1
00:01:10,587 --> 00:01:15,105
ہیلو میں ایک AI روبوٹ ہوں، Namsin1۔

2
00:01:17,594 --> 00:01:18,805
گناہ

3
00:01:21,498 --> 00:01:23,175
میں نے تمہیں یاد کیا ہے...

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,175
بہت زیادہ

5
00:01:44,187 --> 00:01:51,328
(انسانوں کو تیار کیا جاسکتا ہے۔)

6
00:01:52,496 --> 00:01:57,400
(1 سال پہلے)

7
00:02:02,105 --> 00:02:03,974
(آرٹیفیشل انٹیلی جنس کا کوریائی آئن سٹائن)

8
00:02:03,974 --> 00:02:06,610
(قسط 1)

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,313
تالیاں وصول کرنا ہمیشہ اچھا لگتا ہے۔

10
00:02:10,714 --> 00:02:13,150
میں ایک آئیڈیل گلوکار یا کچھ اور کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

11
00:02:18,989 --> 00:02:21,558
یہ فی الحال سب سے جدید AI ہے،

12
00:02:21,558 --> 00:02:23,293
لیکن میں مطمئن نہیں ہوں۔

13
00:02:23,627 --> 00:02:24,928
اب زیادہ دور نہیں،

14
00:02:26,196 --> 00:02:27,797
ہم روبوٹ دیکھیں گے جو...

15
00:02:27,797 --> 00:02:29,799
کسی دور سے میرے پہلو میں لے آؤ...

16
00:02:31,568 --> 00:02:34,671
یا اتنا حقیقت پسندانہ کہ وہ غلط ہو جائیں گے...

17
00:02:34,671 --> 00:02:35,839
ایک حقیقی شخص کے لیے۔

18
00:02:35,839 --> 00:02:37,140
نہیں!

19
00:02:43,180 --> 00:02:45,882
نہیں میں روبوٹ نہیں ہوں۔ میں ایک شخص ہوں۔

20
00:02:45,982 --> 00:02:48,685
یہ ٹھیک ہے۔ آپ ایک شخص ہیں۔

21
00:02:49,986 --> 00:02:53,190
سب، یہ میرا سات سالہ بیٹا ہے۔

22
00:02:54,157 --> 00:02:57,827
میں کبھی کبھی کاش وہ ایک فرمانبردار روبوٹ ہوتا۔

23
00:02:58,595 --> 00:03:00,230
میں نے تم سے کہا کہ چپ رہو۔

24
00:03:00,230 --> 00:03:03,433
میں ایک ایسا شخص ہوں جو حکم کی تعمیل نہیں کرتا۔ چلو۔

25
00:03:07,237 --> 00:03:09,806
اگر آپ دوبارہ ایسا کریں گے تو میں ایک روبوٹ بناؤں گا...

26
00:03:09,940 --> 00:03:12,642
جو بالکل آپ جیسا لگتا ہے اور اسے زیادہ پسند کرتا ہے۔

27
00:03:12,642 --> 00:03:15,412
یہ ٹھیک ہے۔ مجھے ویسے بھی ڈیڈی زیادہ پسند ہیں۔

28
00:03:19,649 --> 00:03:22,352
کیا تم پاگل ہو کہ میں نے کہا کہ مجھے ڈیڈی زیادہ پسند ہیں؟

29
00:03:22,352 --> 00:03:26,022
ہرگز نہیں۔ بابا مجھے آپ سے زیادہ پسند کرتے ہیں۔

30
00:03:26,022 --> 00:03:27,224
کہتا ہے کون؟

31
00:03:27,224 --> 00:03:30,093
کیا تم اس کے دل میں اتر گئے ہو؟

32
00:03:30,460 --> 00:03:33,396
اگر آپ اتنے متجسس ہیں تو خود اس سے پوچھیں۔

33
00:03:34,331 --> 00:03:36,833
پاپا جلد ہی یہاں ہوں گے۔ چلو ایئرپورٹ چلتے ہیں...

34
00:03:36,833 --> 00:03:38,401
اور گھر پرواز.

35
00:03:39,102 --> 00:03:41,805
میں ڈیڈی کو فون کر کے پوچھنے جا رہا ہوں۔

36
00:03:47,510 --> 00:03:49,246
- یہ ڈیڈی کی رنگ ٹون ہے۔ - یہ ڈیڈی کی رنگ ٹون ہے۔

37
00:04:10,433 --> 00:04:11,935
تم لوگ کون ہو؟

38
00:04:12,802 --> 00:04:14,938
- تم کیا کر رہے ہو؟ - اسے روکو!

39
00:04:14,938 --> 00:04:16,373
- میں اپنی ماں چاہتا ہوں! - جانے دو.

