1 00:00:57,210 --> 00:00:59,230 Є старий анекдот. 2 00:00:59,310 --> 00:01:02,300 Дві літні жінки на гірському курорті Катскілл. 3 00:01:02,350 --> 00:01:05,580 Один каже: «Їжа тут справді жахливо». 4 00:01:05,650 --> 00:01:08,620 Другий каже, «Я знаю, і такі маленькі порції». 5 00:01:08,690 --> 00:01:11,660 Це по суті як я ставлюся до життя: 6 00:01:11,890 --> 00:01:15,490 повний самотності, нещастя, страждання і нещастя... 7 00:01:15,560 --> 00:01:18,690 і все закінчилось занадто швидко. 8 00:01:18,930 --> 00:01:21,560 Ще один важливий для мене жарт... 9 00:01:21,630 --> 00:01:24,360 зазвичай приписують Граучо Марксу... 10 00:01:24,440 --> 00:01:28,300 але спочатку він з’являється у Фрейда Дотепність і її відношення до несвідомого. 11 00:01:28,370 --> 00:01:30,570 Це виглядає так, я перефразовую: 12 00:01:30,640 --> 00:01:35,100 Я ніколи не хочу належати до такого клубу мав би такого, як я, для члена. 13 00:01:35,180 --> 00:01:40,050 Це головний жарт мого дорослого життя щодо моїх стосунків із жінками. 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,280 Останнім часом найдивніші речі проходили в моїй голові... 15 00:01:43,360 --> 00:01:47,020 тому що мені виповнилося 40, і я думаю Я переживаю життєву кризу. 16 00:01:47,090 --> 00:01:49,690 Мене не хвилює старіння. Я не з тих персонажів. 17 00:01:49,930 --> 00:01:53,420 Але я трохи лисію зверху. це так про найгірше, що ви можете про мене сказати. 18 00:01:53,500 --> 00:01:56,930 Я думаю, що мені стане краще коли я стаю старшим. 19 00:01:57,000 --> 00:01:59,970 Я думаю, що я буду лисіючий, мужній тип... 20 00:02:00,040 --> 00:02:03,700 на відміну від виділеного сірого. 21 00:02:03,940 --> 00:02:05,930 Якщо я не жоден із тих двох. 22 00:02:06,010 --> 00:02:08,410 Якщо я не один із тих хлопців зі слиною тече з його рота... 23 00:02:08,480 --> 00:02:13,180 який заходить до кафетерію з a сумка, що кричить про соціалізм. 24 00:02:14,150 --> 00:02:17,680 Ми з Енні розлучилися, і я все ще не можу зрозуміти це. 25 00:02:17,760 --> 00:02:21,390 Я продовжую відсівати шматки стосунків через мій розум... 26 00:02:21,460 --> 00:02:26,360 досліджуючи своє життя і намагаючись з'ясувати, звідки взявся гвинт. 27 00:02:26,400 --> 00:02:29,370 Рік тому ми були закохані. 28 00:02:31,040 --> 00:02:34,560 Це смішно. Я не похмурий тип. Я не депресивний характер. 29 00:02:36,110 --> 00:02:38,410 Я був досить щасливою дитиною. 30 00:02:38,480 --> 00:02:41,500 Я виховувався в Брукліні під час Другої світової війни. 31 00:02:42,750 --> 00:02:45,080 Він був у депресії. 32 00:02:45,150 --> 00:02:47,520 — Раптом нічого не зможе. - Чому ти в депресії, Елві? 33 00:02:47,550 --> 00:02:51,580 Скажи доктору Флікеру. Це те, що він читав. 34 00:02:51,660 --> 00:02:53,650 Щось він читав, га? 35 00:02:53,730 --> 00:02:58,090 – Всесвіт розширюється. – Всесвіт розширюється? 36 00:02:58,160 --> 00:03:01,000 Всесвіт - це все, і якщо він розширюється... 37 00:03:01,070 --> 00:03:04,760 колись воно розпадеться, і це буде кінець всьому. 38 00:03:05,000 --> 00:03:09,340 Яке це твоє діло? Він перестав робити домашнє завдання! 39 00:03:09,410 --> 00:03:12,810 - Який сенс? — При чому тут Всесвіт? 40 00:03:13,050 --> 00:03:16,340 Ви тут, у Брукліні. Бруклін не розширюється! 41 00:03:16,420 --> 00:03:20,370 Він не буде розширюватися протягом мільярдів років! 42 00:03:20,450 --> 00:03:25,410 Ми повинні спробувати отримати задоволення поки ми тут! га? 43 00:03:31,300 --> 00:03:33,530 Мій аналітик каже, що я перебільшую мої дитячі спогади... 44 00:03:33,600 --> 00:03:36,160 але я клянуся, що мене виховали під американськими гірками... 45 00:03:36,200 --> 00:03:38,360 у розділі Коні-Айленд Брукліна. 46 00:03:38,440 --> 00:03:42,670 Можливо, це пояснює мою особистість, який трохи нервує. 47 00:03:42,740 --> 00:03:47,510 У мене гіперактивна уява. Мій розум має тенденцію трохи стрибати. 48 00:03:47,580 --> 00:03:51,110 У мене проблеми між фантазією і реальністю. 49 00:03:52,050 --> 00:03:54,380 Батько побіг концесія бампера. 50 00:03:54,450 --> 00:03:57,180 Ось він, а ось я. 51 00:03:57,260 --> 00:04:00,620 Я звик виводити агресію через ті машини. 52 00:04:03,060 --> 00:04:05,530 Пам'ятаю персонал в нашій державній школі. 53 00:04:05,600 --> 00:04:08,860 У нас була приказка, «Хто не вміє, той навчить... 54 00:04:09,100 --> 00:04:12,300 і тих, хто не може навчати, вчити спортзал». 55 00:04:12,370 --> 00:04:16,700 І ті, хто нічого не міг зробити, Думаю, розподілили до нашої школи. 56 00:04:19,510 --> 00:04:22,240 Треба сказати, я завжди думав мої однокласники були ідіотами. 57 00:04:22,310 --> 00:04:25,250 Мелвін Грінгласс і його товсте личко. 58 00:04:25,320 --> 00:04:28,450 І Генрієтта Фаррелл, Міс Ідеальна весь час. 59 00:04:28,520 --> 00:04:32,150 І Іван Акерман, завжди неправильна відповідь. Завжди! 60 00:04:32,220 --> 00:04:34,190 Сім і три - це дев'ять. 61 00:04:35,460 --> 00:04:37,430 Вже тоді я знав вони були просто придурками. 62 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 У 1942 році я вже відкрив для себе жінок. 63 00:04:43,540 --> 00:04:46,500 Він поцілував мене! 64 00:04:46,570 --> 00:04:49,130 Це вже вдруге за цей місяць! Крок сюди. 65 00:04:49,210 --> 00:04:51,180 - Що я зробив? - Підійди сюди. 66 00:04:51,240 --> 00:04:53,730 - Що я зробив? — Тобі має бути соромно. 67 00:04:53,810 --> 00:04:56,750 чому Я просто висловлювався здорова сексуальна цікавість. 68 00:04:56,820 --> 00:05:00,340 Шестирічні хлопчики не думають про дівчат. 69 00:05:00,420 --> 00:05:01,540 Я зробив. 70 00:05:01,620 --> 00:05:05,560 Ради Бога, Елві, навіть Фрейд говорить про латентний період! 71 00:05:05,590 --> 00:05:08,720 У мене ніколи не було періоду затримки. Я нічим не можу допомогти. 72 00:05:08,790 --> 00:05:11,230 Чому ти не міг були більше схожі на Дональда? 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,590 Був зразковий хлопчик. 74 00:05:13,670 --> 00:05:16,130 Скажіть людям де ти сьогодні, Дональде. 75 00:05:16,200 --> 00:05:19,640 Я керую прибутковою компанією з одягу. 76 00:05:19,700 --> 00:05:23,470 Іноді мені цікаво, де мої однокласники сьогодні. 77 00:05:23,540 --> 00:05:27,410 Я президент сантехнічної компанії Пінкус. 78 00:05:28,380 --> 00:05:30,280 Продам таліти. 79 00:05:30,350 --> 00:05:35,220 Колись я був героїновим наркоманом, тепер я метадоновий наркоман. 80 00:05:36,250 --> 00:05:38,520 Я люблю шкіру. 81 00:05:39,660 --> 00:05:43,220 Я втратив сліди більшості своїх старих однокласники, але я став коміком. 82 00:05:43,300 --> 00:05:46,320 В армію мене не взяли. 83 00:05:46,400 --> 00:05:48,920 Я був 4-П. 84 00:05:49,170 --> 00:05:52,660 У разі війни, Я заручник. 85 00:05:54,310 --> 00:05:57,670 Ти завжди бачив лише найгірше в людях. 86 00:05:57,740 --> 00:06:00,770 Ви ніколи не могли порозумітися з будь-ким у школі. 87 00:06:00,850 --> 00:06:03,340 Ти завжди був не в ногу зі світом. 88 00:06:03,420 --> 00:06:06,350 Навіть коли ти став знаменитим, ти все ще не довіряв світу. 89 00:06:06,420 --> 00:06:09,950 Я це чітко почув. Він пробурмотів собі під ніс: «Єврей». 90 00:06:10,190 --> 00:06:11,950 - Ти божевільний. - Ні, я ні. 91 00:06:12,190 --> 00:06:15,320 Ми йшли з тенісного корту. Він був там і я, і його дружина. 92 00:06:15,390 --> 00:06:17,380 Він дивився на неї, потім обидва подивилися на мене... 93 00:06:17,460 --> 00:06:19,590 і під ніс він сказав: «Єврей». 94 00:06:19,660 --> 00:06:21,630 Ти повний параноїк. 95 00:06:21,700 --> 00:06:24,640 Як я параноїк? Я підхоплюю такі речі. 96 00:06:24,670 --> 00:06:29,370 Я обідав з хлопцями з NBC, тому я сказав: "Ти вже їв?" 97 00:06:29,440 --> 00:06:33,940 Том Крісті сказав: «Ні, єврей?» Не "Ти?" 98 00:06:34,010 --> 00:06:37,410 Не "Ти їв?" але "єврей їсть?" Ви розумієте? 99 00:06:37,450 --> 00:06:39,970 - Макс... - Перестань називати мене Максом. 100 00:06:40,220 --> 00:06:43,810 чому Це гарне ім'я для вас. Макс, ти в усьому бачиш змови. 101 00:06:43,890 --> 00:06:46,480 Ні, я не знаю. Я був у магазині платівок. Послухайте це. 102 00:06:46,560 --> 00:06:52,220 Ось такий високий білявий хлопець із круглою стрижкою і він дивиться на мене кумедно. 103 00:06:52,300 --> 00:06:55,030 Він каже: «Так, у нас розпродаж цього тижня на Вагнері». 104 00:06:55,270 --> 00:06:58,460 Вагнер, Макс. Я знаю, що він хоче мені сказати. 105 00:06:58,540 --> 00:07:00,940 Дуже важливо, Вагнер. 106 00:07:01,010 --> 00:07:04,640 Правильно, Макс. Каліфорнія, Макс. 107 00:07:04,710 --> 00:07:07,770 — Геть геть із цього божевільного міста. - Забудь про це. 108 00:07:07,810 --> 00:07:10,800 Переїжджаємо в сонячний Л.А. Весь шоу-бізнес там. 109 00:07:10,880 --> 00:07:13,750 Ви продовжуєте це згадувати, але я не хочу жити в місті... 110 00:07:13,820 --> 00:07:17,910 де єдина культурна перевага – це ти може повернути праворуч на червоне світло. 111 00:07:17,990 --> 00:07:20,960 Гаразд, забудь. Чи не ти? запізнишся на зустріч з Енні? 112 00:07:21,030 --> 00:07:23,860 Я зустрічаю її перед Бікменом. У мене залишилося кілька хвилин, так? 113 00:07:40,880 --> 00:07:42,900 Ви на телебаченні? 114 00:07:47,590 --> 00:07:49,310 Так, іноді. 115 00:07:49,390 --> 00:07:50,950 як тебе звуть 116 00:07:51,020 --> 00:07:52,960 Ви б цього не знали. Це неважливо. 117 00:07:53,020 --> 00:07:57,020 Ви на Джонні Карсоні, так? 118 00:07:58,060 --> 00:07:59,860 Раз у раз. 119 00:07:59,930 --> 00:08:02,530 як тебе звуть 120 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 - Я Роберт Редфорд. - Давай! 121 00:08:06,970 --> 00:08:10,310 Елві Сінгер. Дуже дякую за все. 122 00:08:13,410 --> 00:08:15,400 Це Елві Сінгер! 123 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 Цей хлопець на телебаченні. Елві Сінгер, так? я правий? 124 00:08:20,750 --> 00:08:23,020 - Дай мені спокій. - Цей хлопець на телебаченні. 125 00:08:23,090 --> 00:08:25,020 Мені потрібен великий молоток для поло. 126 00:08:25,090 --> 00:08:28,530 - Хто на телебаченні? - Цей хлопець на шоу Джонні Карсона. 127 00:08:28,590 --> 00:08:32,050 - Це збори бригадирів? - Яка програма? 128 00:08:32,130 --> 00:08:34,100 - Можна взяти ваш автограф? - Тобі не потрібен мій автограф. 129 00:08:34,330 --> 00:08:37,100 Я так! Це для моєї дівчини. 130 00:08:37,340 --> 00:08:39,360 Зробіть це Ральфу. 131 00:08:39,440 --> 00:08:42,900 - Твою дівчину звати Ральф? - Це для мого брата. 132 00:08:46,810 --> 00:08:48,870 Ти справді Елві Сінгер, телезірка? 133 00:08:49,980 --> 00:08:53,940 - Елві Сінгер сюди! - Усе гаразд, хлопці. 134 00:08:54,020 --> 00:08:56,750 Ісусе, що ти зробив? Прийшли через Панамський канал? 135 00:08:56,820 --> 00:09:00,020 — У мене поганий настрій. - Я тут з акторським складом Хрещеного батька. 136 00:09:00,090 --> 00:09:04,360 - Навчіться з цим справлятися. - Я маю справу з двома хлопцями на ім'я Чіч. 137 00:09:04,430 --> 00:09:06,900 Будь ласка, у мене болить голова. 138 00:09:06,970 --> 00:09:10,030 У вас поганий настрій. У вас, мабуть, починаються місячні. 139 00:09:10,100 --> 00:09:12,070 У мене не йдуть місячні! Ісусе! 140 00:09:12,140 --> 00:09:15,370 Щоразу щось незвичайне трапляється, ти думаєш, що в мене місячні. 141 00:09:15,440 --> 00:09:18,030 Трохи голосніше. Думаю один з них, можливо, пропустили це. 142 00:09:18,110 --> 00:09:21,440 - Картина почалася? - Дві хвилини тому. 143 00:09:21,480 --> 00:09:23,640 Ось і все. Забудьте про це. Я не можу зайти. 144 00:09:23,720 --> 00:09:26,620 - Дві хвилини. — Ми вже продули. 145 00:09:26,680 --> 00:09:29,020 Я не можу зайти, в середину. 146 00:09:29,090 --> 00:09:32,020 Посередині? Ми тільки пропустили заголовки. Вони шведською мовою. 147 00:09:32,090 --> 00:09:34,020 Хочеш випити кави на дві години? 148 00:09:34,090 --> 00:09:37,460 - Дві години? Ні, я йду. - Давай. До побачення. 149 00:09:37,530 --> 00:09:40,120 Поки ми розмовляємо, ми могли б бути всередині. 150 00:09:40,200 --> 00:09:44,130 Чи можна не сперечатися перед усіма? Мені стає ніяково. 151 00:09:44,170 --> 00:09:48,900 - Гаразд. Отже, що ви хочете зробити? - Я не знаю. Перейти в інший фільм? 152 00:09:48,970 --> 00:09:51,170 - Давайте подивимося «Печаль і жаль». - Ми це бачили. 153 00:09:51,410 --> 00:09:54,470 Я не в настрої дивитися чотиригодинний документальний фільм про нацистів. 154 00:09:54,550 --> 00:09:56,570 мені шкода 155 00:09:56,650 --> 00:10:01,590 Мені потрібно точно побачити картинку від початку до кінця, тому що я анальний. 156 00:10:01,650 --> 00:10:03,620 Це ввічливе слово за те, що ти є. 157 00:10:05,820 --> 00:10:09,990 Минулого вівторка ми дивилися фільм Фелліні. Це не один з його найкращих. 158 00:10:10,060 --> 00:10:12,120 Йому бракує цілісної структури. 159 00:10:12,200 --> 00:10:16,070 Ви отримуєте відчуття, що він не зовсім точно, що він хоче сказати. 160 00:10:16,130 --> 00:10:21,070 Я завжди відчував, що він був по суті технічний кінорежисер. 161 00:10:21,140 --> 00:10:24,200 Звичайно, «Ла Страда» був чудовим фільмом. 162 00:10:24,440 --> 00:10:27,540 Чудово використовує негативні образи більше ніж будь-що інше. 163 00:10:27,610 --> 00:10:30,840 — У мене станеться інсульт. — Перестань його слухати. 164 00:10:31,880 --> 00:10:34,180 Він кричить мені на вухо свою думку. 165 00:10:34,220 --> 00:10:37,750 Вся ця Джульєтта духів або Сатирикон. 166 00:10:37,820 --> 00:10:40,990 Я знайшов це неймовірно поблажливим. 167 00:10:41,060 --> 00:10:44,190 Він справді один із найпоблажливіший із режисерів. 168 00:10:44,260 --> 00:10:46,700 Ключове слово тут «поблажливий». 169 00:10:47,730 --> 00:10:51,930 - Чого ти в депресії? - Я пропустив терапію. Я проспала. 170 00:10:52,000 --> 00:10:54,060 Як можна проспати? 171 00:10:54,140 --> 00:10:55,900 Будильник. 172 00:10:55,940 --> 00:10:57,970 Ви знаєте, який ворожий жест це мені? 173 00:10:58,040 --> 00:11:01,010 я знаю Через нашу сексуальні проблеми, так? 174 00:11:01,080 --> 00:11:05,040 Всі в черзі мають знати наша швидкість статевого акту? 175 00:11:05,120 --> 00:11:06,980 Це як Семюел Беккет. 176 00:11:07,050 --> 00:11:10,890 Захоплююсь технікою, але це не вражає мене на рівні кишківника. 177 00:11:10,960 --> 00:11:13,750 - Я хотів би вдарити його на рівні кишківника. - Перестань. 178 00:11:13,830 --> 00:11:17,820 Він плює мені на шию коли він говорить. 179 00:11:17,900 --> 00:11:21,020 Ви знаєте ще щось? Ви настільки егоцентричні, що... 180 00:11:21,100 --> 00:11:24,690 якщо я пропущу свою терапію, ви можете тільки думати того, як це впливає на вас! 181 00:11:26,910 --> 00:11:29,070 Вони, мабуть, на першому побаченні. 