1
00:00:04,200 --> 00:00:09,040
土地の最も寒い地域
北極にも南極にも存在しない -

2
00:00:09,160 --> 00:00:14,040
- しかし、私たちの真上にある 56 km -

3
00:00:14,170 --> 00:00:18,590
- 気温が下がる可能性がある場所
マイナス95度まで。

4
00:00:18,710 --> 00:00:21,880
オゾン層と呼ばれる薄い空気の層

5
00:00:22,010 --> 00:00:26,260
- 唯一の
人類を守ってきた人たち。

6
00:00:26,390 --> 00:00:28,970
今まで...

7
00:01:23,900 --> 00:01:28,450
研究船ノーススター
オーストラリアの南800キロ

8
00:01:32,160 --> 00:01:34,290
ホバートのフィールドステーション

9
00:01:34,410 --> 00:01:38,750
ノーススターのアレックスが出場。
ジャックと話してもいいですか？

10
00:01:38,880 --> 00:01:43,510
- ジャックと北極星が並んでいます。
- ありがとう。

11
00:01:43,630 --> 00:01:47,930
- 調子はどうですか、アレックス？
- わかりました、でも今聞こえます。

12
00:01:48,050 --> 00:01:52,060
- 日食を見たいです。
- 機能していません。

13
00:01:54,060 --> 00:02:00,610
月が太陽を覆いました。
私たちは日陰にいる。

14
00:02:00,730 --> 00:02:05,780
奇妙な。エクリプスはこんな感じ
大きくて空っぽのブラックホール。

15
00:02:05,900 --> 00:02:11,030
- ジャロッドの頭の中に入る。
- ありがとう、若いオタク。

16
00:02:11,160 --> 00:02:14,750
あなたの両親は天才ではありませんか？

17
00:02:14,870 --> 00:02:18,460
私の母は法医学者で、
そして私の父は気象学者です。

18
00:02:18,580 --> 00:02:23,130
知りませんでした
あなたのお父さんは流星の研究をしていたそうです。

19
00:02:23,250 --> 00:02:26,470
なぜ私たちは彼の中に自分自身を見つけるのでしょうか？

20
00:02:28,680 --> 00:02:34,430
- 最後のオゾン部門についてはどうですか?
- 薄いですね。弱くなってしまいました。

21
00:02:34,560 --> 00:02:38,270
中国、化石をくれてありがとう
燃料、彼らは終了します。

22
00:02:38,390 --> 00:02:42,150
他にもたくさんの国を挙げることができます。

23
00:02:42,270 --> 00:02:48,030
帰ってきたら開けます
ウイスキーのボトル、私は取っておきました。

24
00:02:55,410 --> 00:03:00,790
矛盾が見つかりました。
見上げる。はるか上。

25
00:03:00,920 --> 00:03:05,210
- どのくらいですか？
-約85キロ。

26
00:03:13,930 --> 00:03:18,730
メソフェレンの気温
11度下がりました。

27
00:03:18,850 --> 00:03:23,860
- 日食ですか？
- それに関する論文を発表します。

28
00:03:23,980 --> 00:03:27,900
による記事
不従順な大気物理学者。

29
00:03:28,030 --> 00:03:33,320
- いいえ、それでは問題しか生じません。
- 常に行うこと。

30
00:03:33,450 --> 00:03:36,740
私が気づいたのは
結婚していたとき。

31
00:03:36,870 --> 00:03:43,330
- アレックスと私は独身生活を好みます。
- クリア。私は独身であることが大好きです。

32
00:03:50,720 --> 00:03:54,010
教室に戻ってください。

33
00:03:54,140 --> 00:03:58,930
今では退屈です
日食が終わります。

34
00:04:12,070 --> 00:04:15,120
取っていますか？

35
00:04:15,240 --> 00:04:20,040
- ジャック・テイトの電話サービス。
- ジャックと話してもいいですか？

36
00:04:20,160 --> 00:04:22,920
それはあなたの妻です。

37
00:04:25,670 --> 00:04:28,130
- エマ ...
- 調子はどうですか？

38
00:04:28,250 --> 00:04:32,470
- 離婚弁護士！忘れてしまいました。
- 20分遅れています。

39
00:04:32,590 --> 00:04:36,600
言い訳
しかし、重要なことがありました。

40
00:04:37,890 --> 00:04:41,600
- いつここに来られますか?
- 約45分。

41
00:04:45,190 --> 00:04:48,360
コーヒーを一杯いただけます。

42
00:04:48,480 --> 00:04:50,530
お待ちしております。

43
00:04:55,610 --> 00:04:59,870
―それもよく聞きましたね。
- はい。それは悲しいよ、相棒。

44
00:04:59,990 --> 00:05:04,250
エネルギー吸収を確認する
そして気温も下がりました。

45
00:05:04,370 --> 00:05:07,210
はい、問題ありません。

46
00:05:07,330 --> 00:05:11,760
お世話になっております。やるべきことがたくさんあります。
週末は自由にしておきましょう。

47
00:05:11,880 --> 00:05:15,380
- 本気ですか？そしてすべてのデータは？
- バックアップがあります。

48
00:05:15,510 --> 00:05:20,180
- そして戻ってきます。
- ありがとう。月曜日にお会いしましょう。

49
00:05:20,310 --> 00:05:23,180
幸運を。

50
00:05:24,480 --> 00:05:26,650
ジャック？

51
00:05:26,770 --> 00:05:32,480
- 誰かと話したいなら…
- 気が合います。ありがとう、ゾーイ。

52
00:06:04,060 --> 00:06:09,480
船長、ホバートへ出航しましょう
そして週末を少し節約してみてください。

53
00:06:09,610 --> 00:06:12,110
理解した。

54
00:06:20,950 --> 00:06:25,290
気温が急激に下がります。

55
00:06:38,930 --> 00:06:41,850
何が起こるのですか？

56
00:06:41,970 --> 00:06:43,970
キャプテン？

57
00:06:49,480 --> 00:06:53,110
キャプテン？
橋まで！

58
00:07:20,510 --> 00:07:24,430
ホバート、オーストラリア

59
00:07:25,600 --> 00:07:28,810
ホバートのまた美しい春の日。

60
00:07:28,930 --> 00:07:34,980
気温は22度です。
数日間は太陽が照りつけるでしょう。

61
00:07:44,910 --> 00:07:49,160
- ジャック・テイト。
- 2日間待ちました。

62
00:07:49,290 --> 00:07:53,210
- 先週のレポートはどこにありますか?
- 来ますよ。

63
00:07:53,330 --> 00:07:57,250
いくつかの珍しいデータがあります
分析に時間がかかります。

64
00:07:57,380 --> 00:08:00,880
-あとどれくらいですか？
- もうすぐです。

65
00:08:01,010 --> 00:08:05,300
以下の点について思い出していただきたいと思います。
最後に予算を超えたのは...

66
00:08:05,430 --> 00:08:09,560
- ウォルター、あなたは消えます。
- 二度と遅れを取るなよ、ジャック。

67
00:08:09,680 --> 00:08:13,650
1週間あります。

68
00:08:13,770 --> 00:08:19,320
後で電話してください...駆け抜けます...
保障はありません...

69
00:08:22,200 --> 00:08:25,120
彼は私をイライラさせます。

70
00:08:25,240 --> 00:08:30,660
- 12年間我慢してきました。
- 彼は ICRO の最高のフィールド研究者です。

71
00:08:30,790 --> 00:08:34,170
- 彼に少し余裕を与えてください。
- あなたが正しい。

72
00:08:34,290 --> 00:08:40,260
むしろ北京は彼のものだ
次の仕事はシベリアで行われます。

73
00:08:42,420 --> 00:08:46,010
本当にそうではありませんか
また集まることができますか？

74
00:08:46,140 --> 00:08:48,560
- 完全に安全です。
- 完全に安全ですか?

75
00:08:48,680 --> 00:08:53,230
あなたはあなたを打ち負かすことはありません。私たちは
私の故郷で。ナオミはここで成長します...

76
00:08:53,350 --> 00:08:58,820
- ... そしてあなたは北京で就職します！
- 私はICROを辞めません。

77
00:08:58,940 --> 00:09:02,320
だからこそ
私たちの結婚生活はうまくいきません。

78
00:09:02,440 --> 00:09:07,240
それについて話さなければなりませんが、そうではありません
吸血寄生虫の前で。

79
00:09:07,370 --> 00:09:13,500
私たちは絶えず話し合っていますが、何も起こりません。
離婚したいです。

80
00:09:16,170 --> 00:09:22,300
少し時間をください、解放します。
私は北京でプロジェクトを中止します。

81
00:09:22,420 --> 00:09:28,680
- それは前に聞いたことがあります。
- もう少し時間。そうだと言ってください...

