465 --> 00:09:03,865
Bid den nu!
159
00:09:05,401 --> 00:09:07,235
_
160
00:09:07,303 --> 00:09:10,972
Almægtig bavian,
Jeg befaler dig at spytte mig ud.
161
00:09:12,875 --> 00:09:14,676
Der er en god bavian.
162
00:09:22,184 --> 00:09:23,818
Og så...
163
00:09:23,886 --> 00:09:26,888
til sidst bjørnene
vendte tilbage til Bearopolis.
164
00:09:26,956 --> 00:09:30,024
Bavianerne blev gode
fyre og lev inde i os alle,
165
00:09:30,092 --> 00:09:32,026
holde verden fri for sygdom.
166
00:09:32,094 --> 00:09:36,731
Larry gik i seng igen
og for Axe Cop, vel...
167
00:09:36,799 --> 00:09:39,234
Det havde han vel virkelig
trods alt en plan.
168
00:09:39,301 --> 00:09:40,502
Puha!
169
00:09:41,804 --> 00:09:44,296
Åh, ingen er her.
170
00:09:46,756 --> 00:09:50,347
synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~