1 00:00:14,800 --> 00:00:16,680 Poprzednio na... 2 00:00:25,520 --> 00:00:28,880 Witamy w Libii. myślę będziesz miał wszystko, czego potrzebujesz. 3 00:00:29,040 --> 00:00:32,400 -Wszystko co muszę zrobić? -Aby zmodyfikować wirusa MERS. 4 00:00:32,560 --> 00:00:34,960 Żeby było bardziej zaraźliwie i bardziej zabójczy. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,880 Vincent, ruszaj się! 6 00:00:39,800 --> 00:00:43,120 -Vincent! -Doktorze Moss, mam dla pana pacjenta. 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 Pilot z K962 został zastrzelony 8 00:00:47,080 --> 00:00:49,160 i zabity w hotelu na Malcie dziś rano. 9 00:00:49,320 --> 00:00:51,400 Jego partnerka Gemma Rogers jest w konsulacie brytyjskim. 10 00:00:51,520 --> 00:00:53,840 Leci do Northolt później dzisiaj. 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,600 Voltov ma kogoś w MI6. 12 00:00:57,360 --> 00:01:00,680 Nie wie, komu może zaufać. Zgasła. 13 00:01:00,840 --> 00:01:02,720 Musimy zorganizować bezpieczny dom dla Gemmy. 14 00:01:02,880 --> 00:01:06,280 -Musimy wyjść poza serwis. -Przyślę ekipę z Oddziału Specjalnego. 15 00:01:11,320 --> 00:01:13,400 -Nie. -Dlaczego to robisz? 16 00:01:28,960 --> 00:01:30,640 Krwawisz. 17 00:01:32,240 --> 00:01:35,640 -To tylko otarcie. -Kto to był? 18 00:01:38,480 --> 00:01:40,040 Zary? 19 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 Myślałem, że to moja przyjaciółka. 20 00:02:32,120 --> 00:02:32,840 Za tobą! 21 00:02:36,840 --> 00:02:37,720 Wejdź. 22 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 Nadal jest za tobą. 23 00:03:02,640 --> 00:03:04,400 Ładnie zrobione. 24 00:03:30,040 --> 00:03:32,040 -Karen? -Czy Andrew tam jest? 25 00:03:34,760 --> 00:03:37,160 -Poszedł do domu. -OK, dzięki. 26 00:03:58,200 --> 00:03:59,800 Hej, Andrzej. 27 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 Co to jest? 28 00:04:04,560 --> 00:04:05,880 Rozmawiałeś z Karen? 29 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 Nie od wczesnego wieczora. 30 00:04:12,160 --> 00:04:14,080 Dlaczego? Czy coś się wydarzyło? Czy wszystko z nią w porządku? 31 00:04:14,240 --> 00:04:16,600 Karen jest skompromitowana. Pracuje dla Voltova. 32 00:04:16,760 --> 00:04:18,800 Oczekujesz, że w to uwierzę? 33 00:04:18,960 --> 00:04:21,440 Okłamała cię. Okłamała nas oboje. 34 00:04:22,840 --> 00:04:24,920 -Gdzie jest Gemma Rogers? -Ona nie żyje. 35 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Karen powiedziała, że sprowadzi zespół z Oddziału Specjalnego. 36 00:04:28,400 --> 00:04:30,080 Oddałem Gemmę, i zabili ją. 37 00:04:30,800 --> 00:04:32,800 To prawda. Byłem tam. 38 00:04:37,960 --> 00:04:41,240 To jest szalone. 39 00:04:41,400 --> 00:04:45,000 Słuchać. Słuchać. Grała tobą. OK? 40 00:04:45,680 --> 00:04:48,240 - Grała nas oboje. -Skąd mam wiedzieć, że ze mną nie pogrywasz? 41 00:04:48,400 --> 00:04:50,280 Ponieważ mnie znasz. Czy naprawdę w to wierzysz? 