82
00:09:44,700 --> 00:09:49,700
- どこへ行くの、私の女？
- フラニーへ。行きます。

83
00:09:51,580 --> 00:09:57,750
- 話しましょう、ナオミ。
- 私の誕生日を忘れたら？

84
00:09:59,040 --> 00:10:03,880
- サプライズを計画していたんです。
- はい、確かに。私は行かなければなりません。

85
00:10:04,010 --> 00:10:06,720
- チャンスをください!
- 私は子供ではありません。

86
00:10:06,840 --> 00:10:12,930
あなたの間に何が起こるか知っています
そして母。何も出来ないよ！

87
00:10:13,060 --> 00:10:17,600
・まずは仕事を優先すること。
- それは真実ではありません。

88
00:10:17,730 --> 00:10:20,860
あなたは私たちを恋しく思います
タスクに取り組んでいるとき。

89
00:10:20,980 --> 00:10:27,570
私たちは世界中を移動しました
そしてあなたは私たちが何を望んでいるのか尋ねませんでした。

90
00:10:27,700 --> 00:10:30,280
あなたが正しいです。

91
00:10:32,330 --> 00:10:39,040
あなたが正しいです。私は利己的でした、
傲慢で頑固。

92
00:10:39,170 --> 00:10:43,750
- はい、あなた。
- 償いをしてもいいですか？

93
00:10:43,880 --> 00:10:47,510
謝罪します。私は行かなければなりません。

94
00:10:58,190 --> 00:11:02,190
- 大変な一日を過ごしましたか？
- はい、そう言えます。

95
00:11:13,620 --> 00:11:18,660
私たちは会議を延期しなければなりません
ジャック・テートの報告が届くまで。

96
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
1週間くらいかな。

97
00:11:23,130 --> 00:11:26,630
はい、知っています。
私も悲しいです。

98
00:11:27,800 --> 00:11:31,340
私は彼に長いリードを与えます。

99
00:11:31,470 --> 00:11:34,350
ありがとう。さようなら。

100
00:11:34,470 --> 00:11:37,270
願っています
あなたが一緒にいたこと。

101
00:11:37,390 --> 00:11:41,560
私たち二人とあなたの友人がクルーズに参加します。
少し窮屈になるでしょう。

102
00:11:41,690 --> 00:11:44,900
常に余裕があります。
あなたはスイートの料金を支払いました。

103
00:11:45,020 --> 00:11:49,780
代償として考えてください
私の出張用に。

104
00:11:51,780 --> 00:11:55,030
ラキノ島
ホバートの南760キロメートル

105
00:12:05,840 --> 00:12:07,670
サリー！

106
00:12:07,800 --> 00:12:11,130
吠えるのをやめてください！愚かな犬。

107
00:12:12,680 --> 00:12:14,760
なんてこった？

108
00:12:14,890 --> 00:12:17,850
そこを見てください。

109
00:12:19,430 --> 00:12:21,810
サリー！

110
00:12:57,050 --> 00:13:00,770
-だから私たちは立ち上がる！
- ああ、なんてことだ...

111
00:13:00,890 --> 00:13:05,560
- 早くお迎えされましたね。
- 私は自分の仕事が大好きです。

112
00:13:05,690 --> 00:13:09,690
そしてあなたはオフィスで寝ています...
大変な週末でしたか？

113
00:13:09,820 --> 00:13:14,490
私は持っていました
データレポートを操作します。

114
00:13:14,610 --> 00:13:19,830
- それで私はエマを避けました。
- そう思った。

115
00:13:24,040 --> 00:13:27,590
ジャック・テイトの電話サービス。

116
00:13:29,090 --> 00:13:33,050
ブレント・デュラントです
救急車サービスから。

117
00:13:33,170 --> 00:13:36,720
こんにちは、ブレント。ジャックです。

118
00:13:41,350 --> 00:13:43,930
何？

119
00:13:52,400 --> 00:13:57,450
サウスビーチポート
ホバートの南107マイル

120
00:14:33,190 --> 00:14:35,860
- ジャック。
- ブレント。

121
00:14:35,990 --> 00:14:39,200
- それは私を悲しませます。
- 何が起こったのか教えてください。

122
00:14:39,320 --> 00:14:43,620
死者は15人だ
生存者はいない。

123
00:14:43,740 --> 00:14:49,750
エンジンはまだありました。船は行きました
誰かが舵をとっていないからです。

124
00:14:49,880 --> 00:14:52,670
- 彼らは何で死んだのですか？
- 分かりません。

125
00:14:52,800 --> 00:14:58,010
- 広範な組織損傷がある。
- どのような組織ですか?

126
00:14:58,130 --> 00:15:01,430
私たちだけが知っています
彼らが解剖されたとき。

127
00:15:01,550 --> 00:15:04,930
ゾーイと私
船に乗らなければなりません。

128
00:15:05,060 --> 00:15:08,390
アレックスは何かを残したかもしれない
何が起こったのかを誰が示すことができますか。

129
00:15:17,860 --> 00:15:22,870
- ここはとても湿気が多いです。
- 注意深い。滑らかなものがあります。

130
00:15:22,990 --> 00:15:25,910
いったい何が起こったのでしょうか？

131
00:15:36,670 --> 00:15:41,430
それは問題になります。
ずぶ濡れです。

132
00:15:49,390 --> 00:15:53,610
- こんにちは？
- ウォルター、私はノーススターにいます。

133
00:15:53,730 --> 00:15:58,240
- アレックスたちは死んだ。
- 何？誰が死んだの？

134
00:15:58,360 --> 00:16:03,030
- あなたは何について話しているのですか？
- アレックスと乗組員は殺されました。

135
00:16:03,160 --> 00:16:06,740
- どうやってそうなった？
- 組織に損傷がある。

136
00:16:06,870 --> 00:16:10,210
船全体が満員です
結露あり。

137
00:16:10,330 --> 00:16:15,130
それは意味がありません。
それは完全に狂っています。

138
00:16:15,250 --> 00:16:19,970
- それがどのように聞こえるかはわかります。
- 彼らの親戚に何と言いますか？

139
00:16:20,090 --> 00:16:24,510
- 解剖報告が来る。
- エマの解剖を行う？

140
00:16:24,640 --> 00:16:27,350
- はい。
- アレックスの測定値はどうですか?

141
00:16:27,470 --> 00:16:33,600
- おそらく痕跡があるでしょう。
- 彼のハードドライブが破損している可能性があります。

142
00:16:33,730 --> 00:16:37,520
私たちの人々を理解しました
調査するために。

143
00:16:37,650 --> 00:16:41,780
- もっとわかったら電話してください。
- はい。

144
00:16:43,570 --> 00:16:47,240
彼らは全員死んでいる。

145
00:16:57,380 --> 00:17:01,260
アレックスと話しました
3日前。

146
00:17:01,380 --> 00:17:05,260
3日前ですよ！
そして今、彼は死んでしまいました！

147
00:17:08,850 --> 00:17:11,140
ここから出ましょう。

148
00:17:20,940 --> 00:17:24,860
- 準備はできていますか？
- そう思います。

149
00:17:31,580 --> 00:17:35,210
さて、見てみましょう...

150
00:17:42,670 --> 00:17:46,430
ファイルがたくさんあるように見えます
破壊されました。

151
00:17:46,550 --> 00:17:52,390
最後のファイルはビデオログではありません。
しかし、気象衛星画像。

152
00:17:54,810 --> 00:17:58,060
そこで一体何が起こったのでしょうか？

153
00:18:01,570 --> 00:18:04,900
- それを見ましたか？
- 何だって？

154
00:18:05,030 --> 00:18:10,160
データは壊れていますが、次のように見えました
オゾン層の亀裂。

155
00:18:16,790 --> 00:18:22,840
もろすぎます。すべてのデータ
新しいハードドライブにコピーされます。

156
00:18:25,510 --> 00:18:29,220
- 何を見つけましたか?
- すぐに来てもらえますか？

157
00:18:29,350 --> 00:18:34,310
- 見るべきものがあります。
- 今行ってる。

158
00:18:37,270 --> 00:18:42,480
ディスクをコピーして比較する
セクターの気象衛星を使用します。

159
00:18:42,610 --> 00:18:46,950
ジャック？
私のためにチョコレートを数個買ってください。

160
00:18:47,070 --> 00:18:53,540
- 血糖値はいつ測定しましたか?
- 元気です。チョコレートを買う。

161
00:18:57,330 --> 00:18:59,960
オーストラリア、シドニー

162
00:19:01,840 --> 00:19:03,750
救助

163
00:19:03,880 --> 00:19:08,800
寒冷前線に関する情報があります
南海岸からは750km。

164
00:19:08,930 --> 00:19:14,270
幅はわずか90キロメートルです。私は
これほど局地的な寒冷前線は見たことがありません。

165
00:19:14,390 --> 00:19:17,940
イソターミナリセンを見てください。

166
00:19:18,060 --> 00:19:22,820
- 似たようなことを見たことはありますか？
- いいえ、興味深いです。

167
00:19:22,940 --> 00:19:28,280
温度を測ってもらえますか
周極海流の中で？

168
00:19:28,400 --> 00:19:35,120
- その地域の天気はどうですか？
・弱い東風。何も珍しいことはありません...

169
00:19:35,240 --> 00:19:40,080
- バーカーにメッセージを伝えるべきでしょうか？
- いいえ、その必要はありません。

170
00:19:40,210 --> 00:19:44,250
数時間もあれば十分消えます
でも見てください。

171
00:19:53,850 --> 00:19:57,600
- エマ。何を見つけましたか?
- 来てくれてありがとう。

172
00:19:57,730 --> 00:20:01,940
こちらは乗組員の一人です。

173
00:20:05,150 --> 00:20:10,320
- 彼らはどうでしたか？
- 体内のイスクリスタルダンネルス。

174
00:20:10,450 --> 00:20:14,910
とても早く進みました
ほとんど自然に破裂してしまいました。

175
00:20:15,030 --> 00:20:18,200
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

176
00:20:18,330 --> 00:20:21,290
これをチェックしてください。

177
00:20:27,630 --> 00:20:30,840
- それは何ですか？
- 細胞。

178
00:20:30,970 --> 00:20:35,390
結晶化しているのが見えますか
エッジの周りに亀裂?

179
00:20:35,510 --> 00:20:40,770
細胞は凍結されていた
-60度から-75度の間。

180
00:20:43,440 --> 00:20:49,490
- 人々はどのくらい早く...
- 彼らは何も感じることができませんでした。

181
00:20:49,610 --> 00:20:52,400
死亡日はありますか？

182
00:20:52,530 --> 00:20:56,410
それは起こった
金曜日の午後中。

183
00:20:56,530 --> 00:20:59,950
72時間前。

184
00:21:00,080 --> 00:21:03,670
- ちょうどアレックスと話したときだった。
- ジャック ...

185
00:21:03,790 --> 00:21:06,590
大丈夫です。

186
00:21:06,710 --> 00:21:10,880
言い訳
それを受け取らなければなりません。ゾーイ？

187
00:21:11,010 --> 00:21:15,970
気象庁は寒冷前線を追跡した
数時間。

188
00:21:16,100 --> 00:21:19,520
コーディネートが合う
北極星の位置と合わせて。

189
00:21:19,640 --> 00:21:24,770
データのシミュレーションを作成します。
メゾフレア、オゾン、日食 ...

