1
00:00:16,329 --> 00:00:19,770
Vážím si toho, co mám, je mi jedno, co ty
ocenit.

2
00:00:20,750 --> 00:00:25,070
Byl jsem to já, kdo tě přišel nahradit. Rozhýbu to
Artek Arena.

3
00:00:26,210 --> 00:00:30,210
Zde je budoucí rapper 21. století. já

4
00:00:31,590 --> 00:00:37,510
Zvuk rozbitého skla, to jsem já a moje posádka. Oh
táta! Nejsem můj fanoušek, ani moje máma.

5
00:00:37,770 --> 00:00:41,450
Bude tohle zpívat v Arteku? Ne
nebojte se, bude další píseň.

6
00:00:42,030 --> 00:00:44,410
Naděje. Nezajímá se o umění.

7
00:00:44,830 --> 00:00:45,830
Stáří.

8
00:00:47,370 --> 00:00:48,370
Oh, tati, mami!

9
00:00:49,210 --> 00:00:50,169
Podívejte se na to, ano?

10
00:00:50,170 --> 00:00:52,730
Všechno, co je v humbuku, moji Moldavané nejsou
přicházejí dovnitř.

11
00:00:53,750 --> 00:00:54,750
Zkontroloval jsi to, Mityo?

12
00:00:56,730 --> 00:01:00,870
Nejen, že jsi okno ve Světlanině škole
Zlomil jsem Ivanovnu, takže v mé písni

13
00:01:00,870 --> 00:01:03,390
chlubíš se tím. No, zlomil jsem to, tati,
kvůli humbuku.

14
00:01:03,670 --> 00:01:07,430
To je podle vás chlubit se
Je chuligánství cool? co myslíš

15
00:01:07,430 --> 00:01:08,430
v pohodě?

16
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
Tady, poslouchej.

17
00:01:14,250 --> 00:01:19,930
Oh, ne, tati, ne, prostě ne, ne. Dobře
jaký druh krčení? Ano, Mityo, o čem je tato píseň?

18
00:01:19,930 --> 00:01:21,290
něco vysokého, o něčem důležitém.

19
00:01:21,590 --> 00:01:25,090
A tady jsou ty dusné přednášky od doktora
Neverovský.

20
00:01:25,570 --> 00:01:30,110
Nejprve si vzpomene, jak tuto píseň poslouchali
dostal jsem se do toho s mámou, pak o mojí babičce

21
00:01:30,110 --> 00:01:34,490
-samozřejmě sestra z Arteku
příběh zbabělého generála a čtyřiceti útoků,

22
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
zatímco běžel.

23
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
Zkrátka nuda.

24
00:01:37,210 --> 00:01:38,990
A to i v předvečer narozenin.

25
00:01:39,470 --> 00:01:42,570
Buďte trpěliví pro dar nahrávání stopy
ateliéry.

26
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Ne, to je ono!

27
00:01:44,820 --> 00:01:50,240
Tati, pojďme alespoň vonět den předtím, bez
všechna tato hluboká učení.

28
00:01:50,880 --> 00:01:56,620
Dimo, přišel jsi do Arteku na výročí
posun. Vaše prababička stála u zrodu

29
00:01:56,620 --> 00:01:59,720
tábory. Myslím, že je skvělé, že existuje
něco, na co být hrdý.

30
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
Top po prababičce.

31
00:02:01,080 --> 00:02:02,140
co jsi říkal?

32
00:02:02,440 --> 00:02:07,720
Proč, pojďme znovu probrat mého pradědečka? Váš
pra-pra-pra-pra-pradědeček byl skvělý

33
00:02:07,720 --> 00:02:12,820
Generále, přestaňte. Mitko, to stačí
hrát si. Prosím, nedělejte nám ostudu

34
00:02:12,820 --> 00:02:17,630
příjmení Myslím, že v Artek, Mitka,
hodně se naučíš a hodně pochopíš.

35
00:02:27,290 --> 00:02:32,570
Studoval jsem s jedničkami a zjevně z dobrého důvodu.
Před súrou byla otevřená prostranství nafouknutá.

36
00:02:32,710 --> 00:02:37,910
Stellard, Eiková, Kupořík, Burley. B
v přijímací budově jen pět minut. C

37
00:02:37,910 --> 00:02:42,830
Poradci čekají s otevřenými pohledy.
Tiše, tiše, odkud jsou veselí lidé?

38
00:02:43,250 --> 00:02:48,770
Směna v táboře, jsme v plném proudu.
Zkoušky a hry nejsou na místě několik sekund. A

39
00:02:48,770 --> 00:02:51,390
Nejdůležitější je, že je nám všem spolu dobře.

40
00:02:52,390 --> 00:02:54,070
Je to dobré, dobré v Adyga.

41
00:02:55,190 --> 00:02:56,930
24 hodin denně. Dobře!

42
00:02:58,250 --> 00:02:59,670
Všichni, všichni!

43
00:03:00,610 --> 00:03:01,670
Dobré odpoledne

44
00:03:03,190 --> 00:03:07,110
Takže jsem v Arteku. Ale do arény ještě ne
se tam dostal.

45
00:03:07,370 --> 00:03:11,510
Smutek. Ale potkal jsem se navždy
šťastný Robert.

46
00:03:11,710 --> 00:03:13,650
Co je to za podivína?

47
00:03:14,210 --> 00:03:16,270
Tohle není zrůda. Toto je absolutní.

48
00:03:17,970 --> 00:03:21,630
No, stejně jako Bradavice, tak i Hagrett.

49
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
Ptactvo.

50
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
Zvednout telefon.

51
00:03:27,250 --> 00:03:32,710
Ahoj. Ptáci, to už víte
Jsem poslán do Moskvy na povýšení?

52
00:03:32,850 --> 00:03:33,990
Samozřejmě, Sergej Sergejevič.

53
00:03:34,850 --> 00:03:39,710
Udělejte si prosím prohlídku s
děti místo mě a hned ke mně.

54
00:03:39,950 --> 00:03:41,110
Ano, letím, abych to udělal.

55
00:03:42,250 --> 00:03:44,450
Andrey Andreevich, co ty kostýmy?
století?

56
00:03:45,510 --> 00:03:49,610
Sinitsyno, copak to nevidíš, jsem zaneprázdněn. jsem mimo
Šéf stanovil důležitý úkol.

57
00:03:50,150 --> 00:03:52,870
Slíbil jsem ti to před rokem
kostýmy. co děláš každý den

58
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
připomenout ti?

59
00:03:54,190 --> 00:03:55,910
Takže, námořníci, všichni jsou za mnou!

60
00:04:00,770 --> 00:04:05,930
Smutek. A to vše kvůli prohnilé exkurzi.
Dezhurobas posekal pár levicových legend.

61
00:04:07,450 --> 00:04:10,390
Toto je strom přání.

62
00:04:11,150 --> 00:04:16,209
Pokud se dotknete stromu a přejete si
přání, určitě se to splní.

63
00:04:16,430 --> 00:04:21,050
Ale strom samozřejmě neprodukuje ryby. strom
dává rybářský prut.

64
00:04:21,370 --> 00:04:22,870
Jeho obvyklý kůň běží.

65
00:04:23,230 --> 00:04:30,170
A zelená vlhkost svítí před ním, a
šustící kolem útesů Ayudaga. Puškin,

66
00:04:30,170 --> 00:04:31,170
co?

67
00:04:31,410 --> 00:04:36,290
Dobrá práce. Puškin? Byl jste prvním členem Arteku?
to myslíš vážně?

68
00:04:37,250 --> 00:04:43,010
Úžasná exkurze. Absolutní Puškin. Dobře
co, další kočičí vědec na magii

69
00:04:43,010 --> 00:04:44,010
Sekvojí je nedostatek.

70
00:04:53,920 --> 00:04:55,640
Člověče, kam jdeš?

71
00:04:55,860 --> 00:04:58,800
Neboj se, zvládnu to. Pro mě režisér
povoleno.

72
00:04:59,040 --> 00:05:00,420
Jsem tady ředitel.

73
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Opravdu?

74
00:05:03,660 --> 00:05:08,800
Ráno Sergey Sergejevič Kurochkin
byl. Ráno to byl on a večer já

75
00:05:08,800 --> 00:05:11,380
budu. Takže nemáte co dělat
kulturní místo.

76
00:05:12,000 --> 00:05:13,340
jak se jmenuješ?

77
00:05:14,160 --> 00:05:16,060
Ptichkin Andrey Andreevich, pamatujte.

78
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Dobře, budu si pamatovat.

79
00:05:21,100 --> 00:05:22,380
Myslíte, že je to příště lepší?

80
00:05:23,420 --> 00:05:25,460
Vyrovnání. Formulář.

81
00:05:26,300 --> 00:05:29,020
Sbohem počítačové hry. budu
slečno.

82
00:05:29,300 --> 00:05:31,020
Ale vydržím všechno.

83
00:05:31,740 --> 00:05:33,700
Pro tuto chvíli.

84
00:05:33,980 --> 00:05:36,100
Ne sál, ale sen.

85
00:05:36,520 --> 00:05:39,240
Artek Arena pro pět tisíc lidí.

86
00:05:40,020 --> 00:05:41,280
Miláčku.

87
00:05:47,370 --> 00:05:52,170
Jen dnes a jen pro vás
jediný Mitya

88
00:05:52,170 --> 00:05:58,310
Neverovský se svým novým mazlíčkem. Ahoj
všichni sedíte ve své pitomé škole, jsem na cestě

89
00:05:58,310 --> 00:06:03,810
na světovém turné. Každý tápe po rapu samotném
vaše přítelkyně. Pape, říkej mi Lil

90
00:06:03,810 --> 00:06:07,810
Puškin. Co, budeš zpívat?

91
00:06:08,110 --> 00:06:12,390
Abych byl upřímný, přítelkyně Lil Pushkin jsou na tom
rým století nefunguje.

92
00:06:12,800 --> 00:06:17,500
Ptali se vás? No, promiň, řekni mi to
nezbylo na výběr. Takový hit.

93
00:06:18,020 --> 00:06:23,140
Poslouchej, vypadni odsud. O čem?
přečteš mi nádherný okamžik?

94
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
To je vše.

95
00:06:24,480 --> 00:06:27,480
Pojď. Kluci, jste na pódiu?
zařídil?

96
00:06:27,940 --> 00:06:29,340
Okamžitě dolů.

97
00:06:35,600 --> 00:06:37,840
Věděl jsem, že se rozhodneš správně.

98
00:06:38,040 --> 00:06:40,300
A tato pozice byla vytvořena pro mě.

99
00:06:41,570 --> 00:06:42,570
Ne, ne, ne.

100
00:06:42,670 --> 00:06:45,430
Mám v plánu odejít od stolu. Je to dobrá věc.

101
00:06:46,610 --> 00:06:48,930
Sergeji Sergejeviči, nevstávej.

102
00:06:49,410 --> 00:06:52,670
Ne, no, pokud na tom trváš, samozřejmě budu
posadím se.

103
00:06:53,970 --> 00:06:55,630
Pojďme, pojďme to rychle uvolnit.

104
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
Ach ano.

105
00:07:07,610 --> 00:07:09,410
Udělám zde pořádek.

106
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
Viděl jsi Ptichkina?

107
00:07:15,260 --> 00:07:16,239
Ne.

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,540
Pojď, pojď ven.

109
00:07:20,020 --> 00:07:22,920
Sergei Sergejevič, volali, a už jsem tady.

110
00:07:23,160 --> 00:07:26,020
Jste tam správně, ano. Jak se máte?

111
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
Dobře.

112
00:07:28,340 --> 00:07:34,980
Vážení kolegové, jak vy i já víme,
za naši práci s vámi

113
00:07:34,980 --> 00:07:41,260
odesláno k propagaci. stěhuji se do
Moskva.

114
00:07:41,500 --> 00:07:48,440
Ano, jak tu bez tebe můžeme být?
jsi náš drahý Sergei Sergejevič.

115
00:07:48,660 --> 00:07:54,920
A talentovaný, chytrý člověk zaujme mé místo,

116
00:07:54,920 --> 00:07:58,000
vedoucí, který je citlivý k dětem.

117
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
Tady je.

118
00:08:00,820 --> 00:08:02,440
Vybrali jste si správně.

119
00:08:02,920 --> 00:08:08,140
Pojď dál, Jegore Fedoroviči. Egor
Fedoroviči, pojďte dál. No, prosím

120
00:08:08,140 --> 00:08:09,300
láska a přízeň.

121
00:08:09,640 --> 00:08:11,680
Jegor Fedorovič Klyuev.

122
00:08:12,020 --> 00:08:14,780
Nový ředitel Artek.

123
00:08:21,900 --> 00:08:28,440
děkuji za důvěru. doufám, že já
nezklamu tě. Zítra ráno

124
00:08:28,440 --> 00:08:34,559
Chtěl bych začít kontrolou. jak to jde?

125
00:08:34,559 --> 00:08:37,940
přípravy na stoleté výročí Arteka?

126
00:08:39,530 --> 00:08:41,330
Skvělá nabídka.

127
00:08:43,330 --> 00:08:44,710
Všichni, všichni!

128
00:08:45,510 --> 00:08:46,670
Dobré odpoledne

129
00:08:48,030 --> 00:08:50,810
Jste skvělí!

130
00:08:51,290 --> 00:08:52,910
Dobrá práce! Dobrá práce!

131
00:08:54,510 --> 00:08:56,630
Náš oblíbený RD!

132
00:08:57,950 --> 00:09:00,550
Nezapomeňte vyhrát!

133
00:09:01,530 --> 00:09:03,670
Už se naučili zpěvy.

134
00:09:03,890 --> 00:09:05,850
Sofie, proč je tak málo obleků?

135
00:09:06,350 --> 00:09:10,090
Řekl to Andrej Andrejevič. Andrey
Andrejeviči, proč jsme tak malicherní?

136
00:09:10,170 --> 00:09:13,050
Dějiny Arteku jsou přece dějinami naší
zemí. Rozumíte?

137
00:09:13,650 --> 00:09:15,770
Přidáme Artek legends.

138
00:09:15,990 --> 00:09:21,230
Absolutní. Pushkine, nezapomeň. Kostýmy.
17. století, 18., 19.

139
00:09:21,810 --> 00:09:23,050
Co to s tím má společného?

140
00:09:23,250 --> 00:09:25,150
Bez minulosti není budoucnost.

141
00:09:26,370 --> 00:09:27,530
OK. co je v pořádku?

142
00:09:28,010 --> 00:09:29,530
Jsou stany k dispozici k rekonstrukci?

143
00:09:29,810 --> 00:09:32,230
Ještě jsi nebyl jmenován, když jsem já
doručeno.

144
00:09:32,610 --> 00:09:33,930
Pojďme to zkontrolovat.

145
00:09:35,000 --> 00:09:37,180
Je nutné zcela znovu vytvořit historické
tábor RT.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,560
Hej, co tam vůbec děláš?

147
00:09:46,060 --> 00:09:49,100
Mit, všichni musíme spolupracovat. jsme
tým.

148
00:09:49,500 --> 00:09:51,260
Přišel jsem sem vystupovat.

149
00:09:52,140 --> 00:09:54,660
A tyto uzly se na můj koncert nehodí
pomůže.

150
00:09:55,980 --> 00:10:01,020
Zakolísali se a otočili se. Toto stvoření s
přátelství je totální krach.

151
00:10:01,400 --> 00:10:03,640
Wartball? Jsi jen vyhazovač.

152
00:10:04,090 --> 00:10:08,610
Jaký druh odpadu? Může být tento Neverovský?
přenést další oddělení. Ať je jiný

153
00:10:08,610 --> 00:10:11,850
tým bere. Jsme kvůli tomu
Vždy prohráváme s jednotlivým farmářem.

154
00:10:12,130 --> 00:10:14,110
Je to jako bych si užíval.

155
00:10:16,010 --> 00:10:17,310
Hodně štěstí, školáku.

156
00:10:17,810 --> 00:10:18,810
Počkejte!

157
00:10:20,910 --> 00:10:22,010
Počkejte!

158
00:10:22,350 --> 00:10:23,590
Jen počkej!

159
00:10:24,510 --> 00:10:26,330
Mityo, líbí se ti něco?

160
00:10:26,730 --> 00:10:30,490
zapomněl jsi? Chystal se rapovat.
Teď vám to ukážu.

161
00:10:30,920 --> 00:10:34,280
Všechny moje přítelkyně jdou po mém rapu.
Zlato, říkej mi Lil Pushkin.

162
00:10:36,240 --> 00:10:37,260
Puškine, přestaň!

163
00:10:38,000 --> 00:10:39,440
Pojďme na souboj!

164
00:10:42,900 --> 00:10:49,760
Jak mě děláš

165
00:10:49,760 --> 00:10:51,920
mám to všechno!

166
00:11:09,620 --> 00:11:13,480
No, vidím, že ses s každým pohádal?
Seznamte se?