182 00:11:29,140 --> 00:11:32,870 Ймовірно, познайомився, відповівши на оголошення в New York Review of Books. 183 00:11:32,940 --> 00:11:34,880 «Тридцятирічний академік бажає зустрітися з жінкою... 184 00:11:34,950 --> 00:11:38,880 хто цікавиться Моцартом, Джеймс Джойс і содомія». 185 00:11:38,950 --> 00:11:40,880 Що ви маєте на увазі "наша сексуальна проблема"? 186 00:11:40,950 --> 00:11:43,550 Я порівняно нормальний для хлопця, який виріс у Брукліні. 187 00:11:43,620 --> 00:11:47,650 мені шкода Моя сексуальна проблема. гаразд Моя сексуальна проблема! 188 00:11:47,730 --> 00:11:51,860 Я ніколи цього не читав. Це був Генрі Джеймс продовження Повороту гвинта? 189 00:11:51,930 --> 00:11:54,520 Це вплив телебачення. 190 00:11:54,600 --> 00:12:00,230 Цим займається Маршалл Маклюен з точки зору високої інтенсивності. 191 00:12:00,310 --> 00:12:02,540 Ви розумієте? Гаряче середовище. 192 00:12:02,610 --> 00:12:06,770 Що б я не віддав за велику шкарпетку з кінським гноєм у ньому. 193 00:12:06,840 --> 00:12:10,680 Що ви робите, коли ви застрягли на лінії кіно з таким хлопцем? 194 00:12:10,750 --> 00:12:13,810 Зачекайте. Чому я не можу висловити свою думку? Це вільна країна! 195 00:12:13,890 --> 00:12:16,290 Він може. Ти маєш так голосно говорити? 196 00:12:16,350 --> 00:12:18,880 Тобі не соромно понтифікувати так? 197 00:12:18,960 --> 00:12:23,190 Найсмішніше те, що ви не знаєте щось про Маршалла Маклюена. 198 00:12:23,260 --> 00:12:27,890 Я викладаю урок у Колумбійському університеті під назвою «Телебачення, медіа та культура». 199 00:12:27,970 --> 00:12:31,800 Я думаю, що моє розуміння пана Маклюена мають велику валідність. 200 00:12:31,840 --> 00:12:36,640 ти Це смішно, тому що я буваю мати містера Маклюена прямо тут. 201 00:12:36,710 --> 00:12:40,170 Просто дозволь мені... Підійди сюди. Скажи йому. 202 00:12:40,250 --> 00:12:42,240 Я чув, що ти говорив. 203 00:12:42,310 --> 00:12:46,880 Ви нічого не знаєте про мою роботу. Ви маєте на увазі, що вся моя помилка неправильна. 204 00:12:46,950 --> 00:12:50,150 Як вам взагалі доводилося викладати курс у будь-чому абсолютно дивовижний! 205 00:12:50,220 --> 00:12:52,920 Якби життя було таким. 206 00:12:56,160 --> 00:13:00,600 14 червня 1940 року. Німецька армія займає Париж. 207 00:13:00,670 --> 00:13:04,730 По всій країні, люди відчайдушно потребують їжі. 208 00:13:04,800 --> 00:13:08,290 Ті хлопці у французькому Опорі були справді сміливими. 209 00:13:08,340 --> 00:13:11,170 Треба слухати Морісу Шевальє так багато співати. 210 00:13:11,240 --> 00:13:15,140 я знаю Іноді я запитую себе як би я встояв під тортурами. 211 00:13:15,210 --> 00:13:17,180 Ви? Ви жартуєте? 212 00:13:17,250 --> 00:13:21,240 Гестапо зняло б з вас звинувачення картку, і ви б їм все розповіли. 213 00:13:21,320 --> 00:13:23,340 Цей фільм викликає у мене почуття провини. 214 00:13:23,390 --> 00:13:25,690 Це повинно бути. 215 00:13:26,890 --> 00:13:29,720 - Елві, я... - що? 216 00:13:29,790 --> 00:13:32,020 в чому справа 217 00:13:33,060 --> 00:13:36,000 Це не природно. Ми разом спимо в ліжку. 218 00:13:36,070 --> 00:13:38,000 Це було давно! 219 00:13:38,040 --> 00:13:40,440 Це просто, я маю на увазі... 220 00:13:40,670 --> 00:13:43,200 Я повинен співати завтра ввечері, тому я маю відпочити голосу. 221 00:13:43,270 --> 00:13:46,680 Це завжди якесь виправдання. Раніше ти думав, що я дуже сексуальна. 222 00:13:46,710 --> 00:13:49,340 Коли ми тільки почали виходити, ми займалися сексом постійно. 223 00:13:49,410 --> 00:13:52,080 Напевно, ми внесені до списку Книга рекордів Гіннеса. 224 00:13:52,150 --> 00:13:56,050 Це пройде. я йду через фазу, от і все. 225 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 Ви вже були одружені. Ви знаєте, як все може бути. 226 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Ви були дуже гарячі спочатку для Еллісон. 227 00:14:00,070 --> 00:14:01,350 Ви були дуже гарячі спочатку для Еллісон. 228 00:14:05,300 --> 00:14:09,670 Ви знаєте, що ви маєте рацію після Кріса Брауна приблизно через 20 хвилин. 229 00:14:09,730 --> 00:14:11,730 вибач мене Коли я продовжу? 230 00:14:11,800 --> 00:14:13,790 ти хто 231 00:14:13,870 --> 00:14:16,200 Елві Сінгер. 232 00:14:16,270 --> 00:14:18,970 - Я комік. - О, комік. 233 00:14:19,040 --> 00:14:21,910 О, ти наступний. 234 00:14:21,980 --> 00:14:24,070 Що ви маєте на увазі "далі"? 235 00:14:24,150 --> 00:14:26,240 Ви відразу після цього виступу. 236 00:14:26,320 --> 00:14:29,080 — Не може бути, бо він комікс. - так. 237 00:14:29,150 --> 00:14:32,680 - Ви виставляєте два комікси поспіль? - Чому ні? 238 00:14:32,720 --> 00:14:36,060 Ні, вибачте. Я не збираюся продовжувати за іншим коміком. 239 00:14:36,090 --> 00:14:40,390 - Нічого страшного. - Ні, вони сміються. Краще б ні. 240 00:14:40,470 --> 00:14:43,030 Розслабтеся, будь ласка? Вони вас полюблять. 241 00:14:43,070 --> 00:14:46,130 я знаю Я вважаю за краще не робити цього. Дивіться, вони з нього сміються. 242 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Що ти мені кажеш? Вони будуть сміятися з нього кілька хвилин. 243 00:14:48,470 --> 00:14:51,500 Тоді я теж маю посміятися. Скільки вони можуть сміятися? 244 00:14:51,740 --> 00:14:54,370 - Вони сміялися. - Ти почуваєшся добре? 245 00:14:54,450 --> 00:14:56,710 Ісус. 246 00:14:57,750 --> 00:15:00,720 - Як тебе звати? - Еллісон. 247 00:15:00,790 --> 00:15:03,190 так? Еллісон що? 248 00:15:03,250 --> 00:15:05,310 Портчник. 249 00:15:05,790 --> 00:15:09,390 - Портник? Це мило. - Дякую. 250 00:15:12,400 --> 00:15:16,360 Отже, ви працюєте на Стівенсона весь час? 251 00:15:16,430 --> 00:15:20,530 - Ні, я пишу дипломну роботу. - На чому? 252 00:15:20,740 --> 00:15:23,900 Політична прихильність в літературі 20 ст. 253 00:15:23,940 --> 00:15:27,240 Ти як нью-йоркський єврей, лівий, інтелектуальний... 254 00:15:27,310 --> 00:15:30,540 Центральний парк Вест, Університет Брандейса, соціалістичні літні табори... 255 00:15:30,750 --> 00:15:33,910 і батько з малюнками Бена Шана... 256 00:15:33,950 --> 00:15:37,050 дійсно страйк-орієнтований... 257 00:15:37,120 --> 00:15:39,420 Зупиніть мене, перш ніж я зроблю сама собі повна дурниця. 258 00:15:39,490 --> 00:15:44,020 Це було чудово! Я люблю бути зменшеним до культурного стереотипу. 259 00:15:44,100 --> 00:15:47,500 правильно. Я фанатик, але для лівого. 260 00:15:49,530 --> 00:15:53,560 Я повинен піти туди. Швидко скажіть щось підбадьорливе. 261 00:15:53,810 --> 00:15:57,370 - Мені здається, ти милий. - Так? ти 262 00:15:58,040 --> 00:15:59,570 Вперед. 263 00:16:10,460 --> 00:16:13,390 Я не знаю, навіщо їм мене на такому мітингу... 264 00:16:13,460 --> 00:16:17,190 тому що я не принципово політичний комік. 265 00:16:17,260 --> 00:16:21,960 Цікаво, що я зустрічався з жінкою... 266 00:16:22,030 --> 00:16:25,090 в адміністрації Ейзенхауера, коротко. 267 00:16:25,170 --> 00:16:27,970 Для мене це було іронічно... 268 00:16:29,240 --> 00:16:32,040 тому що я намагався зробити з нею... 269 00:16:32,110 --> 00:16:35,200 що робив Ейзенхауер в країну за останні вісім років. 270 00:16:39,320 --> 00:16:41,410 мені шкода Я не можу пройти через це. 271 00:16:41,490 --> 00:16:45,010 Я не можу викинути це з голови! Це одержимий мною! 272 00:16:45,090 --> 00:16:48,060 Я втомлююся від цього. Мені потрібна твоя увага. 273 00:16:48,130 --> 00:16:52,220 Але це не має жодного сенсу. Проїжджав повз книгосховище... 274 00:16:52,300 --> 00:16:55,490 і поліція сказала остаточно що це була вихідна рана. 275 00:16:55,530 --> 00:16:59,990 Тож як це можливо для Освальда стріляти з двох кутів одночасно? 276 00:17:00,070 --> 00:17:02,130 Це не має сенсу! 277 00:17:03,370 --> 00:17:06,900 Я скажу вам це. Він був недостатньо стрільцем... 278 00:17:06,980 --> 00:17:09,380 щоб вразити рухому ціль на цій відстані. 279 00:17:09,450 --> 00:17:14,010 Але якби був другий вбивця... 280 00:17:14,090 --> 00:17:16,550 - Ось і все! - Ми це проходили. 281 00:17:16,620 --> 00:17:19,250 Вони знайшли снаряди з тієї рушниці. 282 00:17:19,320 --> 00:17:21,310 Що ти зараз кажеш? 283 00:17:21,390 --> 00:17:25,950 Це всі в Комісії Воррена бере участь у цій змові, так? 284 00:17:26,030 --> 00:17:27,550 чому ні 285 00:17:27,630 --> 00:17:31,930 - Ерл Воррен? - Любий, я не знаю Ерла Воррена. 286 00:17:32,000 --> 00:17:33,970 Ліндон Джонсон? 287 00:17:34,040 --> 00:17:36,340 Ліндон Джонсон - політик! 288 00:17:36,370 --> 00:17:41,040 Ви знаєте етику цих хлопців. Це виїмка під розбещеником дітей. 289 00:17:41,110 --> 00:17:43,480 Тоді всі беруть участь у змові. 290 00:17:43,550 --> 00:17:48,990 ФБР і ЦРУ та Дж. Едгар Гувер, нафтові компанії... 291 00:17:49,050 --> 00:17:52,320 Пентагон, служитель чоловічої кімнати в Білому домі? 292 00:17:52,390 --> 00:17:55,520 Я б залишив сторож чоловічої кімнати. 293 00:17:55,590 --> 00:18:01,050 Ви використовуєте цю теорію змови як привід уникати сексу зі мною. 294 00:18:01,100 --> 00:18:04,400 Боже мій! Вона права. 295 00:18:04,440 --> 00:18:06,600 Чому я вимкнув Еллісон Портник? 296 00:18:06,670 --> 00:18:10,630 Вона була гарна. Вона була готова. Вона була справді розумною. 297 00:18:10,710 --> 00:18:13,580 Це старий жарт Граучо Маркса... 298 00:18:13,640 --> 00:18:17,600 що я не хочу належати до жодного клубу що б мати мене за члена? 299 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 - Елві, не панікуй! - Це помилка... 300 00:18:21,390 --> 00:18:23,320 занести живу істоту в будинок. 301 00:18:23,390 --> 00:18:25,380 Не робіть цього. 302 00:18:25,460 --> 00:18:29,020 Можливо, нам варто викликати поліцію. Наберіть 911. Це загін омарів. 303 00:18:29,090 --> 00:18:31,560 Вони лише немовлята. Ради Бога. 304 00:18:31,600 --> 00:18:34,720 - Якщо це немовлята, ти підбери їх. - Гаразд! добре! 305 00:18:34,970 --> 00:18:37,700 - Ось вам! - Не віддавайте мені. 306 00:18:37,940 --> 00:18:41,170 Подивіться! Один поповз за холодильником. 307 00:18:41,240 --> 00:18:45,110 Вночі воно з’явиться в нашому ліжку. Геть звідси з цією штукою! 308 00:18:46,640 --> 00:18:49,240 Поговори з ним. Ви говорите на молюсках. 309 00:18:49,310 --> 00:18:52,180 Гей, поклади це в каструлю. 310 00:18:52,250 --> 00:18:55,690 я не можу Я не можу поставити живу річ в гарячій воді. 311 00:18:55,750 --> 00:18:58,120 Як ти думаєш, що ми збиралися робити, взяти його в кіно? 312 00:18:58,190 --> 00:19:00,250 добре. О, дякую. 313 00:19:00,320 --> 00:19:03,320 Гаразд, увійшло. Це точно в горщику. 314 00:19:03,390 --> 00:19:06,190 Енні, там великий омар за холодильником. 315 00:19:06,260 --> 00:19:09,200 Я не можу його витягти. Ця штука важка. 316 00:19:09,270 --> 00:19:13,170 Можливо, якщо я поставлю блюдо з вершковим соусом ось, він вийде з іншого боку. 317 00:19:13,240 --> 00:19:15,170 Я йду за камерою. 318 00:19:15,240 --> 00:19:17,730 Я думаю, якби я міг піддивитися... 319 00:19:17,980 --> 00:19:21,380 Ми повинні були отримати стейки, бо вони не мають ніг і бігають. 320 00:19:25,020 --> 00:19:28,210 - Візьміть цього омара. Потримайте, будь ласка. - Зараз будеш фотографувати? 321 00:19:28,290 --> 00:19:32,020 Елві, це буде чудово. О, чудово! 322 00:19:32,090 --> 00:19:35,650 - Це огидно. - Ще один, будь ласка? Ще один. 323 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 добре! 324 00:19:37,330 --> 00:19:40,700 Ось що я хочу знати. Я твій перший великий роман? 325 00:19:43,370 --> 00:19:47,360 - Хто був? - Був Денис зі старшої школи. 326 00:19:47,440 --> 00:19:52,270 Місцевий хлопець, який зустріне вас попереду кінотеатру в суботу ввечері? 327 00:19:52,340 --> 00:19:57,280 — Ти мав би бачити, як я тоді виглядав. - Я можу уявити. Дружина космонавта. 328 00:19:57,350 --> 00:20:00,320 - Потім був Джеррі, актор. - Подивіться на себе. 329 00:20:00,350 --> 00:20:02,320 Ти такий клоун. 330 00:20:02,350 --> 00:20:05,810 - Я гарно виглядаю. - Ти завжди так. Але той хлопець з тобою! 331 00:20:06,060 --> 00:20:10,490 Акторство схоже на дослідження душі. Це дуже релігійно. 332 00:20:10,530 --> 00:20:14,160 Як свого роду звільнення свідомості. 333 00:20:14,230 --> 00:20:16,430 Це як візуальна поема. 334 00:20:16,500 --> 00:20:18,530 Він жартує з цим лайном? 335 00:20:18,600 --> 00:20:21,040 Ой правильно! 336 00:20:21,110 --> 00:20:24,510 правильно. Мені здається, я точно знаю, що Ви маєте на увазі, коли говорите "релігійний". 337 00:20:24,580 --> 00:20:27,340 - Ви знаєте? - Давай. Я був молодший. 338 00:20:27,380 --> 00:20:29,350 Це було минулого року! 339 00:20:29,380 --> 00:20:32,370 Це як коли я думаю про смерть. Знаєш, як я хотів би померти? 340 00:20:32,420 --> 00:20:33,780 як? 341 00:20:33,850 --> 00:20:37,080 Я хотів би розірватися дикими тваринами. 342 00:20:37,150 --> 00:20:40,780 - Важкий! З'їли якісь білки. — Він був приголомшливим актором. 343 00:20:40,860 --> 00:20:44,290 Він гарний на вигляд і він був емоційний. 344 00:20:44,360 --> 00:20:46,520 Я не думаю, що тобі подобається занадто багато емоцій. 345 00:20:46,600 --> 00:20:49,460 Торкнись мого серця ногою. 346 00:20:49,530 --> 00:20:51,400 Я можу викинути. 347 00:20:51,440 --> 00:20:53,870 - Він був моторошний. - Так! 348 00:20:54,110 --> 00:20:59,410 - Тобі дуже пощастило, що я прийшов. - О, справді? Ла-де-да! 349 00:20:59,440 --> 00:21:03,310 Якби хтось мені колись сказав що я б виводив дівчину... 350 00:21:03,380 --> 00:21:05,410 хто використовував вирази як "ля-де-да"... 351 00:21:05,480 --> 00:21:08,680 Це вірно. Тобі дуже подобається ті нью-йоркські дівчата. 352 00:21:08,750 --> 00:21:12,250 - Не тільки. Не тільки. - Я б так сказав. Ви одружилися з двома з них. 353 00:21:12,290 --> 00:21:13,540 Ось Генрі Друкер. 354 00:21:13,570 --> 00:21:14,780 Ось Генрі Друкер. 355 00:21:14,860 --> 00:21:17,120 Має кафедру історії в Прінстоні. 356 00:21:17,190 --> 00:21:21,360 Низький чоловік — Гершель Камінський. Він очолює кафедру філософії в Корнельському університеті. 357 00:21:21,430 --> 00:21:23,370 Ще два стільці, отримали столовий набір. 358 00:21:23,430 --> 00:21:26,770 - Чому ти такий ворожий? - Я хочу дивитися Нікс по телевізору. 359 00:21:26,840 --> 00:21:29,240 Це Пол Гудмен? немає 360 00:21:29,270 --> 00:21:32,370 Будь добрим до господаря, тому що він видає мою книгу. 361 00:21:32,440 --> 00:21:35,540 Привіт, Дуг. Дуглас Вайет... 362 00:21:35,610 --> 00:21:38,310 Огидна крамниця ганчірок і кісток серця. 363 00:21:38,380 --> 00:21:40,110 я так втомився проводити вечори... 