42 00:04:50,960 --> 00:04:53,360 Mnie też okłamała i jestem naprawdę cholernie zdezorientowany 43 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 - i zły z tego powodu. -OK. 44 00:04:59,240 --> 00:05:01,640 Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego Karen miałaby to zrobić? 45 00:05:01,800 --> 00:05:05,360 Nie wiem. Może Jurij Miszkin ma nad nią jakąś władzę. 46 00:05:05,520 --> 00:05:08,120 Powiedziała coś o jak zabrali jej wszystko. 47 00:05:10,160 --> 00:05:13,160 Co? Andrzej, co? 48 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 O nie! Ona wie. 49 00:05:17,000 --> 00:05:19,200 Och, ona wie co naprawdę przydarzyło się jej mamie. 50 00:05:19,960 --> 00:05:21,600 Co masz na myśli? 51 00:05:34,280 --> 00:05:36,120 Mama Karen była głęboko zakryta. 52 00:05:36,680 --> 00:05:38,520 Pracowała jako PA do handlarza bronią, 53 00:05:38,680 --> 00:05:40,560 który miał dostarczać pluton do ISIS. 54 00:05:40,720 --> 00:05:43,640 Zachodnie agencje bezpieczeństwa nie mogłem do tego dopuścić. 55 00:05:47,440 --> 00:05:50,240 Nie było czasu, żeby wyciągnąć Karen mama wyszła. Rozkazali atak dronem. 56 00:05:50,320 --> 00:05:52,400 Powiedziano Karen jej mama zginęła w wypadku samochodowym. 57 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Poprosiłem ją, żeby za mnie wyszła. 58 00:06:01,160 --> 00:06:02,640 Ja wiem. 59 00:06:09,640 --> 00:06:13,120 To ona. Nie odpowiadaj. Jeśli ona wie Rozmawiałem z tobą, ona ucieknie. 60 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 Musisz ją zgłosić, Andrew. Nie masz wyboru. 61 00:06:29,560 --> 00:06:32,880 Musisz trzymać się z dala od sieci dopóki nie uporządkuję tego bałaganu. 62 00:07:18,840 --> 00:07:20,440 Andrzej. 63 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 Co robisz? 64 00:07:28,320 --> 00:07:29,680 Zara tu była. 65 00:07:32,880 --> 00:07:34,720 Ona odeszła. 66 00:07:38,280 --> 00:07:39,560 Co ona ci powiedziała? 67 00:07:42,480 --> 00:07:44,360 Nie wiem, co ci powiedziała, ale ona kłamie. 68 00:07:44,520 --> 00:07:48,320 Nie! Proszę. 69 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 Czy zgłosiłeś mnie? 70 00:07:57,560 --> 00:07:59,840 Najpierw musiałem to usłyszeć od ciebie. 71 00:08:17,080 --> 00:08:20,320 Czy to Jurij Miszkin ci powiedział co naprawdę stało się z twoją mamą? 72 00:08:26,400 --> 00:08:29,040 Chciałem ci powiedzieć. Nie mogłem. To zostało sklasyfikowane. 73 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 Nie winię cię. Kierowałeś się jedynie zasadami. 74 00:08:32,160 --> 00:08:34,320 - To była decyzja operacyjna. -Proszę... 75 00:08:35,120 --> 00:08:37,280 nie usprawiedliwiaj mi tego. 76 00:08:40,680 --> 00:08:42,000 Przepraszam. 77 00:08:46,200 --> 00:08:49,200 Czy wiesz, jak to jest dorastać? z nikim, kto cię kocha? 