40
00:04:16,373 --> 00:04:18,041
- میں ماں چاہتا ہوں! - گناہ، نہیں!

41
00:04:18,041 --> 00:04:19,609
- جانے دو. - رکو!

42
00:04:19,609 --> 00:04:21,144
- ماں! - گناہ!

43
00:04:21,144 --> 00:04:22,612
- ماں. --.گناہ n.

44
00:04:23,246 --> 00:04:24,447
گناہ!

45
00:04:25,715 --> 00:04:27,250
- ماں! - گناہ!

46
00:04:27,250 --> 00:04:29,019
نہیں! جانے دو!

47
00:04:34,024 --> 00:04:35,959
جانے دو۔ جانے دو!

48
00:04:36,860 --> 00:04:38,628
آپ کو چونکانے کے لیے میری معذرت۔

49
00:04:38,895 --> 00:04:41,298
چیئرمین نے گناہ کی درخواست کی۔

50
00:04:41,298 --> 00:04:42,632
کیا؟ کیوں؟

51
00:04:43,300 --> 00:04:45,669
اس نے کہا کہ وہ ہمیں اپنے خاندان کے طور پر کبھی قبول نہیں کریں گے۔

52
00:04:45,669 --> 00:04:48,538
اس لیے ہم کوریا سے باہر خاموشی سے رہ رہے ہیں۔

53
00:04:50,273 --> 00:04:53,076
- میری معذرت۔ - میں ایک لیکچر کے لئے آیا تھا.

54
00:04:53,610 --> 00:04:56,446
ایک بار جب ہم اس کے والد کے ساتھ چلے گئے تو ہم واپس نہیں آئیں گے۔

55
00:04:59,115 --> 00:05:01,985
انتظار کرو۔ یہ اس کا فون ہے۔

56
00:05:02,886 --> 00:05:04,788
آپ کے پاس وہ کیوں ہے؟

57
00:05:13,663 --> 00:05:15,165
یہ کیا ہے؟

58
00:05:16,499 --> 00:05:18,935
یہ جنگ وو کا موت کا سرٹیفکیٹ ہے۔

59
00:05:19,235 --> 00:05:22,472
کل رات ان کی تدفین کردی گئی۔

60
00:05:25,208 --> 00:05:26,576
سپرد خاک کر دیا گیا...

61
00:05:28,578 --> 00:05:30,046
وہ مر گیا؟

62
00:05:30,046 --> 00:05:31,948
اس نے خودکشی کر لی۔

63
00:05:31,948 --> 00:05:33,717
وہ خودکشی کیوں کرے گا؟

64
00:05:35,051 --> 00:05:38,021
وہ کچھ دنوں کے لیے اپنے والد سے ملنے گیا۔ تو کیوں...

65
00:05:40,457 --> 00:05:42,559
گناہ... نہیں۔

66
00:05:42,559 --> 00:05:44,661
نہیں۔ گناہ۔

67
00:05:44,894 --> 00:05:46,896
گناہ! نہیں!

68
00:05:46,896 --> 00:05:48,732
گناہ! مجھے جانے دو۔

69
00:05:48,965 --> 00:05:50,300
مجھے جانے دو!

70
00:05:57,707 --> 00:06:00,910
وہ کہتا ہے کہ وہ اپنے پوتے کو لے جائے گا۔

71
00:06:01,578 --> 00:06:05,014
اپنا اکاؤنٹ چیک کریں۔ اس سے بڑا سکون ہو گا۔

72
00:06:17,894 --> 00:06:20,864
(موت کا سرٹیفکیٹ)

73
00:06:29,005 --> 00:06:32,208
(نام جنگ وو)

74
00:06:32,208 --> 00:06:33,543
شہد.

75
00:06:35,412 --> 00:06:37,714
آپ کو خود ہی تنہا ہونا چاہئے۔

76
00:06:43,453 --> 00:06:45,188
ہمارا غریب گناہ...

77
00:06:46,790 --> 00:06:50,627
آپ کی طرح تنہا ہونا چاہیے۔

78
00:07:09,145 --> 00:07:10,547
فکر نہ کرو۔

79
00:07:12,382 --> 00:07:14,384
میں اسے واپس لے آؤں گا جو بھی ہو گا۔

80
00:08:08,972 --> 00:08:10,940
یہ رہا آپ کا بڑا پیسہ۔

81
00:08:11,574 --> 00:08:13,710
یہ سب کچھ ہے جو گاڑی خریدنے کے بعد رہ گیا تھا۔

82
00:08:14,010 --> 00:08:16,312
اگر آپ مجھے مزید پیسے دیں تو میں ایک قیمتی کار خرید لوں گا۔

83
00:08:16,746 --> 00:08:18,248
تم جانتے ہو کس کے لیے، ٹھیک ہے؟

84
00:08:19,749 --> 00:08:21,117
میں حیران ہوں۔

85
00:08:21,484 --> 00:08:23,152
میں نے سوچا تھا کہ تم...