364 00:21:40,180 --> 00:21:42,210 створювати фальшиві ідеї з людьми, які працюють з дизентерією. 365 00:21:42,290 --> 00:21:43,620 Коментар. 366 00:21:43,690 --> 00:21:47,680 Я чув коментарі та незгоду злилися й утворили Дизентерію. 367 00:21:47,760 --> 00:21:50,780 Без жартів. Це друзі. гаразд 368 00:21:50,860 --> 00:21:54,420 Клівленд Кавальєрс поразка до «Нью-Йорк Нікс». 369 00:21:54,500 --> 00:21:58,630 Ось вам Там є люди. 370 00:21:58,700 --> 00:22:01,540 Дві хвилини тому, Нікс попереду на 14 очок... 371 00:22:01,610 --> 00:22:04,170 і тепер вони випереджають два очки. 372 00:22:04,480 --> 00:22:07,930 Елві, що ж такого захоплюючого... 373 00:22:08,180 --> 00:22:12,910 про групу гіпофізарних випадків намагаючись запхнути м'яч через кільце? 374 00:22:13,150 --> 00:22:15,240 Що захоплює це те, що це фізично. 375 00:22:15,320 --> 00:22:17,250 Це одне про інтелектуалів: 376 00:22:17,320 --> 00:22:20,810 Вони довели, що ти можеш бути геніальним і поняття не маю, що відбувається. 377 00:22:20,890 --> 00:22:25,760 Але, з іншого боку, тіло не бреше, як ми тепер знаємо. 378 00:22:27,200 --> 00:22:28,670 Припиніть грати. 379 00:22:28,730 --> 00:22:31,830 Це буде чудово, тому що всі ті доктор філософії вони там обговорюють... 380 00:22:31,900 --> 00:22:35,800 способи відчуження, і ми будемо тут тихо горбати. 381 00:22:35,870 --> 00:22:40,470 не треба Ви використовуєте секс виражати ворожість. 382 00:22:40,540 --> 00:22:45,410 «Чому ти завжди зменшуєш мою тварину тягне до психоаналітичних категорій»,... 383 00:22:45,480 --> 00:22:48,470 — сказав він, знімаючи з неї бюстгальтер. 384 00:22:50,350 --> 00:22:54,550 Там є люди з журналу New Yorker! 385 00:22:54,630 --> 00:22:57,620 Господи! Що б вони подумали? 386 00:23:04,470 --> 00:23:07,400 — Клята сирена! - Не засмучуйся. 387 00:23:07,470 --> 00:23:09,340 До біса! Я був так близько! 388 00:23:09,410 --> 00:23:12,000 Вчора ввечері це був хлопець сигналить своїм автомобільним сигналом. 389 00:23:12,210 --> 00:23:15,200 Місто не може закриватися. 390 00:23:15,280 --> 00:23:18,720 Ви хочете, щоб вони закрили аеропорт щоб ми могли займатися сексом? 391 00:23:18,780 --> 00:23:21,510 Я надто напружений. Мені потрібен валіум. 392 00:23:21,550 --> 00:23:24,540 Мій аналітик каже, що я повинен жити в країні, а не в Нью-Йорку. 393 00:23:24,620 --> 00:23:28,220 Ми не можемо вести це обговорення все час. Країна змушує мене нервувати. 394 00:23:28,290 --> 00:23:32,020 У вас цвіркуни. Тихо. Після обіду нема де погуляти. 395 00:23:32,230 --> 00:23:35,260 Ось екрани з мертвими метеликами за ними. 396 00:23:35,330 --> 00:23:38,320 Можливо, у вас є сім’я Менсонів. У вас є Дік і Перрі. 397 00:23:38,400 --> 00:23:43,360 добре! Мій аналітик просто вважає, що я теж напружено! Де той проклятий валіум? 398 00:23:43,440 --> 00:23:45,770 Гаразд, зараз тихо. Ми можемо почати знову. 399 00:23:45,840 --> 00:23:48,640 Я не можу! Моя голова пульсує. 400 00:23:48,710 --> 00:23:50,810 - У тебе болить голова? — У мене голова болить! 401 00:23:50,880 --> 00:23:53,750 - Погано? — Як Освальд у «Привидах». 402 00:23:53,820 --> 00:23:56,310 - Ісусе. - Куди ти йдеш? 403 00:23:56,390 --> 00:23:59,720 Я збираюся взяти ще один із серії холодного душу. 404 00:23:59,790 --> 00:24:02,260 Макс, тебе пришле моя служба в душ рано. 405 00:24:02,290 --> 00:24:04,280 правильно. Щоб повернутися до чого ми обговорювали. 406 00:24:04,360 --> 00:24:07,730 Нездатність країни відстати Нью-Йорк – це антисемітизм. 407 00:24:07,770 --> 00:24:09,700 Макс, місто жахливо запущене. 408 00:24:09,770 --> 00:24:13,070 Я не обговорюю політику чи економіка. Це крайня плоть. 409 00:24:13,300 --> 00:24:17,370 Це зручний вихід. Коли якась група не згоден з вами, це антисемітизм. 410 00:24:17,440 --> 00:24:19,880 Решта країни дивиться на Нью-Йорк... 411 00:24:19,940 --> 00:24:23,850 ніби ми ліві, комуністи, євреї, гомосексуальні порнографи. 412 00:24:23,910 --> 00:24:26,540 Я іноді думаю про нас так, а я тут живу. 413 00:24:26,620 --> 00:24:31,080 Макс, якби ми жили в Каліфорнії, ми могли б щодня грати на вулиці на сонці. 414 00:24:31,290 --> 00:24:34,450 Сонце шкідливе для вас. все наші батьки казали, що добре це погано. 415 00:24:34,490 --> 00:24:36,980 Сонце, молоко, червоне м'ясо, коледж. 416 00:24:38,800 --> 00:24:40,760 Егад, ось він іде. 417 00:24:44,500 --> 00:24:46,770 Ти знаєш Елві? Це Джанет. 418 00:24:46,840 --> 00:24:50,500 - Це Енні Холл. - Це Елві. 419 00:24:50,570 --> 00:24:54,070 - Хто тут з ким бавиться? — Ми з тобою проти них? 420 00:24:54,310 --> 00:24:56,370 - Це не чесно. - Я не можу грати дуже добре. 421 00:24:56,450 --> 00:24:57,810 У мене було чотири уроки. 422 00:25:20,800 --> 00:25:22,800 добре... 423 00:25:22,870 --> 00:25:24,470 до побачення. 424 00:25:27,780 --> 00:25:31,110 - Ти дуже добре граєш. - О, так? Так і ти! 425 00:25:31,350 --> 00:25:34,370 Боже, яка дурість сказати. 426 00:25:34,450 --> 00:25:39,350 Ти кажеш: «Ти добре граєш», і відразу Я повинен сказати: «Ти добре граєш». 427 00:25:39,390 --> 00:25:41,520 О Боже, Енні. 428 00:25:41,590 --> 00:25:44,690 добре Ну добре! 429 00:25:44,760 --> 00:25:47,130 Ла-де-да. 430 00:25:48,100 --> 00:25:50,070 Хочеш підвезти? 431 00:25:50,130 --> 00:25:54,730 О, чому? У тебе є машина? 432 00:25:54,810 --> 00:25:57,640 Ні, я збирався взяти таксі. 433 00:25:57,710 --> 00:26:00,110 О, ні. У мене є машина. 434 00:26:01,150 --> 00:26:03,080 у вас є машина? 435 00:26:05,080 --> 00:26:07,070 Якщо у вас є машина... 436 00:26:07,150 --> 00:26:10,680 тоді чому ти сказав: «У вас є автомобіль", як ви хотіли підвезти? 437 00:26:13,090 --> 00:26:15,750 Боже, я не знаю. я не був... 438 00:26:16,890 --> 00:26:20,850 У мене є цей VW. 439 00:26:20,900 --> 00:26:21,730 Який придурок. 440 00:26:21,760 --> 00:26:22,560 Який придурок. 441 00:26:22,670 --> 00:26:25,500 Хочете підвезти? 442 00:26:25,570 --> 00:26:29,700 - Звичайно. куди ти йдеш? - Я? О, центр міста. 443 00:26:29,770 --> 00:26:31,740 Я йду вгору. 444 00:26:31,810 --> 00:26:34,180 О, я теж їду вгору. 445 00:26:34,210 --> 00:26:37,910 — Ви сказали, що їдете в центр міста. - Так, ну... 446 00:26:37,980 --> 00:26:40,510 Я теж можу піти вгору. Я живу у верхній частині міста. 447 00:26:40,550 --> 00:26:44,490 Що за біса? Було б непогано мати компанію. Я ненавиджу їздити сам. 448 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Як довго ти знаєш Джанет? Звідки ти її знаєш? 449 00:26:47,930 --> 00:26:50,620 — Я в неї в акторському класі. — Ти ж актриса! 450 00:26:50,690 --> 00:26:52,820 Ну, я роблю рекламу, начебто. 451 00:26:52,900 --> 00:26:56,420 Хочеш стежити за дорогою? Ви не з Нью-Йорка, правда? 452 00:26:56,500 --> 00:26:59,470 - Водоспад Чіппева. - Правильно. 453 00:26:59,540 --> 00:27:01,600 - Де? - Вісконсін. 454 00:27:01,670 --> 00:27:05,440 - Ти трохи швидко їдеш. - Не переживай. Я дуже хороший водій. 455 00:27:07,210 --> 00:27:09,700 - Хочеш жуйку? - Ні, дякую. 456 00:27:09,780 --> 00:27:13,180 - Де це? - Не роби цього. Ні, ні, стежте за дорогою. 457 00:27:13,250 --> 00:27:15,120 Я дістану його. Зосередься, добре? 458 00:27:15,190 --> 00:27:18,020 - Я принесу тобі шматочок. - Слухай. ти водиш? 459 00:27:18,060 --> 00:27:21,150 я воджу? Ні, у мене проблеми з керуванням. 460 00:27:21,230 --> 00:27:23,250 - Ви знаєте? - Так. 461 00:27:23,490 --> 00:27:26,490 Я отримав ліцензію, але в мене забагато ворожості. 462 00:27:27,730 --> 00:27:30,030 Хороший автомобіль. Ти тримай це добре. 463 00:27:30,070 --> 00:27:33,760 - Можна запитати, це бутерброд? - О, так. 464 00:27:38,980 --> 00:27:42,810 Я тут живу. Боже мій, подивіться! Є місце для паркування. 465 00:27:47,990 --> 00:27:50,950 це нормально, ми можемо дійти до бордюру звідси. 466 00:27:52,090 --> 00:27:54,850 Хочеш тенісні речі? Хочеш своє спорядження? 467 00:27:54,930 --> 00:27:57,830 так Це добре. дякую Дуже дякую. добре 468 00:27:57,900 --> 00:27:59,260 добре 469 00:28:01,170 --> 00:28:03,130 - Дякую. - Дякую. 470 00:28:03,200 --> 00:28:06,070 Ви чудовий тенісист... 471 00:28:06,100 --> 00:28:08,700 а ти найгірший водій Я коли-небудь бачив у своєму житті. 472 00:28:08,770 --> 00:28:12,610 У будь-якому місці. Європа. У будь-якому місці. Азії. 473 00:28:12,640 --> 00:28:14,940 - Мені подобається те, що ти носиш. - Ви знаєте? так 474 00:28:15,010 --> 00:28:19,310 Ця краватка - подарунок від Grammy Hall. 475 00:28:19,550 --> 00:28:21,950 ВООЗ? Зал Греммі? 476 00:28:22,020 --> 00:28:23,780 Так, моя бабуся. 477 00:28:23,820 --> 00:28:26,950 Що ти зробив, виріс у a Картина Нормана Роквелла? Ваша бабуся? 478 00:28:27,020 --> 00:28:31,290 - Це досить безглуздо, чи не так? - Моя бабуся ніколи не дарувала подарунків. 479 00:28:31,330 --> 00:28:34,300 Вона була надто зайнята зґвалтуванням козаками. 480 00:28:34,330 --> 00:28:36,700 Ну, ще раз дякую. 481 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 О, так. 482 00:28:38,300 --> 00:28:42,170 Слухай. Ви хочете піднятися нагору і випити келих вина чи що? 483 00:28:42,240 --> 00:28:45,770 Ні, я маю на увазі, що не потрібно. Ти, мабуть, запізнився і все. 484 00:28:45,840 --> 00:28:48,110 Ні, це було б добре. Я б не проти. звичайно. 485 00:28:48,180 --> 00:28:52,880 Я маю час. Я нічого не отримав до мого призначення аналітика. 486 00:28:52,950 --> 00:28:54,980 Ви бачите аналітика? 487 00:28:55,050 --> 00:28:58,820 – Лише на 15 років. - 15 років? 488 00:28:58,890 --> 00:29:01,320 Я дам йому ще один рік, а потім я їду в Лурд. 489 00:29:01,560 --> 00:29:04,550 15? Ні, давай! так? справді? 490 00:29:04,700 --> 00:29:07,990 Сільвія Плат. Цікава поетеса чиє трагічне самогубство... 491 00:29:08,070 --> 00:29:11,900 було неправильно витлумачено як романтичне менталітетом студентки. 492 00:29:12,940 --> 00:29:16,630 правильно. не знаю Я маю на увазі, що деякі її вірші здаються акуратними. 493 00:29:16,710 --> 00:29:19,970 акуратно? Мені неприємно казати вам, що це 1975 рік. 494 00:29:20,040 --> 00:29:22,380 «Акуратний» вийшов на межі століть. 495 00:29:22,610 --> 00:29:24,840 Хто це фотографії на стіні? 496 00:29:24,920 --> 00:29:27,650 О, бачиш... 497 00:29:27,720 --> 00:29:31,810 це мій тато, це тато, а це мій брат Дуейн. 498 00:29:31,860 --> 00:29:34,790 Так, правильно. А ось там Grammy Hall. 499 00:29:34,860 --> 00:29:37,790 - А це Сейді. - Хто така Сейді? 500 00:29:37,860 --> 00:29:43,600 Ну, Сейді зустріла Греммі через брата Греммі, Джорджа. 501 00:29:43,670 --> 00:29:45,930 Джордж був справжнім милим. У нього була така річ. 502 00:29:46,000 --> 00:29:51,370 Що це за річ, де ти засинаєш в середині речення? 503 00:29:51,410 --> 00:29:53,380 - Нарколепсія. - Правильно. 504 00:29:53,410 --> 00:29:58,250 Отже, Джордж пішов до профспілки отримати його безкоштовну індичку... 505 00:29:58,320 --> 00:30:02,010 бо унія завжди давала Георгія ця безкоштовна індичка на Різдво... 506 00:30:02,090 --> 00:30:05,680 тому що він був контужений в першу світову війну. 507 00:30:05,760 --> 00:30:09,750 Так чи інакше, Джордж стоїть у черзі... 508 00:30:09,830 --> 00:30:12,160 отримати безкоштовну індичку... 509 00:30:12,230 --> 00:30:17,260 але справа в тому, що він засинає, і він ніколи не прокидається. 510 00:30:17,330 --> 00:30:20,060 Отже, він мертвий. 511 00:30:20,140 --> 00:30:22,400 Він мертвий. так 512 00:30:22,440 --> 00:30:24,030 Ой дорогий 513 00:30:24,110 --> 00:30:26,910 Ну, жахливо, га? Ви б не сказали? 514 00:30:26,980 --> 00:30:28,740 Досить жахливо. 515 00:30:28,810 --> 00:30:32,080 Але це чудова історія. Це справді покращило мій день. 516 00:30:32,150 --> 00:30:35,210 Я думаю, що я повинен піти звідси, тому що я думаю, що я нав'язую. 517 00:30:35,290 --> 00:30:38,380 справді? можливо... 518 00:30:38,460 --> 00:30:42,890 - Не треба. — Але я вся спітніла і все. 519 00:30:42,930 --> 00:30:45,420 Ти не приймав душ у клубі? 520 00:30:45,660 --> 00:30:48,130 Ні, ні. Я ніколи не приймаю душ в громадському місці. 521 00:30:48,200 --> 00:30:49,720 чому ні 522 00:30:49,770 --> 00:30:53,900 Я не люблю оголятися спереду іншого чоловіка. 523 00:30:53,970 --> 00:30:55,300 Я бачу. 524 00:30:55,370 --> 00:30:58,900 Я не люблю демонструвати своє тіло чоловікові моєї статі. 525 00:30:58,980 --> 00:31:01,670 — Бачу, здогадуюсь. — Ніколи не знаєш, що трапиться. 526 00:31:01,750 --> 00:31:05,010 - 15 років, га? - 15 років, так. 527 00:31:05,780 --> 00:31:07,110 Бог благословить. 528 00:31:11,390 --> 00:31:13,880 добре! добре... 529 00:31:15,230 --> 00:31:18,060 Ти такий, як Grammy Hall назвав би «справжнім євреєм». 530 00:31:20,760 --> 00:31:22,130 дякую 531 00:31:23,270 --> 00:31:26,460 Вона ненавидить євреїв. Вона думає, що вони просто заробляють гроші. 532 00:31:26,700 --> 00:31:29,760 Але вона єдина, вона колись. Я тобі кажу. 533 00:31:34,750 --> 00:31:37,240 Отже, ви зробили ці фотографії там? 534 00:31:38,420 --> 00:31:42,410 я плескаюся? послухай мене. Який придурок. Так, я ніби гуляю, ви знаєте. 535 00:31:43,120 --> 00:31:46,820 Ти чудова дівчина. Вони чудові. У них є якість. 536 00:31:46,890 --> 00:31:51,050 Він, мабуть, думає, що я йо-йо. Ну, хотів би взяти серйозний курс фотографії. 537 00:31:51,130 --> 00:31:53,100 Фотографія цікава тим, що... 538 00:31:53,160 --> 00:31:57,430 Цікаво, як вона виглядає голою. це нова форма мистецтва. Набір естет критерії ще не виникли. 539 00:31:57,500 --> 00:32:01,340 Я для нього недостатньо розумна. Тримайся. Ви маєте на увазі чи хороше фото чи ні? 540 00:32:01,370 --> 00:32:06,330 Я не знаю, що я говорю. Вона відчуває, що я неглибокий. Середовище входить як умова самої форми мистецтва. 541 00:32:06,440 --> 00:32:11,380 Господи, я сподіваюся, що він не виявиться бути чмом, як інші. Ну, для мене... я маю на увазі... Це все інстинктивно. 542 00:32:11,450 --> 00:32:16,390 Я просто намагаюся це відчути, відчути і не думати про це так багато. 543 00:32:16,450 --> 00:32:22,050 Господи, я звучу як FM-радіо. Розслабтеся. Все-таки потрібні естетичні орієнтири поставити це в соціальну перспективу. 544 00:32:23,890 --> 00:32:26,920 не знаю я маю на увазі, Мабуть, ти запізнився. 545 00:32:27,000 --> 00:32:31,560 Знаєш, я маю туди потрапити і скоро почне скиглити. 546 00:32:31,800 --> 00:32:33,790 Ви зайняті в п'ятницю ввечері? 547 00:32:33,870 --> 00:32:37,000 я? О, ні. 548 00:32:37,070 --> 00:32:40,270 Ой, вибачте, я щось маю. А як щодо суботнього вечора? 