190
00:21:24,900 --> 00:21:30,150
オゾン層の亀裂を取り除き、
次に、接続があるかどうかを確認します。

191
00:21:30,940 --> 00:21:34,320
クロムウェル島
ホバートの南315キロメートル

192
00:21:38,950 --> 00:21:43,290
コピーしたので
破損したハードドライブ -

193
00:21:43,410 --> 00:21:48,540
- いくつかの矛盾が見つかりました。私たちには、
私たちが彼らを殺したと考えられるもののシミュレーション。

194
00:21:48,670 --> 00:21:50,380
ICRO の本社

195
00:21:50,500 --> 00:21:53,840
多くの人が答えを待っています。
ジャック、何があるの？

196
00:21:53,970 --> 00:21:58,260
Eclipseはどうやら
メゾスフェレンに影響を与えた。

197
00:21:58,390 --> 00:22:03,980
それが原因で気温が下がってしまい、
空気密度が増加します。

198
00:22:04,100 --> 00:22:08,650
私たちを守ってくれるオゾン
v mesosfжrenは弱すぎました -

199
00:22:08,770 --> 00:22:11,230
- のせいで
人為的汚染。

200
00:22:11,360 --> 00:22:14,780
大気圧が生まれる
オゾンの亀裂。

201
00:22:14,900 --> 00:22:18,660
暖かい空気は上昇し、
そして冷たい空気が下がります。

202
00:22:18,780 --> 00:22:23,370
Mesosfжreluften がファネルを形成しました
オゾンを通って太平洋へ。

203
00:22:23,500 --> 00:22:28,670
私たちは致命的だと信じています
寒冷前線が形成されました。

204
00:22:28,790 --> 00:22:32,630
ノーススターは何も知らなかった
何が起こったのか。

205
00:22:32,760 --> 00:22:36,590
空気はどれくらい冷たいですか
mesosfжriske亀裂からですか？

206
00:22:36,720 --> 00:22:41,760
マイナス95度。おそらくもっと暖かいでしょう
空気が地表に当たるとき。

207
00:22:41,890 --> 00:22:46,560
十分寒かったと思います
人間と船を急速冷凍する。

208
00:22:46,690 --> 00:22:52,480
あくまでシミュレーションですが、
理論です。何も証明されていません。

209
00:22:52,610 --> 00:22:57,530
気象研究所は寒冷前線を観測した
北極星があった場所。

210
00:22:57,660 --> 00:23:02,830
- それは私たちの海岸に向かって移動しています。
- 極地は地球上で最も寒い場所ではありません。

211
00:23:02,950 --> 00:23:08,000
それは私たちの周りにあるメソフェレンです。
寒冷前線は致命的です。

212
00:23:08,120 --> 00:23:12,170
- それはあなたの意見です、ジャック。
- それは説得力がありますね。

213
00:23:12,290 --> 00:23:19,220
ここでそれを調査する必要があります。あります
メソフェレンではマイナス90度。

214
00:23:20,390 --> 00:23:26,390
亀裂の存在が確認できますか？
それを文書化することはできますか?

215
00:23:26,520 --> 00:23:30,810
いいえ、まだです。データの多くは
船からのものは湿気によって破壊されました。

216
00:23:30,940 --> 00:23:36,780
- 2 つ目の衛星が必要です...
- 私たちは大衆を怖がらせることはできません。

217
00:23:36,900 --> 00:23:41,740
すべてのデータを当社に送信してください
そしてそれらを分析してみましょう。

218
00:23:41,870 --> 00:23:48,500
チームを集めます
ジョン・デュバルとクリスティン・ケースとともに。

219
00:23:48,620 --> 00:23:52,590
引き続きお知らせいたします。
ご連絡させていただきます。

220
00:23:53,840 --> 00:23:59,010
私たちのステーション
寒冷前線を監視すべきだ。

221
00:23:59,130 --> 00:24:05,470
それは見つかります。
私はチームに遅くまで働くように頼みます。

222
00:24:08,600 --> 00:24:11,850
今、私たちは不従順です、ゾーイ。

223
00:24:11,980 --> 00:24:17,480
- 不従順ですか？何か違法なことなのでしょうか？
- 灰色の領域のどこか...

224
00:24:17,610 --> 00:24:22,870
- どうすればいいでしょうか？
- 軍事衛星を使用しています。

225
00:24:26,200 --> 00:24:32,460
- パスワードが必要です。
- システムにバックドアがあります。

226
00:24:32,580 --> 00:24:35,920
あなたは本当にいたずらっ子です。

227
00:24:36,050 --> 00:24:41,720
昨年の私の事実の半分
ハッキングされた衛星から発生したものです。

228
00:24:44,720 --> 00:24:49,680
急いでやらなければなりません。分かりません
アクセスできる期間。

229
00:24:49,810 --> 00:24:52,190
終了した。

230
00:24:53,690 --> 00:24:56,940
- どこに行くの？
- 救助活動へ。

231
00:24:57,070 --> 00:25:02,530
ウォルターが待ちきれません。
ブレントは計画を実行しなければなりません。

232
00:25:05,660 --> 00:25:10,500
- マリーン、ついてきました！
- 両親とは無理です。

233
00:25:10,620 --> 00:25:15,920
- しっかりメモをとるように行動しましょう。
- それは私にも当てはまります。

234
00:25:26,640 --> 00:25:29,970
これは私のレベルをはるかに上回っています。

235
00:25:30,100 --> 00:25:33,890
オゾン層の亀裂
成層圏からの冷たい空気…

236
00:25:34,020 --> 00:25:39,280
- メゾスフェレン。フロントは全員を殺した。
- 他の説明があるかもしれません。

237
00:25:39,400 --> 00:25:44,490
- 化学物質の漏れ?二酸化炭素？
- それは意味がありません。

238
00:25:44,610 --> 00:25:50,040
- 私たちには答えがありません。
- いいえ、死体は 15 体だけです。

239
00:25:50,160 --> 00:25:55,710
解剖に関する事実は何もない
または明日までに寒冷前線が発生する可能性があります。

240
00:25:55,830 --> 00:25:59,590
タスマニアに着いたら
人々は死ぬでしょう。

241
00:25:59,710 --> 00:26:02,300
証拠がないんだよ！

242
00:26:04,510 --> 00:26:08,010
誰が報告したのか
クイーンズランド州のハリケーンについて?

