1
00:00:00,069 --> 00:00:02,441
_

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,658
Det hellige kammer er blevet brudt.

3
00:00:08,725 --> 00:00:09,792
Beskyt diamanten!

4
00:00:13,597 --> 00:00:19,302
Nå, fætter Rooster,
for sidste gang.

5
00:00:19,369 --> 00:00:23,172
Mit navn er ikke Rooster.
Det er Lord Diamond!

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,643
Hører I det, drenge?!
Rooster kaldte sig selv Lord Diamond.

7
00:00:29,413 --> 00:00:31,547
Diamanten valgte dig ikke.

8
00:00:31,615 --> 00:00:34,217
Du er ikke en mand.
Du er en halv mand.

9
00:00:34,284 --> 00:00:37,019
Du er en halv mand, halvt intet!

10
00:00:37,087 --> 00:00:39,956
I tager alle fejl!
Og jeg skal vise dig.

11
00:00:50,167 --> 00:00:54,303
Jeg kalder på de gamle ord...

12
00:00:54,371 --> 00:00:56,038
Hee-haw!

13
00:00:58,008 --> 00:01:01,744
Herre, jeg kommer hjem til dig.

14
00:01:03,380 --> 00:01:05,718
Nej-oooo!

15
00:01:15,959 --> 00:01:18,728
<i>En dag på brandstedet</i>

16
00:01:18,795 --> 00:01:21,297
<i>politiet fandt den perfekte økse.</i>

17
00:01:21,365 --> 00:01:24,967
<i>Det var dagen, han blev
Økse betjent!</i>

18
00:01:24,968 --> 00:01:26,850
_

19
00:01:27,204 --> 00:01:28,838
<i>Så han prøvede og hyrede en partner.</i>

20
00:01:28,839 --> 00:01:30,130
_

21
00:01:30,188 --> 00:01:32,450
_

22
00:01:32,910 --> 00:01:34,777
Jeg hugger dine hoveder af!

23
00:01:34,778 --> 00:01:37,525
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,016
Team, tid til at arbejde på vores kampråb.

25
00:01:40,083 --> 00:01:42,518
Jeg går først, da min er den bedste.

26
00:01:42,519 --> 00:01:44,640
_

27
00:01:44,675 --> 00:01:45,621
Sockarang, gå!

28
00:01:45,622 --> 00:01:48,502
_

29
00:01:48,537 --> 00:01:49,992
Dejligt. Ralph Wrinkles, gå!

30
00:01:49,993 --> 00:01:53,149
_

31
00:01:53,230 --> 00:01:54,864
Bedre. Fløjtebetjent, du er oppe.

32
00:01:54,865 --> 00:01:56,655
_

33
00:01:56,656 --> 00:01:58,345
__

34
00:01:58,435 --> 00:01:59,502
Fantastisk. Wexter!

35
00:01:59,570 --> 00:02:01,270
_

36
00:02:01,338 --> 00:02:02,872
Elsker det.
Grå diamant!

37
00:02:02,940 --> 00:02:05,208
Jeg-jeg-jeg-jeg
har ikke en!

38
00:02:05,275 --> 00:02:07,043
Det er det værste kampråb nogensinde.

39
00:02:07,110 --> 00:02:10,480
Nej nej nej. Det er hvad jeg siger,
Jeg har ikke et kampråb.

40
00:02:10,547 --> 00:02:12,248
Helt ærligt, det ville jeg ikke
bekymre dig om det, kammerat.

41
00:02:12,316 --> 00:02:14,283
Det er ikke som du har
eventuelle beføjelser, ordentlig træning

42
00:02:14,351 --> 00:02:16,352
eller kampfærdigheder. Så dig
behøver ikke et kampråb.

43
00:02:16,420 --> 00:02:19,822
Du har ret, fløjtebetjent. jeg tror jeg
har ikke det store formål her.

44
00:02:19,890 --> 00:02:23,059
Og ved du hvad? Jeg er ikke en
at holde mine bedste venner tilbage.

45
00:02:23,126 --> 00:02:24,894
Så I bliver ved med at bekæmpe kriminalitet

46
00:02:24,962 --> 00:02:28,030
og jeg skal finde
noget andet fantastisk at lave.