549 00:32:42,410 --> 00:32:44,380 нічого Ні, ні. 550 00:32:44,410 --> 00:32:47,780 Ви дуже популярні, я бачу. 551 00:32:47,850 --> 00:32:49,790 - Знаю. - У вас чума? 552 00:32:49,850 --> 00:32:52,290 Я зустрічаю багато придурків. 553 00:32:52,360 --> 00:32:54,350 Я теж зустрічаю багато придурків. 554 00:32:54,420 --> 00:32:57,480 я думаю про отримати котів. 555 00:32:57,560 --> 00:33:01,360 Почекай секундочку! Ні, ні! Ой, стріляй! 556 00:33:01,400 --> 00:33:05,960 У суботу ввечері я буду співати. 557 00:33:06,040 --> 00:33:08,440 Ти будеш співати? Ви співаєте? Без жартів! 558 00:33:08,510 --> 00:33:11,500 — Це мій перший раз. - Справді? де 559 00:33:11,580 --> 00:33:13,940 Я хотів би приїхати. 560 00:33:14,010 --> 00:33:16,600 - Мені цікаво. - Ні-ні. я просто... 561 00:33:16,850 --> 00:33:20,870 Я проходжу прослуховування в цьому клубі. Це мій перший раз. 562 00:33:20,920 --> 00:33:23,320 Це нормально, бо я точно знаю що це таке 563 00:33:23,390 --> 00:33:26,220 Вам сподобаються нічні клуби. Вони справді дуже веселі. 564 00:33:31,600 --> 00:33:34,220 Це мав бути ти 565 00:33:37,270 --> 00:33:44,040 Це мав бути ти 566 00:33:45,480 --> 00:33:50,410 Я тинявся І нарешті знайшли 567 00:33:50,450 --> 00:33:57,050 Це хтось, хто 568 00:33:58,150 --> 00:34:03,590 Може змусити мене бути правдою 569 00:34:03,660 --> 00:34:08,930 Може змусити мене бути синім 570 00:34:10,970 --> 00:34:13,990 І навіть радіти 571 00:34:14,070 --> 00:34:16,540 Просто сумувати 572 00:34:17,970 --> 00:34:23,670 Думаючи про тебе 573 00:34:24,010 --> 00:34:27,180 Мені було жахливо! Мені так соромно! Я не вмію співати. 574 00:34:27,250 --> 00:34:29,310 Тож публіка була трохи неспокійна. 575 00:34:29,390 --> 00:34:32,650 Що ви маєте на увазі під «трохи неспокійним»? Господи, вони мене ненавиділи! 576 00:34:32,690 --> 00:34:35,180 Ні, не зробили. У вас чудовий голос. 577 00:34:35,260 --> 00:34:37,250 - Я збираюся кинути. - Я тобі не дозволю. 578 00:34:37,330 --> 00:34:39,890 - У вас чудовий голос. — Ти справді так думаєш? 579 00:34:39,960 --> 00:34:44,160 - Так! Це приголомшливо. - Я навіть ніколи не брав уроків. 580 00:34:44,230 --> 00:34:47,600 - Слухай, поцілуй мене. - Справді? 581 00:34:47,670 --> 00:34:50,400 чому ні Тому що ми просто йдемо піти додому пізніше. 582 00:34:50,470 --> 00:34:53,030 Буде вся ця напруга. Ми ніколи раніше не цілувалися. 583 00:34:53,110 --> 00:34:55,170 Я ніколи не дізнаюся коли зробити правильний крок. 584 00:34:55,250 --> 00:34:58,040 Зараз поцілуємось і покінчимо з цим, а потім підемо їсти. гаразд 585 00:34:58,110 --> 00:35:00,410 Ми краще перетравлюємо їжу. 586 00:35:02,290 --> 00:35:05,380 гаразд Тепер ми можемо перетравлювати їжу. 587 00:35:05,490 --> 00:35:07,620 Солонина, будь ласка. 588 00:35:07,690 --> 00:35:10,960 Я їм пастрому на білому хлібі... 589 00:35:11,030 --> 00:35:14,000 з майонезом, помідорами і листям салату. 590 00:35:16,670 --> 00:35:19,690 Отже, ваша друга дружина пішла від вас. 591 00:35:19,940 --> 00:35:22,500 Ви були в депресії через це? 592 00:35:22,570 --> 00:35:26,240 Нічого, що кілька мегавітамінів не міг вилікувати. 593 00:35:26,310 --> 00:35:30,210 - Ваша перша дружина, Еллісон. - Вона була гарною. 594 00:35:30,250 --> 00:35:32,680 Це була моя вина. Я був занадто божевільним. 595 00:35:36,590 --> 00:35:40,320 Це було так приємно! Це було приємно. 596 00:35:40,390 --> 00:35:44,260 Як сказав Бальзак, «Іде ще один роман». 597 00:35:45,360 --> 00:35:47,130 Ви були чудові. 598 00:35:47,200 --> 00:35:49,670 О, так? так? 599 00:35:49,730 --> 00:35:54,030 - Так, я розбитий. - Ти розбитий. 600 00:35:54,100 --> 00:35:58,540 Я маю на увазі. Я більше ніколи не буду грати на піаніно. 601 00:35:58,580 --> 00:36:01,700 Було, не знаю. Ви справді думали, що це добре? 602 00:36:01,780 --> 00:36:07,310 добре? так Ні, це було найвеселіше Я мав без сміху. 603 00:36:07,380 --> 00:36:09,250 Ось, хочеш? 604 00:36:09,320 --> 00:36:14,760 Ні, не використовую будь-які основні галюциногенні засоби. 605 00:36:14,790 --> 00:36:19,350 Я зробив затяжку близько п'яти років тому на вечірці... 606 00:36:19,430 --> 00:36:22,330 і намагався зняти з мене штани над моєю головою. 607 00:36:25,070 --> 00:36:30,230 Я не дуже часто це роблю. Мене це просто розслабляє. 608 00:36:32,580 --> 00:36:35,570 - Ви не повірите, але... - що? 609 00:36:39,020 --> 00:36:41,810 Я куплю тобі ці книжки... 610 00:36:42,050 --> 00:36:45,320 тому що я думаю, що ви повинні їх прочитати замість тієї котячої книги. 611 00:36:45,360 --> 00:36:48,150 Це досить серйозні речі. 612 00:36:48,220 --> 00:36:50,590 Думаю, я одержимий смертю. 613 00:36:50,660 --> 00:36:53,650 Для мене це велика тема. У мене песимістичний погляд на життя. 614 00:36:53,730 --> 00:36:56,200 Ви повинні знати це про мене якщо ми збираємося вийти. 615 00:36:56,270 --> 00:36:59,430 Я відчуваю, що життя розділене в жахливе і жалюгідне. 616 00:36:59,470 --> 00:37:01,460 Це дві категорії. 617 00:37:01,540 --> 00:37:06,340 Жахливий був би як термінал випадків і сліпих, калік. 618 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 Я не знаю, як вони живуть у житті. Мені це дивно. 619 00:37:08,850 --> 00:37:11,680 А нещасними є всі інші. 620 00:37:11,750 --> 00:37:14,270 Тому, коли ти йдеш по життю, будь вдячний, що ти нещасний. 621 00:37:14,350 --> 00:37:17,080 Тобі дуже пощастило бути нещасним. 622 00:37:18,560 --> 00:37:23,420 Подивіться на цього хлопця. Містер Маямі-Біч у рожевому кольорі. 623 00:37:23,490 --> 00:37:26,290 Він щойно повернувся з фіналу джин-рамі. 624 00:37:26,330 --> 00:37:28,190 Він посів третє місце. 625 00:37:28,260 --> 00:37:31,290 Подивіться на цих хлопців. Це смішно. Вони повернулися з Огняного острова. 626 00:37:31,370 --> 00:37:34,230 Вони ніби дають це романтичний шанс. 627 00:37:34,300 --> 00:37:37,210 - Італійська, так? - Його? Він мафія. 628 00:37:37,270 --> 00:37:40,540 Бізнес з постачання білизни або цемент і підряд. 629 00:37:40,610 --> 00:37:44,270 О, ну зіпсувати мої вуса воском. 630 00:37:44,350 --> 00:37:47,150 Ось переможець Трумена Капоте конкурс на схожість. 631 00:37:47,250 --> 00:37:51,880 Ти неймовірно сексуальна. Так, ви є. 632 00:37:52,120 --> 00:37:55,850 Ви знаєте, що ви? Ви поліморфно збочені. 633 00:37:55,890 --> 00:37:58,490 Що це означає? Я не знаю, що це таке. 634 00:37:58,560 --> 00:38:01,530 Ти надзвичайна в ліжку... 635 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 тому що ви отримуєте задоволення в кожній частині твого тіла, коли я торкаюся його. 636 00:38:04,630 --> 00:38:08,500 Як кінчик носа, а якщо Я гладжу твої зуби або колінні чашечки... 637 00:38:08,540 --> 00:38:10,670 ти, звичайно, в захваті. 638 00:38:10,740 --> 00:38:15,200 ти знаєш що Ти мені подобаєшся, справді. 639 00:38:15,250 --> 00:38:18,210 Але ти мене любиш? Це ключове питання. 640 00:38:18,250 --> 00:38:20,550 Я знаю, ти знав лише мене короткий час. 641 00:38:20,580 --> 00:38:24,540 Я думаю, що це якось... Так, так. 642 00:38:24,620 --> 00:38:26,560 ти мене любиш 643 00:38:26,620 --> 00:38:32,190 Любов - занадто слабке слово для того, що... Я тебе "захоплюю". 644 00:38:32,260 --> 00:38:36,490 Я тебе "люблю". Я "лахну" тобою, з двома "ф". 645 00:38:36,570 --> 00:38:38,690 Звичайно, я знаю. Ви не думаєте, що я так? 646 00:38:38,740 --> 00:38:40,830 не знаю 647 00:38:42,740 --> 00:38:45,610 Що ви маєте на увазі? Ти не йдеш відмовитися від власної квартири, так? 648 00:38:45,680 --> 00:38:47,610 — Звичайно. - Але чому? 649 00:38:47,680 --> 00:38:49,910 Я переїжджаю до вас, ось чому. 650 00:38:49,950 --> 00:38:53,180 — Але у вас гарна квартира. — У мене маленька квартира. 651 00:38:53,250 --> 00:38:56,240 - Я знаю, що це мало. — І там погана сантехніка та жучки. 652 00:38:56,320 --> 00:39:01,260 Щоправда, у нього погана сантехніка та жучки. Ви говорите це так, ніби це негатив. 653 00:39:01,290 --> 00:39:03,450 Жуки - це... 654 00:39:03,530 --> 00:39:07,430 – Ентомологія – галузь, яка швидко розвивається. - Ти не хочеш, щоб я жив з тобою. 655 00:39:07,460 --> 00:39:11,420 - Я ні? Чия це була ідея? - Моє. 656 00:39:11,500 --> 00:39:13,800 Насправді це було твоє. 657 00:39:13,840 --> 00:39:16,270 Але я це відразу схвалив. 658 00:39:16,340 --> 00:39:18,270 Ти думаєш, я тебе наговорив в щось. 659 00:39:18,340 --> 00:39:22,800 Ні, ми живемо разом, разом спимо, разом їмо. 660 00:39:22,880 --> 00:39:25,310 Господи, ти не хочеш, щоб це було ніби ми одружені, а ти? 661 00:39:25,350 --> 00:39:29,310 - Як це інакше? — Тому що ви тримаєте власну квартиру. 662 00:39:29,390 --> 00:39:31,820 Це там. Нам не треба до цього йти, впоратися з цим... 663 00:39:31,890 --> 00:39:36,950 але це як вільно плаваючий рятувальний пліт що ми знаємо, що ми не одружені. 664 00:39:37,190 --> 00:39:39,590 Та маленька квартира становить 400 доларів на місяць, Елві. 665 00:39:39,660 --> 00:39:42,790 - Це місце коштує 400 доларів на місяць? - Так. 666 00:39:42,830 --> 00:39:45,930 У нього погана сантехніка та жучки. Ісус. 667 00:39:46,000 --> 00:39:49,960 Мій бухгалтер випише як податкове вирахування. Я заплачу за це. 668 00:39:50,210 --> 00:39:52,730 Ви не думаєте, що я достатньо розумний бути серйозним. 669 00:39:52,810 --> 00:39:54,500 Не будь смішним. 670 00:39:54,580 --> 00:39:58,810 Тоді чому ти завжди штовхаєш мене? навчатися в коледжі, ніби я тупий? 671 00:39:58,850 --> 00:40:00,980 Освіта дорослих – це чудова річ! 672 00:40:01,220 --> 00:40:04,450 Ви зустрічаєте багато цікавого професорів. Це стимулює. 673 00:40:16,970 --> 00:40:21,370 Це звучить як хороший курс: «Сучасна американська поезія»? 674 00:40:22,440 --> 00:40:24,410 Або, подивимось... 675 00:40:24,470 --> 00:40:28,540 можливо мені варто взяти «Вступ до роману». 676 00:40:28,610 --> 00:40:31,310 Просто не беріть курси де змушують читати Беовульфа. 677 00:40:31,380 --> 00:40:33,410 що? 678 00:40:33,480 --> 00:40:37,820 як ти думаєш Чи повинні ми йти на вечірку в Саут-Гемптоні? 679 00:40:37,850 --> 00:40:41,420 Ні, не будь дурницею. Для чого нам інші люди? 680 00:40:41,490 --> 00:40:46,360 Треба просто вимкнути світло і грати в "салам" чи щось подібне. 681 00:40:46,430 --> 00:40:49,400 Ну, я піду за цигаркою, добре? 682 00:40:49,470 --> 00:40:54,660 Трава, так? Ілюзія, яку це створює біла жінка, більше схожа на Біллі Холідей. 683 00:40:54,740 --> 00:40:57,830 - Ви коли-небудь займалися кайфом? - Я? немає 684 00:40:57,910 --> 00:41:01,640 Якщо я маю траву чи алкоголь, Мені стає нестерпно чудово. 685 00:41:01,710 --> 00:41:04,700 Я стаю надто чудовим, щоб сказати слова. 686 00:41:04,750 --> 00:41:08,710 Я не знаю, чому ти маєш кайфувати кожен раз, коли ми займаємося коханням. 687 00:41:08,750 --> 00:41:10,650 Мене це розслабляє. 688 00:41:10,720 --> 00:41:13,350 Ви повинні бути штучно розслаблені перш ніж ми можемо лягти спати? 689 00:41:13,420 --> 00:41:15,550 Яка різниця? 690 00:41:15,590 --> 00:41:18,290 Я дам тобі укол натрію Пентотал. Ви можете проспати це. 691 00:41:18,360 --> 00:41:21,660 Подивіться, хто говорить! Ви бачили лікар-психіатр 15 років. 692 00:41:21,730 --> 00:41:25,360 Ви повинні викурити трохи цього. Ви б миттєво встали з дивана. 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,600 — Давай, тобі це не треба. - що ти робиш 694 00:41:27,670 --> 00:41:31,400 - Ні, Елві, будь ласка? — Один раз без нього можна прожити. 695 00:41:33,410 --> 00:41:35,470 Зачекай, у мене чудова ідея. 696 00:41:36,710 --> 00:41:41,410 Зачекайте хвилинку. У мене є маленький еротичний артефакт... 697 00:41:41,480 --> 00:41:45,580 що я привіз з міста, який, я думаю, буде ідеальним. 698 00:41:45,620 --> 00:41:49,490 там. Творіть трохи сутність старого Нового Орлеана. 699 00:41:49,560 --> 00:41:52,720 Тепер ми можемо займатися своїми справами... 700 00:41:52,800 --> 00:41:55,700 і навіть проявити фотографії якщо ми хочемо. 701 00:42:02,840 --> 00:42:05,640 - Щось не так? - Ні, чому? 702 00:42:05,710 --> 00:42:08,640 не знаю Вас ніби прибрали. 703 00:42:08,710 --> 00:42:10,680 Ні, я в порядку. 704 00:42:10,750 --> 00:42:12,740 справді? 705 00:42:12,820 --> 00:42:15,480 не знаю Ти здається якимось далеким. 706 00:42:15,550 --> 00:42:17,580 Давай просто зробимо це, гаразд? 707 00:42:17,650 --> 00:42:21,050 Це була моя уява чи ви просто переживаєш рухи? 708 00:42:21,160 --> 00:42:23,520 Елві, пам'ятаєш куди я поклав блокнот для малювання? 709 00:42:23,630 --> 00:42:26,560 Бо поки ви двоє це робите, Я збираюся трохи намалювати. 710 00:42:26,630 --> 00:42:28,820 Це я називаю видаленим! 711 00:42:28,900 --> 00:42:31,890 Ти маєш моє тіло. 712 00:42:31,970 --> 00:42:34,370 Але я хочу все! 713 00:42:34,440 --> 00:42:36,370 Мені потрібна трава. 714 00:42:36,440 --> 00:42:39,370 Це руйнує для мене, якщо у вас є трава. 715 00:42:39,440 --> 00:42:42,710 Я схожий на комедіанта, тож якщо я засміюся від людини, яка високо... 716 00:42:42,780 --> 00:42:45,650 це не в рахунок, тому що вони завжди сміються. 717 00:42:45,680 --> 00:42:47,650 Ви завжди були смішними? 718 00:42:47,680 --> 00:42:50,410 Це інтерв'ю? Ми повинні займатися коханням. 719 00:42:50,550 --> 00:42:53,780 Цей хлопець смішний від природи. Я думаю, що він може написати для вас. 720 00:42:53,860 --> 00:42:56,720 Так, так. Гей, малюк, він каже мені, що ти справді хороший. 721 00:42:56,790 --> 00:42:59,130 Дозвольте мені пояснити, як я працюю. Ви можете сказати в кар'єр... 722 00:42:59,160 --> 00:43:02,100 що я не схожий на смішного хлопця як деякі хлопці. 723 00:43:02,170 --> 00:43:04,630 Ви знаєте, що вони скажуть вам своє історії, ти збираєшся впасти. 724 00:43:04,700 --> 00:43:07,460 Але я повинен бути справді талановитим. Для мене матеріал має бути сенсаційним. 725 00:43:07,540 --> 00:43:11,500 Я працюю... Я наче класний. Розумієте, що я маю на увазі? 726 00:43:11,540 --> 00:43:13,840 Дозвольте мені пояснити. Я розпочну першою піснею. 727 00:43:13,880 --> 00:43:15,870 Почнеться музика. 728 00:43:15,950 --> 00:43:18,780 Я виходжу. Місце виглядає чудово звідси 729 00:43:18,850 --> 00:43:21,610 Люди, ви чудово виглядаєте звідси 730 00:43:21,680 --> 00:43:24,180 І бачити вас там З посмішкою на обличчі 731 00:43:24,220 --> 00:43:26,690 Змушує мене кричати Це повинно бути те місце 732 00:43:26,760 --> 00:43:29,820 Я зупиняюся, а потім відкриваю кілька жартів. Ось де ти мені потрібен. 733 00:43:29,890 --> 00:43:33,690 Я скажу: «Я щойно повернувся з Канади. Вони багато говорять французькою. 734 00:43:33,730 --> 00:43:37,720 Єдине слово, яке потрібно знати, це "Джон Дарк". Це означає, що у ванній погасло світло. 