86
00:08:23,353 --> 00:08:25,722
جنگ وو کی موت پر بہت پریشان۔

87
00:08:27,023 --> 00:08:29,392
گناہ! ماں یہاں ہے!

88
00:08:29,559 --> 00:08:30,960
باہر آؤ!

89
00:08:31,127 --> 00:08:33,062
امی آپ کو لینے آئی ہیں۔

90
00:08:33,630 --> 00:08:36,432
کچھ بھی پیک نہ کرو، اور صرف باہر آو.

91
00:08:36,432 --> 00:08:39,035
- چلو گھر چلتے ہیں، گناہ۔ - ماں.

92
00:08:43,072 --> 00:08:44,307
گناہ

93
00:08:45,174 --> 00:08:46,409
گناہ

94
00:08:47,477 --> 00:08:48,678
گناہ

95
00:08:49,279 --> 00:08:52,248
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو کہیں چوٹ لگی ہے؟

96
00:08:52,615 --> 00:08:54,551
میں بہت پریشان تھا۔

97
00:08:55,318 --> 00:08:57,186
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

98
00:08:58,021 --> 00:09:01,057
میں تمہارے ساتھ نہیں جا رہا ہوں۔ مجھے یہ یہاں بہت زیادہ پسند ہے۔

99
00:09:01,090 --> 00:09:03,226
میں یہاں دادا جی کے ساتھ رہنے جا رہا ہوں۔

100
00:09:03,459 --> 00:09:06,596
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کیا کسی نے کچھ کہا؟

101
00:09:07,630 --> 00:09:09,265
کیا انہوں نے آپ کو دھمکی دی؟

102
00:09:09,532 --> 00:09:11,834
”ایسا نہیں ہے۔ ”پھر کیوں؟

103
00:09:12,201 --> 00:09:13,636
چلو گھر چلتے ہیں۔

104
00:09:14,270 --> 00:09:16,205
میں ڈیڈی کی طرح مرنا نہیں چاہتا!

105
00:09:16,606 --> 00:09:19,542
- کیا؟ - وہ تمہاری وجہ سے مر گیا۔

106
00:09:19,976 --> 00:09:22,278
کون... کس نے کہا؟

107
00:09:23,112 --> 00:09:25,515
- ایسا کس نے کہا... - میں بتا سکتا ہوں۔

108
00:09:25,515 --> 00:09:27,951
والد صاحب کو آپ کی وجہ سے مشکل پیش آئی۔

109
00:09:29,118 --> 00:09:30,987
--.گناہ n. - میں تمہارے ساتھ نہیں جاؤں گا،

110
00:09:30,987 --> 00:09:32,021
تو واپس نہ آنا۔

111
00:09:32,021 --> 00:09:34,691
اگر تم ایسا کرو گے تو میں بھی مر جاؤں گا۔

112
00:09:38,194 --> 00:09:40,897
گناہ

113
00:09:41,531 --> 00:09:42,765
گناہ

114
00:09:44,267 --> 00:09:45,401
گناہ

115
00:09:45,401 --> 00:09:47,403
جانے دو۔ مجھے جانے دو!

116
00:09:47,670 --> 00:09:50,139
گناہ!

117
00:09:50,139 --> 00:09:51,474
جانے دو۔

118
00:09:58,181 --> 00:10:00,516
میں نے جیسا وعدہ کیا تھا۔

119
00:10:00,683 --> 00:10:04,487
تم میری ماں کے ساتھ کچھ نہیں کرو گے، ٹھیک ہے؟

120
00:10:05,488 --> 00:10:06,823
میں نہیں کروں گا۔

121
00:10:11,928 --> 00:10:13,896
جانے دو۔ گناہ

122
00:10:23,006 --> 00:10:24,874
میں اپنے بیٹے کو لے جا رہا ہوں۔

123
00:10:25,475 --> 00:10:26,776
منتقل

124
00:10:26,976 --> 00:10:28,878
گناہ بھی دکھ پہنچے گا۔

125
00:10:31,481 --> 00:10:32,515
کیا؟

126
00:10:32,515 --> 00:10:34,851
کیا چیئرمین کبھی اپنی راہ نہیں پاتے؟

127
00:10:35,652 --> 00:10:39,355
یہ جنگ وو کے ساتھ لڑتے ہوئے ہوا۔

128
00:10:41,824 --> 00:10:43,660
یہ زیادہ اہم ہے کہ وہ زندہ ہے...