78 00:08:51,800 --> 00:08:52,720 Nie. 79 00:08:56,200 --> 00:09:00,280 Moi przybrani rodzice... karmili mnie i przyodziali mnie, ale nie... 80 00:09:02,120 --> 00:09:04,600 nigdy mnie nie trzymali. Nigdy mi nie powiedzieli, że mnie kochają. 81 00:09:07,400 --> 00:09:10,800 Kiedyś obserwowałem innych ludzi ich rodziców i byłam bardzo zazdrosna. 82 00:09:15,640 --> 00:09:18,520 A co z nami? Hmm? 83 00:09:19,640 --> 00:09:21,440 Czy to jest prawdziwe? czy po prostu się mną bawisz? 84 00:09:21,600 --> 00:09:23,800 Nienawidziłem cię okłamywać. 85 00:09:25,600 --> 00:09:28,800 Kocham cię. To prawda. 86 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 Musisz się oczyścić. 87 00:10:02,480 --> 00:10:04,480 Powiedz im wszystko. 88 00:10:04,640 --> 00:10:06,040 Zawrzyj umowę. 89 00:10:07,960 --> 00:10:10,120 Och, Karen. 90 00:10:18,360 --> 00:10:20,160 To koniec. 91 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Kocham cię. 92 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Przepraszam. 93 00:11:09,280 --> 00:11:11,040 Przepraszam. 94 00:11:36,200 --> 00:11:40,160 Potrzebuję ambulansu. To mój partner. Został postrzelony. 95 00:11:48,080 --> 00:11:50,280 Czy będą ludzie, którzy będą Cię szukać? 96 00:11:50,440 --> 00:11:52,440 Jest ktoś. 97 00:11:52,880 --> 00:11:55,960 Może myśli, że nie żyję. Ale jeśli ona wie, że żyję... 98 00:11:57,160 --> 00:11:58,840 na pewno po mnie przyjdzie. 99 00:12:05,520 --> 00:12:08,880 Czy... ona jest twoją dziewczyną? Przepraszam. 100 00:12:11,880 --> 00:12:14,200 Nie. Przyjaciel. 101 00:12:22,200 --> 00:12:24,200 Nie ma śladów infekcji. 102 00:12:37,280 --> 00:12:38,960 Układ budynku. 103 00:12:40,440 --> 00:12:43,800 -Ilu strażników na zewnątrz laboratorium? -Nigdy nie było ich więcej niż dwóch. 104 00:12:44,520 --> 00:12:47,680 -Masz plan? -Pracuję nad tym. 105 00:12:49,040 --> 00:12:52,520 -A co jeśli nie znajdziesz wyjścia? -Ufasz mi? 106 00:12:53,880 --> 00:12:55,000 Tak. 107 00:12:57,800 --> 00:13:01,320 Wyciągam nas stąd. OK? 108 00:13:13,840 --> 00:13:15,920 -Musisz coś zjeść. -Myślę, że już się zorientowałem 109 00:13:16,080 --> 00:13:17,680 którego Voltov uprowadził z samolotu. 110 00:13:20,120 --> 00:13:22,160 -Kim ona jest? -Doktor Rachel Moss. 111 00:13:22,320 --> 00:13:24,680 Ona jest wirusologiem. Zanim przeprowadziła się do Madrytu, 112 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 pracowała nad biologią program zbrojeniowy w Porton Down. 113 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Myślę, że Voltov się rozwija broń biologiczną. 114 00:13:31,800 --> 00:13:33,600 To niedobrze. 115 00:13:35,400 --> 00:13:36,840 Czy słyszałeś od Andrzeja? 116 00:14:00,200 --> 00:14:02,320 -Andrzej? -Zara? 117 00:14:02,960 --> 00:14:04,680 Dlaczego odbierasz telefon Andrew? 118 00:14:07,320 --> 00:14:10,440 Gdzie jesteś? Mogę przyjechać cię poznać. Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś. 119 00:14:10,600 --> 00:14:13,400 - Andrew nie żyje, prawda? -Myślę, że już to wiesz. 