243
00:26:08,140 --> 00:26:13,770
- 掘る。 1時間以内に見つかりました。
- 気象衛星がそれを発見する前。

244
00:26:13,890 --> 00:26:18,110
警報を鳴らしていると仕事を失う
事実を持たずに。

245
00:26:18,230 --> 00:26:24,150
- 何と言えばいいでしょうか？
- 「厳しい寒冷前線が近づいています。」

246
00:26:24,280 --> 00:26:28,320
- 私はできません。
- 寒冷前線が発見されました。

247
00:26:28,450 --> 00:26:32,490
あなたが新しいリーダーです
救急車で。

248
00:26:32,620 --> 00:26:38,290
- これについて何か知っていますか?
- いいえ、脅迫ではありません。

249
00:26:38,420 --> 00:26:43,760
- あなたは私の上司と同じくらい悪いです...
- 理論以上のものを教えてください。

250
00:26:43,880 --> 00:26:47,840
理論は人を死に至らしめるものではありません。

251
00:26:51,850 --> 00:26:57,060
寒冷前線が移動すると
海岸では多くの人が死ぬだろう。

252
00:26:57,190 --> 00:27:01,940
天気予報によると
たった10度しか寒くないでしょう。

253
00:27:02,070 --> 00:27:06,900
彼らは間違っています。
今からナオミを学校に迎えに行きます。

254
00:27:07,030 --> 00:27:13,990
両親に会ってもらいましょう
研究室によって。もっと安全なものがあります。

255
00:27:14,120 --> 00:27:16,660
本当にそうですか、ジャック？

256
00:27:16,790 --> 00:27:19,920
あなたは私を知っている。
反応してないんです。

257
00:27:20,040 --> 00:27:26,010
紳士たちが取引するとき
もう手遅れです。

258
00:27:37,350 --> 00:27:40,190
マリン！

259
00:27:40,310 --> 00:27:44,730
- ナオミはどこですか？
- 私は彼女に会ったことがありません。

260
00:27:44,860 --> 00:27:48,530
これは重要です。
そうでなければ質問しません。

261
00:27:48,650 --> 00:27:52,280
- 私は関与しません。
- 彼女はどこですか？

262
00:28:00,500 --> 00:28:06,840
彼女はライアンズ・ビーチ・ヘッドへ車で向かう
フラニーとジャロッドも一緒に。

263
00:28:11,140 --> 00:28:16,390
- 私はおそらく一人で運転されるべきです。
- 数学の授業があったのですね。

264
00:28:16,520 --> 00:28:21,020
- 波をチェックするだけです。
- やってみろよ。私たちは服を着ます。

265
00:28:21,150 --> 00:28:23,190
わかった。

266
00:28:23,310 --> 00:28:26,940
- 彼はビキニを気に入るでしょう。
- お母さんは見たことがありますか？

267
00:28:27,070 --> 00:28:29,570
彼女はひっくり返るでしょう！

268
00:28:37,620 --> 00:28:42,080
ナオミの電話です。
伝言を残す。

269
00:28:53,760 --> 00:28:56,140
良い？

270
00:28:56,260 --> 00:29:02,520
- 波はもっと良くなるかもしれない。
-何か違うことに気づきましたか？

271
00:29:02,650 --> 00:29:05,690
- ここは閑散としています。
- はい。素晴らしい。

272
00:29:05,810 --> 00:29:09,780
テントを張りますか？
サーフィンがしたいです。

273
00:29:13,570 --> 00:29:19,540
天気予報によると、寒冷前線が到来すると
まずはライアンズビーチへ。

274
00:29:19,660 --> 00:29:21,960
- 元気ですか？
- 車で1時間の距離です。

275
00:29:22,080 --> 00:29:26,670
-すぐにそれに遭遇します。
- はい、でも他に選択肢はありません。

276
00:29:27,880 --> 00:29:33,180
- 羊のナオミはもう出場停止になったんですか？
- 彼女の残りの人生において。

277
00:29:46,440 --> 00:29:50,570
マーガレットとハロルドと一緒です。
伝言を残す。

278
00:29:50,690 --> 00:29:57,410
お父さんとお母さんは？携帯電話に電話してください
私のメッセージを聞いたら。緊急です。

279
00:30:04,870 --> 00:30:08,290
- 私に会えなくて寂しい？
- それは知っていますね。

280
00:30:08,420 --> 00:30:12,090
ここにあなたがいればいいのに。
きっと気に入っていただけるでしょう。

281
00:30:12,210 --> 00:30:15,760
ビュッフェは素晴らしいです。
毎晩カニ。

282
00:30:15,880 --> 00:30:21,020
- そして、彼らには素晴らしいカジノがあります。
- 刺激的ですね。

283
00:30:21,140 --> 00:30:25,770
大丈夫ですか？
まだ役職に就いていないんですか？

284
00:30:25,900 --> 00:30:30,440
はい、残念ながら。
私たちは急いでいます。

285
00:30:30,570 --> 00:30:35,780
私たちはそのうちの1つで事故を起こしました
私たちの船。とても深刻でした。

286
00:30:35,910 --> 00:30:41,080
- 申し訳ありません。
- 飽きさせません。

287
00:30:41,200 --> 00:30:46,290
残りのご旅行もお楽しみください。
愛してます。

288
00:30:46,420 --> 00:30:49,170
私も愛しているよ。

289
00:30:50,670 --> 00:30:56,380
私たちのステーションはデータを提出しました。
チームはそれらを検査します。

290
00:30:56,510 --> 00:31:00,510
- 分析はいつ行われますか?
- 2～3日程度です。

291
00:31:00,640 --> 00:31:06,060
24時間くらいはあるはずです。
彼らに必要なリソースを与えてください。

292
00:31:06,190 --> 00:31:11,770
もっと多くのアナリストを雇いたいと思うかもしれません。
残業は認めます。

293
00:31:18,860 --> 00:31:21,620
- またまた父です。
- しないでください...

294
00:31:21,740 --> 00:31:24,450
取ってないよ。

295
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
ナオミの電話です。追加...

296
00:31:27,710 --> 00:31:31,750
分かりません
彼らは弁護士に会った。

297
00:31:31,880 --> 00:31:37,050
彼らはまた一緒になれるかもしれない。
そのようなことはいつも起こります。

298
00:31:37,170 --> 00:31:41,550
- そうだといい。
- 水の中に入ります。行きますか？

299
00:31:43,390 --> 00:31:45,890
そうしませんか？

300
00:31:46,020 --> 00:31:48,600
足の指を水に浸します。

301
00:32:02,030 --> 00:32:05,660
美しいよ、ジャロッド！

302
00:32:14,250 --> 00:32:17,090
それは何ですか？

303
00:32:17,210 --> 00:32:19,720
奇妙な...

304
00:32:30,520 --> 00:32:33,860
もうすぐそこまで来ています。
いつ宣伝してるの？

305
00:32:33,980 --> 00:32:38,900
- 5分くらいです。届きました。
- 急いで！

306
00:32:50,660 --> 00:32:53,130
なんてクールなんでしょう！

307
00:32:53,250 --> 00:32:57,130
見えますか？すごいですね！

308
00:32:57,250 --> 00:33:00,720
見たことない
似たようなもの。

309
00:33:16,570 --> 00:33:18,730
ナオミ！

310
00:33:20,070 --> 00:33:23,280
いや、それは私の父です。

311
00:33:23,410 --> 00:33:27,990
- 私たちは今夜家に帰ります。
- 静かに聞いてください。

312
00:33:28,120 --> 00:33:32,920
霧が見えますか？
死ぬほど寒いです。

313
00:33:33,040 --> 00:33:35,960
- 何？
- 今から車に行きます。

314
00:33:36,090 --> 00:33:40,130
- ジャロッド！
- フラニー！ここにいてください！

315
00:33:40,260 --> 00:33:43,380
- ジャロッド！
- ジャロッド！

316
00:33:43,510 --> 00:33:47,140
- 舘さん？
- 水から出てきて！

317
00:33:47,260 --> 00:33:53,060
- 何が起こるのですか？
- 起きる！寒さで死ぬよ！

318
00:33:54,190 --> 00:33:57,610
さあ、ジャロッド！急いで！

319
00:34:00,400 --> 00:34:03,110
急いで！

320
00:34:06,280 --> 00:34:09,490
急いで！

321
00:34:16,460 --> 00:34:19,880
走って、フラニー！

322
00:34:35,900 --> 00:34:39,150
急いで！走る！

323
00:34:55,120 --> 00:34:57,420
持続する！

324
00:35:03,630 --> 00:35:07,640
- ブレントです。
- ライアンズビーチヘッドに来ました。

325
00:35:07,760 --> 00:35:10,220
- 何？
- 寒冷前線。

326
00:35:10,350 --> 00:35:14,770
- それはわかっています。私たちは予防策を講じています。
- たった今二人が死亡しました。

327
00:35:14,890 --> 00:35:19,980
- あなたは何について話しているのですか？
--60度から-80度の間です。

328
00:35:20,110 --> 00:35:25,400
それが人々にどのような影響を与えるか知っていますか？
彼らは数秒以内に死亡した。

329
00:35:25,530 --> 00:35:31,160
- 街に着くと。
- 始めます。

330
00:36:06,400 --> 00:36:11,320
- 起こってしまい申し訳ありません。
- 何が起こっている？

331
00:36:12,870 --> 00:36:18,410
オゾン層の亀裂。
氷のように冷たい空気が寒冷前線を形成します。

332
00:36:18,540 --> 00:36:23,380
- すべてを凍らせて氷にしてしまう。
- 私たちは死ななければなりませんか？

333
00:36:25,090 --> 00:36:30,880
- やるべきですか、お父さん？
- それが私次第だったらそうではありません。

334
00:36:42,730 --> 00:36:45,820
- お母さん、お父さん！
- エマ！

335
00:36:45,940 --> 00:36:49,650
- ここで何をしているの？
- 電話してみました。

336
00:36:49,780 --> 00:36:55,780
- 大丈夫ですか？
- 寒冷前線が到来します。走るべきだ。

337
00:36:55,910 --> 00:37:00,620
私たちは次の理由で逃げません
寒冷前線。薪も食料もあるよ。

338
00:37:00,750 --> 00:37:05,880
普通の寒冷前線ではありません。
それは致命的です。

339
00:37:06,000 --> 00:37:12,470
ナンセンス。スクリーンからの放射線
バーミーを作りました。

340
00:37:12,590 --> 00:37:16,760
彼らはテレビでそれを言っただろう！
彼らが言うようなもの。

341
00:37:16,890 --> 00:37:20,890
- 彼らは知りません。ジャックはそれを知っています。
- 寒冷前線は致命的ではありません。

342
00:37:21,020 --> 00:37:24,020
私たちは彼を信頼しなければなりません。

343
00:37:26,940 --> 00:37:30,070
- ジャック？
- ナオミは私と一緒です。

344
00:37:30,190 --> 00:37:35,120
どれだけ速いかを過小評価していた
寒冷前線は。どこにいるの？

345
00:37:35,240 --> 00:37:38,580
お父さんとお母さんと一緒に。
研究室でお会いしましょう。

346
00:37:38,700 --> 00:37:43,290
- そこには行けません。
- 達成できるでしょうか？

347
00:37:43,420 --> 00:37:47,340
- はい、研究室に移動します。
- どのくらいかかりますか？

348
00:37:47,460 --> 00:37:52,340
分かりません。
暑い中から始めましょう。

349
00:37:52,470 --> 00:37:57,300
薪を集める
そして暖かい服装。

350
00:37:57,430 --> 00:38:00,930
- また会いましょう、可愛い子。わかった？
- さようなら、お母さん。

351
00:38:01,060 --> 00:38:04,600
研究室に行きましょうか？

352
00:38:04,730 --> 00:38:07,980
ジャックは言いました、
私たちはここに留まるべきだと。

353
00:38:08,110 --> 00:38:11,610
オーストラリア人
救助

354
00:38:12,610 --> 00:38:18,030
先生、ブレント・デュラントです
タスマニアの救急車から。

355
00:38:18,160 --> 00:38:22,870
- バーカーさん。
-ここでは-60度の寒冷前線です。

356
00:38:23,000 --> 00:38:26,080
- それはいつ起こりますか？
- 少し前です。

357
00:38:26,210 --> 00:38:29,040
知らせてください。

358
00:38:29,170 --> 00:38:33,880
聞いてください、皆さん！
寒冷前線に到達。

359
00:38:34,010 --> 00:38:38,890
気温が非常に低いです。
緊急事態を課します -

360
00:38:39,010 --> 00:38:42,270
- 悪天候用
タスマニアで。

361
00:38:42,390 --> 00:38:48,810
- すべてのテレビ局とラジオ局に連絡してください。
警報発令は約1分。

362
00:38:48,940 --> 00:38:53,690
時間を計算しておけばよかった
オーストラリアのすべての場所と都市に適用されます。

363
00:38:53,820 --> 00:38:57,820
これは大惨事になる可能性があります。

364
00:39:04,870 --> 00:39:09,210
放送を中断します
警告を送信します。

365
00:39:09,340 --> 00:39:13,170
予想外の寒冷前線が到来
タスマニアの南海岸。

366
00:39:13,300 --> 00:39:16,680
約2時間
ホバートにプレゼンするとき。

367
00:39:16,800 --> 00:39:22,390
- 凍結が予想されます。
- マイナスグレーダー？春ですね！

368
00:39:22,510 --> 00:39:26,230
...あるところならどこでも
ストーブや暖炉。

369
00:39:26,350 --> 00:39:31,820
暖かい服装をしてください。
ラジオステーション 051 を聴く -

370
00:39:31,940 --> 00:39:37,360
- 定期的なニュースを入手するため
天気や交通状況について。

371
00:39:38,990 --> 00:39:42,700
寒冷前線ですので、
ハルマゲドンではありません！支払う！

372
00:39:47,000 --> 00:39:52,250
ごめん。それは確認されています。
寒冷前線フレームワークのタスマニア。

373
00:39:52,380 --> 00:39:57,720
- それは乗組員を殺した。
- それは冷たい氷結霧から始まります。

374
00:39:57,840 --> 00:40:02,720
- 周囲を包み込みます。
- 信じられないですね。

375
00:40:02,850 --> 00:40:09,230
私たちはジョン、マイケルと会うのをやめなければなりません
クリスティーンと解決策を見つけます。