129
00:10:44,460 --> 00:10:46,596
آپ کے ساتھ ہونے کے بجائے.

130
00:10:49,232 --> 00:10:51,701
اسے بھی کچھ ہو گیا تو کیا ہوا...

131
00:10:52,035 --> 00:10:53,636
آپ کے لالچ کی وجہ سے؟

132
00:11:19,028 --> 00:11:20,997
کیا آپ لائٹ آن کرنا چاہیں گے؟

133
00:12:07,510 --> 00:12:10,480
ماں مجھے ڈر لگ رہا ہے۔

134
00:12:10,580 --> 00:12:12,482
ماں.

135
00:12:12,648 --> 00:12:15,551
نوجوان ماسٹر گناہ. تم ٹھیک ہو؟

136
00:12:15,885 --> 00:12:16,953
کیا میں اندر آؤں؟

137
00:12:16,953 --> 00:12:19,822
اندر مت آؤ! میں کسی کو نہیں چاہتا!

138
00:12:31,100 --> 00:12:40,643
(1998، جمہوریہ چیک)

139
00:13:26,556 --> 00:13:31,260
ہیلو میں AI روبوٹ ہوں، Namsin1۔

140
00:13:34,597 --> 00:13:35,798
ماں.

141
00:13:38,367 --> 00:13:39,869
کیا آپ مہربانی فرمائیں گے...

142
00:13:42,238 --> 00:13:44,307
مجھے دوبارہ "ماں" کہو؟

143
00:13:45,274 --> 00:13:46,475
ماں.

144
00:13:50,513 --> 00:13:51,781
گناہ

145
00:13:54,450 --> 00:13:56,219
میں نے تمہیں یاد کیا ہے...

146
00:13:57,787 --> 00:13:59,055
بہت زیادہ

147
00:14:00,690 --> 00:14:04,026
قاعدہ 1. اگر شخص روتا ہے تو اس شخص کو گلے لگائیں۔

148
00:14:39,228 --> 00:14:40,630
گناہ

149
00:14:43,032 --> 00:14:44,834
گناہ، تم کہاں ہو؟

150
00:14:45,868 --> 00:14:47,169
گناہ!

151
00:14:47,904 --> 00:14:49,105
گناہ...

152
00:14:51,007 --> 00:14:52,275
گناہ

153
00:14:54,343 --> 00:14:55,544
گناہ

154
00:14:57,480 --> 00:14:58,748
گناہ

155
00:17:10,846 --> 00:17:13,749
میں AI روبوٹ Namsin2 ہوں۔

156
00:17:16,318 --> 00:17:19,388
ماں تم نے اتنا مختصر کیوں کیا؟

157
00:17:21,791 --> 00:17:23,893
میں چھوٹا نہیں ہوا۔

158
00:17:24,593 --> 00:17:26,328
تم لمبے ہو گئے، گناہ۔

159
00:17:31,534 --> 00:17:33,235
میرے بازو اور ٹانگیں لمبی ہو گئیں،

160
00:17:33,235 --> 00:17:34,804
اور میرے ہاتھ پاؤں بڑے ہو گئے۔

161
00:17:35,071 --> 00:17:36,272
یہ ٹھیک ہے۔

162
00:17:36,772 --> 00:17:39,809
تم بھی اب مجھ سے زیادہ مضبوط ہو۔

163
00:17:41,710 --> 00:17:44,613
میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

164
00:17:51,120 --> 00:17:52,321
گناہ

165
00:17:52,888 --> 00:17:54,723
یاد ہے تم یہاں پہلے کیسے گرے تھے؟

166
00:17:55,391 --> 00:17:56,826
کیا آپ نیچے چلنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں؟

167
00:18:06,368 --> 00:18:07,636
جاری رکھیں۔

168
00:18:17,446 --> 00:18:20,216
میرا بیٹا حیرت انگیز ہے۔

169
00:18:23,652 --> 00:18:26,288
کیا غلط ہے؟ کیا کچھ غیر آرام دہ ہے؟

170
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
آپ کیسے مسکراتے ہیں؟

171
00:18:30,893 --> 00:18:32,428
میں مسکرانا چاہتا ہوں...

172
00:18:32,628 --> 00:18:33,863
بالکل آپ کی طرح.

173
00:18:35,197 --> 00:18:39,101
کاش آپ مجھے بھی ایک بڑی مسکراہٹ دے سکتے۔

174
00:18:39,869 --> 00:18:42,972
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ مسکرا سکتے ہیں۔

175
00:20:59,908 --> 00:21:01,110
تم بس...