47
00:02:28,098 --> 00:02:29,866
Hvad?
Du kan ikke forlade holdet!

48
00:02:29,933 --> 00:02:33,469
- Hvad vil du gøre for penge?
- Åh, du skal ikke bekymre dig om mig.

49
00:02:33,537 --> 00:02:37,006
Gammel grå diamant her,
han lander på benene.

50
00:02:38,742 --> 00:02:40,710
Hov, har Gray Diamond lige sagt op?

51
00:02:40,777 --> 00:02:43,479
For han får ikke arbejdsløshed
hvis han siger op. Jeg fortalte ham det.

52
00:02:49,119 --> 00:02:52,421
Du ser så dum ud med det
stor diamant på dit hoved, bro.

53
00:02:52,489 --> 00:02:55,491
Jeg har vist ikke brug for det her
dumme ting længere.

54
00:02:56,159 --> 00:02:58,261
Velkommen til min pantelånerbutik.

55
00:02:58,328 --> 00:02:59,762
Hvad kan jeg pantsætte for dig i dag?

56
00:02:59,830 --> 00:03:01,864
Hvad sker der, bror?
Jeg har en stor diamant på hovedet

57
00:03:01,932 --> 00:03:04,200
og jeg skal pantsætte denne A.S.A.Possible.

58
00:03:04,268 --> 00:03:06,135
Hmm. Hvor har du det fra, ess?

59
00:03:06,203 --> 00:03:08,471
Nå, min energifattige ven,
træk en stol op,

60
00:03:08,539 --> 00:03:10,806
fordi jeg har en historie, dvs
vil blæse dit hoved af.

61
00:03:10,874 --> 00:03:13,743
Ser du, det gjorde folk ikke
kald mig altid grå diamant.

62
00:03:13,810 --> 00:03:16,212
Nej nej.
Mine forældre tænkte "Frankenstein"

63
00:03:16,280 --> 00:03:20,082
var et ret fedt navn, så de
kaldte mig Mark Frankenstein.

64
00:03:20,150 --> 00:03:22,718
Vente. Du er verdenskendt
diamantekspert

65
00:03:22,786 --> 00:03:24,787
- Mark Frankenstein?
- Åh wow.

66
00:03:24,855 --> 00:03:27,290
Jeg har ikke hørt det navn
om år, bro.

67
00:03:29,726 --> 00:03:32,528
<i>Jeg holdt foredrag om nogle af
den mest kontroversielle</i>

68
00:03:32,596 --> 00:03:34,230
<i>min tids diamantteorier.</i>

69
00:03:34,298 --> 00:03:38,467
Den legendariske grå diamant
har ubegrænset magt.

70
00:03:38,535 --> 00:03:42,171
Den, der besidder den magt
kan gøre hvad som helst.

71
00:03:42,239 --> 00:03:45,275
I morgen skal vi
opfange hvordan diamanter

72
00:03:45,276 --> 00:03:48,311
kan fortælle dig din skæbne
hvis du lytter rigtig godt efter.

73
00:03:50,447 --> 00:03:52,281
Hov.

74
00:03:52,349 --> 00:03:55,357
Hej, sergent G, min gamle partner!
High fives!

75
00:03:55,652 --> 00:03:57,153
Jeg troede, de sendte dig ud

76
00:03:57,220 --> 00:03:59,722
- til hønsehovedkrigen.
- Mark, jeg har brug for din hjælp.

77
00:03:59,790 --> 00:04:01,857
Nogle minearbejdere i Alabama fandt en diamant.

78
00:04:02,860 --> 00:04:05,494
<i>Hæren vil skære den
op og sælge det for at blive rig.</i>

79
00:04:05,562 --> 00:04:09,538
Det bekymrer mig ikke.
Jeg er professor nu... i børn.

80
00:04:09,573 --> 00:04:12,134
Mine diamantjagtdage er
længe bag mig, bedste ven.

81
00:04:12,202 --> 00:04:15,404
Nej nej, bare rolig, nej.
Jeg-jeg... Jeg forstår.

82
00:04:15,472 --> 00:04:19,408
Åh, og forresten, det
diamant de fandt? Den er grå.