735 00:43:37,800 --> 00:43:42,100 – Я зустрів великого лісоруба». - Господи, цей хлопець жалюгідний. 736 00:43:42,170 --> 00:43:45,870 Подивіться, як він кривиться. Хлопчик, думає, що він дуже милий. 737 00:43:45,940 --> 00:43:48,210 Ви хочете вирвати. 738 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 Якби я тільки мав нерви робити власні жарти. 739 00:43:53,050 --> 00:43:56,250 Я не знаю, скільки ще зможу тримати ця усмішка застигла на моєму обличчі. 740 00:43:56,490 --> 00:43:58,450 Я займаюся не тим бізнесом. Я це знаю. 741 00:43:58,520 --> 00:44:02,250 "Але, чарівна... 742 00:44:02,490 --> 00:44:05,050 що я буду з цим робити, а?" 743 00:44:05,090 --> 00:44:09,090 Він каже: «О, Маріє, іноді ти мене так злиш!" 744 00:44:09,170 --> 00:44:11,190 Вони кричать на це. Напишіть мені щось подібне, добре? 745 00:44:11,270 --> 00:44:14,000 Такий собі французький номер. ти можеш це зробити 746 00:44:20,210 --> 00:44:22,270 де я Я повинен переорієнтуватися. 747 00:44:22,510 --> 00:44:24,500 Це Університет Вісконсін, так? 748 00:44:24,580 --> 00:44:29,110 Тому що я завжди напружена коли я граю в коледжі. 749 00:44:29,190 --> 00:44:31,680 У мене погана історія з коледжами. Я навчався в Нью-Йоркському університеті. 750 00:44:31,750 --> 00:44:35,710 І мене викинули з Нью-Йоркського університету мій перший курс... 751 00:44:35,790 --> 00:44:39,020 за обман у фіналі метафізики. 752 00:44:39,100 --> 00:44:43,560 Я зазирнула всередину душі хлопчика, який сидить поруч зі мною. 753 00:44:43,600 --> 00:44:47,760 Моя мама, емоційно напружена жінка, зачинилася у ванній... 754 00:44:47,840 --> 00:44:50,900 і прийняв передозування маджонг плитки. 755 00:44:54,110 --> 00:44:57,980 У мене тоді була депресія. Я був на аналізі. 756 00:44:58,050 --> 00:45:01,880 Насправді я був схильний до самогубства, і вбив би себе... 757 00:45:01,920 --> 00:45:04,650 але я був на аналізі зі строгим фрейдистським. 758 00:45:04,720 --> 00:45:08,250 І якщо ти вбиваєш себе, вони роблять тебе оплатити пропущені сесії. 759 00:45:12,130 --> 00:45:16,190 Елві, ти був просто чудовий. Я не жартую. 760 00:45:16,270 --> 00:45:19,100 Аудиторія коледжу чудова. 761 00:45:19,170 --> 00:45:22,260 ти знаєш що Здається, я починаю також отримати більше посилань. 762 00:45:22,340 --> 00:45:26,600 Ви? Вистава о 12:00 зовсім відрізняється від 9:00. 763 00:45:26,680 --> 00:45:30,910 Я з нетерпінням чекаю завтра. Це буде бути добрим. Ти зустрінеш маму й тата. 764 00:45:30,950 --> 00:45:33,070 Вони відразу мене зненавидять. 765 00:45:34,150 --> 00:45:37,680 Ні, я не думаю, що вони підуть ненавидіти тебе взагалі. Навпаки. 766 00:45:37,750 --> 00:45:42,120 Це Великдень. Сядемо, поїмо. Думаю, ти їм дуже сподобаєшся. 767 00:45:51,300 --> 00:45:53,060 Цього року гарна шинка, мамо. 768 00:45:55,270 --> 00:45:58,240 Греммі завжди робить таку гарну роботу. 769 00:45:58,310 --> 00:46:00,140 Чудовий соус. 770 00:46:00,210 --> 00:46:02,770 Це так. Це динамітна шинка. 771 00:46:08,250 --> 00:46:11,150 Ми пішли на обмінну зустріч. 772 00:46:11,220 --> 00:46:14,280 Енні, Грам і я. Отримали гарні рамки для картин. 773 00:46:14,360 --> 00:46:17,920 Ми дійсно добре провели час. 774 00:46:17,990 --> 00:46:22,330 Енн каже нам, що ви бачилися лікар-психіатр 15 років. 775 00:46:23,630 --> 00:46:25,620 так Я роблю відмінний прогрес. 776 00:46:25,700 --> 00:46:28,930 Скоро, коли я ляжу на його диван, Мені не доведеться носити нагрудник із омарами. 777 00:46:31,170 --> 00:46:34,870 - Дуейн і я пішли до басейну човна. – Цілий день конопатили корпуси. 778 00:46:34,940 --> 00:46:37,940 А Рендолф Хант був як завжди п’яний. 779 00:46:38,010 --> 00:46:42,610 Той Рендолф Хант! Ти пам’ятаєш Ренді Ханта, Енні. 780 00:46:42,690 --> 00:46:45,310 — Він з тобою в хорі був. - О, так. 781 00:46:45,390 --> 00:46:47,950 Я не можу повірити в цю сім'ю. 782 00:46:48,020 --> 00:46:50,930 Мама Енні справді красива. 783 00:46:50,990 --> 00:46:54,720 І вони говорять про обмін зустрічами і басейни для човнів. 784 00:46:54,800 --> 00:46:59,430 Старенька в кінці столу є класичним жидоненависником. 785 00:46:59,670 --> 00:47:04,200 Вони дійсно виглядають американськими, здоровими, ніби вони ніколи не хворіють чи щось таке. 786 00:47:04,240 --> 00:47:07,400 Нічого схожого на мою сім'ю. Те двоє, як олія і вода. 787 00:47:07,880 --> 00:47:10,810 Ах, нехай впаде мертвим. Кому потрібен його бізнес? 788 00:47:10,880 --> 00:47:16,380 – У його дружини діабет. - Цукровий діабет? Це виправдання? 789 00:47:16,450 --> 00:47:20,950 Чоловікові 50 років і не має значної роботи. 790 00:47:21,020 --> 00:47:22,790 Хіба це привід красти від вашого партнера? 791 00:47:22,860 --> 00:47:25,260 Ви не знаєте що ти говориш про 792 00:47:25,290 --> 00:47:27,020 Захисти його! 793 00:47:27,060 --> 00:47:29,790 Передайте грудку. 794 00:47:29,870 --> 00:47:32,330 Мо Московіц. У нього була коронарна хвороба. 795 00:47:32,400 --> 00:47:34,340 Ти не кажи! 796 00:47:35,340 --> 00:47:37,700 Як ти плануєш провести канікули, Місіс Сінгер? 797 00:47:37,740 --> 00:47:39,800 - Ми постимо. - Швидко? 798 00:47:39,880 --> 00:47:43,070 Без їжі. Знаєте, щоб спокутувати наші гріхи. 799 00:47:43,150 --> 00:47:45,240 Які гріхи? я не розумію 800 00:47:45,280 --> 00:47:47,180 Ми також. 801 00:47:49,250 --> 00:47:52,050 Привіт, Дуейн. як справи 802 00:47:52,090 --> 00:47:56,120 - Це моя кімната. - О, так? Це приголомшливо. 803 00:47:56,190 --> 00:47:58,180 Чи можу я в чомусь зізнатися? 804 00:48:03,770 --> 00:48:06,960 Я кажу вам це, тому що, як художник, Думаю ти зрозумієш. 805 00:48:09,940 --> 00:48:12,930 Іноді, коли я за кермом... 806 00:48:13,010 --> 00:48:14,980 вночі в дорозі... 807 00:48:15,040 --> 00:48:18,410 Я бачу дві фари йде до мене, швидко. 808 00:48:18,480 --> 00:48:20,970 У мене є такий імпульс швидко крутити кермо... 809 00:48:21,050 --> 00:48:23,280 лоб у зустрічну машину. 810 00:48:24,390 --> 00:48:26,720 Я можу передбачити вибух. 811 00:48:26,790 --> 00:48:30,920 Звук розбитого скла. 812 00:48:30,960 --> 00:48:35,330 Полум'я піднімається текучого бензину. 813 00:48:38,070 --> 00:48:39,430 правильно. 814 00:48:40,900 --> 00:48:46,500 Я мушу йти зараз, Дуане, бо Я повернуся на планету Земля. 815 00:48:46,740 --> 00:48:48,510 Нехай це не буде так довго. 816 00:48:48,740 --> 00:48:52,270 - Шукай дядька Біллі, обіцяй. - Він чарівний. 817 00:48:52,310 --> 00:48:54,870 - Ти їх зараз відвезеш в аеропорт? - Ні. Дуейн може. 818 00:48:54,950 --> 00:48:57,750 - Я ще не допив. - Так, Дуейн. Я буду правий... 819 00:49:17,910 --> 00:49:19,570 Ви пішли за мною. Я не можу в це повірити! 820 00:49:19,810 --> 00:49:21,780 - Я не слідкував за вами. - Ти пішов за мною! 821 00:49:21,840 --> 00:49:25,280 Тому що я йшов квартал позаду дивиться на тебе? Це не слід. 822 00:49:25,350 --> 00:49:29,040 - Яке ваше визначення "слідування"? - Наступне буває різне. Я шпигував. 823 00:49:29,120 --> 00:49:30,520 Ви усвідомлюєте наскільки ти параноїк? 824 00:49:30,590 --> 00:49:33,820 Параноїк? Я дивлюся на тебе, а ти обняв іншого хлопця. 825 00:49:33,890 --> 00:49:35,860 Це найгірший параноїк! 826 00:49:35,930 --> 00:49:39,220 Я не починав зі шпигунства. Я так і думав здивувати, забрати після школи. 827 00:49:39,300 --> 00:49:43,200 Ви хотіли зберегти стосунки гнучкий, пам'ятаєте? Це твоя фраза. 828 00:49:43,230 --> 00:49:45,290 У вас роман з професором коледжу! 829 00:49:45,370 --> 00:49:50,070 Той придурок, який викладає цей курс лайна, «Сучасна криза західної людини». 830 00:49:50,140 --> 00:49:52,940 «Екзистенційні мотиви російською мовою Література». Ти дуже близько. 831 00:49:53,010 --> 00:49:55,200 яка різниця Це все психічна мастурбація. 832 00:49:55,280 --> 00:49:57,970 Тепер ми переходимо до теми ти щось знаєш про. 833 00:49:58,050 --> 00:50:01,020 Не стукай мастурбацію. Це секс з тим, кого я люблю. 834 00:50:01,050 --> 00:50:05,850 У нас немає роману. Він одружений. Випадково він думає, що я акуратна. 835 00:50:05,920 --> 00:50:08,980 Тобі 12 років? Це один ваших виразів на водоспад Чіппева. 836 00:50:09,060 --> 00:50:10,860 Кому це цікаво? 837 00:50:10,890 --> 00:50:14,450 Далі він побачить, що ти гострий і персиковий. Тоді він покладе руку на твою дупу. 838 00:50:14,530 --> 00:50:17,520 Ви відчували ворожість до Девіда відколи я згадав про нього. 839 00:50:17,600 --> 00:50:19,900 - Ви називаєте свого вчителя Давидом? - Це його ім'я. 840 00:50:19,970 --> 00:50:23,460 Це біблійне ім'я, чи не так? Він називає вас Вірсавією? 841 00:50:23,540 --> 00:50:27,840 Елві, ти той, хто ніколи не хотів взяти на себе реальне зобов'язання. 842 00:50:27,910 --> 00:50:30,940 Ви не думаєте, що я достатньо розумний. У нас була така суперечка минулого місяця... 843 00:50:31,010 --> 00:50:33,610 чи ти не пам'ятаєш того дня? 844 00:50:35,180 --> 00:50:37,950 - Я вдома! - Як це пройшло? 845 00:50:38,020 --> 00:50:40,990 Це було справді дивно, але вона дуже мила жінка. 846 00:50:41,060 --> 00:50:44,580 Мені не довелося лежати на дивані. Вона змусила мене сидіти. 847 00:50:44,660 --> 00:50:48,600 Я розповів їй про родину а мої почуття до чоловіків... 848 00:50:48,630 --> 00:50:50,930 і мої стосунки з братом. 849 00:50:51,000 --> 00:50:53,590 Потім вона згадала про заздрість до пеніса. Ви про це знаєте? 850 00:50:53,670 --> 00:50:58,070 Я один із небагатьох чоловіків хто від цього страждає. Давай. 851 00:50:58,140 --> 00:51:02,580 Вона сказала, що я винен у своїх імпульсах до шлюбу та дітей. 852 00:51:02,650 --> 00:51:07,310 Тоді я згадав, як я був дитиною випадково побачила, як мої батьки займаються коханням. 853 00:51:07,380 --> 00:51:09,980 Усе це сталося першої години? Це дивовижно. 854 00:51:10,050 --> 00:51:13,580 Ходжу вже 15 років. У мене нічого такого немає. 855 00:51:13,660 --> 00:51:16,020 Я розповів їй свій сон, а потім я заплакала. 856 00:51:16,090 --> 00:51:19,530 Ви плакали. Я жодного разу не плакала. Це для мене фантастично. 857 00:51:19,600 --> 00:51:21,890 Я нию. Сиджу і нию. 858 00:51:21,960 --> 00:51:25,660 У моєму сні Френк Сінатра тримає ця подушка на моєму обличчі... 859 00:51:25,900 --> 00:51:27,660 і я не можу дихати. 860 00:51:27,900 --> 00:51:30,100 Він мене душить. 861 00:51:30,140 --> 00:51:33,070 Звичайно, тому що він співак, а ти співачка. Це ідеально. 862 00:51:33,140 --> 00:51:36,110 Ти намагаєшся задушитися. Це цілком зрозуміло. 863 00:51:36,150 --> 00:51:38,440 Це ідеальне аналітичне розуміння. 864 00:51:38,480 --> 00:51:42,140 Вона сказала, що тебе звати Елві Сінгер. 865 00:51:42,220 --> 00:51:44,210 - Що ти маєш на увазі, я? - Так, ти. 866 00:51:44,290 --> 00:51:47,450 Бо уві сні, Я розбиваю окуляри Сінатри. 867 00:51:47,490 --> 00:51:52,260 Ви ніколи не казали, що у Сінатри були окуляри. Кажеш, я тебе душить? 868 00:51:52,330 --> 00:51:55,560 Боже, я зробив це справді жахливе йому... 869 00:51:55,630 --> 00:52:00,300 тому що тоді, коли він співав, це було в цьому справжньому високому голосі. 870 00:52:00,370 --> 00:52:04,140 - Що сказав лікар? — Я маю приходити п'ять разів на тиждень. 871 00:52:04,210 --> 00:52:09,440 Я не думаю, що я взагалі проти аналізу. Питання в тому, чи змінить це мою дружину? 872 00:52:09,510 --> 00:52:12,210 - Це змінить вашу дружину? - Це змінить моє життя? 873 00:52:12,280 --> 00:52:15,680 — Але ти сказав «дружина». — Ні, я сказав «життя». 874 00:52:15,720 --> 00:52:17,740 — Ні, ти сказав «дружина». - "Життя!" Я сказав «життя». 875 00:52:17,990 --> 00:52:21,620 Вона сказала «дружина». Ви чули це, тому що ти був там. Я не божевільна. 876 00:52:21,690 --> 00:52:25,590 Тоді я сказав їй, що не думав ти б колись сприйняв мене серйозно... 877 00:52:25,660 --> 00:52:28,190 бо ти не думаєш Я достатньо розумний. 878 00:52:28,230 --> 00:52:32,360 Чому ви це згадуєте? Тому що я заохочувати вас до навчання для дорослих? 879 00:52:32,430 --> 00:52:36,100 Це чудова річ. Ви зустрічаєтеся чудові, цікаві викладачі. 880 00:52:36,210 --> 00:52:40,160 Освіта для дорослих – це сміття. Професори фальшиві. Як ти можеш це зробити? 881 00:52:40,210 --> 00:52:43,110 Мені байдуже, що ти говориш про Девіда. Він гарний вчитель. 882 00:52:43,180 --> 00:52:47,980 І чому ти ходиш за мною? Ми повинні припинити ці відносини. 883 00:52:48,050 --> 00:52:51,110 це нормально це здорово Я не знаю, що я зробив не так. 884 00:52:51,190 --> 00:52:55,050 Десь вона до мене охолола. Це те, що я зробив? 885 00:52:55,090 --> 00:52:58,490 Це ніколи не те, що ви робите. Ось такі люди. Любов згасає. 886 00:52:58,560 --> 00:53:01,530 Любов згасає. Господи, це гнітюча думка. 887 00:53:01,560 --> 00:53:03,790 Я маю поставити вам запитання. Не йди далі. 888 00:53:04,030 --> 00:53:07,430 З дружиною, в ліжку, їй потрібно якась штучна стимуляція... 889 00:53:07,500 --> 00:53:09,630 як марихуана? 890 00:53:09,710 --> 00:53:12,370 Використовуємо велике віброяйце. 891 00:53:12,440 --> 00:53:14,340 Велике віброяйце. 892 00:53:14,410 --> 00:53:18,400 Питаю психопата, Я отримую таку відповідь. Ісусе! 893 00:53:18,480 --> 00:53:21,510 Ви виглядаєте дуже щасливою парою. 894 00:53:21,580 --> 00:53:23,740 - Ви? - Так. 895 00:53:23,820 --> 00:53:26,380 Як ви це пояснюєте? 896 00:53:26,420 --> 00:53:30,380 Я дуже поверхневий і порожній, а я не маю ідей... 897 00:53:30,430 --> 00:53:32,620 і нічого цікавого сказати. 898 00:53:32,700 --> 00:53:36,100 - Я точно так само. - Я бачу. 899 00:53:36,170 --> 00:53:39,160 Це цікаво. Отже, ви маєте вдалося щось придумати? 900 00:53:39,230 --> 00:53:40,600 правильно. 901 00:53:40,640 --> 00:53:43,470 Дякую, що поговорили зі мною. 902 00:53:43,540 --> 00:53:47,500 Навіть у дитинстві я пішов не так жінки. Я думаю, що це моя проблема. 903 00:53:47,580 --> 00:53:49,700 Коли мама взяла мене побачити Білосніжку... 904 00:53:49,780 --> 00:53:54,310 Всі закохалися в Білосніжку, і я закохався в злу королеву. 905 00:53:54,450 --> 00:53:57,650 — Нам більше ніколи не весело. - Як ти можеш таке казати? 906 00:53:57,720 --> 00:54:00,310 чому ні Ти завжди покладаючись на мене, щоб я вдосконалювався. 907 00:54:00,390 --> 00:54:02,690 Ви засмучені. Ви повинні бути отримання менструації. 908 00:54:02,760 --> 00:54:07,490 У мене не йдуть місячні. Я мультик характер. Хіба я не можу іноді засмучуватися? 909 00:54:07,560 --> 00:54:11,470 Макс, забудь про Енні. Я знаю багато жінок, з якими ти можеш зустрічатися. 910 00:54:11,530 --> 00:54:13,560 Я не хочу виходити з іншими жінками. 