176
00:21:02,444 --> 00:21:04,079
مجھے کسی کی یاد دلائی۔

177
00:21:16,825 --> 00:21:19,361
قاعدہ یہ ہے کہ اگر آپ روئیں تو آپ کو گلے لگائیں۔

178
00:21:21,563 --> 00:21:22,765
جی ہاں

179
00:21:49,391 --> 00:21:53,696
(کیا آپ انسان ہیں؟)

180
00:22:06,642 --> 00:22:09,445
("لاپتہ روبوٹکس انجینئر کہاں ہے؟")

181
00:22:14,383 --> 00:22:15,751
توجہ فرمائیں۔

182
00:22:16,618 --> 00:22:18,787
پاپرازیوں کی بھاگ دوڑ

183
00:22:19,088 --> 00:22:21,357
پی کے گروپ کی سیکیورٹی ٹیم کے لیے شرمناک ہے۔

184
00:22:21,657 --> 00:22:24,993
آج، ہم ایک دیوار کو برقرار رکھنے کو یقینی بنائیں گے.

185
00:22:24,993 --> 00:22:27,396
اگر آپ ناکام ہو جاتے ہیں، تو آپ سب کو نکال دیا جائے گا۔

186
00:22:27,396 --> 00:22:29,798
”سمجھے؟ - جی جناب!

187
00:22:29,798 --> 00:22:31,800
- کیا آپ کام کرنا چاہتے ہیں؟ - جی جناب!

188
00:22:34,236 --> 00:22:36,038
یہاں کیمروں کے پیسے ہیں۔

189
00:22:36,038 --> 00:22:38,874
جو کچھ تم دیکھتے ہو اسے توڑ دو اور انہیں پھینک دو۔

190
00:23:28,357 --> 00:23:29,758
میں اسے لے آؤں گا۔

191
00:23:39,001 --> 00:23:41,837
- تم کہاں بھاگ رہے ہو؟ - یہ بیوقوف clunker.

192
00:23:41,837 --> 00:23:43,939
- سنجیدگی سے. - ٹھیک ہے، میں تمہیں مل گیا ہوں.

193
00:24:06,361 --> 00:24:07,629
بہت اچھا کام!

194
00:24:08,430 --> 00:24:09,698
پیسہ۔

195
00:24:19,274 --> 00:24:21,310
- بالکل آدھا۔ - ٹھیک ہے.

196
00:24:22,411 --> 00:24:24,213
کیمرہ۔ جلدی کرو۔

197
00:24:24,213 --> 00:24:25,647
بس ایک منٹ۔

198
00:24:26,315 --> 00:24:29,518
لوگ باہر نکل جائیں گے اگر وہ جانتے کہ آپ ہیں...

199
00:24:29,518 --> 00:24:32,054
گناہ کی خفیہ تصویریں لینے والا۔

200
00:24:33,255 --> 00:24:35,057
کون کبھی سوچے گا...

201
00:24:35,057 --> 00:24:38,627
کہ اس کا گارڈ اس کی وی آئی پی کی تصاویر بیچ رہا تھا؟

202
00:24:39,728 --> 00:24:41,296
یہ پہلا موقع ہے جب میں خفیہ کیمرہ لے رہا ہوں۔

203
00:24:41,296 --> 00:24:42,731
میں پکڑا نہیں جا سکتا۔

204
00:24:42,831 --> 00:24:44,600
کیا؟ کیا آپ نروس ہیں؟

205
00:24:44,833 --> 00:24:47,135
جب آپ گھبراتے ہیں تو آپ اسے ہمیشہ چھوتے ہیں۔

206
00:24:50,172 --> 00:24:52,107
تنصیب مکمل۔

207
00:24:54,109 --> 00:24:57,579
اس نے اداکارہ کو چھوڑ دیا اور ایک گلوکارہ کی طرف بڑھ گیا۔

208
00:24:57,713 --> 00:24:59,948
اگر آپ مجھے نیا چہرہ ملیں تو میں دوگنا ادا کروں گا۔

209
00:24:59,948 --> 00:25:02,150
نئے چہرے کے لیے دوگنی ادائیگی۔ اپنی بات رکھو۔

210
00:25:02,150 --> 00:25:03,352
ڈیل

211
00:25:04,953 --> 00:25:06,421
- الوداع. - ضرور.

212
00:25:09,024 --> 00:25:10,993
یہ بیوقوف clunker.