167
00:11:14,860 --> 00:11:21,480
Naše činy jsou jako malá zrnka
která roste do obrovské velikosti

168
00:11:21,480 --> 00:11:22,840
strom našeho života.

169
00:11:23,220 --> 00:11:26,880
Víš, možná ti prozradím tajemství.

170
00:11:27,100 --> 00:11:32,270
Pokud jste náhle udělali chybu
dar, Artek strom přání

171
00:11:32,270 --> 00:11:37,310
může vás vrátit do minulosti a dát vám šanci
pro změny v budoucnu popř

172
00:11:37,310 --> 00:11:38,870
korekce. Strom?

173
00:11:39,750 --> 00:11:40,790
Poslat do minulosti?

174
00:11:43,310 --> 00:11:48,810
Poslouchej, samozřejmě si to nevymyslím,
kam mám jít, ale musím jít.

175
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
Tady to máš!

176
00:11:54,690 --> 00:11:55,810
Všude tě hledáme!

177
00:11:56,030 --> 00:11:59,030
Ach ano, tenhle blázen mě baví. Zrůda?

178
00:12:20,200 --> 00:12:24,820
Kluci, víte, že zakladatel?
Z tábora Artek se stal Zinoviy Petrovič

179
00:12:24,820 --> 00:12:31,540
Solovjev? A 16. června 1925 na úpatí
Jako první se objevily hory Ayudak

180
00:12:31,540 --> 00:12:34,960
plátěné stany, které Solovjev a
nainstalováno.

181
00:12:35,720 --> 00:12:39,700
Solovjev, Ptichkin, Klyuev tady bez
Neberou ptačí jména.

182
00:12:40,220 --> 00:12:45,660
Kreativní dno. Ale je mi dobře
náladu, protože ráno mé díry

183
00:12:45,660 --> 00:12:47,640
začal skvělou zprávou.

184
00:12:47,860 --> 00:12:49,520
Táta a máma dorazili.

185
00:12:49,870 --> 00:12:51,790
A to znamená, že bude dárek.

186
00:12:52,030 --> 00:12:55,990
Studiové nahrávání. A dají mi to přímo
teď.

187
00:12:57,410 --> 00:12:58,410
volali jste?

188
00:12:59,230 --> 00:13:05,690
Andreji Iljiči, jsem jako Sergej Sergejevič
Kurochkin je tu, aby napravil vaše chyby

189
00:13:05,690 --> 00:13:06,489
Nebudu.

190
00:13:06,490 --> 00:13:12,450
Žádné lodě, žádná výstava v domě
Koslovyova a koncert nejsou připraveny. K

191
00:13:12,450 --> 00:13:18,310
sté výročí tábora Artek model 1925
není znovu vytvořen.

192
00:13:18,990 --> 00:13:20,070
To je nepřijatelné.

193
00:13:20,970 --> 00:13:26,550
Ale tohle je prostě neobvyklé...

194
00:13:26,550 --> 00:13:32,770
Jak mě všechny dostaneš

195
00:13:32,770 --> 00:13:35,190
mám to! Dobře, rozumím, potrestáme tě.

196
00:13:36,190 --> 00:13:43,010
Mityo, před 200 lety náš generál předků
Neverovský to položil

197
00:13:43,010 --> 00:13:47,010
tradice předávání těchto hodinek
z generace na generaci tak vypadáme

198
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
na ně, vzpomněl si...

199
00:13:48,360 --> 00:13:51,800
kteří byli našimi předky a důstojně
nesl příjmení Neverovský.

200
00:13:52,620 --> 00:13:55,440
Tati, tenhle příběh jsem slyšel už tisíckrát.
časy.

201
00:13:56,360 --> 00:14:01,420
Jeho pravnuk se účastnil krymské války
a na ústupu se ukryl na poloostrově

202
00:14:01,420 --> 00:14:03,120
státní pokladna Začalo to znovu.

203
00:14:03,320 --> 00:14:08,080
O našem předkovi, zbabělém generálovi
Neverovsky, který dal 40 zápasů,

204
00:14:08,080 --> 00:14:11,700
utíkat pryč. Pak jeho synovec, který
zakopal nějaký poklad.

205
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
Unavený z toho.

206
00:14:15,520 --> 00:14:17,380
Pošleme ho domů, to je vše.

207
00:14:18,280 --> 00:14:19,540
Jak je to pro vás jednoduché.

208
00:14:20,700 --> 00:14:22,100
Toto nejsou metody Artek.

209
00:14:24,300 --> 00:14:27,700
Místo toho, aby zjišťoval co
chlap v srdci?

210
00:14:28,200 --> 00:14:32,140
Ano, právě jsi byl jmenován ředitelem,
a ty už jsi expert na miminka.

211
00:14:32,380 --> 00:14:34,980
No, víte, tohle už není možnost.

212
00:14:35,680 --> 00:14:38,880
Myslel jsem, že to nemá cenu, ale... No, není
přežil jsi?

213
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
končíš?

214
00:14:40,460 --> 00:14:41,800
Ty se taky bavíš.

215
00:14:42,220 --> 00:14:45,880
Vyhrožování oslavy výročí
Arteku, taky si děláš srandu.

216
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
Tak tedy.

217
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
tvrdě vás kárám.

218
00:14:49,260 --> 00:14:52,780
A zítra předložím komisi otázku ohledně
vaše propuštění.

219
00:14:53,120 --> 00:14:55,960
Ano, tady všechno záleží na mně. a ty?

220
00:14:56,840 --> 00:14:58,920
Vyhodíš mě?

221
00:15:00,020 --> 00:15:05,040
Možná právě začínám svou cestu
režisér Ale na rozdíl od tebe si myslím

222
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
děti.

223
00:15:07,240 --> 00:15:10,160
A ctím tradice Arteka.

224
00:15:11,720 --> 00:15:16,800
Ano, o mnoho, mnoho let později Artekovets
Yaroslavtsev objevil tyto hodinky.

225
00:15:17,600 --> 00:15:22,840
A s jejich pomocí byl poklad nalezen. ano,
přesně tak to bylo. A tvoje prababička

226
00:15:22,840 --> 00:15:24,800
Tamara? Moje prababička Tamara?

227
00:15:25,080 --> 00:15:28,260
Nějaká sestra, jako u zdroje
vytvoření Artek.

228
00:15:28,940 --> 00:15:31,640
A jak mi to pomůže s nahráváním
studia?

229
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Počkejte chvíli.

230
00:15:33,640 --> 00:15:40,220
To znamená, že tím myslíš, že můj
dárkem jsou tyto staré hodinky dohromady

231
00:15:40,220 --> 00:15:43,200
s dusnými poznámkami? jak jsi váhal?
se svými předky.

232
00:15:43,580 --> 00:15:46,980
Prababička sestra je Neverovsky,
který...

233
00:15:47,280 --> 00:15:49,220
Utekl před Francouzi. Nechci je znát.

234
00:15:51,860 --> 00:15:53,260
Nejste hoden být v těchto hodinách přítomen.

235
00:15:53,760 --> 00:15:55,540
Nezajímají mě tvoje hodinky.

236
00:15:57,680 --> 00:15:58,760
Pojď, přestaň.

237
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Vraťte se.

238
00:16:04,680 --> 00:16:05,920
Stydím se za tebe, synu.

239
00:16:08,420 --> 00:16:11,780
Promluvím si s ředitelem tábora
Vaše vystoupení bylo zrušeno.

240
00:16:14,890 --> 00:16:21,610
pochybnosti říkají táta všechno vím, všechno chápu
bez výjimky přijďte

241
00:16:21,610 --> 00:16:27,810
bez moralizování jsem tu dlouho a já
snažím se vysvětlit ten tvůj

242
00:16:27,810 --> 00:16:34,790
schůzka, když jste mladí, jak důležité
zvolit přesný směr, kdy

243
00:16:34,790 --> 00:16:38,910
staneš se velkým synem, opravdu chci

244
00:16:40,410 --> 00:16:45,450
Dcero, opravdu ti chci věřit
otevři dveře a ničeho se neboj

245
00:16:45,450 --> 00:16:47,210
změnit.

246
00:17:01,010 --> 00:17:02,550
Našel moje zárubně.

247
00:17:03,250 --> 00:17:04,770
Kdo to je, co?

248
00:17:05,730 --> 00:17:09,510
Kdybych byl režisér, byl bych
Klyuev.

249
00:17:09,880 --> 00:17:11,560
Teď jsem se vytahoval.

250
00:17:12,740 --> 00:17:15,380
Jejda! Proto tě potřebuji. Pojď, jdi
tady.

251
00:17:16,079 --> 00:17:20,640
Co ještě? Seberou mě kvůli tobě
propustit. Takže půjdeš hned

252
00:17:20,640 --> 00:17:24,560
se mnou tomuto Klyuevovi a řekni, že ty
činíš pokání.

253
00:17:24,780 --> 00:17:28,079
Nic jiného mi nezbývá. můj
představení bude odstraněno z koncertu a já ano

254
00:17:28,079 --> 00:17:30,980
tančit pro vás před režisérem. tanec
není nutné.

255
00:17:31,220 --> 00:17:35,080
Jen vysvětlete Klyuevovi, že jsem mluvil
s tebou a všechno jsi pochopil.

256
00:17:38,449 --> 00:17:39,890
Výkon, říkáte?

257
00:17:41,410 --> 00:17:47,150
Pokud tomu Klyuevovi všechno vysvětlíte, pak to vysvětlím
Souhlasím, že váš výkon nebude

258
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
zrušeno.

259
00:17:50,190 --> 00:17:51,950
Budete vystupovat?

260
00:17:53,130 --> 00:17:55,950
Staneš se slavným? Oh, co to děláš!

261
00:17:58,250 --> 00:18:00,290
A Kobliha říká svůj názor.

262
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
Vážně?

263
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Tak jdeme.

264
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
Počkejte.

265
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Vše?

266
00:18:30,380 --> 00:18:33,000
A tak bez jakýchkoliv háčků. Všechno je dobré
pojďme.

267
00:18:52,300 --> 00:18:56,760
Řekni mu, že jsem ve tvé duši
přišel na to. Že jsem nejcitlivější

268
00:18:56,760 --> 00:18:58,880
pozorný a nejlepší člověk v Arteku.

269
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
Dobře, dobře.

270
00:19:01,220 --> 00:19:02,780
Co je dobré, dobré? Poslouchejte dále.

271
00:19:03,560 --> 00:19:08,420
Tak a teď se dostaneme do mořského tábora.
Ten Klyuev je tam kvůli tobě, vidíš,

272
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
provádí audit.

273
00:19:10,400 --> 00:19:12,120
Ale doufám, že všemu rozumíš.

274
00:19:12,380 --> 00:19:18,460
A obecně mu řeknete, že všechny děti v
v táboře si myslí, že jsem nejlepší.

275
00:19:18,460 --> 00:19:20,620
Jasný? Ano, jasně, jasně.

276
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
Stánek!

277
00:19:23,460 --> 00:19:24,940
Podívej, eh!

278
00:19:25,280 --> 00:19:26,780
Komu říkám ředitel?

279
00:19:27,820 --> 00:19:30,640
Jeho dítě plave samo v moři.

280
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
Eh!

281
00:19:38,480 --> 00:19:40,580
Tak z jakého tábora jsi?

282
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
Od Arteka.

283
00:19:42,120 --> 00:19:44,160
Z azuru, cypřiše, lesa?

284
00:19:44,480 --> 00:19:46,980
Kamaráde, říkám ti, jsem z Arteku.

285
00:19:47,360 --> 00:19:48,600
Poctivý průkopník.

286
00:19:51,580 --> 00:19:52,680
kdo je tvůj poradce?

287
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
Tamara.

288
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Tamara?

289
00:20:00,000 --> 00:20:04,040
Tak počkej chvilku. Kde je nábřeží?

290
00:20:04,240 --> 00:20:06,200
Kde jsou budovy? Z hlediska?

291
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
Z hlediska?

292
00:20:08,800 --> 00:20:11,200
No, tady je hora Ayudak. Jo.

293
00:20:11,460 --> 00:20:12,820
Existují adalaři? Ano.

294
00:20:13,940 --> 00:20:15,860
Nechápu, kde je Artek?

295
00:20:16,360 --> 00:20:17,480
Dobře, přestaň.

296
00:20:19,040 --> 00:20:20,980
Absolutní! Co?

297
00:20:21,340 --> 00:20:23,920
Řekl mi, že strom může
transport do minulosti.

298
00:20:25,280 --> 00:20:26,920
No, ukázalo se, že to fungovalo.

299
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
Jaká minulost? Slyšíš sám sebe?

300
00:20:29,740 --> 00:20:32,580
Jak to všechno vysvětlit?

301
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
Tak, chlapče, jaký je teď rok?

302
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Dvacátý pátý.

303
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Slyšel?

304
00:20:42,260 --> 00:20:43,239
Znáte Klyueva?

305
00:20:43,240 --> 00:20:44,460
Kdo by ho neznal?

306
00:20:45,060 --> 00:20:47,160
Zatracená rocková hvězda. a kde je?

307
00:20:47,380 --> 00:20:48,540
Byl jsem v táboře.

308
00:20:49,860 --> 00:20:53,580
Viděl jsi to? Minulost je předminulý čas. Méně dovnitř
Musíte surfovat po internetu.

309
00:20:55,080 --> 00:20:59,020
Tak poslouchej, Ichthyandere, jak nás to teď zajímá?
Artek dosáhnout?

310
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Zpět k vám.

311
00:21:02,720 --> 00:21:05,900
Takže už nikdy nevkročíš do moře. A
rychle do tábora.

312
00:21:09,180 --> 00:21:11,100
Šel. Ano, jdu.

313
00:21:16,640 --> 00:21:18,000
Ohromen, potěšen.

314
00:21:27,370 --> 00:21:29,890
Páni příprava na stoleté výročí.

315
00:21:30,430 --> 00:21:31,970
Tohle je jeho rychlost.

316
00:21:32,330 --> 00:21:33,930
Kdy tohle všechno stihl?

317
00:21:34,330 --> 00:21:36,270
Co tím myslíš, zbourat budovy?

318
00:21:37,090 --> 00:21:39,070
Ne, pošlete nás zpět do minulosti.

319
00:21:44,730 --> 00:21:48,250
Oh, a je tu samotný Jegor Fedorovič, podívejte se.

320
00:21:48,670 --> 00:21:50,250
Vyšplhal na koně.

321
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Oblékl se.

322
00:21:54,510 --> 00:21:55,590
S dětmi.

323
00:21:56,080 --> 00:21:57,740
Jednou se mi podařilo vyjít.

324
00:22:00,420 --> 00:22:07,240
Egora Fedoroviče se rozhodli rekonstruovat
účastnit se? Velmi přirozené, knír pro vás

325
00:22:07,240 --> 00:22:10,280
vloženo. Jsi skutečný herec, ty
Přál bych si hrát ve filmu.

326
00:22:10,540 --> 00:22:15,060
A budu tak spolehlivý a zodpovědný
ředitel Buďme všichni

327
00:22:15,060 --> 00:22:17,080
starej se o sebe, Egore
Fedorovič?

328
00:22:17,620 --> 00:22:22,400
Já, soudruhu, nejsem Jegor Fedorovič, ale Fedor
Jegorych.

329
00:22:26,030 --> 00:22:29,190
A vy, soudruzi, kdo budete?

330
00:22:30,930 --> 00:22:34,450
To myslíš vážně, nebo co? Teď budeš
předstírat, že mě neznáš?

331
00:22:36,990 --> 00:22:39,770
Vy neznáte soudruha Ptichkina?

332
00:22:39,970 --> 00:22:43,710
No, ne, lidé jako Andrei Andreevich,
potřebuji vědět.

333
00:22:44,050 --> 00:22:45,009
A?

334
00:22:45,010 --> 00:22:49,230
A, Andrej Andrejevič, Ptichkin.

335
00:22:50,510 --> 00:22:54,890
Samozřejmě jsem nerozuměl tomu, co jsi řekl.

336
00:22:55,530 --> 00:23:02,170
Ale uvědomil jsem si, že ty... K

337
00:23:02,170 --> 00:23:06,790
k řediteli. Co pro režiséra znamenáš? co,
starý pařez změnil názor, vrátil se?

338
00:23:07,510 --> 00:23:09,750
Ano, ano, musíme vidět ředitele.

339
00:23:10,350 --> 00:23:12,270
Ano, musíme vidět ředitele.

340
00:23:13,490 --> 00:23:15,070
Počkejte tady.

341
00:23:20,310 --> 00:23:23,270
Podívejte se na něj, herci.

342
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
Nerozumíš?

343
00:23:25,460 --> 00:23:27,000
Je to skutečně voják Rudé armády.

344
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Oh, dobrý.

345
00:23:29,080 --> 00:23:33,300
Podívejte se na nesmysly na tomto internetu.
Neexistuje žádné cestování časem.

346
00:23:33,600 --> 00:23:40,060
Řekli rusky, teď je 25
rok Poslouchej, promiň, samozřejmě, ale sto let

347
00:23:40,060 --> 00:23:41,760
Bylo to také před 25 lety.