911 00:54:14,100 --> 00:54:16,630 Макс, у мене для тебе є дівчина. Ви її полюбите. Вона репортер Rolling Stone. 912 00:54:19,310 --> 00:54:21,280 Тут більше людей побачити Махаріші... 913 00:54:21,340 --> 00:54:24,070 ніж були щоб побачити концерт Ділана. 914 00:54:24,150 --> 00:54:27,270 Я висвітлював концерт Ділана, від якого мене морозило. 915 00:54:27,350 --> 00:54:32,650 Особливо коли він співав, «Вона приймає, як жінка... 916 00:54:32,720 --> 00:54:35,660 і вона займається коханням просто як жінка. 917 00:54:35,690 --> 00:54:37,660 Так, вона робить. 918 00:54:37,730 --> 00:54:41,160 І болить, як жінка... 919 00:54:41,200 --> 00:54:44,460 але вона ламається як маленька дівчинка». 920 00:54:44,530 --> 00:54:47,500 До того найбільше харизматична подія, яку я висвітлював... 921 00:54:47,540 --> 00:54:50,230 був день народження Міка, коли Stones грав Медісон Сквер Гарден. 922 00:54:50,310 --> 00:54:51,800 Це просто чудово. 923 00:54:51,870 --> 00:54:54,170 Ти спіймав Ділана? 924 00:54:54,240 --> 00:54:57,470 Ні, я не змогла встигнути. У мого єнота був гепатит. 925 00:54:57,550 --> 00:54:59,510 У вас є єнот? 926 00:54:59,550 --> 00:55:00,910 Кілька. 927 00:55:01,150 --> 00:55:03,880 Єдине слово для цього є "прозорим". 928 00:55:04,120 --> 00:55:07,750 - Це прозоро. — Я можу придумати інше слово. 929 00:55:07,820 --> 00:55:10,490 Він Бог. Я маю на увазі, що ця людина — Бог. 930 00:55:10,560 --> 00:55:13,360 У нього мільйони підписників, хто б повз по світу... 931 00:55:13,400 --> 00:55:15,390 просто доторкнутися край свого одягу. 932 00:55:15,430 --> 00:55:17,360 Це повинен бути величезний поділ. 933 00:55:17,430 --> 00:55:20,330 — Я сам розенкрейцер. - Ви? 934 00:55:20,370 --> 00:55:24,530 Я не можу цього отримати з жодною релігією рекламує в Популярній Механіці. Подивіться. 935 00:55:24,610 --> 00:55:26,840 Ось Бог виходить чоловічої кімнати. 936 00:55:26,910 --> 00:55:29,670 Це неймовірно прозоро! 937 00:55:29,750 --> 00:55:32,940 Я був на концерті Stones коли вони вбили того хлопця. Пам'ятаєте? 938 00:55:33,180 --> 00:55:36,210 Ви були? Я був на концерті Еліса Купера... 939 00:55:36,290 --> 00:55:39,480 куди доставили шість чоловік до лікарні з поганим настроєм. 940 00:55:40,520 --> 00:55:42,890 Сподіваюся, ви не заперечуєте що я так довго закінчував. 941 00:55:42,930 --> 00:55:46,190 я? Ні, не будь дурнем. 942 00:55:47,730 --> 00:55:51,690 Я починаю відчувати себе знову в моїй щелепі. 943 00:55:52,800 --> 00:55:56,330 Секс з тобою справді кафкіанський досвід. 944 00:55:57,740 --> 00:55:59,470 дякую 945 00:55:59,540 --> 00:56:01,910 Я маю на увазі це як комплімент. 946 00:56:01,980 --> 00:56:06,470 Я думаю, що це занадто великий тягар розміщений на оргазмі... 947 00:56:06,550 --> 00:56:09,780 надолужувати порожні ділянки в житті. 948 00:56:11,620 --> 00:56:13,590 Хто це сказав? 949 00:56:16,390 --> 00:56:19,220 не знаю Я думаю можливо, це були Леопольд і Леб. 950 00:56:24,300 --> 00:56:25,630 Привіт. 951 00:56:30,710 --> 00:56:33,900 Ні, що сталося? 952 00:56:35,580 --> 00:56:38,270 Звучиш жахливо. 953 00:56:38,350 --> 00:56:40,650 Ні, що... Звичайно, я... 954 00:56:40,720 --> 00:56:42,910 Що за надзвичайна ситуація? 955 00:56:42,950 --> 00:56:46,790 Ні, залишайся там. Я зараз прийду. 956 00:56:46,860 --> 00:56:49,260 Просто залишайся там. Я зараз прийду. 957 00:56:49,390 --> 00:56:51,720 це я Відкрийте. ти в порядку 958 00:56:51,790 --> 00:56:54,420 в чому справа з вами все добре? 959 00:56:54,500 --> 00:56:56,790 У ванній є павук. 960 00:56:56,870 --> 00:57:00,630 - що? - У ванній є великий павук. 961 00:57:02,400 --> 00:57:06,360 Ви привезли мене сюди о 3:00 ночі. тому що павук у ванній? 962 00:57:06,440 --> 00:57:10,810 Ви знаєте, як я ставлюся до комах. я не можу спати з цією штукою, яка повзає навколо. 963 00:57:10,880 --> 00:57:13,440 Убий це! Що з тобою не так? 964 00:57:13,520 --> 00:57:16,580 У вас вдома Рейд немає? 965 00:57:16,650 --> 00:57:21,520 Я казав тобі тисячу разів щоб зберегти багато спрею від комах. 966 00:57:21,590 --> 00:57:23,890 — Ніколи не знаєш, хто переповзе. - Знаю. 967 00:57:23,960 --> 00:57:26,050 І аптечка та вогнегасник. 968 00:57:26,300 --> 00:57:28,660 Дай мені журнал, тому що я трохи втомився. 969 00:57:28,730 --> 00:57:31,930 Ти знущаєшся з мене, але я готовий до всього. 970 00:57:32,000 --> 00:57:34,760 Надзвичайна ситуація, приливна хвиля, землетрус. 971 00:57:35,640 --> 00:57:39,040 Що це? Ви ходили на рок-концерт? 972 00:57:39,270 --> 00:57:40,640 так 973 00:57:40,680 --> 00:57:44,410 справді? Як вам це сподобалось? 974 00:57:44,480 --> 00:57:48,640 Це було важко? Чи вдалося досягти повна "важкість"? 975 00:57:48,680 --> 00:57:51,020 Це було просто чудово! 976 00:57:51,090 --> 00:57:54,540 У мене є ідея. Подзвони хлопцю хто взяв тебе на рок концерт... 977 00:57:54,620 --> 00:57:56,990 і він може прийти і вбити павука. 978 00:57:57,030 --> 00:57:59,720 я дзвонила тобі. Ти хочеш мені допомогти чи ні? 979 00:57:59,800 --> 00:58:03,600 Відколи ви читаєте Національну огляд? На що ти перетворюєшся? 980 00:58:03,670 --> 00:58:06,790 Я люблю знати всі точки зору. 981 00:58:06,870 --> 00:58:09,670 чудово Візьміть Вільяма Ф. Баклі вбити павука. 982 00:58:09,710 --> 00:58:12,730 Ти трохи ворожий, ти це знаєш? 983 00:58:12,810 --> 00:58:15,740 Мало того, ти виглядаєш худим і втомленим. 984 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 Зараз 3:00 ранку. Ти підняв мене з ліжка. 985 00:58:19,110 --> 00:58:22,350 Я перебіг. Я не міг взяти таксі. Ви сказали, що це надзвичайна ситуація. 986 00:58:22,420 --> 00:58:24,480 Я побіг сходами. 987 00:58:24,550 --> 00:58:27,820 Я був більш привабливим коли почався вечір. 988 00:58:27,890 --> 00:58:30,860 Ви йдете з зірка правого рок-н-ролу? 989 00:58:30,890 --> 00:58:33,760 Ви б хотіли стакан шоколадного молока? 990 00:58:33,830 --> 00:58:38,630 - Що я, твій син? Я прийшов за... - У мене хороший шоколад. 991 00:58:38,700 --> 00:58:41,640 - Де павук? - Це у ванній. 992 00:58:41,700 --> 00:58:45,700 Не хлюпайте його. Після смерті, змивай в унітаз, гаразд? 993 00:58:45,770 --> 00:58:49,110 Я вбивав павуків з 30 років. Добре? 994 00:58:53,750 --> 00:58:57,480 Це дуже великий павук. Багато клопоту. Їх двоє. 995 00:58:57,550 --> 00:58:59,920 Я не думав, що він такий великий, але це великий павук. 996 00:58:59,960 --> 00:59:04,720 - У вас є мітла чи лопата для снігу? - Я залишив його у вас вдома. мені шкода 997 00:59:04,790 --> 00:59:06,730 що ти робиш 998 00:59:06,760 --> 00:59:09,420 У вашій ванній є павук розміром з Б'юїк. 999 00:59:17,010 --> 00:59:21,410 - У вас є чорне мило? — Це для мого кольору обличчя. 1000 00:59:21,440 --> 00:59:24,570 Ви приєднуєтеся до шоу менестрелів? 1001 00:59:32,120 --> 00:59:33,640 не хвилюйся 1002 00:59:42,800 --> 00:59:45,630 Я зробив це. Я вбив їх обох. в чому справа 1003 00:59:45,700 --> 00:59:50,100 Чого ти сумуєш? Ти хотів мене? захопити та реабілітувати їх? 1004 00:59:50,170 --> 00:59:53,440 - Не йди, будь ласка. - Що ви маєте на увазі? 1005 00:59:53,510 --> 00:59:56,770 в чому справа Ви чекаєте термітів? 1006 00:59:56,850 --> 00:59:59,080 в чому справа 1007 00:59:59,150 --> 01:00:01,880 не знаю я сумую за тобою 1008 01:00:01,950 --> 01:00:04,780 Ісусе! справді? 1009 01:00:11,690 --> 01:00:13,890 - Елві? - що? 1010 01:00:15,560 --> 01:00:19,590 У твоїй кімнаті хтось був? коли я тобі подзвонив? 1011 01:00:19,670 --> 01:00:23,200 - Що ви маєте на увазі? - Я маю на увазі, мені здалося, що я почув голос. 1012 01:00:23,440 --> 01:00:27,430 У мене було ввімкнене радіо. Вибачте, це було телебачення. 1013 01:00:33,250 --> 01:00:38,080 Давай більше ніколи не розлучатися. Я не хочу бути окремо. 1014 01:00:38,150 --> 01:00:42,850 Мені здається, ми обоє надто зрілі для чогось такого. 1015 01:00:42,920 --> 01:00:45,790 Жити разом не так вже й погано, має це? 1016 01:00:45,860 --> 01:00:48,990 Для мене це було приголомшливо. Ви знаєте? 1017 01:00:49,060 --> 01:00:51,690 Краще, ніж будь-який з моїх шлюбів. 1018 01:00:51,770 --> 01:00:56,070 У вас щось інше. Не знаю що, але це чудово. 1019 01:00:56,140 --> 01:01:01,840 Я думаю, якщо ти дозволиш мені, Я міг би допомогти вам отримати більше задоволення. 1020 01:01:01,880 --> 01:01:04,970 Я знаю, що це важко. так 1021 01:01:05,050 --> 01:01:08,740 Що, якщо ми поїдемо цими вихідними? 1022 01:01:08,820 --> 01:01:12,280 Чому б нам не взяти Роба та трьох хтось із нас поїхав би в Бруклін? 1023 01:01:12,520 --> 01:01:15,050 Ми могли б показати вам старий район. Тобі було б весело. 1024 01:01:15,120 --> 01:01:17,180 Так, я б із задоволенням. 1025 01:01:18,190 --> 01:01:20,560 Боже, чудовий день! 1026 01:01:20,630 --> 01:01:24,260 Слідкуйте за дорогою! Ви розіб'єте машину! 1027 01:01:24,500 --> 01:01:26,590 Я ніколи не був у Брукліні. 1028 01:01:26,670 --> 01:01:29,160 — Я не можу дочекатися, щоб побачити околиці. — Сусідство буде чудове. 1029 01:01:29,240 --> 01:01:32,570 - Ми могли б показати їй шкільне подвір'я. – Я був чудовим спортсменом. Скажи їй. 1030 01:01:32,640 --> 01:01:35,200 Я був у школі. 1031 01:01:35,280 --> 01:01:38,540 Одного разу вони кинули йому м’яч. Він спробував вести його. 1032 01:01:38,610 --> 01:01:40,100 Раніше я програвав мої окуляри багато. 1033 01:01:40,180 --> 01:01:43,880 Подивіться! Це мій старий будинок. Там я колись жив. 1034 01:01:43,950 --> 01:01:45,320 Свята корова! 1035 01:01:46,620 --> 01:01:49,720 Вам пощастило. Де я жив тепер магазин порнографічного обладнання. 1036 01:01:49,790 --> 01:01:51,990 У мене було дуже багато хороші спогади там. 1037 01:01:52,060 --> 01:01:55,120 Які гарні спогади, твоя мама а батько весь час свариться? 1038 01:01:55,200 --> 01:01:57,830 І над найсмішнішими речами. 1039 01:01:57,930 --> 01:02:00,530 — Ви звільнили прибиральницю? — Вона крала! 1040 01:02:00,600 --> 01:02:03,070 Але вона кольорова. У кольорових вистачає проблем! 1041 01:02:03,100 --> 01:02:05,730 - Вона перебирала мою сумочку. — Їх досить переслідують. 1042 01:02:05,810 --> 01:02:09,770 - Хто переслідує? Вона вкрала! - Отже? Ми можемо собі це дозволити. 1043 01:02:09,840 --> 01:02:13,110 Як ми можемо собі це дозволити за вашу зарплату? А якщо вона вкраде більше? 1044 01:02:13,180 --> 01:02:16,240 Вона кольорова жінка з Гарлему. У неї немає грошей. 1045 01:02:16,320 --> 01:02:20,280 Вона має право красти у нас. У кого вона може вкрасти, як не в нас? 1046 01:02:20,320 --> 01:02:23,020 - Ви обоє божевільні. - Вони вас не чують. 1047 01:02:23,090 --> 01:02:25,820 Лео, я вийшла заміж за дурня! 1048 01:02:25,890 --> 01:02:27,760 Що це? 1049 01:02:27,800 --> 01:02:33,170 Це вітальна вечірка, 1945 рік, для мого двоюрідного брата Гербі. 1050 01:02:35,970 --> 01:02:39,300 Подивіться. Ось там це Джої Ніколс. 1051 01:02:39,370 --> 01:02:42,100 Він був другом мого батька. Він був завжди турбував мене, коли я був дитиною. 1052 01:02:42,140 --> 01:02:45,110 Джої Ніколс. Бачите? Нікелі. 1053 01:02:45,180 --> 01:02:48,580 Бачите? Нікелі. Ви бачите? Нікелі. 1054 01:02:48,650 --> 01:02:53,680 Ви завжди можете запам'ятати моє ім'я. Згадайте тільки Джоуї Файв-Сентс. 1055 01:02:53,760 --> 01:02:57,710 це я. Джої Файв-Сентс. 1056 01:02:57,790 --> 01:02:59,260 Який мудак. 1057 01:02:59,330 --> 01:03:02,790 Той, хто вбив мене найбільше була сестрою моєї матері, Тессі. 1058 01:03:02,830 --> 01:03:05,390 Я завжди була сестрою зі здоровим глуздом... 1059 01:03:05,630 --> 01:03:08,160 але Тессі завжди була єдиною з особистістю. 1060 01:03:08,240 --> 01:03:11,230 Коли вона була молодшою, усі вони хотіли одружитися з Тессі. 1061 01:03:11,310 --> 01:03:14,140 Ти віриш Тессі? мав особистість? 1062 01:03:14,210 --> 01:03:18,080 - Вона, безсумнівно, життя гетто. — Колись вона була великою красунею. 1063 01:03:18,150 --> 01:03:21,050 Тессі, кажуть, що ти була сестрою з особистістю. 1064 01:03:21,120 --> 01:03:23,780 Я була велика красуня! 1065 01:03:23,850 --> 01:03:27,850 – Як виникла ця особистість? — Я була дуже чарівна. 1066 01:03:27,920 --> 01:03:30,050 Було багато чоловіків цікавить вас? 1067 01:03:30,130 --> 01:03:33,960 Я був досить жвавим танцюристом. 1068 01:03:34,030 --> 01:03:36,000 У це дуже важко повірити. 1069 01:03:36,060 --> 01:03:41,260 У мене був дуже хороший день. Це був чудовий спосіб провести мій день народження. 1070 01:03:41,340 --> 01:03:44,640 - Твій день народження тільки завтра. - Але це дуже близько. 1071 01:03:44,710 --> 01:03:46,970 Але без подарунків до півночі. 1072 01:03:50,710 --> 01:03:52,080 з днем ​​народження 1073 01:03:52,150 --> 01:03:55,240 Що це? Це подарунок? Ви жартуєте? 1074 01:03:55,320 --> 01:03:58,080 так Чому б вам не спробувати? 1075 01:03:58,150 --> 01:04:02,750 — Це тобі скоріше подарунок. - Це додасть років на десять до нашого сексуального життя. 1076 01:04:02,820 --> 01:04:04,720 так Забудьте про це. 1077 01:04:04,790 --> 01:04:07,350 Ось справжній подарунок. 1078 01:04:07,430 --> 01:04:10,420 - Що це взагалі таке? - Перевір це. 1079 01:04:14,940 --> 01:04:18,900 Ти знав, що я цього хотів. Господи, це чудово! 1080 01:04:18,970 --> 01:04:22,310 Просто одягни годинник і таке інше. Це буде ідеально. 1081 01:04:33,090 --> 01:04:37,020 Здається 1082 01:04:37,090 --> 01:04:41,790 Старі часи 1083 01:04:43,100 --> 01:04:46,500 мати тебе 1084 01:04:46,740 --> 01:04:49,330 Гуляти з 1085 01:04:49,400 --> 01:04:52,500 Здається 1086 01:04:56,080 --> 01:05:00,340 Старі часи 1087 01:05:01,950 --> 01:05:06,180 З тобою гуляти 1088 01:05:07,820 --> 01:05:13,060 І це все одно кайф 1089 01:05:13,130 --> 01:05:18,360 Просто мати мої руки 1090 01:05:18,430 --> 01:05:20,990 Навколо тебе 1091 01:05:24,140 --> 01:05:28,200 Все-таки кайф 1092 01:05:28,280 --> 01:05:32,270 Що це був день 1093 01:05:32,350 --> 01:05:35,910 Я тебе знайшов 1094 01:05:35,980 --> 01:05:41,510 Здається 1095 01:05:41,760 --> 01:05:46,160 Старі часи 1096 01:05:49,330 --> 01:05:54,530 Дата вечері та квіти 1097 01:05:57,070 --> 01:06:02,410 Старі часи 1098 01:06:03,980 --> 01:06:09,250 Не спати всі години 1099 01:06:09,320 --> 01:06:14,520 Здійснення мрій 1100 01:06:15,990 --> 01:06:20,860 Робити те, що ми використовували 1101 01:06:22,030 --> 01:06:25,360 робити 1102 01:06:27,300 --> 01:06:30,500 Здається 1103 01:06:30,570 --> 01:06:34,270 Старі часи 1104 01:06:38,480 --> 01:06:43,540 Тут с 1105 01:06:45,520 --> 01:06:50,080 Ви 1106 01:06:56,630 --> 01:06:58,620 дякую 1107 01:06:58,870 --> 01:07:01,030 Ти був сенсаційним. 