213
00:25:12,861 --> 00:25:16,131
میں نے اس کا کیمرہ تباہ کر دیا۔ میں نے اسے پیسے بھی دیئے۔

214
00:25:16,131 --> 00:25:17,399
اچھا کام

215
00:25:17,666 --> 00:25:20,869
یہ بدمعاش پیسوں کے لیے چھپ چھپ کر فوٹو کھینچتے ہیں۔

216
00:25:21,403 --> 00:25:24,706
وہ کوڑے دان ہیں جنہیں ری سائیکل بھی نہیں کیا جا سکتا۔

217
00:25:25,941 --> 00:25:29,144
ایک مہذب انسان کو ایمانداری سے کام کرنا چاہیے۔

218
00:25:29,177 --> 00:25:32,014
زندگی کا فلسفہ جس پر آپ ہمیشہ زور دیتے ہیں۔

219
00:25:32,614 --> 00:25:34,249
احترام.

220
00:25:34,883 --> 00:25:36,451
اچھا کام

221
00:25:36,818 --> 00:25:38,420
- وہاں جاؤ. - جی ہاں، جناب.

222
00:26:00,709 --> 00:26:03,512
اس نے اداکارہ کو چھوڑ دیا اور ایک گلوکارہ کی طرف بڑھ گیا۔

223
00:26:03,845 --> 00:26:06,548
اگر آپ مجھے نیا چہرہ ملیں تو میں دوگنا ادا کروں گا۔

224
00:26:23,165 --> 00:26:25,067
اوہ، میرے خدا. یہ بہت بڑا ہے۔

225
00:26:25,100 --> 00:26:27,369
کیا وہ گرل کرش سے کو سیونگ ہی نہیں ہے؟

226
00:26:32,708 --> 00:26:35,310
ہماری جانوں کے ساتھ وی آئی پی کی نجی زندگی کی حفاظت کریں۔

227
00:26:35,377 --> 00:26:38,113
اگر آپ برطرف نہیں کرنا چاہتے ہیں تو براہ راست آگے دیکھیں۔

228
00:26:38,347 --> 00:26:39,615
ہاں، میڈم۔

229
00:27:04,072 --> 00:27:05,774
مجھے باتھ روم استعمال کرنا ہے۔

230
00:27:11,213 --> 00:27:12,414
جی ہاں

231
00:27:32,200 --> 00:27:34,102
ایک کیمرہ جو گھڑی کی طرح لگتا ہے۔

232
00:27:35,037 --> 00:27:36,371
یہ مزہ ہے.

233
00:27:37,105 --> 00:27:39,141
میں یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ آپ کو غلطی ہو سکتی ہے۔

234
00:27:39,141 --> 00:27:42,144
میں نے اسے پہلے پاپرازی سے لیا تھا...

235
00:27:44,780 --> 00:27:47,683
تم کون ہو؟ تم جیسا چوہا محافظ ہے؟

236
00:27:48,050 --> 00:27:49,751
آپ میری تصاویر بیچ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

237
00:27:49,751 --> 00:27:52,287
آن لائن پلستر شدہ وہ تصاویر آپ کی ہیں، ٹھیک ہے؟

238
00:27:53,055 --> 00:27:54,756
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

239
00:27:55,057 --> 00:27:56,825
- یہ غیر منصفانہ ہے. - غیر منصفانہ؟

240
00:27:57,759 --> 00:27:59,561
تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے سامنے جھوٹ بولنے کی؟

241
00:27:59,728 --> 00:28:01,396
تم نے میری تصویر پہلے لی تھی۔

242
00:28:01,430 --> 00:28:04,266
یہاں تک کہ میں نے ایک لڑکی کا بوسہ لیا جسے میں آپ کو پکڑنا پسند نہیں کرتا ہوں۔

243
00:28:04,833 --> 00:28:06,935
میں... میں نے ایسا کچھ نہیں کیا۔

244
00:28:06,935 --> 00:28:08,737
اگر آپ کی تصویر کھنچوائی گئی تھی تو یہ پاپرازی تھا...

245
00:28:08,737 --> 00:28:09,938
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟

246
00:28:10,138 --> 00:28:12,307
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے جھوٹ بولنے کی؟

247
00:28:16,011 --> 00:28:18,013
- اوہ، میرے خدا. - کیا تم نے وہ دیکھا؟

248
00:28:19,347 --> 00:28:20,982
کیا وہ پاگل ہے؟

249
00:28:21,183 --> 00:28:22,784
آپ کس چیز کی تصویریں کھینچ رہے ہیں؟

250
00:28:22,784 --> 00:28:25,687
کیوں؟ کیا آپ میری تصویریں بیچ کر پیسہ کمانا چاہتے ہیں؟

251
00:28:25,921 --> 00:28:27,789
انہیں لیتے رہیں۔ آگے بڑھو۔

252
00:28:28,356 --> 00:28:29,925
وہ اس طرح ایک جھٹکا ہے.

253
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
کیا کہا؟ تم کیوں...