376
00:40:09,350 --> 00:40:13,730
ジャック参加者をお勧めします。
彼はこのことを理解しています。

377
00:40:13,860 --> 00:40:18,400
彼はそれをさらに複雑にします。
私たちは彼のデータを持っています。

378
00:40:18,530 --> 00:40:22,070
- 本気ですか？
- はい。来て。

379
00:40:25,910 --> 00:40:27,830
ありがとう、ジョン。

380
00:40:30,210 --> 00:40:35,340
すべてのデータがダウンロードされました。
軍事衛星は宝の山だった。

381
00:40:35,460 --> 00:40:37,920
オゾンレブネンを見つけました -

382
00:40:38,050 --> 00:40:43,010
- そして世論調査が証明している
寒冷前線を作り出すメソフェレン。

383
00:40:43,140 --> 00:40:48,520
情報をICROに転送し、
NOAA と救助サービス。

384
00:40:50,310 --> 00:40:56,230
- 元気ですか？
- 一人で。彼らはその知らせを聞いて行きました。

385
00:40:57,360 --> 00:41:00,700
- それは私が尋ねたことではありませんでした。
- 元気です。

386
00:41:00,820 --> 00:41:05,030
- よし、もうすぐ先だ。
・迂回運転はしないでください。

387
00:41:05,160 --> 00:41:10,000
- 寒冷前線が 1 時間以内に到来します。
- サーモスタットの温度を上げます。

388
00:41:10,120 --> 00:41:15,210
暖かいほど良いです。
ジャケットやブランケットもあるはずです。

389
00:41:15,340 --> 00:41:19,090
- 必要なのはわかりますね。
- それは私にも当てはまります。

390
00:42:28,660 --> 00:42:32,580
- 私は怖いです。
- あなたは？私もそうです。

391
00:42:32,710 --> 00:42:35,330
- あなたは？
- はい。

392
00:42:44,760 --> 00:42:47,640
くそ！

393
00:42:50,100 --> 00:42:53,600
インスリン…

394
00:43:13,120 --> 00:43:16,710
ジムへ！

395
00:43:45,030 --> 00:43:51,660
気象庁によると、非常に危険な状態です
寒気団がホバートに到着しました。

396
00:43:51,780 --> 00:43:56,870
避難所は人々に開かれています
保護へのアクセスなしで。

397
00:43:57,000 --> 00:44:01,380
寒冷前線に囲まれている
致命的な凍結霧の。

398
00:44:01,500 --> 00:44:08,050
こちらがあなたの船長です。始めます
ホバートに近づく。

399
00:44:08,180 --> 00:44:12,930
管制塔です。
危険な気象状況が続いています。

400
00:44:13,060 --> 00:44:16,640
繰り返しますか、ホバート？

401
00:44:19,980 --> 00:44:25,690
- 危険な気象状況が続いています。
- 機能しません。

402
00:44:49,680 --> 00:44:56,350
...近づいてきました。知られていない
寒さはいつまで続くのか。

403
00:44:58,230 --> 00:45:03,560
- 寒くなってきましたよ、お母さん！
- 電話で話しています。

404
00:45:03,690 --> 00:45:07,440
ママ、車で行かなきゃ
ジムへ。

405
00:45:07,570 --> 00:45:10,320
電話を切らなければなりません。

406
00:45:10,450 --> 00:45:14,620
お母さん、行かなきゃ！

407
00:45:16,040 --> 00:45:19,330
急いで、お母さん！

408
00:45:23,250 --> 00:45:26,590
なんてこった！お母さん！

409
00:45:28,340 --> 00:45:31,300
急いで！

410
00:46:39,740 --> 00:46:43,580
旅客機が墜落した
ホバートで。

411
00:46:43,710 --> 00:46:50,000
当局はそれが当然であると信じている
タスマニアの危険な氷霧。

412
00:46:50,130 --> 00:46:54,380
議会が集結
危機について話し合うために。

413
00:46:54,510 --> 00:46:59,050
軍が呼ばれた
救助活動に参加するため。

414
00:46:59,180 --> 00:47:04,480
すべての軍関係者
彼らの基地に呼び出されました。

415
00:47:14,570 --> 00:47:19,200
到着すると、
私たちは迅速に行動しなければなりません。

416
00:47:31,880 --> 00:47:35,130
急いで！走る！

417
00:47:50,980 --> 00:47:55,150
- ゾーイ？
- ジャック！ナオミ！さて、できました！

418
00:47:55,280 --> 00:47:59,450
- 準備はできていますか？
- できるだけ良いものを。

419
00:48:00,780 --> 00:48:04,750
消えた流れ？

420
00:48:04,870 --> 00:48:09,750
いいえ、ジェネレーターが適応します
気温の低下。

421
00:48:09,880 --> 00:48:15,010
走り続ける限り、
暖かくしていてもいいですか。

422
00:48:15,130 --> 00:48:20,090
これはクレイジーです！
氷結霧はマイナス68度です。

423
00:48:20,220 --> 00:48:24,310
- 明日は20度暖かくなります。
- 素敵なマイナス48度。

424
00:48:24,430 --> 00:48:27,600
- 面白くなかったです。
- それは意図したものではありませんでした。

425
00:48:40,280 --> 00:48:43,660
- あなたとナオミは正しいですか？
- はい、私たちは研究室にいます。

426
00:48:43,780 --> 00:48:49,920
- ホバートでは人が亡くなります。
- 知っている。外出しないでください。

427
00:48:50,040 --> 00:48:54,300
-すぐに思いつきます。
- 彼女と話してもいいですか？

428
00:48:54,420 --> 00:48:59,550
- それは私です。とても怖いです。
- すべては自動的に解決されます。

429
00:49:01,180 --> 00:49:04,100
- ナオミ？
- お母さん？

430
00:49:04,220 --> 00:49:07,350
- お母さん？
- ナオミ？

431
00:49:08,350 --> 00:49:10,900
こんにちは？

432
00:49:12,690 --> 00:49:16,480
移動式マストが機能していません。

433
00:49:16,610 --> 00:49:19,320
彼女はいなくなってしまった。

434
00:49:45,390 --> 00:49:47,560
聞く！

435
00:49:48,890 --> 00:49:51,270
入れてください！

436
00:49:51,390 --> 00:49:55,190
- そこに誰かがいます。
- なんと...

437
00:49:56,320 --> 00:50:01,400
- 助けて！入れてください！
- ドアを閉める！

438
00:50:04,320 --> 00:50:07,790
私たちは彼女を置きます
火の前で。

439
00:50:13,170 --> 00:50:16,590
きっと仲良くなれるでしょう。

440
00:50:24,720 --> 00:50:28,470
感じられない・・・

441
00:50:28,600 --> 00:50:32,480
- ブランド化できない...
- ショックを受けていますね。

442
00:50:37,230 --> 00:50:39,860
私の弟はどこですか？

443
00:50:41,190 --> 00:50:45,320
- 私の弟はどこですか？
- あなたは悲しいことに一人でした。

444
00:50:48,530 --> 00:50:53,290
彼は霧の中に消えた。

445
00:50:54,620 --> 00:50:58,710
彼は安全です
誰とでも無事に到着しました。

446
00:50:58,840 --> 00:51:03,220
私の両親は言いました
私は彼の世話をしなければなりませんでした。

447
00:51:03,340 --> 00:51:07,090
それは自動的に解決されます。
それは自動的に解決されます。

448
00:51:09,140 --> 00:51:12,640
私の薬はどこにありますか?

449
00:51:13,980 --> 00:51:16,310
大丈夫。

450
00:51:16,440 --> 00:51:19,020
ここにあります。

451
00:51:20,820 --> 00:51:24,700
心臓の薬です。

452
00:51:26,490 --> 00:51:29,450
その衝撃で彼女は死ぬかもしれない。

453
00:51:29,580 --> 00:51:32,950
それは合理的ではありません。
彼らは私たちに警告すべきだった。

454
00:51:33,080 --> 00:51:38,210
私たちは私たちを次のように切り替えました
ホバートの交通カメラシステムにて。

455
00:51:42,210 --> 00:51:45,840
まさに氷河期です。

456
00:51:45,970 --> 00:51:50,100
ビデオ通話がかかっています、先生。

457
00:51:50,220 --> 00:51:54,390
- ブレント、何が起こる？
- 時間がありませんでした。

458
00:51:54,520 --> 00:51:57,980
- 元気ですか？
- 他 300 名を保有して終了。

459
00:51:58,100 --> 00:52:01,690
30 件は深刻な凍害を受けています。
私たちに力があるのは幸運なことだ。

460
00:52:01,820 --> 00:52:07,740
- 避難所を提供しましたか？
- 体育館および文化センター。

461
00:52:07,860 --> 00:52:11,780
しかし、全員ではありません
発電機を備えています。

462
00:52:11,910 --> 00:52:15,370
- 死？
- すべてがとても早く進みます。

463
00:52:15,500 --> 00:52:21,960
- ブレント、何人死んだの？
- 分かりません。おそらくたくさんあるでしょう。

464
00:52:41,650 --> 00:52:45,730
- いつ終わりますか？
- 一度もない。

465
00:52:45,860 --> 00:52:50,240
閉店できない限り
オゾン層の穴。

466
00:52:53,330 --> 00:52:57,250
ゾーイ、クラックを送る
私への MPA の署名。

467
00:52:59,160 --> 00:53:02,130
送信中...