348
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
No, teď.

349
00:23:44,300 --> 00:23:46,500
Promiňte, jaké je teď století?

350
00:23:47,080 --> 00:23:48,440
20. století je za rohem.

351
00:23:48,760 --> 00:23:50,740
Chlapče, musíš se učit.

352
00:23:54,000 --> 00:23:58,060
Počkat, jsme v roce 1925?

353
00:23:59,760 --> 00:24:01,260
Jegor Fedorovič mě poznal.

354
00:24:01,940 --> 00:24:05,460
Fedor Egorovič. A zjistil jsem to, protože já
hráli spolu.

355
00:24:05,720 --> 00:24:08,040
V podstatě se rozhodl, že jsi velký střelec.

356
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
já?

357
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
Velká rána?

358
00:24:13,460 --> 00:24:16,980
Tichkine, prosím, vypadni z toho
Nebyli jsme spáleni. Tak počkej chvilku.

359
00:24:17,760 --> 00:24:18,940
Co to znamená?

360
00:24:19,180 --> 00:24:20,860
U stromečku jsem si něco přál.

361
00:24:21,460 --> 00:24:23,800
Touha stát se režisérem.

362
00:24:27,560 --> 00:24:29,800
Tak kde je ten rybářský prut?

363
00:24:34,720 --> 00:24:35,980
Jdeme, soudruzi!

364
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Jo, jo, jo.

365
00:24:40,660 --> 00:24:45,280
Tak kdo tě k nám poslal? A co vy, ne
rozumíš?

366
00:24:45,660 --> 00:24:50,940
Musím říct to jméno nahlas
ten, kdo opravdu...

367
00:24:52,610 --> 00:24:53,730
co,

368
00:24:55,630 --> 00:24:57,770
jen tak sám?

369
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
Právo.

370
00:25:00,930 --> 00:25:05,530
Byl jsem odtud poslán, abych vám pomohl.

371
00:25:05,790 --> 00:25:12,030
Soudruhu Solovjove, soudruhu... Pojďte dál,
pojď dál, Tamaro. Nech mě

372
00:25:12,030 --> 00:25:18,850
představ si, soudružko Tamaro Neverovskaya,
Artkovo nejcitlivější a nejlaskavější srdce.

373
00:25:19,090 --> 00:25:20,630
Co to říkáš, Zinovy ​​​​Petrovich?

374
00:25:21,050 --> 00:25:22,450
Andrej Andrejevič.

375
00:25:22,650 --> 00:25:25,250
Velmi pěkné. Velmi pěkné.

376
00:25:28,230 --> 00:25:29,610
Velmi pěkné.

377
00:25:30,970 --> 00:25:36,650
Zase mluvím o lektvarech. Ukáže se z
Mám přinést Gurzufa? Samozřejmě, samozřejmě.

378
00:25:37,190 --> 00:25:39,330
Pardon, pokračujme.

379
00:25:41,590 --> 00:25:43,230
Takže soudruzi.

380
00:25:43,550 --> 00:25:46,910
Věřte mi, udělám všechno.

381
00:25:47,840 --> 00:25:54,060
Takže to moje, to je tvoje, to je naše
podnikání žilo sto let. co víc,

382
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
pět set let.

383
00:26:15,790 --> 00:26:18,750
A mé srdce je v hrudi úzkostné.

384
00:26:19,150 --> 00:26:25,750
A Lenin je tak mladý a říjen je mladý
dopředu.

385
00:26:26,130 --> 00:26:29,430
Soudruzi, práce před námi je obrovská.

386
00:26:29,650 --> 00:26:36,510
moc se mi to líbí. Ale bojím se
Letos to nestihneme. Ano, rozhodneme se.

387
00:26:36,510 --> 00:26:39,250
Od toho jsme tady
pomoci.

388
00:26:39,910 --> 00:26:45,030
Je to malý požadavek. Tady je chlapec
připojte jej. Ten chlap je dobrý.

389
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
Jmenuji se Mitka.

390
00:26:47,580 --> 00:26:49,820
Trpěl samozřejmě v civilu.

391
00:26:52,840 --> 00:26:56,340
Soudruhu Ptichkine, Mityo, vítejte.

392
00:26:57,020 --> 00:27:03,440
Tamara ti vše ukáže. Tamaro, dej mi
chlapecká pionýrská kravata.

393
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
Jistě.

394
00:27:04,940 --> 00:27:06,520
Jdeme? Nutně.

395
00:27:07,220 --> 00:27:08,220
Ano.

396
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Zapomněl jsem klobouk.

397
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
Ano.

398
00:27:17,760 --> 00:27:23,980
Mitko, viděl jsem, jak jsem je udělal... Ale asi
Musím ven. Pojďme teď ke stromu a

399
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
pojďme zpátky.

400
00:27:25,120 --> 00:27:28,220
Ne, počkej, Ptichkine. Myslím, že tohle je
všechno má svůj důvod.

401
00:27:29,500 --> 00:27:31,080
Slyšel jsi její příjmení?

402
00:27:31,700 --> 00:27:32,700
Neverovskaya, tak co?

403
00:27:33,480 --> 00:27:34,880
Já taky, Neverovský.

404
00:27:36,540 --> 00:27:39,400
jmenovci. Je to moje prababička.

405
00:27:39,980 --> 00:27:41,220
No obecně...

406
00:27:41,740 --> 00:27:44,760
U stromečku jsem si přál toho tátu
nezrušil mé vystoupení. Ne

407
00:27:44,760 --> 00:27:48,520
dostat se pozadu! Ano, ano, ano, pojďme. Mitto, dobře
Přestaň žvýkat, co to děláš?

408
00:27:49,080 --> 00:27:53,380
Jaký ohnivý řečník nám poslali
soudruh?

409
00:27:54,800 --> 00:27:56,840
Jen bych rád věděl, kdo to poslal a odkud to přišlo.

410
00:27:58,100 --> 00:28:00,100
Vy to nevíte, soudruhu Klyuev?

411
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
Ano.

412
00:28:05,020 --> 00:28:07,000
Dovolte mi to upřesnit. Myslel jsem, že to víš.

413
00:28:07,320 --> 00:28:08,320
já?

414
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
já ne.

415
00:28:10,990 --> 00:28:13,710
Nechte mě jít do Gurzufu a navštívit
certifikáty

416
00:28:14,150 --> 00:28:17,010
A zároveň lektvary.

417
00:28:17,570 --> 00:28:18,930
Přinesu to Tamaře.

418
00:28:19,470 --> 00:28:20,470
Dobře.

419
00:28:23,130 --> 00:28:24,130
Ano.

420
00:28:28,810 --> 00:28:33,630
A my, Fedor Fedorovič, se vrátíme k podnikání
tábory.

421
00:28:34,990 --> 00:28:39,270
Přesto má dobré nápady. Ano. Jak
řekl.

422
00:28:40,790 --> 00:28:42,930
Pro obyvatele Arteku je vždy ctí být u toho.

423
00:28:44,210 --> 00:28:45,330
Artekovets dnes.

424
00:28:47,050 --> 00:28:48,290
Artek vždy.

425
00:28:48,750 --> 00:28:51,990
Úžasný. Ještě jeden pozdrav
všichni.

426
00:28:52,210 --> 00:28:56,370
Dobré odpoledne všem.

427
00:28:56,590 --> 00:28:58,550
Líbí se mi to, Fedore Fedoroviči.

428
00:28:58,750 --> 00:29:05,210
Vy a já zakládáme dobré tradice.
Ale kdyby Ústřední volební komise

429
00:29:05,210 --> 00:29:09,030
rozhodli jsme se vybudovat náš tábor...

430
00:29:09,420 --> 00:29:14,980
Naléhavě musíte jít do Simferopolu. A
Rozumím, budu se velmi snažit vám to sdělit

431
00:29:14,980 --> 00:29:20,720
to, co je pro kluky nejdůležitější, není
cvičení a propagandistická hesla, ach,

432
00:29:20,820 --> 00:29:27,200
jak jsi řekl, slunce, vzduch a moře
s běžeckým startem.

433
00:29:28,120 --> 00:29:34,240
Tak co, je to remíza, soudruzi? A já, já
děti.

434
00:29:39,660 --> 00:29:40,700
Dobře řečeno.

435
00:29:42,240 --> 00:29:45,060
Artekovets dnes, Artekovets vždy.

436
00:29:48,680 --> 00:29:51,160
Takže v zásadě je vše jasné.

437
00:29:51,980 --> 00:29:54,260
Jediné, co nechápu, je, co to s tím má společného
o babičce?

438
00:29:54,640 --> 00:29:56,060
Počkejte chvíli. Ano, ano, ano.

439
00:29:57,300 --> 00:29:59,860
Ach, ano, Artekovets Yaroslavtsev našel hodinky.

440
00:30:00,100 --> 00:30:01,700
Později byli vráceni Tamaře.

441
00:30:02,500 --> 00:30:07,120
Zkrátka potřebujeme hodinky. Ano, slyšel jsem
další příběh o tomto příběhu

442
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
Artekovskaja

443
00:30:08,590 --> 00:30:10,590
Něco tam našli v kamenné vesnici.

444
00:30:11,250 --> 00:30:15,950
Takže se můžu vrátit, kdyby něco
Opravím to v minulosti.

445
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
Jo.

446
00:30:18,830 --> 00:30:21,850
V roce 2025 jsem si rozbil hodinky.

447
00:30:23,530 --> 00:30:28,250
Takže strom mě sem poslal,
abych mohl vrátit tyto hodinky neporušené.

448
00:30:30,410 --> 00:30:32,310
S největší pravděpodobností jsou hodinky nějakým klíčem.

449
00:30:32,530 --> 00:30:36,090
Takže se ukázalo, že jste požádali o mír
s rodiči.

450
00:30:36,460 --> 00:30:38,020
A strom vám tuto příležitost dal.

451
00:30:38,400 --> 00:30:43,180
Snil jsem o tom, že se stanu režisérem. A je to
Považují mě za velmi důležitého. soudruhu

452
00:30:43,180 --> 00:30:44,800
Ptichkin, důležitý pták.

453
00:30:45,660 --> 00:30:46,960
Tady je rybářský prut.

454
00:30:49,080 --> 00:30:51,060
Tady se stanu režisérem.

455
00:30:53,880 --> 00:30:56,040
Je mi opravdu líto Shishmareva. Člověk
dobrý.

456
00:30:57,800 --> 00:31:04,020
Soudružko Tamaro, dej se do práce. ke mně
Naléhavě se potřebuji věnovat své práci.

457
00:31:09,220 --> 00:31:15,020
Soudruhu Solovjove, co chci navrhnout?
Jen vteřinku. děti,

458
00:31:15,280 --> 00:31:18,760
když jím, jsem hluchý a němý.

459
00:31:19,140 --> 00:31:23,740
Víte, vaše myšlenky jsou mi velmi blízké.

460
00:31:24,120 --> 00:31:30,960
Dal jste mi naději, že to Ústřední volební komise udělá
uslyší. Tak co děláš

461
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
chtěl?

462
00:31:32,420 --> 00:31:36,640
Navrhuji posílit vedení
Artek.

463
00:31:37,080 --> 00:31:38,700
Mám napoleonské plány.

464
00:31:39,320 --> 00:31:44,760
Úžasné. Ale nejdřív si dáme oběd.
Právo. Žádná důležitá rozhodnutí

465
00:31:44,760 --> 00:31:45,920
hladový žaludek. Dobře.

466
00:31:46,200 --> 00:31:51,000
Děkuju. Teď víš, kdo to je
skutečný průkopník.

467
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Buďte připraveni!

468
00:31:56,820 --> 00:31:57,980
Vždy připraven.

469
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Vždy připraven.

470
00:32:00,920 --> 00:32:03,600
Tamaro, promiň, kolik je teď hodin?

471
00:32:04,380 --> 00:32:05,600
Je skoro poledne.

472
00:32:06,240 --> 00:32:07,620
ty nemáš hodinky?

473
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Bohužel ne.

474
00:32:10,200 --> 00:32:14,120
Je to škoda. A v naší rodině byly takové hodiny
předávané z generace na generaci.

475
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
Teprve teď havarovali.

476
00:32:18,300 --> 00:32:19,300
Pojď.

477
00:32:19,640 --> 00:32:24,760
A měli jsme takovou tradici. Ale do
Bohužel se tyto hodinky ztratily.

478
00:32:25,280 --> 00:32:28,980
Původně patřily mně
předek Velkému generálu Neverovskému.

479
00:32:29,440 --> 00:32:34,340
Právo. Široký rozhled a erudice. Toto
úžasné, Mityo. Hned je jasné, že ty

480
00:32:34,340 --> 00:32:35,340
hodně čteš.

481
00:32:35,740 --> 00:32:40,740
Vím také, že v roce 1812 ustoupil
z blízkosti Krasnoje do Smolenska.

482
00:32:41,000 --> 00:32:44,500
Je to tak, protože husar Azarov si poradil
přineste mu zásilku, ve které

483
00:32:44,500 --> 00:32:48,660
Neverovský byl o podvodníkovi informován
manévr Francouzů a dokázal hrdinně

484
00:32:48,660 --> 00:32:49,660
ustoupit.

485
00:32:50,320 --> 00:32:53,340
Opravdu jde o útěk z bojiště?
výkon?

486
00:32:55,120 --> 00:33:02,060
Mityo, můj prapradědeček Neverovský zachránil
jeho lid, protože byl zodpovědný za

487
00:33:02,060 --> 00:33:05,220
jim. A snažím se vyrovnat tomu mému
předky

488
00:33:05,440 --> 00:33:08,660
Chci být stejně spolehlivý a oddaný
k jejich podnikání, jako oni.

489
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
Jdeme?

490
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
jsi nemocný?

491
00:33:33,620 --> 00:33:36,380
Odpočívej, strávím odpoledne
lékařské vyšetření

492
00:33:44,140 --> 00:33:46,080
Hej chlapče, spíš?

493
00:33:53,180 --> 00:33:55,040
Tak to jsi byl ty!

494
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
Jaroslavtsev!

495
00:34:28,159 --> 00:34:29,038
Zase ty?

496
00:34:29,040 --> 00:34:33,219
No a jakou tam máš kartu? Ukaž mi to.
Už ti není co ukázat. alespoň ty

497
00:34:33,219 --> 00:34:34,320
Víte, kam jít?

498
00:34:35,679 --> 00:34:36,679
já vím.

499
00:34:37,600 --> 00:34:38,980
Nic nevíš.

500
00:34:39,480 --> 00:34:40,659
Pak bych tu neseděl.

501
00:34:41,020 --> 00:34:43,100
Ano, vím všechno. Tady je vše jasné.

502
00:34:43,739 --> 00:34:44,980
Tady jsou šipky.

503
00:34:45,380 --> 00:34:48,380
Tam, kde jsou nakresleny, tam musíte jít.
Ano, podívám se.

504
00:34:54,719 --> 00:34:56,380
Vůbec nehledáš na správném místě.

505
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
Tak.

506
00:35:00,080 --> 00:35:03,500
Jde o to, že je někdo v Taškentu
dorazil. Kde to vůbec je?

507
00:35:03,880 --> 00:35:06,640
Ano, vše je zde jednoduché. Musíme jít do kamene
vesnice

508
00:35:08,980 --> 00:35:13,940
Přesto, jací jste skvělí kluci.

509
00:35:14,200 --> 00:35:16,080
Rozvíjet kreativitu u dětí.

510
00:35:16,280 --> 00:35:22,200
Ano, soudruhu Ptichkine. Tak jsme se rozhodli
přijít s něčím sjednocujícím a oduševnělým

511
00:35:22,200 --> 00:35:23,360
pro děti. Právo.

512
00:35:23,700 --> 00:35:25,160
Tanec je velmi sjednocující.

513
00:35:25,940 --> 00:35:29,100
Pravdou je, že něco chybí.

514
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
co chybí?

515
00:35:31,300 --> 00:35:33,700
No, nejsem režisér, proč bych do toho zasahoval?
zde?

516
00:35:34,320 --> 00:35:39,420
No, rada od člověka této úrovně. no,
protože na tom trváš.

517
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
tak,

518
00:35:41,860 --> 00:35:43,520
děti, je to možné?

519
00:35:43,740 --> 00:35:45,700
Jistě. Podívejme se pozorně.

520
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Jak se máte?

521
00:35:47,140 --> 00:35:48,680
Alexandra. Alexandro, jdi v čele.

522
00:35:49,980 --> 00:35:56,960
Jeden, dva, tři, na špičkách. Jeden, dva,
tři, na špičkách,

523
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
podle

524
00:35:59,170 --> 00:36:04,730
kolébal se, otočil. A tady
bavlna.

525
00:36:06,210 --> 00:36:07,390
A v dlaních.

526
00:36:08,170 --> 00:36:09,370
A? jak se vám to líbí?