83
00:04:19,476 --> 00:04:21,143
<i>Den er grå.</i>

84
00:04:21,211 --> 00:04:24,780
<i>Den er grå.
Den er grå.</i>

85
00:04:27,217 --> 00:04:31,287
Åh, bro.
Den grå diamant.

86
00:04:34,691 --> 00:04:36,525
Ingen har kunnet
træk denne diamant ud.

87
00:04:36,593 --> 00:04:38,494
Det er vi vel bare
bliver nødt til at skære det ud.

88
00:04:38,562 --> 00:04:40,029
Stop lige der!

89
00:04:40,097 --> 00:04:41,831
Ingen skærer denne diamant!

90
00:04:41,898 --> 00:04:45,668
Mark Frankenstein?
Ingen respekterer dig

91
00:04:45,736 --> 00:04:48,070
eller dine skøre diamantteorier.

92
00:04:48,138 --> 00:04:51,440
Stå nu tilbage.
Skær gennem ham, hvis du skal.

93
00:04:51,508 --> 00:04:53,409
Nej-oooo!

94
00:04:53,477 --> 00:04:55,678
Hvad pokker?

95
00:05:10,127 --> 00:05:11,560
Grå diamant!

96
00:05:11,628 --> 00:05:14,930
Men viser sig den grå
diamant har ingen kræfter.

97
00:05:14,998 --> 00:05:17,500
Overhovedet. Som nul.

98
00:05:17,567 --> 00:05:20,069
Jep, bare en rigtig fed hat.

99
00:05:20,137 --> 00:05:22,638
Fantastisk historie.
Jeg giver dig $15 for det.

100
00:05:22,706 --> 00:05:26,220
- For 15 $ kan du også få tøjet.
- Ja, jeg vil...

101
00:05:26,255 --> 00:05:28,477
- Jeg giver dragten videre.
- Dejligt!

102
00:05:35,952 --> 00:05:38,154
American History Museum,
hvordan kan jeg dirigere dit opkald?

103
00:05:38,221 --> 00:05:39,722
Hej, kammerat, det er du
vil ikke tro det,

104
00:05:39,790 --> 00:05:41,624
men du kender den diamant
bliver du ved med at ringe om?

105
00:05:41,692 --> 00:05:44,897
- Nogen bragte den ind.
- Jeg ringede aldrig om en...

106
00:05:47,197 --> 00:05:50,266
Jeg kommer lige der, bydreng.

107
00:05:50,333 --> 00:05:53,035
Hvad har du, Axe Cop?

108
00:05:53,103 --> 00:05:56,472
- Har du babyer?
- Babyer? Huh, nej!

109
00:05:56,540 --> 00:05:58,340
Godt, for de er ulækre.

110
00:05:58,408 --> 00:06:01,744
Min mor plejede at få mig til at spise dem
hele tiden for at holde sig sund.

111
00:06:01,812 --> 00:06:04,714
Åh. Og for dig, s...

112
00:06:06,183 --> 00:06:09,185
Hvad pokker?!

113
00:06:16,793 --> 00:06:19,328
Altings sjæle
bliver suget op

114
00:06:19,396 --> 00:06:21,564
og de er på vej til Downtown!

115
00:06:25,402 --> 00:06:29,304
Du skal ingen steder hen, sjæl!

116
00:06:33,910 --> 00:06:36,112
Dette er den bedste $15
Jeg har nogensinde brugt, bro.

117
00:06:36,179 --> 00:06:40,182
- Libor...
- Liborg, nej!

118
00:06:40,250 --> 00:06:42,418
Hvad sker der?

119
00:06:44,588 --> 00:06:47,857
Nogen må stoppe alt dette!
Hvor er Axe Cop?

120
00:06:50,060 --> 00:06:53,496
Hee-haw!

121
00:06:53,563 --> 00:06:55,831
Lord Diamond! Du er
formodes at være udstillet

122
00:06:55,899 --> 00:06:59,502
på American History Museum
i den gamle Alabama-udstilling.

123
00:06:59,569 --> 00:07:02,204
Jeg lå lavt, bød min tid

124
00:07:02,272 --> 00:07:05,841
indtil jeg kunne få min varme lil'
hænderne på den grå diamant.