468
00:53:05,050 --> 00:53:10,260
先週の木曜日にアレックス・メソフィリスクが測定されました
クラック産業における排出。

469
00:53:10,380 --> 00:53:15,930
チェックします
電磁放射。

470
00:53:19,810 --> 00:53:23,900
排出は機能することができる
点火として。

471
00:53:24,020 --> 00:53:27,690
大気研究所
フィラデルフィア

472
00:53:27,820 --> 00:53:32,780
ジャック、ここに。亀裂は閉じることができます。
ICRO のサポートが必要です。

473
00:53:32,910 --> 00:53:37,580
私たちはそれに取り組んでいます。考えなければなりません
家族の安全のために。

474
00:53:37,700 --> 00:53:40,080
あなたは何をしますか？

475
00:53:40,210 --> 00:53:46,550
300個の気象観測気球で亀裂を塞ぎます
マグネシウム粒子を配合。

476
00:53:46,670 --> 00:53:52,050
飛行機は蛍光体材料に点火します
ミサイルで。

477
00:53:52,180 --> 00:53:57,180
爆発によりオゾンがイオン化する
そして閉じていくクラック。

478
00:53:57,310 --> 00:54:01,690
コラボレーションです
アメリカとオーストラリアの間。

479
00:54:01,810 --> 00:54:06,940
それは機能しません。必ず
自然に逆らうのではなく、自然と協力すること。

480
00:54:07,070 --> 00:54:10,650
優秀な研究者の皆様
間違いではありません。

481
00:54:10,780 --> 00:54:16,830
彼らは間違っています。私を信じて。
私たちは問題を上から攻撃しなければなりません。

482
00:54:16,950 --> 00:54:22,500
メソフェレンを刺激し、
自然が雷によってオゾンを生成するように。

483
00:54:22,620 --> 00:54:26,210
- データを送信します。
- 彼らにはゴーサインが与えられました。

484
00:54:26,340 --> 00:54:31,010
- それは間違いだよ、ウォルター。
- 電話を切らなければなりません。

485
00:54:36,760 --> 00:54:42,310
- 何をしましょうか？
- ICRO を使用せずにシミュレーションを作成します。

486
00:54:43,560 --> 00:54:49,230
- ウォルターはあなたのファンではありません。
-彼のエゴのせいで多くの人が死ぬだろう。

487
00:54:50,780 --> 00:54:53,740
爆発は空気をイオン化します -

488
00:54:53,860 --> 00:54:57,450
- より多くのオゾンを生成します
そして亀裂を閉じます。

489
00:54:57,580 --> 00:55:01,830
私はアメリカの取り組みを主導します
ストラットン将軍と。

490
00:55:01,950 --> 00:55:08,460
クイーンズランド州の拠点の 1 つ
たくさんの気象観測気球を見せてくれました。

491
00:55:08,590 --> 00:55:11,960
- キャストです。
- 機能することを確認してください。

492
00:55:12,090 --> 00:55:18,550
あなたの部門を通じて送信する必要があります。
すぐに情報が入ります。

493
00:55:29,150 --> 00:55:31,650
調子はどうですか、ゾーイ？

494
00:55:31,780 --> 00:55:36,160
良い。それとは別に
私は24時間寝ていません。

495
00:55:46,500 --> 00:55:49,630
- ジャック！
- それは何ですか？

496
00:55:49,750 --> 00:55:55,880
ベースに検索してみました
ozonrevnens データ署名について。

497
00:55:56,010 --> 00:55:58,180
見て！

498
00:55:58,300 --> 00:56:01,720
さらに 3 つのオゾン亀裂があります。

499
00:56:05,520 --> 00:56:07,310
どうしたの？

500
00:56:07,440 --> 00:56:14,360
最初の亀裂が動きを生み出した
オゾン層に亀裂が入り、いくつかの亀裂が生じました。

501
00:56:16,400 --> 00:56:18,910
どんどん悪化していきます。

502
00:56:19,030 --> 00:56:22,330
新しい亀裂
より多くの動きを生み出します。

503
00:56:37,880 --> 00:56:42,010
厳しい寒冷前線
東京上空に結成されました。

504
00:56:42,140 --> 00:56:48,640
- それは私たちの亀裂であるはずがありません。
- いいえ、新しいオゾン亀裂が発生しました。

505
00:56:48,770 --> 00:56:53,770
日本のひとつ。
他に3つの確認。

506
00:56:53,900 --> 00:56:56,860
ロシア、イギリス、中国上空。

507
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
モスクワ、ロシア

508
00:57:39,950 --> 00:57:42,490
くそー！

509
00:57:45,450 --> 00:57:49,620
- 私は彼らのことが心配です。
- 希望は常にあります。

510
00:57:49,750 --> 00:57:52,580
ジャックは賢いです。
一人は生き残る。

511
00:57:52,710 --> 00:57:56,920
私は彼が賢いことを知っています。
彼はとても優秀です。

512
00:57:57,050 --> 00:58:01,880
そして理想主義的で自己中心的
そして赤い頭。

513
00:58:02,010 --> 00:58:05,600
でももし誰かがナオミを救えるなら、
それは彼です。

514
00:58:05,720 --> 00:58:08,770
何かありますか？

515
00:58:08,890 --> 00:58:11,850
誰と話せばいいですか？

516
00:58:11,980 --> 00:58:15,190
ドリュー・ウィルソン。
誰と話せばいいですか？

517
00:58:15,310 --> 00:58:20,280
- ハロルド・スチュアート。どこにいるの？
-子供っぽいですね。

518
00:58:20,400 --> 00:58:23,860
米国メイン州バーハーバー。
どこにいるの？スイッチ。

519
00:58:23,990 --> 00:58:28,540
オーストラリアのホバートから電話します。
問題があります。

520
00:58:28,660 --> 00:58:34,290
オーストラリア？氷が冷たいです。
人や動物はどこでも死にます。スイッチ。

521
00:58:34,420 --> 00:58:38,670
知っている。
テレビやラジオをお持ちであれば、

522
00:58:38,800 --> 00:58:45,180
- ニュースをつけて
そして聴かせてください。スイッチ。

523
00:58:47,970 --> 00:58:51,480
- どうしたの？煙が関係してるの？
-そうではないと思います。

524
00:58:51,600 --> 00:58:57,770
気象危機は世界規模に広がっています。
ヨーロッパとアジアの一部が影響を受けた。

525
00:58:57,900 --> 00:59:01,860
米国では当局が
戒厳令を布告した。

526
00:59:01,990 --> 00:59:06,570
- 寒冷前線が間もなく到達する可能性があります。
- お母さんに言わなければなりません。

527
00:59:06,700 --> 00:59:12,710
そこにいる？お母さんは待っていてもいいよ。
これは重要です！

528
00:59:13,910 --> 00:59:17,210
ピート？そこにいる？

529
00:59:30,560 --> 00:59:34,310
ピート、ウォルター・ウィンスローに電話して！
東京ではいかがお過ごしでしょうか？

530
00:59:34,440 --> 00:59:38,480
何千人も亡くなった。

531
00:59:38,610 --> 00:59:41,940
1番線のウォルター・ウィンスロー。

532
00:59:42,070 --> 00:59:47,110
気象観測気球の準備ができました
マグネシウムの分布。

533
00:59:47,240 --> 00:59:53,250
- どこに発送しますか？
- 基地局から。風向きが合う。

534
00:59:53,370 --> 00:59:58,250
-順調に進んでいます。
- はい。しかし、他の亀裂はどうなるのでしょうか？

535
00:59:58,380 --> 01:00:01,630
ICROが協力する
他の12カ国と。

536
01:00:01,750 --> 01:00:07,180
成功すれば、彼らも同じことをします。
私からスタッフに感謝します。

537
01:00:07,300 --> 01:00:10,430
オーストラリア、シドニー

538
01:00:41,040 --> 01:00:46,220
皆さん、座ってください！
建物の中は安全です。約束します。

539
01:00:46,340 --> 01:00:53,100
発電機は熱を提供します。私たちは持っています
多くの人命に責任を負っています。

540
01:00:53,220 --> 01:00:57,980
私たちは最後の砦です。

541
01:01:05,780 --> 01:01:11,160
打ち上げは1時間以内に行われます。
さあ、行きます。

542
01:01:14,660 --> 01:01:17,290
ジャックがいるはずだ。

543
01:01:17,410 --> 01:01:21,500
- 確率は 85% です。
- 予備レベルはありません。

544
01:01:21,630 --> 01:01:25,750
15%のリスクがある
失敗すること。

545
01:01:25,880 --> 01:01:29,880
- ジャックには予備の計画があります。
- どうして知っていますか？

546
01:01:30,010 --> 01:01:34,720
- 私たちのデータを彼に送りました。
- それは無理だよ、タミー！

547
01:01:34,850 --> 01:01:38,600
今、私たちは集中します
この任務について！

548
01:01:40,480 --> 01:01:44,110
- ピート、最新情報は？
- 6つの新しい寒冷前線。

549
01:01:44,230 --> 01:01:49,990
地球の20パーセントが苦しんでいますが、
しかし、私たちの発射場ではありません。

550
01:01:52,700 --> 01:01:55,660
空軍基地
オーストラリアのクイーンズランド州で

551
01:02:07,250 --> 01:02:09,720
ジェームス？何が起こるのですか？

552
01:02:09,840 --> 01:02:13,050
それは継続中です。
風船が10個戻ってきました。

553
01:02:13,180 --> 01:02:18,060
何が起こるのか知りたい
10分ごとに。

554
01:02:20,810 --> 01:02:25,650
ブラボー203と207
促進する準備ができています。

555
01:02:33,160 --> 01:02:36,830
先生、寒冷前線を発見しました。

556
01:02:36,950 --> 01:02:41,750
- USSアダムスから80km。
・新たな亀裂が発生している可能性があります。

557
01:02:41,870 --> 01:02:46,420
私たちは寒冷前線を一度も見たことがありませんが、
とても速く動いています。

558
01:02:46,540 --> 01:02:49,670
氷結霧です。

559
01:02:49,800 --> 01:02:52,260
- 温度？
- マイナス68位

560
01:02:52,380 --> 01:02:57,050
USSアダムスに電話してください。航空機は、
空気中。彼らはいつプロモーションを行っていますか?