120 00:14:13,560 --> 00:14:16,240 To była Karen. Zabiła go. Jest skompromitowana. 121 00:14:16,400 --> 00:14:18,320 Karen jest w kawałkach. 122 00:14:18,480 --> 00:14:20,640 -Jak mogłeś jej to zrobić? -Nie zrobiłem tego. 123 00:14:20,800 --> 00:14:23,200 Mamy twoje nagranie z telewizji przemysłowej wchodząc do mieszkania Andrew 124 00:14:23,360 --> 00:14:25,240 tuż przed odnalezieniem jego ciała. 125 00:14:25,400 --> 00:14:27,920 Karen mnie wrabia. Pracuje dla Voltova. 126 00:14:28,480 --> 00:14:30,200 Czy masz jakiś dowód? 127 00:14:30,360 --> 00:14:33,600 Jurij Miszkin porwał wirusologa z lotu K962. 128 00:14:33,760 --> 00:14:36,280 Myślę, że stara się rozwijać broń biologiczną. 129 00:14:36,440 --> 00:14:38,680 Czy ten wirusolog ma imię? 130 00:14:39,680 --> 00:14:43,080 Doktor Rachel Moss. myślę Mishkin przetrzymuje ją w Benghazi. 131 00:14:48,320 --> 00:14:51,720 Odnaleziono ciało doktora Mossa z kadłuba samolotu. 132 00:14:51,880 --> 00:14:54,600 -Co? Czy jesteś pewien? -Zara. 133 00:14:58,360 --> 00:15:00,680 Powiedz mi gdzie jesteś. Wprowadzę cię. 134 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Jeśli będziesz się opierał, zastrzelą cię. 135 00:15:04,360 --> 00:15:06,360 Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś... 136 00:15:08,480 --> 00:15:12,800 Karen mnie wrobiła. Jestem poszukiwany za morderstwo. Powinieneś iść. 137 00:15:12,960 --> 00:15:15,156 Nie chciałem cię w to wciągać. Musisz się położyć 138 00:15:15,160 --> 00:15:17,276 -kiedy się nad tym zastanowię. -Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę? 139 00:15:17,280 --> 00:15:19,200 -Mogę ci pomóc. - Lepiej będzie, jeśli zrobię to sam. 140 00:15:21,040 --> 00:15:22,520 Zawsze odpychasz ludzi. 141 00:15:23,920 --> 00:15:25,960 -Próbuję cię chronić. -NIE. 142 00:15:26,120 --> 00:15:28,240 Próbujesz się chronić. 143 00:15:33,120 --> 00:15:35,200 Iść. Iść! 144 00:15:46,560 --> 00:15:49,360 Myślałam, że tak będziemy mieć wspólne życie. 145 00:15:51,480 --> 00:15:53,680 Wszystko zniknęło. 146 00:15:53,840 --> 00:15:55,560 Nie chciałem tego. 147 00:15:56,160 --> 00:15:59,000 Ja wiem. Wiem, że tego nie zrobiłeś. 148 00:16:01,040 --> 00:16:02,320 Nie miałeś wyboru. 149 00:16:03,400 --> 00:16:06,720 Powinienem był się poddać i Andrew nadal by żył. 150 00:16:07,280 --> 00:16:10,280 Nie. Nie mów tak. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,320 Chciałbym tam być i cię przytulić. 152 00:16:17,480 --> 00:16:22,040 Ja... chyba nie mogę trzymaj to razem. 153 00:16:23,760 --> 00:16:26,280 Jesteś silniejszy niż myślisz. 154 00:16:27,160 --> 00:16:29,600 Od pierwszej chwili Spojrzałem w Twoje oczy, 155 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Wiedziałem, jaki jesteś silny. 156 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 Ludzie tacy jak my... 157 00:16:36,520 --> 00:16:40,600 mieć wolę zrobienia tego, co... czego inni nie zrobią. 