254
00:28:33,595 --> 00:28:36,064
اپنا کیمرہ پکڑو۔ مجھے فلم کرو۔

255
00:28:36,298 --> 00:28:38,433
- وہ نفسیاتی ہے۔ - مجھے فلماتے رہیں۔

256
00:28:40,402 --> 00:28:42,404
براہ کرم راستہ بنائیں۔

257
00:28:42,637 --> 00:28:44,239
- اسے فلم مت کرو، ٹھیک ہے؟ - اسے فلم مت کرو.

258
00:28:46,141 --> 00:28:47,175
اسے روکو۔

259
00:28:47,175 --> 00:28:49,144
- فلم بندی بند کرو۔ - سنجیدگی سے.

260
00:28:51,880 --> 00:28:53,682
اب انہیں روکو!

261
00:28:56,518 --> 00:28:58,620
وہ ایک حقیقی جرک ہے۔

262
00:29:08,663 --> 00:29:11,533
اس پر بعد میں بات کرتے ہیں۔ مسٹر نم کہاں ہیں؟

263
00:29:14,169 --> 00:29:15,270
میں اس سب کی فلم بندی کر رہا ہوں۔

264
00:29:15,270 --> 00:29:17,239
- یہ ہے... - تم یہاں آو!

265
00:29:18,673 --> 00:29:20,909
وہ اپنی فلائٹ میں سوار ہو گیا۔

266
00:29:21,076 --> 00:29:22,944
اس کے پاس ایل اے کا یک طرفہ ٹکٹ ہے۔

267
00:29:24,346 --> 00:29:26,214
یہ بہت زیادہ ہے!

268
00:29:26,615 --> 00:29:28,116
- یہ میں نہیں ہوں۔ - آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

269
00:29:28,116 --> 00:29:29,718
ارے، تم وہاں ہو!

270
00:29:55,844 --> 00:29:58,380
- ہیلو؟ - کون لگتا ہے؟

271
00:30:00,348 --> 00:30:01,783
آپ کہاں ہیں مسٹر نام؟

272
00:30:01,783 --> 00:30:03,585
مجھے؟ میں ہوائی جہاز پر ہوں۔

273
00:30:03,585 --> 00:30:04,586
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

274
00:30:04,586 --> 00:30:06,288
کھیل کے ساتھ بند کرو. تم کہاں ہو؟

275
00:30:06,288 --> 00:30:09,090
میں آپ کو ایک اشارہ دیتا ہوں۔ مجھے سفید بادل نظر آتے ہیں۔

276
00:30:09,191 --> 00:30:12,327
نہیں مجھے صرف سفید بادل نظر آتے ہیں۔

277
00:30:12,360 --> 00:30:13,862
آپ دوسری پرواز پر ہیں۔

278
00:30:13,862 --> 00:30:15,096
ٹھیک ہے، جاؤ.

279
00:30:15,096 --> 00:30:16,565
لیکن پہلے ڈرائیور لیس کار پریزنٹیشن ختم کریں۔

280
00:30:16,565 --> 00:30:18,433
میں کاروں پر طیاروں کو ترجیح دیتا ہوں۔

281
00:30:18,767 --> 00:30:20,869
میں بہت دور اڑ سکتا ہوں۔

282
00:30:20,969 --> 00:30:22,838
کہاں جا رہے ہو؟

283
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
اگر چیئرمین...

284
00:30:23,905 --> 00:30:25,207
کیا یہ ابھی تک سوشل میڈیا پر نہیں ہے؟

285
00:30:25,941 --> 00:30:28,844
مجھے خواتین کو مارنے والا سب سے بڑا جھٹکا ہونا چاہئے۔

286
00:30:29,177 --> 00:30:31,012
اگر میں اس صورتحال میں پریزنٹیشن دیتا ہوں،

287
00:30:31,012 --> 00:30:33,048
ہمارا بنیادی کاروبار، بغیر ڈرائیور والی کار،

288
00:30:33,114 --> 00:30:35,417
نالے میں جائیں گے.

289
00:30:35,884 --> 00:30:38,987
میں کمپنی کی خاطر غائب ہو جاؤں گا۔

290
00:30:39,120 --> 00:30:41,156
کیچڑ والی گیند دادا اور زہریلے مسٹر سیو...

291
00:30:41,156 --> 00:30:42,390
یہ بھی پسند کریں گے.

292
00:30:42,524 --> 00:30:44,392
تم میرا سایہ بننا بھی چھوڑ دو۔

293
00:30:44,392 --> 00:30:46,228
پھر میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔

294
00:30:49,197 --> 00:30:50,999
میں نے تم سے کہا تھا کہ اپنی جان سے اس کی حفاظت کرو،

295
00:30:51,266 --> 00:30:52,634
اور تم نے تصویر چھین لی؟

296
00:30:53,235 --> 00:30:55,036
تم جیسے بے شرموں کی وجہ سے

297
00:30:55,036 --> 00:30:58,340
ہم سب، گارڈز، کوئی عزت نہیں ملتی۔

298
00:30:58,607 --> 00:31:00,408
ہماری بے عزتی ہو تو تمہیں پرواہ نہیں...