561
01:02:57,180 --> 01:03:02,690
約45分後。風船はできる
適切な高さに達するまでに1時間かかります。

562
01:03:02,810 --> 01:03:07,770
ジェームズ、今風船を持っています。
緊急事態が発生しました。

563
01:03:07,900 --> 01:03:12,610
- 15 分間の始動シーケンスを開始します。
- いいえ、今すぐやめてください!

564
01:03:12,740 --> 01:03:16,280
すべてのユニットで盛り上がろう！

565
01:03:24,330 --> 01:03:28,000
すべての気球装置が進行中です。

566
01:03:30,460 --> 01:03:37,300
気球の飛行条件は最適です。
極前線のジェット気流に到達しました。

567
01:03:51,780 --> 01:03:55,820
- Winslaws の発売についてのニュースはありますか?
- いいえ。

568
01:03:55,950 --> 01:04:02,370
政府は何が起こるかを知っている
しかし一般国民ではありません。

569
01:04:02,490 --> 01:04:06,370
調子はどうですか
シミュレーションでは？

570
01:04:08,540 --> 01:04:13,960
バースト半径を計算します
マグネシウムスカイスプリングから。

571
01:04:14,090 --> 01:04:19,220
硝酸アンモニウムに切り替えます。
より強力に、より軽量に。

572
01:04:24,640 --> 01:04:29,560
悪天候が近づいています。
200メートル後方です。

573
01:04:31,270 --> 01:04:34,610
カタパルト 1 つと 2 つを発射します。

574
01:04:39,160 --> 01:04:42,580
デッキ上の全員
身を隠さなければなりません。

575
01:05:04,350 --> 01:05:07,890
- ジャック、ここです。
- 彼らは立ち上げを加速する必要がありました。

576
01:05:08,020 --> 01:05:12,190
寒冷前線が空母を襲った。
飛行機が外れました -

577
01:05:12,310 --> 01:05:15,820
- でも連絡が取れなくなってしまった
USSアダムスと。

578
01:05:20,990 --> 01:05:24,620
怖いです
ミッションが失敗になるということ。

579
01:05:24,740 --> 01:05:29,160
- プロジェクトをモニタリングできますか?
- リンクを送ります。

580
01:05:29,290 --> 01:05:33,710
- 軍事チャンネル。
- ありがとう。借りがあります。

581
01:05:33,840 --> 01:05:37,340
他に友達がいるのは何ですか？

582
01:05:37,760 --> 01:05:40,050
オーストラリア、シドニー

583
01:05:43,720 --> 01:05:49,020
- バルーン ステータスは？
- 彼らは約 2 分間宣伝しています。

584
01:05:54,650 --> 01:06:01,160
空軍は気球について発表した。
正しい位置と高さにあります。

585
01:06:04,700 --> 01:06:08,330
どういう状況ですか、
ブラボーリーダー？

586
01:06:08,450 --> 01:06:12,370
最大高さまで47秒。
アルメラーのミサイル。

587
01:06:23,890 --> 01:06:28,100
ブラボーリーダーはこちらです。
最大の高さまで上がっています。

588
01:06:28,220 --> 01:06:31,730
ブラボー203、
ミサイルを発射します。

589
01:06:34,940 --> 01:06:38,530
理解した。ミサイルを発射します。

590
01:06:41,490 --> 01:06:46,620
- ミサイルが発射されます。
- ミサイルが目標に到達。

591
01:06:50,160 --> 01:06:54,580
ミサイルは25キロ
ターゲットから。

592
01:06:56,590 --> 01:07:01,050
ミサイルは16キロ
ターゲットから。

593
01:07:01,170 --> 01:07:03,380
目標まであと80秒。

594
01:07:03,510 --> 01:07:09,100
マグネシウム負荷を外す
風船から。

595
01:07:13,480 --> 01:07:20,320
マグネシウムの負荷がその領域に分散されます。
ミサイルは30秒以内に爆発する。

596
01:07:20,440 --> 01:07:23,150
動作するようになりました。

597
01:07:25,490 --> 01:07:29,030
目標まであと15秒。

598
01:07:34,330 --> 01:07:38,500
爆発まであと5秒。

599
01:07:51,850 --> 01:07:55,440
- お母さん心配だよ
- 私もそうです。

600
01:07:55,560 --> 01:07:59,440
- 心配そうには見えませんね。
- なぜそんなことを言うのですか？

601
01:07:59,570 --> 01:08:04,610
- あなたは彼女に連絡を取ろうとしているわけではありません。
- 私たちはここに留まらなければなりません。

602
01:08:04,740 --> 01:08:10,410
- 課題を解決しなければなりません。
- 世界は寒いよ、お父さん。

603
01:08:10,530 --> 01:08:14,750
- お母さんはおそらく死んでいます!
-どうやって考えないのですか。

604
01:08:17,540 --> 01:08:21,380
私があなたを愛していることを知ってください
何よりも高い。

605
01:08:21,500 --> 01:08:26,760
私たちはこれを行っています。あなたも私も、
母も、そして世界の他の人々も。

606
01:08:26,880 --> 01:08:29,800
どうやって？それは絶望的です。

607
01:08:29,930 --> 01:08:33,060
マグネシウムでできた風船
亀裂。

608
01:08:33,180 --> 01:08:38,020
十分なオゾンが生成されるはずです
ギャップを埋めるために。

609
01:08:38,150 --> 01:08:42,520
私は思う
ウィンズロウズ計画は機能します。

610
01:08:53,950 --> 01:08:59,120
マグネシウムが効くはずだ。
これで穴は塞がるはずです。

611
01:08:59,250 --> 01:09:03,880
- 亀裂はどうですか？
- 最新情報が届きました。

612
01:09:04,000 --> 01:09:07,880
オゾンレベルが上昇しました
6.7パーセント増加しました。

613
01:09:11,050 --> 01:09:16,020
穴はそれだけだった
14パーセント減りました。

614
01:09:17,430 --> 01:09:22,940
ウォルター・ウィンスローです。爆発は
オゾンレブネンにはほとんど影響しませんでした。

615
01:09:23,070 --> 01:09:27,320
広がりはおそらく
伸びすぎた。

616
01:09:27,440 --> 01:09:29,950
失敗しました。

617
01:09:30,070 --> 01:09:34,290
まだできません
USSアダムスに連絡してください。

618
01:09:34,410 --> 01:09:39,120
次のステップについてはすぐに説明します。
一方...

619
01:09:39,250 --> 01:09:44,750
緊急時の対応を維持する
そして国民を守りましょう。

620
01:09:44,880 --> 01:09:47,630
以上でした。

621
01:09:47,760 --> 01:09:51,090
ウォルター、くそー！

622
01:09:51,220 --> 01:09:55,810
-あとはあなた次第です。
- こんな感じです。

623
01:10:14,030 --> 01:10:16,490
あなたは何が必要ですか？

624
01:10:16,620 --> 01:10:20,960
ロケット
硝酸アンモニウムと一緒に。

625
01:10:21,080 --> 01:10:27,460
私たちはメソフェレンで活動をさせます
発火するアンモニウム雲。

626
01:10:27,590 --> 01:10:34,220
これが連鎖反応を引き起こすことになります。
自然は自らを癒してくれます。

627
01:10:35,430 --> 01:10:37,970
- それだけですか？
- はい。

628
01:10:38,100 --> 01:10:42,600
穴が閉まるとき
寒冷前線は消滅するだろう。

629
01:10:42,730 --> 01:10:45,480
それが最後のチャンスかもしれない。

630
01:10:45,610 --> 01:10:49,530
コールドフロンテンスの効果
すぐに取り返しのつかないことになります。

631
01:10:49,650 --> 01:10:55,030
- 最初からそこにいるべきだった。
- 忘れてください、ウォルター。

632
01:10:55,160 --> 01:11:00,330
ストラットンに連絡して去りました
彼はロケットでそれを修理します。

633
01:11:00,450 --> 01:11:04,790
計算の検索
できるだけ早く。

634
01:11:04,920 --> 01:11:07,750
幸運を。

635
01:11:09,800 --> 01:11:12,800
今、私たちは
仕事が終わりました。

636
01:11:16,800 --> 01:11:20,520
本気ですか？話しました
2日前に妻と。

637
01:11:20,640 --> 01:11:26,020
クルーズ船が航路を変更した可能性があります。
寒冷前線が当たったのかもしれない。

638
01:11:26,150 --> 01:11:32,190
いいえ、船は氷結霧に襲われました。
彼らは救難信号を送りました。

639
01:11:32,320 --> 01:11:35,950
- わかりました。
- 申し訳ありません、先生。

640
01:11:36,070 --> 01:11:40,790
-何かできることはありますか？
- いいえ、私は...

641
01:11:40,910 --> 01:11:43,910
気が合うよ。

642
01:11:44,040 --> 01:11:47,330
- ありがとう。
- さようなら、先生。

643
01:11:58,850 --> 01:12:03,640
- 大丈夫ですか、ゾーイ？
- はい、大丈夫です。

644
01:12:03,770 --> 01:12:07,810
ただ感じます
少し不快。

645
01:12:10,860 --> 01:12:13,190
リンシュミュラリング 4
製造中止

646
01:12:18,240 --> 01:12:24,540
充電することで隙間を埋めることができます。
計算はほぼ完了しました。

647
01:12:25,410 --> 01:12:27,750
ゾーイ！

648
01:12:27,880 --> 01:12:32,340
- 彼女の何が問題なのですか?
- 彼女は糖尿病です。

649
01:12:32,460 --> 01:12:36,300
- インスリンはどうですか？
- 走り出してしまいました。

650
01:12:36,430 --> 01:12:41,720
- 最後の注射…2日前。
- 2日前ですか？

651
01:12:43,850 --> 01:12:47,390
思いませんでした
私たちはずっとここにいるでしょう。

652
01:12:47,520 --> 01:12:51,110
- 街まで車で行けます。
- 計算についてはどうですか?