125
00:07:05,909 --> 00:07:08,444
Og med kraften af
denne her grå diamant,

126
00:07:08,512 --> 00:07:13,182
Jeg vil være halvmand...
halvt alt!

127
00:07:26,229 --> 00:07:27,263
Åh gud!

128
00:07:30,267 --> 00:07:32,268
<i>Grå diamant...</i>

129
00:07:32,335 --> 00:07:35,771
<i>Grå diamant.</i>

130
00:07:35,839 --> 00:07:39,141
<i>Lyt nu godt efter, jeg har brug for
at fortælle dig din skæbne.</i>

131
00:07:39,209 --> 00:07:42,545
Min teori var rigtig!
Diamanter kan fortælle dig din skæbne.

132
00:07:42,612 --> 00:07:45,147
<i>Du skal stoppe halvmand,
halvt alt</i>

133
00:07:45,215 --> 00:07:47,483
<i>fra at få Axe Cops sjæl.</i>

134
00:07:47,551 --> 00:07:50,219
Mig? Men jeg har ikke engang et kampråb.

135
00:07:50,287 --> 00:07:52,605
Jeg er bare en almindelig fyr
der plejede at have en kæmpe

136
00:07:52,606 --> 00:07:54,924
diamant for et hoved før
Jeg pantsatte den for $15.

137
00:07:54,991 --> 00:07:58,594
<i>Den Grå Diamant valgte
dig for at beskytte Axe Cop.</i>

138
00:07:58,662 --> 00:08:00,763
<i>Det er din skæbne.</i>

139
00:08:00,831 --> 00:08:04,233
Jeg har en skæbne og
det er for at beskytte Axe Cop?!

140
00:08:04,301 --> 00:08:07,699
Ja! Bedste skæbne nogensinde!
Okay.

141
00:08:11,741 --> 00:08:15,377
Hej, slip Axe Cops sjæl!

142
00:08:16,420 --> 00:08:19,982
<i>Grå diamant?
Hvad laver du her?</i>

143
00:08:20,050 --> 00:08:23,052
Hvad jeg er født til at gøre:
beskyt dig!

144
00:08:35,799 --> 00:08:38,181
Så de gamle har sendt
deres såkaldte

145
00:08:38,228 --> 00:08:41,203
valgt en til at besejre mig?

146
00:08:43,006 --> 00:08:45,974
Du er ingenting, Mark Frankenstein!

147
00:08:46,776 --> 00:08:48,544
<i>Intet!</i>

148
00:08:48,612 --> 00:08:53,415
Men hvis du slutter dig til mig,
du kan være halvdelen af alt!

149
00:08:55,185 --> 00:08:57,353
En bygning, Mark!

150
00:08:59,055 --> 00:09:01,190
Du kunne være en lastbil!

151
00:09:02,592 --> 00:09:04,493
<i>Du kunne være en stige.</i>

152
00:09:07,163 --> 00:09:09,431
En rigtig skæbne.

153
00:09:14,437 --> 00:09:17,356
Jeg er ked af det, lord Muchacho.

154
00:09:17,674 --> 00:09:19,408
Jeg har allerede en skæbne.

155
00:09:41,131 --> 00:09:44,333
- Hoho ho!
- Jeg fik min sjæl tilbage! Yay!

156
00:09:45,802 --> 00:09:49,838
Åh, jeg er så glad
Jeg kan blive ved med at tjene.

157
00:09:51,741 --> 00:09:53,976
Wexter!

158
00:09:57,480 --> 00:09:59,715
Fantastisk! Det gør du ikke
skal sige tak.

159
00:09:59,783 --> 00:10:02,084
Det er min skæbne at beskytte dig.

160
00:10:02,152 --> 00:10:06,722
Åh, det er et stort kampråb:
Jeg beskytter Axe Cops sjæl!

161
00:10:06,790 --> 00:10:08,500
Nailed det.

162
00:10:08,579 --> 00:10:10,960
- Hej, vil du høre min
kampråb igen?  - Nej!

163
00:10:10,961 --> 00:10:13,960
_

164
00:10:14,197 --> 00:10:16,432
Rør aldrig min økse igen.

165
00:10:16,599 --> 00:10:19,651
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>