158 00:16:41,600 --> 00:16:46,200 W ten sposób przetrwamy. Jak wspinamy się na sam szczyt. 159 00:16:47,840 --> 00:16:50,000 Jeśli nie myślisz, że... 160 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 możesz iść dalej, wtedy cię wyciągnę. 161 00:16:53,320 --> 00:16:55,720 Jesteś dla mnie ważniejszy niż cokolwiek. 162 00:16:56,480 --> 00:16:58,480 Jesteś wszystkim, co naprawdę się liczy. 163 00:17:01,440 --> 00:17:03,440 Przejrzę to. 164 00:17:04,680 --> 00:17:06,560 Wiem, że to zrobisz. 165 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 Co zrobimy z Zarą? 166 00:17:13,920 --> 00:17:18,240 Tylko ona to podejrzewa Rachel Moss nie zginęła w tym samolocie. 167 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Nie możemy pozwolić jej żyć. 168 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Ja wiem. 169 00:21:48,120 --> 00:21:49,440 Musimy iść. 170 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Skorzystaj z domofonu. 171 00:21:58,200 --> 00:22:00,440 -Powiedziałem: „Musimy iść”. -Muszę zabrać wirusa. 172 00:22:00,600 --> 00:22:02,800 -Nie mogę tego tu zostawić. -OK. Zrób to szybko. 173 00:22:50,000 --> 00:22:51,600 W ten sposób, OK. 174 00:23:25,400 --> 00:23:27,800 Wszystko co musimy zrobić to wyjedź stąd. 175 00:23:28,800 --> 00:23:31,040 To łatwe, co? 176 00:23:31,600 --> 00:23:33,440 Zostań na dole. 177 00:23:43,640 --> 00:23:46,280 Co to jest? 178 00:23:46,440 --> 00:23:48,440 Musimy znaleźć inny pojazd. 179 00:24:02,840 --> 00:24:06,560 Jest pancerny. Jest w porządku. Kule nie mogą przejść. 180 00:24:09,000 --> 00:24:11,440 -Widzisz? Jest w porządku. -Mmm-hmm. 181 00:24:17,640 --> 00:24:19,600 Co oni robią? 182 00:24:36,080 --> 00:24:38,160 Rozstaję się z mężem. 183 00:24:38,960 --> 00:24:40,960 -Co? -Rozwodzimy się. 184 00:24:42,320 --> 00:24:44,480 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 185 00:24:44,640 --> 00:24:46,600 Co jest dziwne, biorąc pod uwagę tę sytuację. 186 00:24:46,760 --> 00:24:48,880 Ale pomyślałem, że ty... 187 00:24:49,040 --> 00:24:51,040 może chcieć to wiedzieć. 188 00:25:00,800 --> 00:25:02,720 Doktor Moss? 189 00:25:03,520 --> 00:25:05,520 Wincenty? 190 00:25:06,680 --> 00:25:09,360 Czy kiedykolwiek byłeś? w pojeździe opancerzonym... 191 00:25:11,480 --> 00:25:13,600 który został trafiony RPG? 192 00:25:19,200 --> 00:25:22,760 -Nie ostatnio. -Straszny dla błon bębenkowych. 193 00:25:24,120 --> 00:25:26,240 Dzwonienie nigdy nie ustaje. 194 00:25:26,880 --> 00:25:28,880 Jeśli nas wysadzisz... 195 00:25:30,320 --> 00:25:32,320 wypuścisz wirusa. 196 00:25:34,080 --> 00:25:37,720 Wtedy myślę, że po prostu to zrobimy wiercić otwory w oknach, 197 00:25:37,880 --> 00:25:40,160 i wpompować gaz łzawiący. 198 00:25:41,000 --> 00:25:44,280 Hej, hej, hej, hej. On cię nie skrzywdzi, OK. 199 00:25:45,680 --> 00:25:47,720 -On cię za bardzo potrzebuje. -OK. 200 00:25:53,480 --> 00:25:55,400 Przepraszam. 