1108 01:07:01,100 --> 01:07:04,440 Я сказав тобі, якщо ти будеш дотримуватися цього, ти був би чудовий і... 1109 01:07:04,510 --> 01:07:06,600 Ти був сенсаційним. 1110 01:07:06,840 --> 01:07:10,140 Так, вони були чудовою аудиторією. 1111 01:07:10,180 --> 01:07:13,840 Це полегшує мені, тому що я можу бути... 1112 01:07:13,920 --> 01:07:17,280 вибач мене Привіт, я Тоні Лейсі. 1113 01:07:17,320 --> 01:07:22,190 - Ми хотіли сказати, що нам сподобався ваш сет. - Так? справді? 1114 01:07:22,220 --> 01:07:25,220 Мені здалося, що це дуже музично. Мені дуже сподобалось. 1115 01:07:25,290 --> 01:07:27,390 Це справді приємно. Дуже дякую. 1116 01:07:27,460 --> 01:07:31,460 Ви записуєте? У вас є якийсь ярлик? 1117 01:07:31,530 --> 01:07:34,930 я? Ні, ні в якому разі. 1118 01:07:35,000 --> 01:07:39,170 Я хотів би поговорити з тобою про це колись, якщо буде можливість. 1119 01:07:39,240 --> 01:07:42,510 Можлива спільна робота. 1120 01:07:42,540 --> 01:07:47,280 Це мило. Це Елві Сінгер. Ти знаєш Елві? 1121 01:07:47,350 --> 01:07:51,510 Я ні, але я знаю вашу роботу. Я твій великий шанувальник. 1122 01:07:51,550 --> 01:07:55,890 Це Шон, Боб і Петронія. 1123 01:07:58,490 --> 01:08:01,390 Ми повертаємося до П'єра... 1124 01:08:01,460 --> 01:08:04,520 і ми збираємося зустрітися Джек і Анжеліка випити. 1125 01:08:04,570 --> 01:08:07,690 Якщо ви хочете прийти, ми будемо раді мати вас. 1126 01:08:07,940 --> 01:08:11,460 Ми можемо сісти і поговорити. Не велика справа. 1127 01:08:11,540 --> 01:08:14,440 Просто розслабся, будь дуже м'яким. 1128 01:08:14,510 --> 01:08:16,640 Пам'ятаєш, у нас було те? 1129 01:08:16,710 --> 01:08:18,340 яка річ? 1130 01:08:19,550 --> 01:08:22,040 Пам'ятаєш, ми це обговорювали? 1131 01:08:24,720 --> 01:08:29,380 О, річ! О, річ. так 1132 01:08:29,460 --> 01:08:33,920 Ну а якщо незручно, це теж добре. 1133 01:08:34,000 --> 01:08:38,520 Ми зробимо це іншим разом. Якщо ви на узбережжя, там ми зберемося. 1134 01:08:38,600 --> 01:08:41,230 Це був чудовий набір. Мені це дуже сподобалось. 1135 01:08:41,300 --> 01:08:43,600 Приємно познайомитися. на добраніч 1136 01:08:49,640 --> 01:08:52,610 в чому справа Ти хочеш піти на ту вечірку? 1137 01:08:52,680 --> 01:08:55,410 не знаю Я подумав, що це може бути весело. 1138 01:08:55,480 --> 01:08:57,610 Було б добре зустрітися якісь нові люди. 1139 01:08:59,150 --> 01:09:03,750 Я не думаю, що міг би прийняти солодкий вечір. Я погано реагую на ніжність. 1140 01:09:03,960 --> 01:09:07,520 Якщо я стану занадто м'яким, Дозріваю і гнию. 1141 01:09:07,600 --> 01:09:11,050 - Це недобре для мого... - Гаразд. 1142 01:09:11,130 --> 01:09:13,600 Ви не хочете йти на вечірку. що ти хочеш робити 1143 01:09:21,540 --> 01:09:25,210 Той день у Брукліні був останнім Пам'ятаю, як добре провели час. 1144 01:09:25,280 --> 01:09:29,110 - Ми більше ніколи не сміємося. - Я був примхливим і незадоволеним. 1145 01:09:29,180 --> 01:09:32,240 - Як часто ви спите разом? - Ти часто займаєшся сексом? 1146 01:09:32,320 --> 01:09:34,580 Навряд чи коли-небудь. Можливо, тричі на тиждень. 1147 01:09:34,660 --> 01:09:38,990 Постійно. Я б сказав тричі на тиждень. Як і минулої ночі, Елві хотів сексу. 1148 01:09:39,060 --> 01:09:41,050 Вона б не спала зі мною іншої ночі. 1149 01:09:41,130 --> 01:09:45,430 не знаю Півроку тому я б зробили це лише для того, щоб догодити йому. 1150 01:09:45,500 --> 01:09:47,430 Я пробувала все. 1151 01:09:47,470 --> 01:09:51,060 Я ставлю тиху музику і моя червона лампочка. 1152 01:09:51,140 --> 01:09:56,370 Оскільки наші дискусії тут, я відчуваю Я маю право на власні почуття. 1153 01:09:56,440 --> 01:09:59,740 Я думаю, ти був би щасливий, тому що я справді самостверджувався. 1154 01:09:59,810 --> 01:10:02,340 Неймовірна річ, Я плачу за її аналіз... 1155 01:10:02,420 --> 01:10:05,250 вона прогресує, і я отримую облажаний. 1156 01:10:05,320 --> 01:10:09,590 Я відчуваю себе таким винним, тому що Елві за це платить. 1157 01:10:09,660 --> 01:10:12,060 Тому я відчуваю себе винним якщо я не буду спати з ним. 1158 01:10:12,130 --> 01:10:16,030 Але якщо я сплю з ним, це все одно Я йду проти власних почуттів. 1159 01:10:16,060 --> 01:10:20,160 — Нічого не прогресую. - Я не можу виграти. 1160 01:10:20,200 --> 01:10:22,330 Іноді я думаю Я повинен жити з жінкою. 1161 01:10:22,470 --> 01:10:26,630 Я в це не вірю. Хлопці, ви ніколи не нюхали кока-колу? 1162 01:10:26,710 --> 01:10:31,040 Я завжди хотів спробувати, але Елві дуже погано ставиться до цього. 1163 01:10:31,110 --> 01:10:34,640 Не перекладай це на мене. Я не хочу ставити пачку білого порошку в мій ніс. 1164 01:10:34,720 --> 01:10:36,650 Там перетинка носа. 1165 01:10:36,680 --> 01:10:40,350 - Ти ніколи не хочеш спробувати щось нове. - Як ти можеш таке казати? 1166 01:10:40,420 --> 01:10:45,260 Я сказав ти, я і та дівчина з класу акторської майстерності повинні спати разом. 1167 01:10:45,330 --> 01:10:48,300 - Це хворий. — Знаю, що хворий, але новий. 1168 01:10:48,360 --> 01:10:51,090 - Ви не сказали, що це не може бути хворим. - Давай, Елві. 1169 01:10:52,230 --> 01:10:54,830 - Зробіть послугу своєму тілу. Спробуйте. - Буде весело. 1170 01:10:55,070 --> 01:10:59,370 Я впевнений, що це весело, тому що інки зробив це. Вони викликали мільйон сміху. 1171 01:10:59,410 --> 01:11:01,740 Для власного досвіду. Ви хочете написати. чому ні 1172 01:11:01,810 --> 01:11:05,800 Це чудова річ, Елві. Друг щойно привезли його з Каліфорнії. 1173 01:11:05,880 --> 01:11:09,250 я тобі не казав Наступного тижня ми їдемо до Каліфорнії. 1174 01:11:09,320 --> 01:11:12,380 Це справді кайф, як ви знаєте. 1175 01:11:12,450 --> 01:11:16,790 За порадою мого агента я розпродав і збираюся виступити на телебаченні. 1176 01:11:16,860 --> 01:11:19,380 Це зовсім не те. Елві вручає нагороду по телевізору. 1177 01:11:19,460 --> 01:11:21,830 Ти поводишся так, ніби порушуєш моральне питання. 1178 01:11:21,900 --> 01:11:26,160 Це так фальшиво. Ми повинні залишити Нью-Йорк під час Різдва. Це мене вбиває. 1179 01:11:26,230 --> 01:11:31,730 Слухай, поки ти в Каліфорнії, ти не міг би отримати кока-коли для мене? 1180 01:11:31,770 --> 01:11:36,870 Звичайно, будь радий. Просто поставлю у порожнистому каблуку мого черевика. 1181 01:11:37,110 --> 01:11:41,550 - Скільки коштує цей матеріал? - Близько 2000 доларів за унцію. 1182 01:11:41,620 --> 01:11:44,240 справді? І що в цьому кайф? 1183 01:11:55,260 --> 01:11:59,170 Я ніколи не був таким розслабленим як я був, відколи переїхав сюди. 1184 01:11:59,230 --> 01:12:03,230 Я хочу, щоб ви побачили мій будинок. Я живу поруч із Х'ю Хефнером. 1185 01:12:03,300 --> 01:12:07,400 А жінки як в Playboy, але вони можуть рухати руками і ногами. 1186 01:12:07,480 --> 01:12:11,210 Я не можу подолати це це справді Беверлі Хіллз. 1187 01:12:11,280 --> 01:12:14,270 Архітектура дійсно послідовна. Поряд з іспанською є французька... 1188 01:12:14,350 --> 01:12:16,820 поруч із Тюдорами поруч із японським. 1189 01:12:16,880 --> 01:12:18,820 Тут так чисто. 1190 01:12:18,890 --> 01:12:22,690 Тому що вони не викидають сміття. Вони роблять це в телешоу. 1191 01:12:22,760 --> 01:12:27,390 - Дай нам перерву. Це Різдво. - Ти можеш повірити, що це Різдво? 1192 01:12:27,460 --> 01:12:31,160 Падав сніг і справді сіро в Нью-Йорку. 1193 01:12:31,230 --> 01:12:33,760 приємно Дід Мороз буде сонячний удар. 1194 01:12:33,840 --> 01:12:37,270 Макс, злочину немає, немає грабування. 1195 01:12:37,310 --> 01:12:39,400 Економічних злочинів немає... 1196 01:12:39,470 --> 01:12:42,600 але є ритуал, релігійні культові вбивства. 1197 01:12:42,680 --> 01:12:44,670 Є зародки пшениці вбивці тут. 1198 01:12:44,750 --> 01:12:47,440 Поки ти тут, Я хочу, щоб ви побачили моє телешоу. 1199 01:12:47,480 --> 01:12:49,950 І ми запрошені на велику різдвяну вечірку. 1200 01:13:01,200 --> 01:13:04,630 Чарлі, посмійся мені. 1201 01:13:07,570 --> 01:13:09,590 Трохи більший. 1202 01:13:09,670 --> 01:13:12,330 Ви розумієте, як аморально це все? 1203 01:13:12,410 --> 01:13:14,500 У мене хітовий серіал. 1204 01:13:14,580 --> 01:13:16,570 Але ви додаєте фальшивий сміх. 1205 01:13:18,710 --> 01:13:21,650 Розсмішіть мене тут. 1206 01:13:21,720 --> 01:13:23,780 Ми проводимо шоу наживо перед аудиторією. 1207 01:13:23,850 --> 01:13:26,220 Але ніхто не сміється, тому що жарти не смішні. 1208 01:13:26,250 --> 01:13:28,720 Тому ця машина — динаміт. 1209 01:13:32,690 --> 01:13:35,890 Дайте мені середній сміх тут... 1210 01:13:35,960 --> 01:13:38,960 а потім велика рука. 1211 01:13:39,030 --> 01:13:41,900 Це є освистування? 1212 01:13:41,970 --> 01:13:44,730 Мені погано. 1213 01:13:44,810 --> 01:13:48,470 - Що сталося? - У мене сильно запаморочилося. 1214 01:13:48,540 --> 01:13:50,770 - У мене паморочиться голова. - Сідайте. 1215 01:13:50,850 --> 01:13:52,370 Ісус. 1216 01:13:53,280 --> 01:13:56,250 ти в порядку Ти хочеш лягти? 1217 01:13:56,320 --> 01:13:59,340 Ні, мій живіт відчував весь ранок нудить. 1218 01:13:59,420 --> 01:14:01,480 Як щодо імбирного напою? 1219 01:14:01,560 --> 01:14:04,290 немає Може, я краще ляжу. 1220 01:14:04,360 --> 01:14:07,990 Спробуйте трохи з цього описати. Це звичайна курка. 1221 01:14:09,730 --> 01:14:12,700 Ні, я не можу це їсти. мене нудить. 1222 01:14:14,940 --> 01:14:18,700 Якби ти міг мені щось принести щоб пережити наступні дві години. 1223 01:14:18,770 --> 01:14:22,640 Мені потрібно їхати в Бербанк і вручити нагороду в телешоу. 1224 01:14:22,710 --> 01:14:25,410 З вами нічого не так наскільки я можу судити. 1225 01:14:25,480 --> 01:14:28,640 У вас немає температури, немає симптомів чогось серйозного. 1226 01:14:28,720 --> 01:14:32,850 — Ти не їв ні свинини, ні молюсків. - Вибачте. Вибачте, докторе. 1227 01:14:32,920 --> 01:14:36,880 Елві, це було шоу. все добре. Знайшли заміну. 1228 01:14:36,960 --> 01:14:39,090 Вони збираються записувати без вас. 1229 01:14:39,330 --> 01:14:41,820 Ісусе! Тепер я не можу брати участь у телешоу? 1230 01:14:43,530 --> 01:14:46,360 - Я не можу знайти для цього жодної причини. - Зовсім нічого? 1231 01:14:46,430 --> 01:14:50,430 - Я міг би запросити сюди лаборанта. - Дайте мені сіль, будь ласка. 1232 01:14:50,500 --> 01:14:54,570 Можливо, так було б краще якби ми відвезли його до лікарні. 1233 01:14:54,640 --> 01:14:55,970 Лікарня? 1234 01:14:56,040 --> 01:14:59,480 — Немає іншого способу поставити йому діагноз. — Насправді це непогано. 1235 01:15:04,650 --> 01:15:07,920 Не кажіть мені, що ми матимемо пішки від машини до будинку? 1236 01:15:07,990 --> 01:15:10,980 Мої ноги не торкалися тротуару з тих пір, як я дістався Лос-Анджелеса. 1237 01:15:11,060 --> 01:15:14,890 Я домовлюся з тобою про зустріч якщо ти зустрінешся з Фредді. 1238 01:15:14,960 --> 01:15:17,120 Я домовився з Фредді. Фредді зустрівся з Чарлі. 1239 01:15:17,370 --> 01:15:19,960 — Ви зустрічаєтеся з ним. - Усі хороші зустрічі зайняті. 1240 01:15:20,000 --> 01:15:21,970 Зараз це лише уявлення. 1241 01:15:22,040 --> 01:15:26,100 Я думаю, що зможу отримати гроші, щоб це зробити концепцію, а потім перетворити її на ідею. 1242 01:15:27,110 --> 01:15:28,940 Подобається цей будинок, Макс? 1243 01:15:29,010 --> 01:15:31,640 Навіть дорожню карту написав щоб відвести нас до ванної кімнати. 1244 01:15:31,710 --> 01:15:33,740 Ти повинен був сказати мені це була вечірка Тоні Лейсі. 1245 01:15:33,810 --> 01:15:35,540 Яка це різниця? 1246 01:15:35,620 --> 01:15:37,550 Я думаю, що він любить Енні. 1247 01:15:37,620 --> 01:15:41,580 - Ні. Він йде з тією дівчиною там. - Де? 1248 01:15:41,660 --> 01:15:44,680 – Той, що з ВПЛ. - VPL? 1249 01:15:44,730 --> 01:15:47,750 Видима лінія трусиків. Вона шикарна. 1250 01:15:47,830 --> 01:15:50,990 Вона десятка. Це чудово для вас, тому що ти звик до двох, чи не так? 1251 01:15:51,070 --> 01:15:52,690 Немає двох. 1252 01:15:52,770 --> 01:15:55,460 Ви звикли до такого типу з покупками сумки, що гуляють Центральним парком... 1253 01:15:55,540 --> 01:15:58,060 з хірургічними масками, бурмотіння. 1254 01:15:58,140 --> 01:16:01,010 Як вам ця пара? Вони дивляться наче вони від Мастерса і Джонсона. 1255 01:16:01,080 --> 01:16:05,030 Палата інтенсивної терапії. Господи! 1256 01:16:05,110 --> 01:16:09,110 - Мені здається, вона дивиться на мене. - Якщо вона прийде, мій мозок розлетиться. 1257 01:16:10,580 --> 01:16:13,110 Ви Елві Сінгер, так? Хіба ми не зустрілися в EST? 1258 01:16:13,190 --> 01:16:15,090 Ні, я ніколи не був у EST. 1259 01:16:15,120 --> 01:16:18,180 — Тоді як можна це критикувати? - Він нічого не сказав. 1260 01:16:18,430 --> 01:16:22,620 Я прийшов пройти шокову терапію, але була енергетична криза. 1261 01:16:22,700 --> 01:16:25,530 - Він мій дегустатор їжі. Ви зустрічалися? - Як справи? 1262 01:16:25,600 --> 01:16:28,660 – Ви смакуєте отруєну їжу? - Так, він чудовий. 1263 01:16:28,740 --> 01:16:31,070 Ви, хлопці, одягнені в біле. Це повинно бути в зірках. 1264 01:16:31,110 --> 01:16:35,040 - Урі Геллер повинен бути в приміщенні. — Ми будемо оперувати разом. 1265 01:16:35,110 --> 01:16:40,070 Приблизно через шість тижнів ми могли б вирізати весь альбом. 1266 01:16:40,150 --> 01:16:42,640 не знаю Це для мене дивно. 1267 01:16:42,720 --> 01:16:45,740 Ви можете залишитися тут. Використовуйте все крило в цьому будинку. 1268 01:16:45,790 --> 01:16:50,490 - Залишитися тут? - Справді. Чому ти посміхаєшся? 1269 01:16:50,560 --> 01:16:53,960 Він не тільки чудовий агент, але він справді добре веде. 1270 01:16:54,030 --> 01:16:58,560 Це чудовий будинок: сауни, Джакузі, три тенісних корти. 1271 01:16:58,630 --> 01:17:02,860 Ви знаєте, хто були першими власниками? Нельсон Едді, потім Легс Даймонд. 1272 01:17:02,940 --> 01:17:06,200 — Тоді ти знаєш, хто тут жив? - Тригер. 1273 01:17:06,440 --> 01:17:09,770 Чарлі Чаплін, прямо перед його неамериканською справою. 1274 01:17:11,180 --> 01:17:15,510 - Але ви, хлопці, все ще жителі Нью-Йорка. - Так, мені там подобається. 1275 01:17:15,580 --> 01:17:20,580 Я жив там роками, але зараз так брудно. 1276 01:17:20,650 --> 01:17:24,890 - Я в сміття. Це моя справа. — Це гарний кінозал. 1277 01:17:24,960 --> 01:17:27,090 Є ще одна річ про Нью-Йорк. 1278 01:17:27,160 --> 01:17:29,460 Якщо ви хочете подивитися фільм, ти маєш стояти на черзі. 1279 01:17:29,530 --> 01:17:31,830 Може бути мороз або дощ. І тут... 1280 01:17:31,900 --> 01:17:34,460 Вчора ввечері ми бачили тут Grand Illusion. 1281 01:17:34,540 --> 01:17:37,500 Це чудовий фільм, якщо ти під кайфом. Це дійсно смішно. 