527
00:36:12,130 --> 00:36:17,570
Víte, soudruhu Ptichkine, to jsem já
chtěl jsem navrhnout. No, jak se říká,

528
00:36:17,570 --> 00:36:19,330
myšlenky geniálních lidí se sbíhají.

529
00:36:22,310 --> 00:36:25,130
Poslouchej, jak jsi našel tu láhev?
mimochodem?

530
00:36:25,480 --> 00:36:31,360
Tamara mi dala dopis, řekla, že je od ní
předek, který zde ukryl poklad. já

531
00:36:31,360 --> 00:36:32,740
Chci to pomoct najít.

532
00:36:39,280 --> 00:36:41,440
Zakolísali se a otočili se.

533
00:36:42,900 --> 00:36:44,680
Jak se máš, Zinovy ​​​​Petrovich?

534
00:36:45,440 --> 00:36:47,000
Dobrý den, soudruhu Ptichkine.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,600
A vidím, že už jsi do role vstoupil.

536
00:36:52,940 --> 00:36:53,940
Páni!

537
00:36:55,600 --> 00:36:58,220
Jsem to jen já. Proč jsi tak?
strach?

538
00:36:58,620 --> 00:37:00,000
Proč se tak plížíš?

539
00:37:01,320 --> 00:37:04,160
A kdo se nemá čeho bát, ten by se bát neměl
tam bude.

540
00:37:04,580 --> 00:37:07,940
A kdo má co dělat, ten
nebude se plížit.

541
00:37:08,800 --> 00:37:10,240
Musíme si promluvit.

542
00:37:11,980 --> 00:37:16,900
Jak jsem to nemohl tušit, Taškente
v Tataru je to kamenná vesnice.

543
00:37:18,020 --> 00:37:24,140
No, dostali jsme se na místo, kde už nic není
způsoby. co bychom měli dělat dál?

544
00:37:26,950 --> 00:37:27,950
Kříž.

545
00:37:31,530 --> 00:37:34,770
Podívejte, na mapě je přesně to samé
kříž.

546
00:37:36,230 --> 00:37:38,790
Do Taškentu přišel unavený poutník.

547
00:37:39,750 --> 00:37:40,770
Máme Taškent.

548
00:37:42,090 --> 00:37:43,890
Tam, kde není jiné cesty.

549
00:37:45,570 --> 00:37:47,270
44 šavlí příteli.

550
00:37:53,990 --> 00:37:56,490
Ke hvězdě byli vedeni z východu.

551
00:37:59,569 --> 00:38:04,190
Přisedl si k tobě třináctý ptáček štěstí
na rameni.

552
00:38:06,870 --> 00:38:09,190
Přes noc zatlačte překážku.

553
00:38:10,590 --> 00:38:12,770
Tajemství grálu bylo vyřčeno.

554
00:38:13,710 --> 00:38:17,530
Ke hvězdě vedlo 44 šavlí přítele.

555
00:38:18,490 --> 00:38:20,870
Nechápu, jak mohou vést šavle?

556
00:38:21,570 --> 00:38:23,770
Možná je to počtem kroků?

557
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
Poslouchej, ano.

558
00:38:26,830 --> 00:38:28,490
Zdá se, že je to pravda.

559
00:38:31,700 --> 00:38:33,580
Ano, z východu.

560
00:38:34,760 --> 00:38:35,860
Pojďme počítat.

561
00:38:39,920 --> 00:38:41,700
Šel jsem sem do Gurzula.

562
00:38:42,780 --> 00:38:46,480
Andreji Andrejeviči, jste v civilním životě?
udělal jsi?

563
00:38:46,980 --> 00:38:48,120
kde jsi byl?

564
00:38:49,240 --> 00:38:51,780
Byl jsem tady v Rusku kvůli své matce.

565
00:38:52,340 --> 00:38:54,620
No, tady jsem v první kavalérii, od prvního dne.

566
00:38:55,480 --> 00:38:58,120
Otřes mozku, dvakrát zraněn. co ty?

567
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
co já?

568
00:38:59,850 --> 00:39:02,630
Od druhého dne jsem ve druhé kavalérii.

569
00:39:03,150 --> 00:39:09,010
Dva výboje a třikrát, ano, třikrát zraněný.
Ta jizva se zdá být zarostlá.

570
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
Zdá se?

571
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
Mandát!

572
00:39:12,950 --> 00:39:14,410
Předložte svůj mandát!

573
00:39:15,110 --> 00:39:16,130
Mandát ústředního výboru!

574
00:39:16,690 --> 00:39:18,130
Jste z ústředního výboru?

575
00:39:18,450 --> 00:39:19,670
Nebo odkud jsi?

576
00:39:21,030 --> 00:39:25,290
Říkám vám, ukradli dokumenty
nádraží Simferopol. Řekl jsem ti to.

577
00:39:25,870 --> 00:39:28,170
A nedám ti vůbec nic
přítomný.

578
00:39:29,540 --> 00:39:34,120
Podívejte, předložil bych to Solovjovovi, Shishmarev.
A ty vůbec, kdo jsi?

579
00:39:34,480 --> 00:39:36,340
kdo jsem já?

580
00:39:36,680 --> 00:39:37,960
kdo jsi?

581
00:39:38,560 --> 00:39:39,760
odkud jsi přišel?

582
00:39:40,040 --> 00:39:41,200
co se to tu děje?

583
00:39:42,360 --> 00:39:48,120
Nic, mluvíme s přítelem. Ano, tady to je
se spřátelil se soudruhem Klyuevem.

584
00:39:48,280 --> 00:39:49,740
Ukazuje mi zbraň.

585
00:39:49,960 --> 00:39:51,320
Požádal mě, abych se ho nedotýkal rukama.

586
00:39:54,820 --> 00:39:58,020
Zastřelil bych tě bez soudu a
následky. Ticho, ticho.

587
00:40:03,650 --> 00:40:05,970
Problémy. Yaroslavtsev znovu utekl hledat
poklad

588
00:40:07,370 --> 00:40:11,590
A já vím, kde je. Tak co jsi?
Předtím jsi mlčel? Jdeme.

589
00:40:11,970 --> 00:40:14,470
Asi tomu trestu věříte
uniknout.

590
00:40:14,750 --> 00:40:16,510
To je v pořádku, neležím v kamenné vesnici.

591
00:40:17,430 --> 00:40:20,450
Jdeme. Dobře, pak tě zastřelíme.

592
00:40:24,850 --> 00:40:25,850
poslouchej,

593
00:40:26,870 --> 00:40:28,250
Co uděláš s pokladem?

594
00:40:28,710 --> 00:40:32,510
Dám to Tamaře a režisérovi. A pak nechat
přijdou na to sami.

595
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
Je to jasné.

596
00:40:44,270 --> 00:40:46,150
Podívejte, hvězdy.

597
00:40:47,010 --> 00:40:48,010
Tak.

598
00:40:48,910 --> 00:40:50,330
Třináctý pták štěstí.

599
00:40:51,830 --> 00:40:53,750
Je jich tu jedenáct.

600
00:40:54,290 --> 00:40:58,010
No, vidím. Jeden odpadl. tak,
tam někde je třináctý.

601
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Jdeme.

602
00:41:08,630 --> 00:41:10,670
Podívej, třináctý.

603
00:41:12,410 --> 00:41:13,410
Tak.

604
00:41:16,890 --> 00:41:18,590
No, ten poklad tady někde musí být.

605
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
Možná tady?

606
00:41:36,110 --> 00:41:38,050
Ohromen, potěšen! Pojď.

607
00:41:42,170 --> 00:41:43,490
Podívej, co je tohle?

608
00:41:44,730 --> 00:41:45,850
Pro mě je to také poklad.

609
00:41:46,410 --> 00:41:48,230
Jedná se o nůž na otevírání dopisů.

610
00:41:49,070 --> 00:41:52,490
A ty si myslíš, že tohle všechno nic není
stojí to za to?

611
00:41:53,550 --> 00:41:59,270
Víš, pro mě je poklad hodně
zlato, ne mince a nůž. Zřejmě

612
00:41:59,270 --> 00:42:00,410
budete muset hledat dál.

613
00:42:01,150 --> 00:42:02,610
Nějaké poznámky.

614
00:42:12,190 --> 00:42:16,250
Ochladit! Nemůžu tomu uvěřit. Co? co je tam?
Ukaž mi to.

615
00:42:17,750 --> 00:42:18,750
Nic.

616
00:42:20,550 --> 00:42:23,870
Podívejte, omlouvám se, ale musím jít. kam jdeš?

617
00:42:24,150 --> 00:42:25,150
Vzal jsi něco?

618
00:42:27,350 --> 00:42:28,350
Nemůžeš krást!

619
00:42:28,450 --> 00:42:29,970
Musíme to vrátit!

620
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
Zastávka!

621
00:42:38,130 --> 00:42:39,390
Přestaň, říkám ti!

622
00:42:42,510 --> 00:42:44,030
Jak víte, kam děti šly?

623
00:42:44,490 --> 00:42:45,490
Tohle je ta práce.

624
00:42:45,590 --> 00:42:47,350
Vím všechno. A ty taky.

625
00:42:47,550 --> 00:42:51,690
No, myslím, že by tě to nebolelo. Jinak
pomlouváš poctivé lidi.

626
00:42:52,710 --> 00:42:54,510
Je tam. Utekl.

627
00:42:54,730 --> 00:42:58,270
Tam. Vova, tady jsi. Jak se vám u nás líbí
vyděšený.

628
00:42:58,670 --> 00:43:01,870
co tady děláš?

629
00:43:02,170 --> 00:43:03,690
Ano, našel jsem poklad.

630
00:43:04,550 --> 00:43:06,330
Nebo spíše část pokladu.

631
00:43:08,170 --> 00:43:09,750
Představte si, jsou tam záznamy.

632
00:43:11,240 --> 00:43:15,480
Nikdo mi nevěřil, ale našel jsem to. A všechny
Najdeme i poklad.

633
00:43:16,840 --> 00:43:18,760
Pojďme se podívat na tvůj poklad.

634
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
Pojďme.

635
00:43:23,760 --> 00:43:28,160
Věděl jsem, že se Contra pokusí utéct.

636
00:43:36,700 --> 00:43:37,740
tak co děláš?

637
00:43:38,330 --> 00:43:40,950
Stal se režisérem. Pojď
protibílá garda.

638
00:43:41,410 --> 00:43:45,170
Tak jdeme, jinak je to nouzovka
otázky pro nás.

639
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Absolutní?

640
00:43:51,870 --> 00:43:53,330
vidíš? Co?

641
00:43:59,170 --> 00:44:01,670
No, jako wow, kolik větví?

642
00:44:03,150 --> 00:44:05,510
No, to je vše, mám hodinky, udělal jsem všechno.

643
00:44:05,770 --> 00:44:06,770
Vezměte nás zpět.

644
00:44:12,940 --> 00:44:14,820
Ptáček! no tak,

645
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
zpět!

646
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
Jsem tady, jsem tady.

647
00:44:56,780 --> 00:44:57,820
Dej mi ruku, maličká.

648
00:44:58,440 --> 00:44:59,440
Co ještě?

649
00:44:59,760 --> 00:45:02,300
Málem jsem se utopil. nebudu lézt
za vámi.

650
00:45:02,580 --> 00:45:03,580
Utopil se?

651
00:45:04,040 --> 00:45:05,600
Nerozesměj mě v této louži.

652
00:45:14,640 --> 00:45:15,860
Nic, zdálo se, že to funguje.

653
00:45:17,780 --> 00:45:20,860
kde je strom?

654
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
Kde je Artek?

655
00:45:40,180 --> 00:45:41,580
Démoni.

656
00:45:44,840 --> 00:45:48,060
Zpětná vazba pro země.

657
00:45:49,400 --> 00:45:50,800
Modrý.

658
00:45:52,270 --> 00:45:55,070
Dcery, jsme průkopnice.

659
00:45:59,050 --> 00:46:02,150
Děti, dělníci.

660
00:46:08,370 --> 00:46:09,790
Taky jsem ztratil čepici.

661
00:46:10,030 --> 00:46:11,130
Kde mám hodinky?

662
00:46:15,370 --> 00:46:17,050
Asi jsou pryč.

663
00:46:17,310 --> 00:46:19,070
No, gratuluji. Jak to přišlo, tak to odešlo.

664
00:46:20,010 --> 00:46:21,610
Tati, co mám dát? Ten kontrolor, nebo co?

665
00:46:22,410 --> 00:46:23,410
Ano.

666
00:46:27,330 --> 00:46:28,330
No, svítí.

667
00:46:28,870 --> 00:46:29,870
Ochladit.

668
00:46:31,910 --> 00:46:33,190
Ticho, ticho, ticho, ticho.

669
00:46:36,070 --> 00:46:37,070
Eh!

670
00:46:37,670 --> 00:46:39,790
Tady v ruském kníru je to jako v pekle. Kde?

671
00:46:41,030 --> 00:46:42,810
kdo vůbec jsi?

672
00:46:48,170 --> 00:46:49,170
Kde?

673
00:46:49,390 --> 00:46:50,390
Tam.

674
00:46:54,890 --> 00:46:57,810
Koneckonců, rolníci jsou všude idioti.

675
00:47:00,850 --> 00:47:03,130
Je naléhavé zachytit zásilku.

676
00:47:04,570 --> 00:47:07,350
Následujte mě, jménem císaře Napoleona.

677
00:47:11,230 --> 00:47:12,710
Jaký jsi klaun?

678
00:47:13,330 --> 00:47:14,770
Rozuměl jsi vůbec slovo?

679
00:47:15,270 --> 00:47:16,990
Neučil jsem se francouzsky.

680
00:47:17,270 --> 00:47:18,310
Ano, myslím, že rozumím.

681
00:47:18,650 --> 00:47:23,930
Řekl Napoleon. Oh, gratuluji. Ano
to znamená, že jsme nebyli dopraveni domů,

682
00:47:23,930 --> 00:47:25,070
a ještě dále, do minulosti.

683
00:47:26,790 --> 00:47:31,550
Takže musíme naléhavě najít tento strom
touhy. Zdá se tedy, že vše od

684
00:47:31,550 --> 00:47:34,250
to zůstává. Shishko, navždy jsme uvnitř
uvízl v minulosti.

685
00:47:35,750 --> 00:47:37,990
Poslouchej, Aleshi, Shishka nás rychle přivedla zpátky
domů.

686
00:47:38,550 --> 00:47:39,890
Nekřič na ni.

687
00:47:42,570 --> 00:47:47,050
Malý hrbolek, dobrý, odpusť mu a odpusť mi
prosím přiveď mě zpátky domů.

688
00:47:47,390 --> 00:47:48,810
2025, dobře?

689
00:47:49,710 --> 00:47:50,710
Prosím.

690
00:47:53,510 --> 00:47:54,910
No a je to, zhaslo to.

691
00:47:56,670 --> 00:47:58,430
Úplně to zničil. Yab.

692
00:48:00,250 --> 00:48:03,290
Poslouchej, chytráku, byl tam Napoleon
Artek?

693
00:48:04,450 --> 00:48:05,450
Vlastně ne.

694
00:48:06,090 --> 00:48:09,230
Ukazuje se, že nejsme jen v čase,
Byl také transportován ve vesmíru.

695
00:48:12,630 --> 00:48:14,150
Před dětmi je to škoda, nadávat se nedá.

696
00:48:15,280 --> 00:48:17,520
Proč tam stojíš? Jdeme, zkusíme to
pochopit, kde jsme.

697
00:48:18,200 --> 00:48:21,280
kam jsi šel? Jen tady
Francouzi cválali.

698
00:48:33,380 --> 00:48:36,980
Proč jsme vůbec šli tímto lesem?
Chtěli jste jít po cestě? Podle Francouzů

699
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
nudíš se? Eh!

700
00:48:44,940 --> 00:48:45,940
kdo jsi?

701
00:48:48,240 --> 00:48:51,440
Francouzština. Ne, ne, ne, jsme svoji, jsme svoji.
jste hotovi?

702
00:48:52,420 --> 00:48:54,720
Ne, Vaše Excelence, neměli jsme čas.

703
00:48:55,040 --> 00:49:00,680
Tady, podívej, tváře nepřátel.
Nic není nepřítel. Ticho, ticho, ticho.

704
00:49:04,380 --> 00:49:07,940
Vaše Excelence, to je trapas.

705
00:49:09,280 --> 00:49:13,380
Omluvte mou poklonu, Francouzi jsou na nás
napadl. Nebo jim odnesly nohy.

706
00:49:14,030 --> 00:49:15,990
No, možná, samozřejmě, ne Francouzi.

707
00:49:17,010 --> 00:49:19,390
Ale prý se oblékají divně.

708
00:49:20,070 --> 00:49:23,210
Úžasné. Ano, jsme svoji. Jen z hlavního města.

709
00:49:23,470 --> 00:49:24,790
Opravdu ze samotného Petrohradu?

710
00:49:26,750 --> 00:49:28,270
Ano, odtud to přišlo.

711
00:49:29,370 --> 00:49:31,550
Obrubník, přední dveře, shawarma.