201 00:25:56,760 --> 00:25:58,760 Jest w porządku. 202 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 Zabierz go. 203 00:26:21,800 --> 00:26:24,760 Przykuć go do ściany. Obserwuj go! 204 00:26:27,360 --> 00:26:29,120 Proszę, nie rób mu krzywdy. 205 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Bez konsekwencji, nie ma dyscypliny. 206 00:26:32,280 --> 00:26:34,200 Jako matka na pewno o tym wiesz. 207 00:26:46,320 --> 00:26:48,080 Karen. 208 00:26:51,680 --> 00:26:53,680 Bardzo mi przykro z powodu Andrew. 209 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Nie mogę sobie wyobrazić, jak musisz się czuć. 210 00:27:00,040 --> 00:27:02,080 Zaaranżowaliśmy mieszkanie abyś mógł w nim zostać. 211 00:27:02,760 --> 00:27:04,760 Powinieneś spakować torbę. 212 00:27:05,720 --> 00:27:07,800 Czy znalazłeś Zarę? 213 00:27:09,720 --> 00:27:13,080 Została złapana na kamerze na A465, na południe od Hereford. 214 00:27:13,480 --> 00:27:17,320 Znasz Zarę. Czy potrafisz myśleć dokądkolwiek mogłaby się udać? 215 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Nie. 216 00:27:25,800 --> 00:27:27,160 Jesteśmy tu dla Ciebie. 217 00:27:27,320 --> 00:27:29,480 Serwis będzie Cię wspierać w każdy możliwy sposób. 218 00:27:32,680 --> 00:27:34,440 Dziękuję. 219 00:27:58,160 --> 00:28:00,320 Zarę przyłapano w Walii. 220 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Chyba wiem, dokąd ona idzie. 221 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 Cześć? 222 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Cześć, Keane. 223 00:30:09,080 --> 00:30:10,760 Zary? 224 00:30:12,880 --> 00:30:14,280 Minęło trochę czasu. 225 00:30:16,200 --> 00:30:18,680 -Pierdol się. -Mi też miło cię widzieć. 226 00:30:18,840 --> 00:30:20,840 Tak, nie wciskaj mi tych bzdur. 227 00:30:22,160 --> 00:30:24,080 Jedyny powód nagle byś się tu pojawił 228 00:30:24,240 --> 00:30:26,840 to dlatego, że jesteś głęboko w gównie i nie masz dokąd pójść. 229 00:30:27,000 --> 00:30:29,880 Powiedz mi, że tak nie jest. Mmm? 230 00:30:32,200 --> 00:30:34,480 Więc pierdol się... z wisienką na torcie. 231 00:30:39,000 --> 00:30:40,520 To było kilka ciężkich dni. 232 00:30:42,560 --> 00:30:45,400 -Jesteś głodny? -Głodujący. 233 00:30:56,440 --> 00:30:58,720 Więc tak, Myślałam, że znam Karen. 234 00:30:58,880 --> 00:31:02,840 Ufałem jej. Trenowałeś ją, wszystkie profile psychologiczne. 235 00:31:03,000 --> 00:31:05,440 Czy jest coś, co mogłoby wyjaśnić dlaczego miałaby to zrobić? 236 00:31:06,480 --> 00:31:08,560 -Prawie ją zawiedliśmy. -Dlaczego? 237 00:31:11,320 --> 00:31:13,600 Podczas szkolenia z zakresu przesłuchań... 238 00:31:14,840 --> 00:31:17,640 załamała się, kiedy opowiadała o swoim dzieciństwie. 