653
01:12:51,230 --> 01:12:55,740
コンピューターはシミュレーションを終了します。
これ以上のことはできません。

654
01:12:55,860 --> 01:12:58,660
- 行かなきゃ。
- 寒すぎます。

655
01:12:58,780 --> 01:13:03,700
たったのマイナス45度です。
エンジンが始動し、進みます。

656
01:13:03,830 --> 01:13:06,620
でも気をつけてください！

657
01:13:06,750 --> 01:13:12,550
彼女は眠ってはいけないので昏睡状態に陥ります。
できるだけ早く来ます。

658
01:13:15,970 --> 01:13:18,180
ここにいてください、ゾーイ！

659
01:13:50,250 --> 01:13:55,380
- 発砲とは何ですか、将軍?
- ペイロードに関するデータを待っています。

660
01:13:55,500 --> 01:14:02,430
私たちはヴァンデンバーグ基地から発砲しました。
カリフォルニア州とNATOと連携する。

661
01:14:02,550 --> 01:14:05,430
ここで飲んでください。

662
01:14:21,160 --> 01:14:23,660
- こんにちは？
- 誰だ？

663
01:14:23,780 --> 01:14:26,660
- 舘直美さん。
- ジャックの娘？

664
01:14:26,790 --> 01:14:31,210
あなたのお父さんはどこですか？彼は進行中だった
いくつかの重要な計算も含まれます。

665
01:14:31,330 --> 01:14:37,380
- 彼はゾーズのインスリンを回収します。
- 計算が必要です。

666
01:14:37,500 --> 01:14:40,590
彼らがどこにいるか知っていますか？

667
01:14:40,720 --> 01:14:45,390
コンピューターは進行中だった
彼が運転しながらシミュレーションを行いました。

668
01:14:45,510 --> 01:14:48,600
計算が完了しました

669
01:14:48,720 --> 01:14:53,900
- シミュレーションは終了したと思います。
- 送ってもらえますか？

670
01:14:54,020 --> 01:14:59,400
- 待った方がいいよ。彼はもうすぐ来ます。
- 計算が必要です。

671
01:14:59,530 --> 01:15:03,200
待ちきれません。
アメリカ全土に穴が開いています。

672
01:15:03,320 --> 01:15:08,120
彼らが射撃場に到達すると、
もう手遅れです。

673
01:15:36,230 --> 01:15:41,780
- リチャージサイトにダイヤルしましたか？
- はい。私はすべてファイルです。

674
01:15:43,610 --> 01:15:47,370
私は思う
現在情報発信中です。

675
01:15:47,490 --> 01:15:50,200
いや、いや、いや！

676
01:15:51,000 --> 01:15:53,040
ナオミ！

677
01:16:17,060 --> 01:16:21,360
- あなたは強盗を犯します...
- 申し訳ありません。薬が足りないんです。

678
01:16:21,480 --> 01:16:24,570
あなたは私の店を強盗したいのですね。

679
01:16:28,490 --> 01:16:31,790
いいえ、私を傷つけてはいけません。

680
01:16:34,290 --> 01:16:39,750
私はあなたを傷つけません。
インスリンだけが必要です。

681
01:16:40,960 --> 01:16:44,760
- 女性が死につつあります。
- 私たちは皆、死につつあります。

682
01:16:44,880 --> 01:16:49,720
世界は滅びようとしています。
なぜ神はこのようなことが起こるのを許されるのでしょうか？

683
01:16:49,850 --> 01:16:53,430
神がここに到達したわけではありません。
やり遂げました。

684
01:16:53,560 --> 01:16:56,480
私たちは大気を汚染してしまいました。

685
01:16:58,980 --> 01:17:02,320
ゾーイ、気を取り直して。

686
01:17:02,440 --> 01:17:05,530
お父さんが来ます。

687
01:17:05,650 --> 01:17:10,410
- 彼は良い人です。
- はい。

688
01:17:10,530 --> 01:17:14,370
お母さんにとっては良いことだ。
そしてあなたに対して。

689
01:17:15,830 --> 01:17:19,250
ゾーイ！一緒にいてね、ゾーイ！

690
01:17:19,380 --> 01:17:22,090
ゾーイ？

691
01:17:38,020 --> 01:17:41,150
素敵な髪をしていますね。

692
01:17:43,980 --> 01:17:47,530
娘も髪が綺麗です。

693
01:17:47,650 --> 01:17:50,820
彼女の名前はナオミです。

694
01:17:50,950 --> 01:17:55,330
彼女はあなたの年齢です。
彼女は16歳です。

695
01:17:55,450 --> 01:17:57,910
もうすぐ30日。。

696
01:18:32,910 --> 01:18:35,700
彼女は死んでしまった。

697
01:18:46,800 --> 01:18:50,170
それは私を動揺させます。

698
01:18:54,720 --> 01:18:58,100
新しい穴。
射撃場が危険にさらされている。

699
01:18:58,220 --> 01:19:02,190
- ジャックとは連絡がありましたか？
- いいえ。

700
01:19:02,310 --> 01:19:04,100
何が起こるでしょうか？

701
01:19:10,030 --> 01:19:12,530
- お父さん！
- どうしたの？

702
01:19:12,660 --> 01:19:16,620
発電機が停止した
こちらは氷が入っています。

703
01:19:16,740 --> 01:19:20,290
- シミュレーションが完了したとします。
- はい。

704
01:19:20,410 --> 01:19:25,500
情報を発信してみましたが、
しかし煙の流れ。

705
01:19:25,630 --> 01:19:30,050
- 彼女を扱いますか？
- そうだといい。

706
01:19:32,050 --> 01:19:37,850
- 彼らはロケットを発射する準備ができていましたか?
- 射撃現場では緊張していました。

707
01:19:37,970 --> 01:19:42,100
発電機を始動しなければなりません。こんにちは！

708
01:19:42,230 --> 01:19:44,900
こんにちは。

709
01:19:46,560 --> 01:19:52,110
彼女と一緒にいてください。コンピューターの電源を入れます
電力が復旧したとき。

710
01:20:20,600 --> 01:20:25,900
ロケットの準備は完了です。
計算はどこにありますか?

711
01:20:26,020 --> 01:20:31,940
- 射撃 すぐにその場所に当たります。
- 1 時間以上の情報がここにあります。

712
01:20:32,070 --> 01:20:37,660
40分近くあります。そうしないと
計算すると、もう終末だ。

713
01:20:51,840 --> 01:20:55,670
リオデジャネイロ、ブラジル

714
01:21:13,030 --> 01:21:16,900
アムステルダム、オランダ

715
01:21:55,360 --> 01:22:00,320
- やったね！
- すべてのデータが存在するかどうかを確認してみましょう。

716
01:22:07,910 --> 01:22:11,880
良い。私たちはそうではありません
データが失われた。

717
01:22:15,130 --> 01:22:18,420
それらは送信されます。

718
01:22:23,800 --> 01:22:27,810
ジャックの計算が始まります。
ストラットンに渡してください。

719
01:22:27,930 --> 01:22:31,190
それはできます。

720
01:22:43,490 --> 01:22:46,700
ICBMミサイルが発射される。

721
01:22:48,040 --> 01:22:53,420
飛行パラメータは正常です。
目標まであと38分。

722
01:23:13,350 --> 01:23:18,530
目標まであと2900km。
爆発は約7分。

723
01:23:18,650 --> 01:23:22,240
目標まであと1100km。

724
01:23:30,370 --> 01:23:36,000
目標まであと80km。
爆発は約24秒。

725
01:23:37,380 --> 01:23:43,090
爆発まであと15秒。
ケーブルリリーフのリリースを開始します。

726
01:23:45,050 --> 01:23:48,760
8、7、6...

727
01:23:48,890 --> 01:23:51,730
... 5、4、3 ...

728
01:23:51,850 --> 01:23:54,310
... 2 つ、1 つ ...

729
01:24:05,070 --> 01:24:08,950
- 爆発が確認されました。
- 効果はありますか？

730
01:24:09,080 --> 01:24:12,330
すぐにわかるでしょう。

731
01:24:23,590 --> 01:24:26,930
米国とオーストラリアの軍隊 -

732
01:24:27,050 --> 01:24:31,140
- ロケットを3発爆発させた
オーストラリア南部上空。

733
01:24:31,270 --> 01:24:35,640
ミッションが成功すれば、
穴は塞がります。

734
01:24:45,650 --> 01:24:49,620
これで亀裂は閉じるはずです。

735
01:25:03,920 --> 01:25:06,840
最新の数字は次のとおりです。

736
01:25:06,970 --> 01:25:12,010
オゾンレベルが上昇しました
80パーセントも！

737
01:25:13,310 --> 01:25:17,190
- 80パーセント。
- できました。

738
01:25:18,690 --> 01:25:22,400
爆発は成功した。

739
01:25:22,520 --> 01:25:26,570
亀裂が閉じ始めます。

740
01:25:39,040 --> 01:25:41,750
頑張ったよ、ジャック。

741
01:25:43,460 --> 01:25:46,300
やった！

742
01:26:09,700 --> 01:26:14,620
それは私を悲しませます、
それがエリザベスに起こったこと。

743
01:26:14,740 --> 01:26:17,290
はい...

744
01:26:33,350 --> 01:26:36,640
今日解雇されました
いくつかの国のロケット -

745
01:26:36,770 --> 01:26:41,230
- そして他の穴も塞ぎました
オゾン層の中で。

746
01:26:41,350 --> 01:26:46,820
各地から報告が殺到している
世界。寒冷前線が止まっています。

747
01:26:46,940 --> 01:26:52,030
危険な寒さの脅威
なくなってしまったようです。

748
01:26:58,700 --> 01:27:00,410
お母さん！

749
01:27:00,540 --> 01:27:03,670
ナオミ、最愛の人！

750
01:27:05,130 --> 01:27:07,590
ああ、最愛の人！

751
01:27:10,130 --> 01:27:14,050
それはもう少し長く続くかもしれない
気を引き締める前に。

752
01:27:14,180 --> 01:27:20,390
- 2週間前までに通知します。
- 2週間お時間をいただけます。

753
01:27:20,520 --> 01:27:25,520
実は3つあげることができます。
あるいは4つ。それとも...

754
01:28:14,820 --> 01:28:18,950
翻訳: ヌリル・イスバ
http://uril.wordpress.com