712
00:49:33,670 --> 00:49:38,090
Jak vám mám říkat, drahý pane?

713
00:49:39,610 --> 00:49:41,210
Neverovský. Mitya.

714
00:49:44,139 --> 00:49:48,420
Neverovský, náhodou nejste příbuzný
náš udatný generálmajor? ano,

715
00:49:48,420 --> 00:49:49,420
přesně.

716
00:49:49,820 --> 00:49:52,800
Dmitrij Petrovič je můj strýc.

717
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Ano.

718
00:49:54,840 --> 00:50:00,700
a tohle? Ano, toto je můj služebník.

719
00:50:01,540 --> 00:50:02,620
Andryushka, ty hlupáku.

720
00:50:05,680 --> 00:50:07,180
Nepředstavil jsem se.

721
00:50:07,680 --> 00:50:08,800
Naděžda Zubová.

722
00:50:13,390 --> 00:50:15,670
Mistře, měl bys políbit ruku.

723
00:50:19,810 --> 00:50:20,890
Prosím, odpusť mi.

724
00:50:21,730 --> 00:50:23,130
Blázne, co si od něj můžeme vzít?

725
00:50:24,690 --> 00:50:30,130
Vyschnout. Vaše ctihodnosti, je čas, abychom šli.

726
00:50:30,810 --> 00:50:36,510
Chcete se k nám přidat? ne,
my... Samozřejmě

727
00:50:36,510 --> 00:50:37,990
připojit se.

728
00:50:41,070 --> 00:50:42,530
S radostí.

729
00:50:43,260 --> 00:50:45,000
Úžasný. Pak prosím.

730
00:50:47,980 --> 00:50:50,300
Odpovíš za hlupáka. Jdeme, děti.

731
00:50:56,340 --> 00:51:00,320
To jsou pasti po celém lese
rozptýlené.

732
00:51:00,760 --> 00:51:03,220
Francouz z mé armády se do toho dostane, my
pronajmeme.

733
00:51:03,440 --> 00:51:07,420
A co jsou všichni tito rolníci?
postavený? Pod mým vedením.

734
00:51:08,240 --> 00:51:11,760
Není to nejlepší věc, kterou může dívka udělat
abych byl upřímný.

735
00:51:12,220 --> 00:51:13,220
Pro holku?

736
00:51:13,780 --> 00:51:14,780
a co?

737
00:51:15,100 --> 00:51:17,120
To znamená, že se nemůžu bránit
vlast?

738
00:51:17,880 --> 00:51:21,380
Můj táta mě nevzal do války, i když já
Naučil jsem se všechny mapy a vojenskou vědu

739
00:51:21,380 --> 00:51:22,380
rozumím.

740
00:51:24,740 --> 00:51:26,280
Tady budu alespoň užitečný.

741
00:51:27,900 --> 00:51:28,900
Všechno je silné.

742
00:51:30,400 --> 00:51:31,560
Stojí bezpečně, paní.

743
00:51:33,060 --> 00:51:35,920
Tedy pokud ve francouzské zahradě
leze, jednou ho chytíme.

744
00:51:36,300 --> 00:51:38,400
Jako zajíci v pasti.

745
00:51:40,020 --> 00:51:41,200
Tak tedy.

746
00:51:41,660 --> 00:51:42,680
Námořní pletení je nutné.

747
00:51:43,320 --> 00:51:46,340
Námořní? Hej, co to děláš?

748
00:51:46,600 --> 00:51:50,760
No, ano, to jsou speciální uzly.
Používají je námořníci. Teď.

749
00:51:51,060 --> 00:51:52,060
Tak.

750
00:51:54,720 --> 00:51:55,780
Ano, teď.

751
00:51:56,840 --> 00:51:57,900
Někde na špatném místě.

752
00:51:58,220 --> 00:51:59,340
Ano, odstěhujte se.

753
00:51:59,760 --> 00:52:03,260
Tito. Vázání uzlů není záležitostí gentlemana.

754
00:52:03,620 --> 00:52:05,500
No tak, otrok udělá všechno.

755
00:52:05,980 --> 00:52:11,120
Protože ten pán je ve třídě uzlů
telefon zíral.

756
00:52:12,330 --> 00:52:13,490
Arkhipe, dej mi trochu.

757
00:52:17,190 --> 00:52:18,190
Hotovo, pane.

758
00:52:22,570 --> 00:52:23,610
Výborně, Andryushka.

759
00:52:24,210 --> 00:52:26,930
Jaký je otrok? stále to neumím.

760
00:52:27,170 --> 00:52:28,850
Navzdory tomu, že jsem hlupák.

761
00:52:30,210 --> 00:52:33,170
Arkhipe, pamatuješ si všechno? Zbytek pak takhle
obvaz to.

762
00:52:35,350 --> 00:52:39,010
A jak to rozvázat a rozřezat? To je podstata
čip.

763
00:52:40,170 --> 00:52:41,170
Podívejte.

764
00:52:41,400 --> 00:52:42,400
Zůstaňte tam, naši!

765
00:52:48,920 --> 00:52:50,180
Vítejte.

766
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
Děkuju.

767
00:53:00,400 --> 00:53:03,680
Prý se to chystá poblíž Rudnya
všeobecná bitva.

768
00:53:04,120 --> 00:53:05,760
Pojďme porazit tohoto Napoleona.

769
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
Vlastně ne.

770
00:53:08,080 --> 00:53:09,960
Obecná bitva bude pod...

771
00:53:12,240 --> 00:53:17,440
A tvůj udatný strýc teď bije
Francouzština pod červenou. Vy, náhodou,

772
00:53:17,440 --> 00:53:19,100
Generál Neverovský nebyl opraven?

773
00:53:19,380 --> 00:53:20,560
Generál Neverovský.

774
00:53:21,300 --> 00:53:22,800
Počkej, probudil se.

775
00:53:23,060 --> 00:53:24,540
Vaše Excelence.

776
00:53:25,340 --> 00:53:26,800
Kdo jsi, husare?

777
00:53:27,940 --> 00:53:33,180
Mykola Azarov, jeho záchranáři
císařský majestát, husar

778
00:53:33,180 --> 00:53:34,180
pluku

779
00:53:36,040 --> 00:53:38,100
To je ono, zabručím.

780
00:53:38,320 --> 00:53:39,560
Ano, Andryushka!

781
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Je naživu, je naživu.

782
00:53:43,380 --> 00:53:44,600
Právě omdlel.

783
00:53:46,320 --> 00:53:47,320
Zastávka.

784
00:53:47,700 --> 00:53:49,100
Řekl Azarov, že?

785
00:53:49,300 --> 00:53:50,300
Ano.

786
00:53:51,640 --> 00:53:52,640
Zranit se, samozřejmě.

787
00:53:53,760 --> 00:53:55,880
No ano, byl jsem trochu zraněný.

788
00:53:56,580 --> 00:53:57,580
Naživu.

789
00:53:58,020 --> 00:53:59,420
Musí být urychleně přiveden do domu.

790
00:53:59,760 --> 00:54:03,660
Ano, ale pokud je to crack, dá vězení. ano,
Andryushka.

791
00:54:11,660 --> 00:54:17,420
Nadenka. Potřebuji doručit Epeshu.
Den před naším vítězstvím.

792
00:54:18,420 --> 00:54:20,740
Naďo, jak tomu rozumíme?

793
00:54:21,580 --> 00:54:24,480
Ruský husar spadl z koně.

794
00:54:26,380 --> 00:54:27,900
Je v deliriu.

795
00:54:28,200 --> 00:54:30,220
Vaše Excelence.

796
00:54:31,020 --> 00:54:33,020
Jaká škoda.

797
00:54:33,720 --> 00:54:38,200
Právě teď, jako štěstí, šel náš lékař do
Smolensk a Ksenia?

798
00:54:38,860 --> 00:54:40,920
Umístěte jej do pokoje pro hosty a dejte vařit vodu.

799
00:54:41,720 --> 00:54:44,720
Grishko, pojď, pomoz. Už běžím, kluci.

800
00:55:00,400 --> 00:55:02,320
Mami, dovol mi představit hosty.

801
00:55:04,440 --> 00:55:07,500
Náš synovec, jeho
Excelence, generále

802
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
Neverovský.

803
00:55:08,840 --> 00:55:12,860
Dmitry. A je velmi vzdělaný
sluha.

804
00:55:13,140 --> 00:55:14,920
Andrey. Andrejevič.

805
00:55:15,180 --> 00:55:17,200
Velmi pěkné, madam.

806
00:55:17,640 --> 00:55:19,320
Velmi zajímavé.

807
00:55:19,800 --> 00:55:21,380
Rád tě poznávám.

808
00:55:22,200 --> 00:55:27,360
No, nechám je vyprat a
převlékl. Vypadají opravdu divně.

809
00:55:28,680 --> 00:55:31,100
Jsou jen z hlavního města, mami.

810
00:55:31,300 --> 00:55:35,340
Ano, z Petrohradu. Z Petrohradu. Od
Petrohrad.

811
00:55:37,740 --> 00:55:38,740
Je to jasné.

812
00:56:06,850 --> 00:56:07,850
Tohle je jeho.

813
00:56:14,250 --> 00:56:16,530
Toto jsou stopy jeho koně.

814
00:56:17,110 --> 00:56:19,250
Otisk podkovy je stejný jako podkovy
ruda.

815
00:56:20,050 --> 00:56:22,450
Ale stopy jsou rozbité.

816
00:56:23,790 --> 00:56:26,250
Vypadá to, že náš husar je neúspěšný
spadl.

817
00:56:29,850 --> 00:56:33,070
Tady ale skupina jednoznačně našlapovala
lidí.

818
00:56:34,179 --> 00:56:36,560
Všechny stopy vedou tím směrem.

819
00:56:36,840 --> 00:56:38,400
Nedaleko je panství.

820
00:56:39,100 --> 00:56:40,500
Tam půjdeme.

821
00:56:42,460 --> 00:56:44,820
Jean-Louis nikdo nikdy neopustil.

822
00:56:55,280 --> 00:56:57,720
Deepisho. Musíme to získat.

823
00:57:05,640 --> 00:57:08,080
Ptichkine, co když zemře?

824
00:57:09,580 --> 00:57:11,260
Větev, v plné rychlosti.

825
00:57:11,680 --> 00:57:13,300
opravdu nevím, čím si procházíš.

826
00:57:15,840 --> 00:57:17,960
Kdyby tu byl táta, věděl by, že jsme
dělat.

827
00:57:18,220 --> 00:57:19,420
Ale táta tu není.

828
00:57:20,660 --> 00:57:21,660
Jen já.

829
00:57:22,380 --> 00:57:23,380
A vy.

830
00:57:25,760 --> 00:57:26,900
Dobře, jdeme.

831
00:57:28,140 --> 00:57:29,140
Zvládnout.

832
00:57:34,890 --> 00:57:36,590
Co je to za nešťastnou sérii?

833
00:57:39,570 --> 00:57:42,750
Proč jste se s tím Azarovem vůbec setkal?

834
00:57:44,990 --> 00:57:50,430
Což nese rozkaz k ústupu do mého
pradědeček... zkrátka dědeček generál.

835
00:57:50,930 --> 00:57:52,030
Jo.

836
00:57:54,330 --> 00:57:57,370
To znamená, že zásilku nedostane a půjde do
útok.

837
00:57:58,470 --> 00:57:59,710
Dojde k velkému masakru.

838
00:58:00,630 --> 00:58:02,870
Prohraje bitvu a pak i celou válku.

839
00:58:04,700 --> 00:58:10,620
Budeme tedy mluvit francouzsky a
jsou tam žáby. Ano Ptichkine! A co Ptichkin?

840
00:58:13,060 --> 00:58:14,060
Svázali uzly.

841
00:58:14,800 --> 00:58:18,960
Ale jsem rád, že to máš. co jsme my?
udělal jsi to? Chápete, že jsme historie

842
00:58:18,960 --> 00:58:20,660
přepsáno? Tedy ne my, ale ty.

843
00:58:20,980 --> 00:58:26,500
já? Kdo tahal za provaz? Ano, ano
dobře vytáhl, že jsme nyní v našem

844
00:58:26,500 --> 00:58:27,700
realitu nebudeme moci vrátit.

845
00:58:27,940 --> 00:58:31,160
Nebo se vrátíme a možná už jsme
úplně jiná realita.

846
00:58:33,610 --> 00:58:34,610
A co se stane?

847
00:58:35,690 --> 00:58:37,130
Všechno jsme zničili?

848
00:58:37,590 --> 00:58:39,070
Ne my, ale ty.

849
00:58:45,050 --> 00:58:46,490
Pojď, řve ještě.

850
00:59:06,350 --> 00:59:07,950
Dobře, proč jsi nafoukaný?

851
00:59:13,530 --> 00:59:14,990
No, co začalo?

852
00:59:16,110 --> 00:59:17,730
Ano, myslel jsem, že už jsem dospělý.

853
00:59:20,850 --> 00:59:22,350
Ukazuje se, že jsem udělal tolik věcí.

854
00:59:23,050 --> 00:59:24,410
Běh dějin byl narušen.

855
00:59:26,390 --> 00:59:28,030
Teď už se domů nikdy nevrátíme.

856
00:59:30,350 --> 00:59:33,730
OK. Mám o tom pár
myšlenky.

857
00:59:34,320 --> 00:59:38,940
Za osm set dvanáct, strom
Ještě je neuvěznili, což znamená... Bylo

858
00:59:38,940 --> 00:59:39,940
velká rána, to je pochopitelné.

859
00:59:41,300 --> 00:59:43,520
Ale zkusili jsme se vrátit a
nic.

860
00:59:44,780 --> 00:59:45,920
Nerozumíš?

861
00:59:46,520 --> 00:59:50,340
Jsme unášeni dál a dál, protože
že to pokaždé pokazíš.

862
00:59:52,980 --> 00:59:55,560
Dobře, ne vy, my. Zamotáváme se.

863
00:59:56,620 --> 01:00:00,080
Takže musíme napravit své chyby,
jinak to bude pokračovat.

864
01:00:01,420 --> 01:00:04,380
Takže se musíme dát dohromady a
všechno opravit jako chlap.

865
01:00:05,940 --> 01:00:08,060
No, nebo... Nebo?

866
01:00:09,020 --> 01:00:11,840
Nebo se proměníme v oběd
dinosauři.

867
01:00:12,600 --> 01:00:14,320
Někde v období jury.

868
01:00:15,400 --> 01:00:17,220
Takže zásilku doručíme sami?

869
01:00:18,100 --> 01:00:21,780
To jsou slova toho muže. Tak pojď, jsem pro
depeše, jste za koňmi.

870
01:00:22,400 --> 01:00:24,000
Nebo možná naopak?

871
01:00:24,820 --> 01:00:27,960
Co je naopak? Kdo bude otrokem mých koní?
bude to?

872
01:00:28,680 --> 01:00:30,280
Mimochodem, o tom otrokovi...

873
01:00:31,050 --> 01:00:32,050
Nejlépe.

874
01:00:37,090 --> 01:00:38,130
Tak to je vše.

875
01:00:38,730 --> 01:00:40,630
Doručíme mu zprávu.

876
01:00:41,270 --> 01:00:42,270
Předáme to dál.

877
01:00:46,330 --> 01:00:47,530
Pochopí a odpustí.

878
01:01:09,770 --> 01:01:12,050
Francouzština. Fuj.

879
01:01:14,690 --> 01:01:18,410
S-bod, nebo co?

880
01:01:39,880 --> 01:01:41,600
Tak to bylo, mami, upřímně.

881
01:01:42,360 --> 01:01:45,380
Francouzština! Francouzi jsou tam! Jak se mají Francouzi?

882
01:01:45,700 --> 01:01:46,880
Jací jsou Francouzi?

883
01:01:47,200 --> 01:01:51,020
Francouzština. Expresní spořič obrazovky z
Paříž. Ale oni tu budou každou chvíli.

884
01:01:51,840 --> 01:01:53,980
Uklidni se, něco vymyslím.

885
01:01:54,280 --> 01:01:58,820
Takže jděte, varujte služebnictvo. Jak by
bez ohledu na to, co se stane, bez ohledu na to, co

886
01:01:58,820 --> 01:01:59,820
stalo.

887
01:02:00,040 --> 01:02:01,800
Naďo, máme něco na práci, pojďme.

888
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
mami.

889
01:02:14,660 --> 01:02:18,620
Pánové, žádám vás, abyste nevykrádali panství a
nedotýkej se mých lidí.

890
01:02:19,700 --> 01:02:22,720
Paní, oceňujeme vaši diskrétnost.

891
01:02:24,080 --> 01:02:28,940
Řekni mi, kdo je ještě v domě? Jen já s
děti a služebnictvo.

892
01:02:33,400 --> 01:02:37,620
Možná bychom se o tom měli ujistit. vy
nevadí ti to?

893
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
Vy.

894
01:02:40,220 --> 01:02:44,880
Podívejte se níže. Prohledáte druhé patro. A
aby myš neproklouzla.