239 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 Wszystkie rzeczy, które się wydarzyły z jej mamą. 240 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 Dużo spraw osobistych wychodzi na przesłuchaniach. 241 00:31:29,000 --> 00:31:31,040 Tak, byłem tak pozbawiony snu, Nawet nie pamiętam 242 00:31:31,200 --> 00:31:33,560 -połowa rzeczy, które powiedziałem. -Ja robię. 243 00:31:36,920 --> 00:31:40,160 -Nadal myślisz o Ishaanie? -Czasami. 244 00:31:40,920 --> 00:31:43,600 Wciąż się zamartwiasz co się stało? 245 00:31:43,760 --> 00:31:45,880 Nie wszyscy możemy być tak funkcjonalni jak Ty. 246 00:31:51,120 --> 00:31:53,720 Potrzebuję miejsca, gdzie mógłbym się schować podczas gdy ja wymyślam różne rzeczy. 247 00:31:55,920 --> 00:31:58,240 Cóż... możesz tu zostać. 248 00:31:59,920 --> 00:32:01,920 Jestem tylko ja i Matylda. 249 00:32:02,680 --> 00:32:05,440 -Masz dziewczynę? -Matylda to mój osioł. 250 00:32:09,320 --> 00:32:11,480 Proszę bardzo. 251 00:32:12,000 --> 00:32:14,360 Czy nie tęsknisz za tym, będąc w służbie? 252 00:32:16,320 --> 00:32:20,200 Na początku tak. Czując to robisz coś ważnego. 253 00:32:22,440 --> 00:32:25,960 Ale potem zacząłem wątpić rozkazy, które nam wydawano. 254 00:32:28,960 --> 00:32:31,480 Nie możesz wykonać tej pracy jeśli jesteś cynicznym kutasem. 255 00:32:31,640 --> 00:32:33,840 Nadszedł czas, abym poszedł. 256 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 Hej. To naprawdę wkurza twoje biegi, prawda? 257 00:32:38,800 --> 00:32:40,720 Że pozwoliłeś Karen do wewnętrznego sanktuarium, 258 00:32:40,880 --> 00:32:42,880 i wzięła ogromne gówno na podłodze. 259 00:32:44,160 --> 00:32:45,960 To piękna analogia, Keane. 260 00:32:49,640 --> 00:32:51,640 Porządna dziewczyna. 261 00:33:28,240 --> 00:33:31,560 Jeśli pozwolisz ludziom podejść zbyt blisko, skrzywdziłeś ich... 262 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 albo cię skrzywdzili. 263 00:33:39,160 --> 00:33:41,200 Martwisz się badaniem moczu? 264 00:33:41,360 --> 00:33:43,920 -To najmniejszy z twoich problemów. -OK, OK. 265 00:33:52,160 --> 00:33:54,960 Nigdy nie byłeś tak twardy jak wszyscy myśleli, że jesteś. 266 00:33:55,120 --> 00:33:58,280 -Tak, więc dlaczego mnie wyprzedziłeś? -Twój najlepszy przyjaciel zmarł. 267 00:33:59,440 --> 00:34:03,120 Poczułeś się za to odpowiedzialny. Wiedziałem, że będziesz walczyć jak cholera, 268 00:34:03,280 --> 00:34:05,520 więc to by się nie wydarzyło nikomu innemu. 269 00:34:06,400 --> 00:34:07,360 Czy się mylę? 270 00:34:08,840 --> 00:34:10,720 Zostawiłem kogoś w Benghazi. 271 00:34:10,880 --> 00:34:13,000 -Żywy czy martwy? -Żywy. 272 00:34:15,120 --> 00:34:17,400 To właśnie sobie wmawiam. Muszę. 273 00:34:18,680 --> 00:34:22,040 Jeśli nie żyją, to moja wina. Nie mogę tam iść. Nie znowu. 274 00:34:39,640 --> 00:34:41,640 O cholera. 275 00:34:44,000 --> 00:34:46,040 Dlaczego nie, hm... 276 00:34:46,480 --> 00:34:48,480 wrzuć kilka polan do ognia. 277 00:35:07,320 --> 00:35:09,440 Schodzić! 