299
00:31:00,408 --> 00:31:03,078
جب تک آپ خود ادا کرتے ہیں، کیا یہ ہے؟

300
00:31:03,345 --> 00:31:04,679
بہت ہو گیا۔

301
00:31:12,254 --> 00:31:15,590
کانگ سو بونگ کے استعفے کا عمل۔

302
00:31:15,891 --> 00:31:18,526
ایسوسی ایشن کو مطلع کریں تاکہ وہ باڈی گارڈ نہ بن سکے۔

303
00:31:19,361 --> 00:31:20,862
- معذرت؟ - ورنہ،

304
00:31:20,862 --> 00:31:22,497
آپ کہیں اور پریشانی کا باعث بن سکتے ہیں۔

305
00:31:22,998 --> 00:31:26,101
مجھے امید ہے کہ ہم دوبارہ کبھی راستے نہیں پار کریں گے۔

306
00:31:26,101 --> 00:31:27,802
- چلو چلتے ہیں. - لیکن...

307
00:31:38,813 --> 00:31:40,015
یہاں.

308
00:31:41,850 --> 00:31:43,118
وہ کیا ہے؟

309
00:31:43,718 --> 00:31:44,920
کیمرہ۔

310
00:31:48,657 --> 00:31:51,026
مجھے نوکری سے نکال دیا گیا، اس لیے میں اس کی ادائیگی نہیں کر سکتا۔

311
00:31:51,159 --> 00:31:53,061
اب کیا کرو گے؟

312
00:31:53,061 --> 00:31:54,429
یہ میری وجہ سے ہوا۔

313
00:31:54,429 --> 00:31:55,864
تم ایسے کیوں ہو رہے ہو؟

314
00:31:55,897 --> 00:31:57,966
تم نے مجھے میری مرضی کے خلاف مجبور نہیں کیا۔

315
00:31:58,199 --> 00:32:00,669
میں وہی ہوں جو اضافی نقد کی طرف سے لالچ میں تھا.

316
00:32:01,136 --> 00:32:02,804
برا مت مانو۔

317
00:32:04,105 --> 00:32:05,607
مجھے اگرچہ برا لگتا ہے۔

318
00:32:05,607 --> 00:32:07,075
یہ ٹھیک ہے۔

319
00:32:07,075 --> 00:32:09,411
میں صرف ایک امیر خاندان کے کتے یا کسی اور چیز کی حفاظت کروں گا۔

320
00:32:10,845 --> 00:32:12,047
بعد میں۔

321
00:32:14,282 --> 00:32:15,483
تو بونگ۔

322
00:32:16,384 --> 00:32:17,686
تو بونگ!

323
00:32:31,533 --> 00:32:32,834
ہیلو، مسٹر نام.

324
00:32:36,504 --> 00:32:40,075
نہیں، وہ بالکل نہیں پکڑی تھی۔

325
00:32:41,843 --> 00:32:43,044
لیکن...

326
00:32:43,345 --> 00:32:46,181
تم نے سو بونگ کو کیوں مارا؟

327
00:32:46,381 --> 00:32:48,516
آپ کو معلوم تھا کہ وہ تصویر کھینچ رہی تھی۔

328
00:32:48,516 --> 00:32:49,818
یہ ہمارا شروع سے منصوبہ تھا۔

329
00:32:50,452 --> 00:32:51,653
ڈان اسے.

330
00:32:51,686 --> 00:32:54,723
میں اسے نہ بتانے پر بہت مجرم محسوس کرتا ہوں۔

331
00:32:55,056 --> 00:32:56,691
اگر اسے پتہ چل جائے،

332
00:32:56,691 --> 00:32:58,693
وہ مجھے مار دے گا.

333
00:32:58,860 --> 00:33:01,329
اور اسے نوکری سے نکال دیا گیا، تو...

334
00:33:02,964 --> 00:33:04,165
ہیلو؟

335
00:33:22,183 --> 00:33:23,618
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - براہ کرم پانی دیں۔

336
00:33:23,618 --> 00:33:24,819
جی جناب۔

337
00:33:34,129 --> 00:33:36,798
(پارٹ 2 جلد جاری کیا جائے گا۔)

338
00:33:38,466 --> 00:33:41,736
(کیا آپ انسان ہیں؟)

339
00:33:44,139 --> 00:33:47,209
(کیا آپ انسان ہیں؟)