895
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Pánové.

896
01:02:52,260 --> 01:02:53,760
Zachovat slušnost.

897
01:02:54,860 --> 01:02:55,860
Děkuju.

898
01:03:03,640 --> 01:03:04,640
Rozuměl.

899
01:03:05,900 --> 01:03:07,720
Ano, dobře, rozumím všemu.

900
01:03:08,220 --> 01:03:11,320
Mityo, jestli potřebuješ mou pomoc,
vezmi mě s sebou. Jsem všechna tato místa

901
01:03:11,320 --> 01:03:12,320
moc dobře vím.

902
01:03:12,400 --> 01:03:13,680
Pomůžeš s koňmi?

903
01:03:13,900 --> 01:03:16,120
Budu na tebe čekat ve stájích, jen to oblečení
já to změním.

904
01:03:16,680 --> 01:03:18,220
Ano, váš luk je normální.

905
01:03:19,220 --> 01:03:21,140
Co to znamená, jak jste tehdy řekl?

906
01:03:21,880 --> 01:03:26,020
Omlouvám se za svůj luk. Oh, to znamená
omlouvám se za vzhled.

907
01:03:26,700 --> 01:03:29,960
Děkuji mnohokrát.

908
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
Já jsem Mika.

909
01:03:35,210 --> 01:03:37,770
Pane Neverovský, vzkaz pro vás.

910
01:04:21,800 --> 01:04:22,860
Sakra.

911
01:04:40,340 --> 01:04:46,340
co se stalo? Chlapec má hloubku.

912
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Mityo, kde je tvůj sluha?

913
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
Jezero počká.

914
01:04:51,640 --> 01:04:54,020
Dobře, tak pojďme lesem a nechme se zmást
jim.

915
01:04:54,480 --> 01:04:55,740
Následujte je!

916
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
no,

917
01:05:49,200 --> 01:05:50,200
konečně!

918
01:05:52,360 --> 01:05:53,560
No, kde jsou Francouzi?

919
01:05:53,840 --> 01:05:55,220
Ano, zdá se, že jsme se od nich odtrhli.

920
01:05:56,280 --> 01:05:57,340
Ne na dlouho, obávám se.

921
01:05:59,080 --> 01:06:00,300
Rukavice, sundej Spencer.

922
01:06:01,180 --> 01:06:02,180
co točíš?

923
01:06:02,320 --> 01:06:03,880
Spencer. Je to tohle, nebo co? Ano.

924
01:06:04,510 --> 01:06:07,430
Rozptýlím je sebou. Tento les je plný
mé pasti.

925
01:06:08,030 --> 01:06:09,750
Nebudou litovat, že mě pronásledovali.

926
01:06:10,490 --> 01:06:12,290
Oh, tento přechodný věk.

927
01:06:12,590 --> 01:06:15,170
A ty se tam schováš.

928
01:06:15,510 --> 01:06:21,050
Pak na rozcestí odbočíte doleva. V
na konci cesty bude řeka. Překročíš to

929
01:06:21,050 --> 01:06:22,930
a do červeného tábora to nebude daleko.

930
01:06:23,710 --> 01:06:25,510
Vše. Skrýt. Dobře?

931
01:06:26,990 --> 01:06:28,830
Skrýt. Jdeme, jdeme, jdeme.

932
01:06:34,160 --> 01:06:35,160
Stopy.

933
01:06:40,880 --> 01:06:43,400
Cválali tam.

934
01:06:43,620 --> 01:06:44,620
Za nimi.

935
01:06:45,660 --> 01:06:48,880
Tady jsou ty vytrvalé.

936
01:06:52,400 --> 01:06:53,560
Za nimi.

937
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
No a co?

938
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
Jdeme?

939
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Jdeme.

940
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
Nemůže odejít.

941
01:07:34,280 --> 01:07:35,880
Tady je. Za ním.

942
01:07:55,900 --> 01:07:58,380
Je tam kluk.

943
01:08:15,200 --> 01:08:17,700
Sakra, to je past. rozumím.

944
01:08:20,359 --> 01:08:24,020
Jean-Louis nikdo nikdy neopustil.

945
01:08:29,220 --> 01:08:32,160
No, Nadyo, čest, odvaha.

946
01:08:34,120 --> 01:08:35,620
Nikdy jsem neviděl takové dívky.

947
01:08:35,840 --> 01:08:38,120
Proč se o něj bojíš?
Líbilo se ti to?

948
01:08:48,520 --> 01:08:50,180
Kdo zde zapálil tento oheň?

949
01:09:04,800 --> 01:09:05,800
Jejda!

950
01:09:19,890 --> 01:09:21,390
Játra. Pojď, jez.

951
01:09:23,569 --> 01:09:24,930
Co to říkáš, Ptichkine?

952
01:09:25,790 --> 01:09:26,910
Musíme si pospíšit.

953
01:09:27,550 --> 01:09:28,550
Je tam válka.

954
01:09:28,850 --> 01:09:31,770
No, víte, válka je válka, ale oběd je
rozvrh.

955
01:09:33,970 --> 01:09:34,970
Je potřeba něco udělat.

956
01:09:36,550 --> 01:09:37,550
Je to řeka.

957
01:09:38,250 --> 01:09:39,370
Co, půjdeme do brodu?

958
01:09:39,649 --> 01:09:40,770
Ne, ne, ne, co to děláš?

959
01:09:41,330 --> 01:09:42,330
Jaký brod?

960
01:09:42,569 --> 01:09:43,569
já...

961
01:09:45,229 --> 01:09:46,290
Neumím plavat.

962
01:09:47,609 --> 01:09:53,630
Co? Ano, od dětství na jezdeckém sportu, dále
box, a dokonce i rodiče k tancům

963
01:09:53,630 --> 01:09:57,830
dal to pryč. A do bazénu, vidíte,
Nebylo dost času.

964
01:09:59,710 --> 01:10:03,970
Neverovský, s kým si to plácáš? vy
přišel do Arteka, neumí plavat.

965
01:10:05,110 --> 01:10:06,230
Poctivý průkopník.

966
01:10:08,810 --> 01:10:10,210
Takže tě to teď naučíme?

967
01:10:11,050 --> 01:10:12,090
No, jak?

968
01:10:12,670 --> 01:10:13,910
A co všichni otcové?

969
01:10:14,300 --> 01:10:17,020
Učí své děti. Z hlediska? Ruce vzhůru.

970
01:10:18,800 --> 01:10:20,900
Jejda! Instinkt sebepřežití!

971
01:10:21,100 --> 01:10:22,100
Ne, ne, ne!

972
01:10:22,580 --> 01:10:23,980
Žádný! Žádný!

973
01:10:27,860 --> 01:10:29,140
Pomoc! Pojď!

974
01:10:30,860 --> 01:10:32,200
Zhmeyka, vydrž!

975
01:10:33,200 --> 01:10:34,460
vydrž! vydrž!

976
01:10:35,980 --> 01:10:36,980
už jdu!

977
01:10:37,880 --> 01:10:38,880
Již!

978
01:10:39,380 --> 01:10:40,500
Ano, to je ono!

979
01:10:41,060 --> 01:10:42,060
Není potřeba!

980
01:10:42,740 --> 01:10:46,150
Neverovský! Jsi... Jsi... Ptichkin?

981
01:10:52,810 --> 01:10:56,070
Chlape, my jsme... Jsme svoji, jsme Rusové.

982
01:10:57,550 --> 01:10:59,230
Ano, už jsem pochopil.

983
01:10:59,710 --> 01:11:00,710
Rozuměl.

984
01:11:59,430 --> 01:12:02,490
No, nevyšlo to?

985
01:12:17,710 --> 01:12:20,390
Dívka? Ano, monsieur.

986
01:12:24,410 --> 01:12:26,470
Takže chlapec má zprávu.

987
01:12:34,000 --> 01:12:35,240
Omlouvám se za svůj luk.

988
01:12:42,580 --> 01:12:44,680
Oh, to je ono, neboj se, neutopil ses.

989
01:12:45,100 --> 01:12:46,220
Skoro se utopil.

990
01:12:46,900 --> 01:12:49,740
Ano, samozřejmě, velmi jste mě pobavili.

991
01:12:50,620 --> 01:12:53,760
Jsem Alexander Sergejevič, mohu
Saša.

992
01:12:54,440 --> 01:12:56,060
Dmitrij Petrovič, možná Mitya.

993
01:12:57,340 --> 01:12:58,380
Andrej Andrejevič.

994
01:12:58,720 --> 01:12:59,960
Je to možné, Andrey Andreevich.

995
01:13:00,740 --> 01:13:01,740
No, to je ono?

996
01:13:02,220 --> 01:13:05,140
jsi suchý? Pojď, jdeme, jsme
Spěcháme, máme zásilku.

997
01:13:06,280 --> 01:13:07,280
Přesně.

998
01:13:07,500 --> 01:13:08,500
Bože, zásilka!

999
01:13:09,920 --> 01:13:12,880
Je třeba ji odvézt do generálního velitelství.
Neberovský.

1000
01:13:18,280 --> 01:13:19,280
Bože ne.

1001
01:13:22,400 --> 01:13:23,400
Skončila.

1002
01:13:24,160 --> 01:13:25,700
Ptichkine, proč jsi to musel udělat?

1003
01:13:25,960 --> 01:13:27,780
Jen si pomysli, papír byl promočený.

1004
01:13:28,300 --> 01:13:31,800
Můžete mi slovy říct, co v něm bylo?
Jsi chytrý chlap.

1005
01:13:33,120 --> 01:13:34,760
Generál mě ani neposlouchá.

1006
01:13:34,980 --> 01:13:36,520
No, jakou máme teď na výběr?

1007
01:13:37,140 --> 01:13:39,320
Mityo, Andrey Andreevich má naprostou pravdu.

1008
01:13:39,560 --> 01:13:44,000
Pokud znáte obsah, že
je na expedici, vaše povinnost je jeho

1009
01:13:44,000 --> 01:13:45,300
hlásit velení.

1010
01:13:46,340 --> 01:13:49,200
Chápu, že míříte do centrály
naše armáda?

1011
01:13:49,800 --> 01:13:51,220
Ano, rád bych věděl, kde je.

1012
01:13:51,920 --> 01:13:53,900
Takže jsme na cestě, pánové.

1013
01:13:54,300 --> 01:13:55,300
Ano, tady to je.

1014
01:13:56,080 --> 01:13:59,380
Jen já jsem pořád mokrá. no tak,
rychle vyschneš.

1015
01:14:25,870 --> 01:14:32,150
Hej bráchové, nabijte to naplno.
Děla hřmí pěstmi na temeni hlavy. bude ležet

1016
01:14:32,150 --> 01:14:37,690
hodně, přidali gramofony. Ano, ne
nuda, obloha je řezání sušení. Falcon

1017
01:14:37,690 --> 01:14:43,190
jasné, pozdravuj kazetu. Komunikace
nebezpečné, trest přijde okamžitě. Jsem jako

1018
01:14:43,190 --> 01:14:48,010
tank a nezajímám se o civilisty. Tady
špatná stránka života, mišmaš.

1019
01:15:04,590 --> 01:15:09,090
Vaše Excelence, nepříteli
rozbité a běžící. Byly zachyceny tři transparenty a

1020
01:15:09,090 --> 01:15:10,090
čtyři zbraně.

1021
01:15:10,590 --> 01:15:14,390
Na oslavu vítězství je příliš brzy, pánové.
Francouz je zbitý, ale ne zlomený.

1022
01:15:15,010 --> 01:15:18,490
Velte útoku. Se vší silou
útok. Jíst!

1023
01:15:34,510 --> 01:15:37,790
A tady jsou. Naléhavá zpráva pro
Generál Neverovský.

1024
01:15:41,950 --> 01:15:42,950
kdo jsi?

1025
01:15:44,290 --> 01:15:46,270
Alexander Pushkin je vám k službám.

1026
01:15:47,370 --> 01:15:50,050
Máme zásilku.

1027
01:15:53,190 --> 01:15:54,190
Počkejte tady.

1028
01:15:57,270 --> 01:15:58,490
Alexandr Sergejevič?

1029
01:15:59,450 --> 01:16:01,350
A myslím, komu se podobá?

1030
01:16:02,130 --> 01:16:04,200
Puškin? víš kdo jsem?

1031
01:16:05,280 --> 01:16:08,840
Alexander Sergejevič, ano, myslím... Ano
Vyrostl jsem na vaší práci.

1032
01:16:10,240 --> 01:16:14,300
No, myslím, není to tak, že právě vyrostl,
tohle je známé.

1033
01:16:15,620 --> 01:16:18,300
Musí to být něco z Gavriliad.

1034
01:16:18,700 --> 01:16:23,420
Snažil jsem se na to tisíckrát zapomenout
cvičení. Ale věřte mi, jsem schopná

1035
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
pište lépe.

1036
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
Pánové, pojďme.

1037
01:16:29,260 --> 01:16:30,260
Jen minutku.

1038
01:16:34,250 --> 01:16:35,188
Promiň, Sashi.

1039
01:16:35,190 --> 01:16:36,190
Je čas pro nás.

1040
01:16:36,990 --> 01:16:38,350
Rád jsem tě poznal.

1041
01:16:39,830 --> 01:16:40,830
Ochladit.

1042
01:16:42,010 --> 01:16:43,390
Škoda, že to dlouho nevydrží.

1043
01:16:43,830 --> 01:16:45,650
Dá-li Bůh, sejdeme se znovu.

1044
01:16:46,030 --> 01:16:47,030
Ano.

1045
01:16:47,490 --> 01:16:51,550
Alexandru Sergejeviči, Sashi, nezabíjejte
Lenský.

1046
01:16:52,330 --> 01:16:53,330
Koho?

1047
01:16:54,750 --> 01:16:57,190
Nikdo. Obecně, jak víte.

1048
01:17:00,490 --> 01:17:01,910
Puškin. Oh, pojďme.

1049
01:17:02,460 --> 01:17:03,860
Sakra, už je pozdě.

1050
01:17:04,380 --> 01:17:05,640
Úkol se nezdařil.

1051
01:17:06,580 --> 01:17:08,520
A z Janalui ještě nikdo neodešel.

1052
01:17:09,400 --> 01:17:12,480
Zaplatí za zmaření jejich plánů.
Císař.

1053
01:17:25,080 --> 01:17:29,600
No, opevnění je tady docela dost.
kompetentně uspořádány. Břeh je vysoký. A

1054
01:17:29,600 --> 01:17:30,760
cesta je jasně viditelná.

1055
01:17:34,730 --> 01:17:41,170
Dmitriji Petroviči, mám zprávu od

1056
01:17:41,170 --> 01:17:42,730
velitel armády.

1057
01:17:45,250 --> 01:17:46,410
Mladý muži, vy nejste voják.

1058
01:17:46,770 --> 01:17:48,190
Odkud máte tuto zásilku?

1059
01:17:49,270 --> 01:17:56,230
Ghanaan Azarov byl zraněn a Francouzi
hledali tuto zásilku. Byli velmi

1060
01:17:56,230 --> 01:17:59,150
je důležité, aby se to nedostalo k tobě, ale ke mně
Rozhodl jsem se pomoci.

1061
01:17:59,690 --> 01:18:00,710
Pošleme zásilku.

1062
01:18:03,070 --> 01:18:05,610
Pečeť. Barclay. Všechno je přesné.

1063
01:18:12,050 --> 01:18:13,130
Promiňte, co to je?

1064
01:18:13,870 --> 01:18:16,350
Tady není absolutně nic nemožné
rozebrat.

1065
01:18:17,150 --> 01:18:22,690
Jen se tě naléhavě ptám
jednat opatrně a na vlastní pěst

1066
01:18:22,690 --> 01:18:24,870
diskrétnost. Co to znamená, mladý muži?

1067
01:18:26,910 --> 01:18:33,450
Když jsem opustil Francouze,... spadl jsem do řeky.

1068
01:18:35,449 --> 01:18:37,050
A dopis byl u mě.

1069
01:18:39,690 --> 01:18:43,030
Váš čin, mladý muži, je velmi odvážný, ale
zcela zbytečné.

1070
01:18:45,550 --> 01:18:47,810
Dmitriji Petroviči, poslouchej mě.

1071
01:18:48,190 --> 01:18:50,090
Francouzi mají mnohonásobně větší sílu.

1072
01:18:50,690 --> 01:18:52,270
Přicházejí na vás statisíce.

1073
01:18:52,910 --> 01:18:56,990
Dovolte mi zjistit, odkud to Francouzi vzali
takovou moc. Koneckonců, je to třetí den u Rudnya

1074
01:18:56,990 --> 01:18:59,430
Barclay porazil Murata.

1075
01:19:01,070 --> 01:19:03,730
Ale žádná bitva tam nebyla.

1076
01:19:04,280 --> 01:19:09,860
Napoleon se bitvě vyhnul a prošel
jižní křídlo je přímo proti vám.