278 00:35:13,520 --> 00:35:15,280 Schodzić! 279 00:35:24,680 --> 00:35:27,240 -Widzisz kogoś? -Zapraszam do obejrzenia. 280 00:35:28,800 --> 00:35:30,800 Zostań tutaj. 281 00:35:48,280 --> 00:35:50,280 Małe co nieco na deszczowy dzień. 282 00:35:52,000 --> 00:35:53,160 Tak. 283 00:35:58,560 --> 00:35:59,920 Jestem na to zbyt naćpany. 284 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 Całe szczęście, że nie pękłem grzyby. 285 00:36:02,240 --> 00:36:04,640 Jeśli mają gry RPG, mamy przerąbane. Może to spowodować pożar 286 00:36:04,800 --> 00:36:07,800 -i wypal nas. -Zawsze pozytywne z tobą. 287 00:36:38,000 --> 00:36:39,920 Nadchodzą. 288 00:37:06,080 --> 00:37:08,880 Jeśli skrzywdzą choć jeden włos na jej głowie. 289 00:37:15,160 --> 00:37:18,720 Wkrótce będzie ciemno. Pojedziemy po Rovera. 290 00:37:29,880 --> 00:37:31,920 Jest dużo otwartego terenu pomiędzy tu i tam. 291 00:37:32,080 --> 00:37:35,040 Po lewej stronie są dwa cylindry. Wysadzimy ich, żeby się ukryć. 292 00:37:39,240 --> 00:37:42,360 Na pewno się zacznie? Bo wygląda jak kawał gówna. 293 00:37:42,520 --> 00:37:44,920 -Bez urazy. -Sam regenerowałem silnik. 294 00:37:46,040 --> 00:37:47,920 To powinno mnie zmusić czuć się lepiej? 295 00:37:48,080 --> 00:37:51,480 To się zacznie! Zakładając, że bateria nie jest rozładowana. 296 00:37:52,840 --> 00:37:54,560 Nie sądzę, że tak jest. 297 00:37:55,920 --> 00:37:57,760 Chyba się dowiemy. 298 00:38:20,120 --> 00:38:22,400 Alfa 1. 299 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 -Widzisz coś? -Negatywny. 300 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Bravo Team, osłaniajcie przód! 301 00:39:35,240 --> 00:39:37,040 To się zacznie. 302 00:40:11,520 --> 00:40:13,520 Pospiesz się. Pospiesz się. 303 00:40:13,920 --> 00:40:16,800 Ty piękna suko! Wsiadać! 304 00:40:46,440 --> 00:40:48,880 Och, kurwa. 305 00:40:52,720 --> 00:40:55,720 -Keane. -Trzymaj nacisk. 306 00:41:17,880 --> 00:41:19,960 Znasz kota Schrodingera? 307 00:41:25,040 --> 00:41:30,560 Chodzi o kota w pudełku z materiałem radioaktywnym. 308 00:41:32,240 --> 00:41:34,600 Jest też fiolka z trucizną w pudełku. 309 00:41:36,520 --> 00:41:40,680 Materiał radioaktywny może wywołać uwolnienie trucizny. 310 00:41:41,360 --> 00:41:42,720 Ale kto wie kiedy? 311 00:41:44,440 --> 00:41:47,520 Kot mógł nie żyć albo mogłoby żyć. 312 00:41:47,680 --> 00:41:50,280 Dopóki nie otworzysz pudełka, nie wiesz. 313 00:41:53,120 --> 00:41:55,120 Skąd mam wiedzieć... 314 00:41:56,040 --> 00:41:59,720 że zrobiłeś to, co twierdzisz na wirusa, dopóki go nie przetestuję? 315 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 Widzisz mój problem? 316 00:42:11,520 --> 00:42:13,520 Myślę, że mam rozwiązanie. 317 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Przychodzić. 318 00:42:50,400 --> 00:42:53,360 Teraz zobaczysz owoce naszego laboratorium.