1077
01:19:10,360 --> 01:19:13,900
A pak do Smolenska. O tomto právě in
expedice to říká.

1078
01:19:14,400 --> 01:19:17,280
Proč ti to, proboha, dlužím
věřit? Poslouchej mě.

1079
01:19:18,020 --> 01:19:19,960
Teď na vás míří francouzská jízda.

1080
01:19:20,680 --> 01:19:21,900
Dva tisíce lidí.

1081
01:19:22,280 --> 01:19:26,860
Promiňte, právě jste to řekl
Přichází armáda a teď jsou tam dva tisíce lidí.

1082
01:19:27,080 --> 01:19:30,520
Za nimi budou další. Je to past
vynutit si bitvu na vás.

1083
01:19:31,180 --> 01:19:35,580
Jsem ti vděčný, mladý muži, že jsi
mi doručil zásilku. Dále my

1084
01:19:35,580 --> 01:19:36,580
Vyřešíme to bez tebe.

1085
01:19:47,160 --> 01:19:49,900
Vaše Excelence, hlídači
hlášeno.

1086
01:19:50,240 --> 01:19:52,160
K nepříteli přicházejí posily.

1087
01:19:52,680 --> 01:19:53,680
Nepřátelská kavalérie.

1088
01:19:54,400 --> 01:19:55,500
No, to jsem ti řekl.

1089
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
jaké číslo?

1090
01:19:57,940 --> 01:19:59,220
Asi dva tisíce, Savele.

1091
01:20:01,730 --> 01:20:05,230
Věřte mi, já chci přesně vítězství
stejně jako vy všichni.

1092
01:20:05,790 --> 01:20:10,210
Váš sbor bude rozbit a Francouzi
otevře se cesta do Smolenska. co jsi?

1093
01:20:10,210 --> 01:20:13,430
můžeš si to dovolit, chlapče? počkej,
pokračuj, Young.

1094
01:20:13,810 --> 01:20:18,830
Pokud ustoupíte, ušetříte
lidí a bude se moci sjednotit s hlavní

1095
01:20:18,830 --> 01:20:19,870
silami ruské armády.

1096
01:20:23,570 --> 01:20:24,910
Co to znamená?

1097
01:20:26,530 --> 01:20:29,430
Napoleon chce obejít Smolensk a udeřit
na nás zezadu.

1098
01:20:29,820 --> 01:20:32,880
Rozbijte nás, zatímco jsme rozděleni, zatímco my
úplně sám.

1099
01:20:38,040 --> 01:20:42,960
Den půstu, den modlitby, třetí den
odpočívej a šlápni na čtvrtou.

1100
01:20:46,900 --> 01:20:52,860
To je to, pánové, uděláme to. my
Pojďme poštovní cestou. Přírodní

1101
01:20:52,860 --> 01:20:58,100
překážky vám zabrání v postupu
k Francouzům na široké frontě. Zbaví to

1102
01:20:58,100 --> 01:20:59,220
Francouzská kavalérie...

1103
01:21:00,379 --> 01:21:02,380
Vaše Excelence, jak je to možné?

1104
01:21:02,600 --> 01:21:08,120
Pojďme běžet! Od Francouzů! Ano, neběžíme, ale
Ustupujeme taktickým manévrem.

1105
01:21:18,260 --> 01:21:23,760
Tento taktický manévr nám pomůže
za prvé, zachránit životy našich vojáků,

1106
01:21:23,760 --> 01:21:28,260
a za druhé, za druhé můžeme
uvalit bitvy na Francouze v těch

1107
01:21:28,260 --> 01:21:29,260
místa,

1108
01:21:29,520 --> 01:21:31,160
které jsou pro nás výhodnější.

1109
01:21:31,460 --> 01:21:37,660
Budeme schopni zdržet nepřítele a
Bude čas, aby se ruská armáda sjednotila.

1110
01:21:40,780 --> 01:21:42,600
Jednejte podle svého vlastního chápání.

1111
01:21:44,660 --> 01:21:47,420
Je rozhodnuto. Přecházíme na poštovní cestu.

1112
01:21:53,160 --> 01:21:55,380
Pamatujte, bratři, co vás učili.

1113
01:21:56,120 --> 01:21:57,860
A udělejte to.

1114
01:21:59,310 --> 01:22:01,350
Žádná kavalérie vás nemůže porazit.

1115
01:22:01,910 --> 01:22:06,190
Za prvé, nespěchejte s palbou.

1116
01:22:06,830 --> 01:22:13,110
Pokud začnou střílet, střílejte přímo na
nepřátelská fronta.

1117
01:22:13,990 --> 01:22:15,870
Třetí hodnost.

1118
01:22:16,210 --> 01:22:19,630
Zbraně odevzdávejte opatrně.

1119
01:22:20,190 --> 01:22:25,130
A nikdo se neodváží začít beze mě
týmy. Triora!

1120
01:22:25,710 --> 01:22:26,710
Dobrá práce!

1121
01:22:27,720 --> 01:22:34,540
I když je Moskva v rukou Francouzů, je to tak
bratři, ne

1122
01:22:34,540 --> 01:22:41,500
epita. Náš maršál, kníže Kutuzov, jejich
na

1123
01:22:41,500 --> 01:22:43,760
tam byla nakreslena smrt.

1124
01:22:44,200 --> 01:22:50,680
Náš čarodějný maršál, princ Kutuzov,
smrt

1125
01:22:50,680 --> 01:22:52,520
vytáhl tam.

1126
01:22:53,980 --> 01:22:59,100
Pamatujme, bratři, že já a všichni, a dokonce

1127
01:22:59,100 --> 01:23:01,340
v něm.

1128
01:23:04,900 --> 01:23:05,900
Čtyřicet.

1129
01:23:06,320 --> 01:23:07,840
Poslední čtyřicátý útok.

1130
01:23:08,160 --> 01:23:10,280
Vše. Co, to je ono?

1131
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
No a co?

1132
01:23:12,000 --> 01:23:13,740
Ukazuje se, že běh dějin byl obnoven.

1133
01:23:14,760 --> 01:23:16,280
Tak co dál, chytráku?

1134
01:23:17,800 --> 01:23:18,800
Prozatím zde.

1135
01:23:19,420 --> 01:23:21,000
Myslíš všechno, když jsi tady.

1136
01:23:23,980 --> 01:23:28,580
Vaše Excelence, do Smolenska
zbývají dvě míle. Hlídky hlásily

1137
01:23:28,620 --> 01:23:31,680
že hlavní francouzské síly byly poraženy a
ustoupit.

1138
01:23:32,000 --> 01:23:35,860
Vaše Excelence, vaše taktika
nápad byl úspěšný.

1139
01:23:36,240 --> 01:23:37,240
Ten kluk měl pravdu.

1140
01:23:37,760 --> 01:23:42,160
Nikdy jsem nepochyboval o síle ducha
ruský voják. Vpřed!

1141
01:24:00,680 --> 01:24:04,180
No, chlapci, díky vám za plány
Napoleon porušil.

1142
01:24:04,720 --> 01:24:07,560
Mohl bys být skvělý
důstojník.

1143
01:24:08,620 --> 01:24:09,620
Sloužím Rusku.

1144
01:24:14,340 --> 01:24:17,080
Vaše Excelence, francouzsky
míjení

1145
01:24:17,480 --> 01:24:21,500
Dovolte mi, abych vás poznal. Dej tomu trochu tepla.
Pánové, útok!

1146
01:25:21,059 --> 01:25:22,920
Hendehoch, brouzdaliště. Pochopit?

1147
01:25:23,800 --> 01:25:24,900
Kwa? Co?

1148
01:25:25,160 --> 01:25:26,159
Kwa-kwa.

1149
01:25:26,160 --> 01:25:28,200
Teď mi odpovíš na olympiádu.

1150
01:25:30,400 --> 01:25:31,500
Nepřeložitelná hra se slovy.

1151
01:25:40,520 --> 01:25:42,300
Jen minutku. Malý dárek.

1152
01:26:28,559 --> 01:26:29,559
Dobře?

1153
01:26:34,000 --> 01:26:37,400
Ach, Alexandre Sergejeviči, pojďme jíst. Ne
chceš

1154
01:26:41,200 --> 01:26:42,200
Ne, tak co?

1155
01:26:43,040 --> 01:26:45,460
Můžete být válečným hrdinou. Mám rostoucí
organismu.

1156
01:26:47,980 --> 01:26:49,300
Jak se cítíte?

1157
01:26:49,640 --> 01:26:50,940
co se se mnou stane?

1158
01:26:51,200 --> 01:26:55,320
To jsou my husaři. Život je s námi
krátké, ale bohaté. A víte

1159
01:26:55,420 --> 01:26:59,100
abych byl upřímný, jinak bych to neřešil
aplikováno.

1160
01:27:01,400 --> 01:27:04,300
Vy jste samozřejmě nepřítel, ale také potřebujete nepřítele
respekt.

1161
01:27:04,540 --> 01:27:06,160
To Rusové dělají, pamatujte.

1162
01:27:08,540 --> 01:27:11,260
Je nám líto, ale v této oblasti není žádné žabí maso
to bylo.

1163
01:27:18,800 --> 01:27:19,800
No tak, Francouze!

1164
01:27:21,960 --> 01:27:24,140
Náš velitel pak... Depardieu je náš!

1165
01:27:24,460 --> 01:27:25,460
Přetaktováno.

1166
01:27:26,220 --> 01:27:28,400
SZO? Na tom nezáleží.

1167
01:27:32,780 --> 01:27:34,120
Stýská se ti po práci?

1168
01:27:45,560 --> 01:27:46,640
Ahoj, Mityo.

1169
01:27:47,920 --> 01:27:48,920
Jak se máte?

1170
01:27:49,520 --> 01:27:50,680
jak se cítíš?

1171
01:27:51,540 --> 01:27:52,540
Absolutní?

1172
01:27:53,460 --> 01:27:54,740
Co pro sebe neuděláš?

1173
01:27:57,020 --> 01:28:00,280
Byl jsi to ty, kdo na všechno přišel?

1174
01:28:00,600 --> 01:28:03,340
Ne. Na to všechno jsi přišel sám.

1175
01:28:04,320 --> 01:28:06,420
Pomoci si totiž můžete jen vy sami.

1176
01:28:07,800 --> 01:28:09,020
Ztratila se vám boule?

1177
01:28:13,160 --> 01:28:14,160
Tady je.

1178
01:28:17,580 --> 01:28:18,900
Opravdu chci domů.

1179
01:28:20,020 --> 01:28:22,380
Domov! Pomůže vám s tím.

1180
01:28:23,220 --> 01:28:24,220
Jak?

1181
01:28:24,680 --> 01:28:26,460
Vaši přátelé vám o tom řeknou.

1182
01:28:29,200 --> 01:28:30,480
Absolutní, kde jsi?

1183
01:28:51,679 --> 01:28:53,220
jak se cítíš?

1184
01:28:53,540 --> 01:28:54,540
Prošel si vším.

1185
01:28:55,280 --> 01:28:57,020
Takže jste byli úplně rozhození.

1186
01:28:57,240 --> 01:28:58,420
omdlel jsem.

1187
01:28:59,080 --> 01:29:01,800
Ano, vše se zdá být v pořádku, nic nebolí.
Děkuju.

1188
01:29:02,760 --> 01:29:04,180
jak ses sem dostal?

1189
01:29:06,160 --> 01:29:09,800
Máma šla ven, pan Azarov a já
pomohl mi dostat se sem.

1190
01:29:10,020 --> 01:29:13,340
Jinak se Nikolaj Pavlovič necítí moc dobře
cítí se dobře.

1191
01:29:14,620 --> 01:29:19,420
Seznamte se. Je to pro mě velká čest
Dmitry. Jsem vám vděčný za váš výkon.

1192
01:29:20,070 --> 01:29:22,890
No, nebýt mých přátel, nedělal bych to
zvládli. no,

1193
01:29:23,950 --> 01:29:25,170
jsi skutečný hrdina.

1194
01:29:27,590 --> 01:29:31,450
Kdyby nebylo tohoto hrdiny, nebyli bychom
mluvil s tebou dnes ráno.

1195
01:29:32,210 --> 01:29:38,070
Pánové, paní, nemůžu se dočkat
zjistit jméno svého spasitele.

1196
01:29:39,030 --> 01:29:41,510
Jsme jmenovci, Dmitriji Petroviči.

1197
01:29:43,730 --> 01:29:47,550
No, když máme takové potomky...

1198
01:29:48,010 --> 01:29:49,850
Jsem klidný ohledně osudu Ruska, Marshko.

1199
01:29:50,710 --> 01:29:55,570
Vy, mladý muži, jste dnes zadali své jméno
historie. Toto je vaše dnešní jméno

1200
01:29:55,570 --> 01:29:56,570
historie, Dmitrij Petrovič.

1201
01:30:03,650 --> 01:30:10,130
Dovolte mi, Dmitriji, na znamení mého
s hlubokou vděčností vám dát

1202
01:30:10,130 --> 01:30:12,270
tyto hodinky.

1203
01:30:12,990 --> 01:30:16,090
Díky vašemu úsilí jsem naživu a
uloženo.

1204
01:30:16,800 --> 01:30:17,800
Moji vojáci.

1205
01:30:17,920 --> 01:30:22,900
Rusko přežilo. Dmitrij Petrovič,
nechápejte to špatně.

1206
01:30:23,240 --> 01:30:25,660
Vaše uznání je pro vás velkou ctí
já.

1207
01:30:26,380 --> 01:30:28,280
A neberte to jako hrubost.

1208
01:30:29,400 --> 01:30:30,880
Nechte si tyto hodinky pro sebe.

1209
01:30:31,920 --> 01:30:33,900
A předejte je svým potomkům.

1210
01:30:34,560 --> 01:30:37,020
A ať se to stane vaší rodinou
tradice.

1211
01:30:39,040 --> 01:30:43,420
Musím přiznat mladému muži, že jsem potěšen a překvapen
vaše šlechta.

1212
01:30:43,640 --> 01:30:47,540
Jen to chci, když se dívám na ty hodinky,
Vzpomněli si, kdo byli jejich předci.

1213
01:30:48,420 --> 01:30:51,160
A své příjmení nosili důstojně
Neverovský.

1214
01:30:53,260 --> 01:30:56,880
Dávám ti své slovo. Tyto hodinky předám svému
potomci.

1215
01:30:57,660 --> 01:31:01,380
Byl jsi dobře vychován. Nemám žádnou čest
znát své rodiče.

1216
01:31:01,800 --> 01:31:04,040
Vyřiďte jim prosím mé poděkování.

1217
01:31:31,290 --> 01:31:33,670
Vaše Ctihodnosti, mohu na chvíli?

1218
01:31:37,650 --> 01:31:39,950
co to děláš? Sám ti je dal.

1219
01:31:40,810 --> 01:31:42,150
No, nemohl jsem si je vzít.

1220
01:31:42,650 --> 01:31:46,390
Andrey Andreevich, faktem je, že Tamara
Musím se setkat s dědou.

1221
01:31:47,250 --> 01:31:51,430
Táta se musí narodit a vzít si mámu.
A hodiny musí běžet.

1222
01:31:52,270 --> 01:31:53,610
jak se máme?

1223
01:31:53,810 --> 01:31:58,230
My... Strávil jsem příliš mnoho času
tyto hodiny.

1224
01:31:58,590 --> 01:32:00,150
Nejde o hodinky, ale o mě.

1225
01:32:00,720 --> 01:32:01,720
A ještě jedna věc.

1226
01:32:02,780 --> 01:32:05,860
Dlouho jsem přemýšlel, proč nám strom dal
narazit.

1227
01:32:07,060 --> 01:32:09,100
Proč potřebují 812, je pochopitelné.

1228
01:32:09,600 --> 01:32:11,580
Ale proč to všechno souvisí s Artěkem?

1229
01:32:12,240 --> 01:32:13,740
A teď mi to došlo.

1230
01:32:14,560 --> 01:32:20,360
Puškin! A hned jsem ti to řekl, Puškine
Když jsem přijel na Krym, zasadil jsem strom.

1231
01:32:20,400 --> 01:32:23,400
Je tedy prvním obyvatelem Arteku. A ty mi to neříkej
věřil.

1232
01:32:24,780 --> 01:32:29,000
Ano, ale ukázalo se, že Puškin dostal bouli
jsme přenesli.

1233
01:32:30,490 --> 01:32:31,490
Dopadá to takto.

1234
01:32:31,810 --> 01:32:34,110
No, brzy pojedeme do Petrohradu
nutné.

1235
01:32:34,770 --> 01:32:36,830
Petr se mi líbí. Proč?

1236
01:32:37,150 --> 01:32:39,550
Jak proč? Musíme dát kužel Puškinovi
spíše.

1237
01:32:39,890 --> 01:32:42,250
Tak proč jet do Petrohradu? Je někde tady
chodil.

1238
01:32:43,530 --> 01:32:44,530
Tady je, tady je.

1239
01:32:48,370 --> 01:32:49,370
Pojď, pojď, pojď.

1240
01:32:50,450 --> 01:32:51,710
Jsou tam zázraky.

1241
01:32:52,330 --> 01:32:53,810
Potuluje se tam skřet.

1242
01:32:55,190 --> 01:32:56,810
Na větvích sedí mořská panna.

1243
01:32:58,390 --> 01:33:00,270
Mořská panna. co bude dál?

1244
01:33:00,590 --> 01:33:02,690
Alexandru Sergejeviči, tady jste. ano,
Saša.

1245
01:33:03,010 --> 01:33:04,450
Mityo, jak se máš?

1246
01:33:04,790 --> 01:33:06,550
Ano, vše se zdá být v pořádku. Děkuju.

1247
01:33:08,030 --> 01:33:09,170
Počkejte, pánové.

1248
01:33:09,550 --> 01:33:10,550
Múza.

1249
01:33:11,570 --> 01:33:14,690
U Lukomorye je zelený dub.

1250
01:33:15,290 --> 01:33:19,570
Zlatý řetěz na dubu zv. Pojď, pojď,
no tak. Sašo, promiň, máme toho málo

1251
01:33:19,570 --> 01:33:20,570
čas.

1252
01:33:20,810 --> 01:33:22,950
Obecně, podívejte se.

1253
01:33:24,450 --> 01:33:26,930
Toto je šiška kouzelného stromu přání.

1254
01:33:27,560 --> 01:33:32,100
A byla to ona, kdo nás přivedl přímo sem
2025.

1255
01:33:32,640 --> 01:33:37,500
Promiň, ale nejsi brzy z nemocnice
vyšel. Chápu, že je to velmi obtížné

1256
01:33:37,500 --> 01:33:38,500
věř tomu, ale je to pravda.

1257
01:33:43,800 --> 01:33:48,560
U Lukomorye je zelený dub se zlatým řetězem
dub zv. Ve dne v noci je kočka vědcem

1258
01:33:48,560 --> 01:33:52,180
chodí kolem řetězu. Jde doprava
spustí píseň, vypráví pohádku doleva.

1259
01:33:52,360 --> 01:33:53,239
Musíme jít dál.

1260
01:33:53,240 --> 01:33:56,220
Jak? Právě jsem si to vymyslel.

1261
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
Jste opravdu z budoucnosti?

1262
01:34:00,260 --> 01:34:02,420
Rozumím. Teda, konečně jsme si rozuměli.

1263
01:34:03,200 --> 01:34:07,280
Alexandru Sergejeviči, to je pecka
sekvoje. Sequoia kužel? Ano.

1264
01:34:07,960 --> 01:34:14,960
Na nádherném břehu Lukomorye roste zeleň
sekvoje. Alexandr Sergejevič, ne, ty

1265
01:34:14,960 --> 01:34:16,100
psát o dubu.

1266
01:34:16,680 --> 01:34:22,340
Ano, ale tento kužel zasadíte, až pojedete na Krym
půjdete do lesa nedaleko Gurzufu.

1267
01:34:23,080 --> 01:34:25,160
Slib. Slib. Dobře, dobře.

1268
01:34:29,719 --> 01:34:31,080
Páni. Páni.

1269
01:34:31,460 --> 01:34:33,140
Jaká úžasná věc.

1270
01:34:33,420 --> 01:34:36,520
Řekni mi něco jiného. Promiň, Sashi,
Je čas pro nás.

1271
01:34:36,800 --> 01:34:37,800
Sbohem, příteli.

1272
01:34:38,360 --> 01:34:42,660
Puškin. Alexandru Sergejeviči, střílejte
cvič, chceš? Andrej Andrejevič.

1273
01:34:43,140 --> 01:34:44,140
Puškin.

1274
01:34:50,940 --> 01:34:52,320
Páni.

1275
01:34:55,080 --> 01:34:58,340
Komu to řeknete, neuvěří.

1276
01:35:02,600 --> 01:35:04,740
Kužel z kouzelného stromu.

1277
01:35:05,800 --> 01:35:08,420
Andrey Andreevich, zdá se, že to fungovalo.

1278
01:35:09,920 --> 01:35:11,220
Ptichkine, kde jsi?

1279
01:35:15,780 --> 01:35:19,760
Jsem ráda, že jsi to zvládla sama.

1280
01:35:20,360 --> 01:35:21,380
Zase ty?

1281
01:35:21,620 --> 01:35:25,160
Kde jsou moji rodiče? Kde je Ptichkin?

1282
01:35:25,660 --> 01:35:27,620
Tví rodiče na tebe čekají.

1283
01:35:27,920 --> 01:35:31,520
A Ptichkin mě požádal, abych ti to řekl.

1284
01:35:32,090 --> 01:35:33,090
Toto je dopis.

1285
01:35:37,150 --> 01:35:41,610
Mitya Neverovskému od jeho věrného služebníka.

1286
01:35:47,550 --> 01:35:50,910
Ahoj, můj dobrý příteli navždy.

1287
01:35:53,050 --> 01:36:00,050
Píši vám z Arteku v roce 1941. Jako já
skončil tady

1288
01:36:00,050 --> 01:36:01,050
já tomu nerozumím.

1289
01:36:01,600 --> 01:36:04,000
Ale moje pátrání ještě neskončilo.

1290
01:36:04,700 --> 01:36:06,800
Válka už začala.

1291
01:36:07,080 --> 01:36:10,040
A připravujeme se na evakuaci na Altaj.

1292
01:36:15,760 --> 01:36:22,740
Poklad byl nalezen později, díky hodinkám. Po
tento Solovjev, když se dozvěděl, že hodiny

1293
01:36:22,740 --> 01:36:27,140
patřil Neverovským, trval na tom
byli vráceni Tamaře.

1294
01:36:29,130 --> 01:36:31,330
A Saša Puškin nás nezklamal.

1295
01:36:31,730 --> 01:36:33,390
Udělal vše, jak bylo slíbeno.

1296
01:36:41,150 --> 01:36:44,290
Nepochybuji, že jste uzavřel mír se svým otcem.

1297
01:36:45,010 --> 01:36:49,030
Tak přeji silný výkon. A
plný sál.

1298
01:36:49,910 --> 01:36:55,570
zvednu to. Váš Andrej Andrejevič Tichkin.

1299
01:36:56,630 --> 01:36:57,890
Podle vrzání.

1300
01:36:58,860 --> 01:37:03,040
Lituji jedné věci, že jsem to nevzal od Puškina
autogram

1301
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Mityo!

1302
01:37:32,500 --> 01:37:33,500
kde jsi byl?

1303
01:37:37,720 --> 01:37:38,820
tak co děláš?

1304
01:37:43,020 --> 01:37:46,480
Mami, tati, myslel jsem, že už jsem dospělý a
Vím všechno.

1305
01:37:49,220 --> 01:37:50,840
A choval se jako egoista.

1306
01:37:52,900 --> 01:37:54,580
A ty jsi jako... Mitya!

1307
01:37:58,880 --> 01:37:59,880
Cool luk.

1308
01:37:59,900 --> 01:38:00,900
Budu mučit to samé.

1309
01:38:01,460 --> 01:38:02,800
Ředitel vás hledá.

1310
01:38:04,520 --> 01:38:06,080
Jdeme, máte koncert.

1311
01:38:07,260 --> 01:38:08,260
Koncert?

1312
01:38:08,620 --> 01:38:09,620
Táta!

1313
01:38:12,660 --> 01:38:17,500
Synu, nikdy bych tvůj nezrušil
výkon. mám tě moc ráda.

1314
01:38:18,020 --> 01:38:20,120
Mami, tati, moc děkuji.

1315
01:38:20,740 --> 01:38:22,780
musím jít.

1316
01:38:31,070 --> 01:38:34,610
Možná jsem musel udělat příliš mnoho
Je to dlouhá cesta, než to všechno zjistit.

1317
01:38:36,610 --> 01:38:37,610
Synu, je všechno v pořádku?

1318
01:38:39,630 --> 01:38:40,630
Jít.

1319
01:38:46,070 --> 01:38:47,330
Co je s ním?

1320
01:38:49,170 --> 01:38:50,170
Rostoucí.

1321
01:38:51,130 --> 01:38:52,690
Ne po dnech, ale po hodinách.

1322
01:39:02,160 --> 01:39:07,640
Přátelé, chtěli byste, abych vám ukázal, co umíme?
spolu?

1323
01:39:11,080 --> 01:39:13,200
Prosím, vypněte světla!

1324
01:39:17,580 --> 01:39:24,540
Teď jsem sám a snažím se osvětlit
Artek Arena.

1325
01:39:24,540 --> 01:39:26,460
Já to dokážu!

1326
01:39:28,780 --> 01:39:29,920
Pomozte mi!

1327
01:39:30,660 --> 01:39:35,240
Povedlo se vám to?

1328
01:39:37,980 --> 01:39:43,100
Pamatujte, naše síla je v jednotě!

1329
01:39:46,900 --> 01:39:48,760
Artek dnes!

1330
01:39:49,540 --> 01:39:51,580
Artek vždy!

1331
01:39:51,820 --> 01:39:55,280
Tati, poslouchej, chtěl jsem ti říct...

1332
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
Pojď později.

1333
01:40:00,480 --> 01:40:03,640
Jděte a rozsviťte všechny mou hudbou. no tak,
syna.

1334
01:40:06,620 --> 01:40:07,840
Jdi, přijdu.

1335
01:40:16,740 --> 01:40:18,400
Yo-yo-yo-yo, brácho!

1336
01:40:18,740 --> 01:40:20,320
Dělejte více hluku!

1337
01:40:22,360 --> 01:40:24,500
Ruce vzhůru! Respekt všem!

1338
01:40:29,740 --> 01:40:36,140
Slunce a Cote d'Azur Všechno dohromady Tohle je
Artek Každý den pro nás

1339
01:40:36,140 --> 01:40:42,380
otevírá své dveře Toto je Artek Je sám
takový ostrov

1340
01:40:42,380 --> 01:40:48,940
křepelka To je Artek Příboj je hlučný
Jak zpíváme refrén tohoto

1341
01:40:48,940 --> 01:40:53,000
písně dnes silných Artekovců
Artekovets dnes

1342
01:41:01,420 --> 01:41:06,420
Miluji to, co mám, vážím si toho, co máš
ocenit. Chci, abychom spolu zpívali

1343
01:41:06,420 --> 01:41:11,820
jedna scéna. Artekovets dnes,
Artekovets dnes, Artekovets vždy.

1344
01:41:13,180 --> 01:41:17,620
Artekovets dnes, Artekovets dnes,
Artek vždy.

1345
01:41:18,100 --> 01:41:24,180
Musíte se usmívat častěji, aby nikdo
Bylo mi trapně, že mi bylo teprve 13, a to je prostě

1346
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
začátek.

1347
01:41:26,500 --> 01:41:30,820
Nad mořem, Černým mořem, Artekovets.

1348
01:41:43,580 --> 01:41:45,440
Artek vždy!

1349
01:41:49,360 --> 01:41:51,080
Artek vždy!

1350
01:42:02,540 --> 01:42:09,000
Lidé tam nemohou být vždy, vždy
nebýt spolu

1351
01:42:09,000 --> 01:42:14,680
lidé mohou. Nemůžeš milovat, pozemská lásko,

1352
01:42:14,680 --> 01:42:17,860
hořet donekonečna.

1353
01:42:18,660 --> 01:42:25,480
Řekni mi, proč se potom milujeme? Řekni mi to
proč my?

1354
01:42:25,480 --> 01:42:29,020
Milujeme se, počítáme dny?

1355
01:42:31,820 --> 01:42:38,100
Hořící srdce lásky. Po celou dobu my

1356
01:42:38,100 --> 01:42:44,700
Čekáme jako na zázrak na toho jediného
I když čekáme jako na zázrak

1357
01:42:44,700 --> 01:42:51,040
musí, musí hořet beze stopy.

1358
01:42:51,600 --> 01:42:58,340
Řekni mi, kde jsme to zjistili? Zjistěte to
když se potkáme

1359
01:42:58,340 --> 01:43:00,060
mohl bys odkud?

1360
01:43:00,970 --> 01:43:03,990
Jsi můj a já jsem tvůj.

1361
01:43:43,150 --> 01:43:49,250
Řekni mi, jak dlouho jsme museli bloudit
mezi mlžnými světy,

1362
01:43:49,250 --> 01:43:55,150
bloudit tak, že ty a já, my
navzájem

1363
01:43:55,150 --> 01:44:01,850
nalezeno. Co když osud diktuje
rozejít se

1364
01:44:02,030 --> 01:44:07,310
osud nám opět nařídí se oddělit,
osvětlí hvězdy

1365
01:44:07,310 --> 01:44:11,110
na okraji země.

1366
01:44:13,450 --> 01:44:20,310
Oddělení v tomto vesmíru nelze spočítat,
počítat ztráty ve vesmíru

1367
01:44:20,310 --> 01:44:25,190
toto, A znovu najít lásku, vždy najít

1368
01:44:25,190 --> 01:44:31,690
není snadné. A přesto tě hledám

1369
01:44:31,690 --> 01:44:37,370
světe, opět tě hledám po celém světě, hledám tě
vy

1370
01:44:37,370 --> 01:44:42,810
mezi cizími prostory a staletími.

1371
01:44:43,950 --> 01:44:50,810
A přesto tě hledám po celém světě, zase tebe
Hledám podle

1372
01:44:50,810 --> 01:44:57,290
světlo, hledám tě mezi cizími prostory
a

1373
01:44:57,290 --> 01:44:58,390
století.

1374
01:45:02,230 --> 01:45:08,890
Lidé tam nemohou být vždy, vždy
být spolu

1375
01:45:08,890 --> 01:45:11,770
lidé nemohou, to je nemožné.

1376
01:45:13,260 --> 01:45:18,380
Pozemská láska hoří nekonečně.

1377
01:45:48,340 --> 01:45:50,420
Slyším hlas...

1378
01:46:25,230 --> 01:46:29,130
Slyším hlas z krásné dálky.

1379
01:46:29,690 --> 01:46:33,170
Volá mě k úžasnému...

1380
01:47:14,480 --> 01:47:21,420
Přes roky a staletí času v srdci
zachováme naši lásku

1381
01:47:21,420 --> 01:47:27,380
k tobě, drahý Arteku, všude jsou slyšet hlasy,
zvučný

1382
01:47:27,380 --> 01:47:33,420
dětský smích Navždy spolu, spolu
navždy, drahá

1383
01:47:33,420 --> 01:47:39,790
Cypřiše Artek drží oblohu a třesou se
vítr

1384
01:47:39,790 --> 01:47:45,310
moře. Tam na modré rozloze jsou vlny
zahnán ke břehům.

1385
01:47:45,550 --> 01:47:50,490
Slunce se rozlévá přes hory a Yudak usnul
před námi.

1386
01:47:50,810 --> 01:47:55,430
Podle legendy byl tímto kamenem Mishka
kdysi dávno já sám.

1387
01:47:55,850 --> 01:48:02,730
V průběhu let, času a století To je vše
zachováme naši lásku

1388
01:48:02,730 --> 01:48:05,070
tobě, milý Arteku.

1389
01:48:06,000 --> 01:48:12,560
Všude jsou slyšet hlasy, volání, dětské
smích. Spolu navždy, spolu

1390
01:48:12,560 --> 01:48:15,460
navždy, milý Arteku.

1391
01:48:16,320 --> 01:48:22,120
Černé moře zpívá s námi, slunce
teplá země pod nohama. jdu spolu

1392
01:48:22,120 --> 01:48:28,420
břeh, běží za vlnou, nebo je to ona
běží za mnou? Pod nebeskou kupolí se ozývají výkřiky

1393
01:48:28,420 --> 01:48:35,020
rackové Vrátím se sem, slibuji. moře
mluví na mě, odpovídám mu. A nové

1394
01:48:35,020 --> 01:48:39,740
Setkávám se s úsvitem na Krymu. Vůně sladce
květiny se večer stmívají. Čas

1395
01:48:39,740 --> 01:48:41,940
nemá nad námi žádnou moc, i když je věčná.

1396
01:48:42,140 --> 01:48:44,240
Nechte to létat, zrychlujte.

1397
01:48:44,500 --> 01:48:46,800
Ty a já jsme spolu navždy, Arteku.

1398
01:48:47,680 --> 01:48:51,620
Bičování dobytka a běh času.

1399
01:48:52,320 --> 01:48:56,540
Zachováme si své srdce a lásku k tobě, drahá
Artek.

1400
01:48:57,520 --> 01:49:04,100
Všude jsou slyšet hlasy, zvučné dětské
smích. Spolu navždy, spolu

1401
01:49:04,100 --> 01:49:07,080
navždy, milý Arteku.

1402
01:49:07,820 --> 01:49:11,740
Krymské svítání, vlajky ve větru.

1403
01:49:12,220 --> 01:49:17,140
Polnice nás všechny ráno opět volá.

1404
01:49:17,540 --> 01:49:19,680
Jako by to nemohlo být lepší...