1282 01:17:37,570 --> 01:17:40,800 Приходьте і подивіться нашу спальню. Ми зробили там фантастичну річ. 1283 01:17:40,840 --> 01:17:42,930 я крутий 1284 01:17:43,010 --> 01:17:45,980 Це чудово. Цілий день їдять і дивляться фільми. 1285 01:17:46,010 --> 01:17:50,610 І поступово ти старієш і вмираєш. Це важливо іноді докладати зусиль. 1286 01:17:50,680 --> 01:17:52,950 - Ти думаєш, що його дівчина гарна? - Вона чудово виглядає. 1287 01:17:53,020 --> 01:17:56,290 Трохи на андрогінній стороні. 1288 01:17:56,520 --> 01:17:58,490 Я забув свою мантру. 1289 01:18:17,040 --> 01:18:19,270 Це було весело. 1290 01:18:19,510 --> 01:18:22,610 Я не думаю, що Каліфорнія погано взагалі. 1291 01:18:22,680 --> 01:18:24,910 Додому тягнеться. 1292 01:18:24,990 --> 01:18:29,050 Багато красивих жінок. Було весело фліртувати. 1293 01:18:29,120 --> 01:18:31,220 Я маю дивитися в очі фактам. 1294 01:18:31,290 --> 01:18:35,990 Я обожнюю Елві, але наші стосунки здається більше не працює. 1295 01:18:36,060 --> 01:18:39,830 У мене будуть звичайні проблеми з Енні сьогодні в ліжку. 1296 01:18:39,870 --> 01:18:41,840 Навіщо мені це? 1297 01:18:41,900 --> 01:18:46,840 Якби у мене вистачило духу розлучитися, але це б йому справді зашкодило. 1298 01:18:46,870 --> 01:18:50,330 Якби тільки я не почувався винним просити Енні виїхати. 1299 01:18:50,540 --> 01:18:53,880 Ймовірно, це зруйнувало б її, але я повинен бути чесним. 1300 01:18:53,910 --> 01:18:56,680 Елві, погляньмо правді в очі. 1301 01:18:56,750 --> 01:19:00,550 Я не думаю, що наші стосунки працює. 1302 01:19:00,590 --> 01:19:03,610 я знаю стосунки як акула: 1303 01:19:03,690 --> 01:19:06,920 Треба постійно рухатися вперед, або воно загине. 1304 01:19:06,990 --> 01:19:10,950 І я думаю, що ми маємо на наших руках мертва акула. 1305 01:19:11,030 --> 01:19:13,830 - Чий це Ловець у житі? - Якщо на ньому моє ім'я... 1306 01:19:13,900 --> 01:19:16,030 Здається, це моє. 1307 01:19:16,100 --> 01:19:21,910 Ти написав своє ім'я у всіх моїх книгах, бо ти знав, що цей день настане. 1308 01:19:21,940 --> 01:19:25,340 Ви хотіли розлучитися так само, як і я. 1309 01:19:25,580 --> 01:19:29,350 Без питань. Я думаю ми робимо зрілу справу. 1310 01:19:29,580 --> 01:19:32,850 Подивіться. Всі книги на смерть і смерть твоя. 1311 01:19:32,920 --> 01:19:35,290 І всі поетичні книжки мої. 1312 01:19:35,320 --> 01:19:38,810 Відмова від смерті. Це перша книга, яку я тобі отримав. 1313 01:19:38,890 --> 01:19:40,830 Пам'ятаєш той день? 1314 01:19:40,890 --> 01:19:43,390 Я відчуваю, що є велика вага з моєї спини. 1315 01:19:45,130 --> 01:19:47,100 Дякую, мила. 1316 01:19:47,170 --> 01:19:52,630 Я маю на увазі, ні. Я думаю, що це важливо щоб ми досліджували нові відносини. 1317 01:19:52,710 --> 01:19:57,770 У цьому немає сумнівів, тому що ми дали цьому більш ніж справедливий шанс. 1318 01:19:57,850 --> 01:20:00,010 Мій аналітик вважає цей крок є ключовим для мене. 1319 01:20:00,080 --> 01:20:04,380 І я їй довіряю, тому що мій аналітик рекомендував її. 1320 01:20:04,620 --> 01:20:07,680 Навіщо мені вас просувати усі мої настрої та розмови? 1321 01:20:07,760 --> 01:20:11,190 Ви знаєте, що таке краса? Ми завжди можемо повернутися разом. 1322 01:20:11,260 --> 01:20:13,390 - Немає проблем. - Саме так. 1323 01:20:13,630 --> 01:20:18,120 Я не думаю, що багато пар могли б це впоратися це, розлучитися і залишитися друзями. 1324 01:20:18,200 --> 01:20:20,960 Ця кнопка моя. Пам'ятаєте? 1325 01:20:21,000 --> 01:20:24,800 Це ваші. «Імпичмент Ейзенхауеру». «Імпічмент Ніксону». 1326 01:20:24,840 --> 01:20:28,370 «Імпічмент Ліндону Джонсону». «Імпічмент Рональду Рейгану». 1327 01:20:29,940 --> 01:20:33,340 Я сумую за Енні. Я зробив жахливу помилку. 1328 01:20:33,410 --> 01:20:36,410 Вона живе в Лос-Анджелесі з Тоні Лейсі. 1329 01:20:36,650 --> 01:20:40,110 Якщо вона, то біс з нею. Якщо їй подобається такий спосіб життя, нехай залишиться. 1330 01:20:40,190 --> 01:20:43,090 — З одного боку, він придурок. — Він закінчив Гарвард. 1331 01:20:43,160 --> 01:20:47,060 Гарвард також робить помилки. Там викладав Кіссінджер. 1332 01:20:48,030 --> 01:20:50,360 Не кажи мені, що ти ревнуєш? 1333 01:20:50,430 --> 01:20:52,700 так ревнує? трохи Як Медея. 1334 01:20:52,770 --> 01:20:56,290 Можна тобі щось показати? Я знайшов це в квартирі. 1335 01:20:56,370 --> 01:21:01,210 Чорне мило. Вона вмивала обличчя 800 разів на день з чорним милом. 1336 01:21:01,280 --> 01:21:03,270 Не питай мене чому. 1337 01:21:03,340 --> 01:21:05,940 Чому ти не гуляєш з іншими жінками? 1338 01:21:06,010 --> 01:21:09,210 я намагався, але це дуже пригнічує. 1339 01:21:09,280 --> 01:21:12,220 Це завжди трапляється зі мною. швидко! Бери мітлу! 1340 01:21:12,290 --> 01:21:15,410 Що ти робиш така велика справа? 1341 01:21:15,490 --> 01:21:18,220 Вони лише омари. 1342 01:21:18,290 --> 01:21:21,690 - Ти дорослий. Ви можете вибрати лобстерів. - Я не свій, відколи кинув палити. 1343 01:21:21,760 --> 01:21:24,990 - Коли ти звільнився? — Шістнадцять років тому. 1344 01:21:25,070 --> 01:21:27,900 - Що ви маєте на увазі? - Середній? 1345 01:21:29,040 --> 01:21:32,010 Ви кинули палити 16 років тому. Це те, що ви сказали? 1346 01:21:33,910 --> 01:21:36,170 я не розумію 1347 01:21:36,210 --> 01:21:38,910 Ви жартуєте чи що? 1348 01:21:50,160 --> 01:21:52,320 Центральний парк зеленіє. 1349 01:21:52,390 --> 01:21:57,260 Я бачив того божевільного, якого ми звикли бачити з капелюхом-вертушкою... 1350 01:21:57,330 --> 01:21:59,820 і роликові ковзани. 1351 01:21:59,900 --> 01:22:03,270 Слухай, я хочу, щоб ти повернувся сюди. 1352 01:22:03,340 --> 01:22:06,830 Ну, тоді я збираюся вийти туди і отримати вас. 1353 01:22:11,150 --> 01:22:13,410 Що ти маєш на увазі, де я? Як ти думаєш, де я? 1354 01:22:13,450 --> 01:22:17,780 Я в аеропорту Лос-Анджелеса. Я прилетіла. 1355 01:22:17,850 --> 01:22:20,550 Я прилетів до вас. 1356 01:22:20,750 --> 01:22:23,950 Чи можна не обговорювати це? по телефону... 1357 01:22:24,020 --> 01:22:26,890 бо в мене температура... 1358 01:22:26,930 --> 01:22:28,970 і я отримую свій хронічний Знову нудота в Лос-Анджелесі. 1359 01:22:29,010 --> 01:22:31,020 і я отримую свій хронічний Знову нудота в Лос-Анджелесі. 1360 01:22:31,130 --> 01:22:33,460 Скрізь, де хочеш зустрічатися. Мені байдуже. 1361 01:22:33,530 --> 01:22:35,500 Я заїду. Я орендував машину. 1362 01:22:36,800 --> 01:22:38,770 Я за кермом. 1363 01:22:38,810 --> 01:22:41,780 Що, це таке диво? Я сам їду. 1364 01:22:57,990 --> 01:23:00,890 Я збираюся мати паростки люцерни... 1365 01:23:00,960 --> 01:23:04,490 і пластинка розтертих дріжджів. 1366 01:23:24,150 --> 01:23:25,850 Ви гарно виглядаєте. 1367 01:23:25,920 --> 01:23:29,450 Ні, я просто трохи схуд, це все. 1368 01:23:33,960 --> 01:23:36,830 Ну гарно виглядаєш. 1369 01:23:36,900 --> 01:23:40,590 Я думаю, що нам варто одружитися. 1370 01:23:40,830 --> 01:23:42,200 давай 1371 01:23:44,070 --> 01:23:48,470 Чому ти хочеш тут жити? Це як жити в Манчкінленді. 1372 01:23:48,510 --> 01:23:52,340 Що ви маєте на увазі? Тут чудово. 1373 01:23:52,380 --> 01:23:55,870 Тоні дуже милий. 1374 01:23:55,950 --> 01:23:59,110 Я зустрічаюся з людьми, ходжу на вечірки і грати в теніс. 1375 01:23:59,190 --> 01:24:01,980 Це дуже великий крок для мене. 1376 01:24:02,060 --> 01:24:05,150 Я можу більше насолоджуватися людьми. 1377 01:24:05,230 --> 01:24:08,190 Ти не повернешся до Нью-Йорка? 1378 01:24:08,260 --> 01:24:12,200 Що такого чудового в Нью-Йорку? Це а вмираюче місто. Ви читали «Смерть у Венеції». 1379 01:24:12,230 --> 01:24:15,530 Ви не читали Смерть у Венеції поки я не купив його для вас. 1380 01:24:15,600 --> 01:24:19,060 Це вірно. Ти дарував мені лише книжки зі словом «смерть» у назві. 1381 01:24:19,140 --> 01:24:21,440 Бо це важливе питання. 1382 01:24:21,510 --> 01:24:24,500 Ви не вмієте насолоджуватися життям. Ви це знаєте? 1383 01:24:24,580 --> 01:24:27,070 Ти як Нью-Йорк. Ти просто ця людина. 1384 01:24:27,150 --> 01:24:29,640 Ти як окремий острів. 1385 01:24:29,880 --> 01:24:32,940 Я не можу нічим насолоджуватися якщо не всі. 1386 01:24:33,020 --> 01:24:37,320 Якщо один хлопець десь голодує, це ставить складку в мій вечір. 1387 01:24:39,690 --> 01:24:41,630 ти хочеш одружитися? 1388 01:24:43,900 --> 01:24:47,030 Ні, ми друзі. 1389 01:24:47,070 --> 01:24:49,660 Я хочу залишитися друзями. 1390 01:24:51,910 --> 01:24:53,270 Перевірте, будь ласка. 1391 01:24:53,310 --> 01:24:56,300 Ти злий, чи не так? 1392 01:24:56,380 --> 01:24:59,240 Так, звичайно, я злий, тому що ти любиш мене. Я це знаю. 1393 01:24:59,310 --> 01:25:01,910 Я не можу сказати, що це правда в цей момент мого життя. 1394 01:25:01,980 --> 01:25:04,580 Я справді не можу сказати, що це правда. 1395 01:25:04,650 --> 01:25:07,590 Ти знаєш, яка ти чудова. 1396 01:25:07,620 --> 01:25:11,520 Ти причина, чому я вийшов зі своєї кімнати, що я вмів співати... 1397 01:25:11,590 --> 01:25:16,030 і ближче до моїх почуттів і все таке лайно. 1398 01:25:16,100 --> 01:25:18,430 Слухай, слухай. 1399 01:25:19,630 --> 01:25:21,430 Так що ти задумав? 1400 01:25:23,940 --> 01:25:27,700 Звичайний. Я намагаюся писати. Я працюю над виставою. 1401 01:25:29,580 --> 01:25:32,240 Ти кажеш, що не повернешся? до Нью-Йорка зі мною? 1402 01:25:33,480 --> 01:25:38,280 Ні, подивіться. я мушу йти 1403 01:25:38,350 --> 01:25:41,650 Що ви маєте на увазі? Я пролетів 3000 миль, щоб побачити тебе. 1404 01:25:41,720 --> 01:25:44,520 Повітряні милі. Ви знаєте що це робить з моїм животом? 1405 01:25:44,590 --> 01:25:46,560 Якщо ви повинні знати, це неспокійний час для Тоні. 1406 01:25:46,630 --> 01:25:48,620 - Греммі сьогодні ввечері. - Що? 1407 01:25:48,700 --> 01:25:50,960 Греммі. У нього багато записів для нагород. 1408 01:25:51,030 --> 01:25:53,630 За таку музику нагороджують? Я думав просто вушні пробки. 1409 01:25:53,670 --> 01:25:57,300 Просто забудьте. Давайте просто забути розмову. 1410 01:25:57,370 --> 01:26:00,430 Вони нічого не роблять, тільки роздають нагороди. Я не можу в це повірити. 1411 01:26:00,510 --> 01:26:03,670 Найбільший фашистський диктатор: Адольф Гітлер. 1412 01:26:34,040 --> 01:26:36,770 Я знаю, що ти збираєшся сказати. Я не великий водій. 1413 01:26:37,010 --> 01:26:40,140 - У мене деякі проблеми з... - Чи можу я побачити вашу ліцензію, будь ласка? 1414 01:26:40,210 --> 01:26:42,680 Тільки не сердься. 1415 01:26:42,750 --> 01:26:46,650 У мене тут є ліцензія. Це орендована машина. 1416 01:26:48,620 --> 01:26:52,060 Не розповідай мені історію свого життя. 1417 01:26:52,130 --> 01:26:54,360 Просто візьміть ліцензію. 1418 01:26:54,390 --> 01:26:58,300 Треба гарненько просити, бо У мене був важкий день. моя дівчина... 1419 01:26:58,370 --> 01:27:00,730 Просто дайте мені ліцензію, будь ласка. 1420 01:27:02,570 --> 01:27:05,400 Оскільки ви це так висловили, мені важко відмовити. 1421 01:27:05,440 --> 01:27:08,500 У мене приголомшлива проблема з авторитетом. 1422 01:27:08,580 --> 01:27:11,070 Це не твоя вина. Не сприймайте це особисто. 1423 01:27:19,250 --> 01:27:21,720 До побачення, друзі. Підтримуйте зв'язок. 1424 01:27:31,330 --> 01:27:35,200 Уявіть моє здивування коли я отримав твій дзвінок. 1425 01:27:35,270 --> 01:27:38,430 так У мене було відчуття Я дістав тебе в невдалий момент. 1426 01:27:38,510 --> 01:27:40,740 Я почув пронизливе верескання. 1427 01:27:40,810 --> 01:27:42,370 Близнюки, Макс. 1428 01:27:43,280 --> 01:27:45,340 Шістнадцятилітні. 1429 01:27:46,750 --> 01:27:50,550 Ви можете уявити собі математику можливості цього? 1430 01:27:50,620 --> 01:27:54,180 Ви актор. Ви повинні робити Шекспір у парку. 1431 01:27:54,250 --> 01:27:57,520 Я робив Шекспіра в парку. Мене пограбували. 1432 01:27:57,590 --> 01:28:01,080 Я грав Річарда II. Двоє хлопців з шкіряною курткою вкрав мій трико. 1433 01:28:06,570 --> 01:28:09,800 Ми їдемо через плутоній? 1434 01:28:09,870 --> 01:28:13,400 Захищає від альфа-променів. Ви не старієте. 1435 01:28:15,640 --> 01:28:19,100 Ти людина мисляча. Як можна вибрати такий спосіб життя? 1436 01:28:19,150 --> 01:28:21,770 Що такого чудового в Нью-Йорку? 1437 01:28:21,820 --> 01:28:25,150 Це вмирає місто. Ви читали «Смерть у Венеції». 1438 01:28:25,220 --> 01:28:27,550 Ви не читали Смерть у Венеції поки я не дав його тобі. 1439 01:28:27,620 --> 01:28:29,890 Ви даруєте мені лише книжки зі словом «смерть» у назві. 1440 01:28:30,120 --> 01:28:33,850 – Це важливе питання. - Ти не вмієш радіти життю. 1441 01:28:33,930 --> 01:28:37,160 Ти як Нью-Йорк. Ти острів. 1442 01:28:37,230 --> 01:28:40,760 Гаразд Якщо це все, чим ми були через разом означає для вас... 1443 01:28:40,830 --> 01:28:44,530 краще, якби ми просто попрощалися, раз і назавжди. 1444 01:28:44,600 --> 01:28:46,200 Це смішно. 1445 01:28:46,270 --> 01:28:48,610 Після всіх серйозних розмов і пристрасні моменти... 1446 01:28:48,640 --> 01:28:52,270 що все закінчується тут, у здоровій їжі ресторан на бульварі Сансет. 1447 01:28:52,910 --> 01:28:55,400 До побачення, Саллі. 1448 01:28:55,480 --> 01:28:59,820 Зачекайте. Я збираюся піти з тобою. 1449 01:28:59,890 --> 01:29:01,850 я люблю тебе 1450 01:29:05,360 --> 01:29:08,290 що ти хочеш Це була моя перша вистава. 1451 01:29:08,330 --> 01:29:11,390 Ти знаєш, як ти завжди намагаєшся щоб речі виходили ідеальними в мистецтві... 1452 01:29:11,460 --> 01:29:14,660 бо це справді важко в житті. 1453 01:29:14,700 --> 01:29:19,330 Цікаво, однак, Я знову зустрів Енні. 1454 01:29:19,410 --> 01:29:21,470 Це було на Верхньому Вест-Сайді Манхеттена. 1455 01:29:21,540 --> 01:29:25,310 Вона повернулася до Нью-Йорка. Вона жила в Сохо з якимось хлопцем. 1456 01:29:25,380 --> 01:29:29,440 Коли я її зустрів, вона його тягнула щоб побачити «Скорботу і жаль»... 1457 01:29:29,520 --> 01:29:32,180 які я порахував як особистий тріумф. 1458 01:29:32,220 --> 01:29:34,880 Ми з Енні обідали колись після цього... 1459 01:29:34,920 --> 01:29:38,950 і просто перевернув старі часи. 1460 01:29:39,190 --> 01:29:43,290 Просто мати мої руки 1461 01:29:45,370 --> 01:29:47,360 Навколо тебе 1462 01:29:50,900 --> 01:29:54,530 Все-таки кайф 1463 01:29:55,210 --> 01:29:58,410 Що це був день 1464 01:29:58,480 --> 01:30:00,710 Я тебе знайшов 1465 01:30:01,650 --> 01:30:04,880 Здається 1466 01:30:07,220 --> 01:30:11,880 Старі часи 1467 01:30:14,560 --> 01:30:19,900 Дата вечері та квіти 1468 01:30:22,770 --> 01:30:24,760 Старі часи 1469 01:30:26,310 --> 01:30:29,040 Після цього стало пізно і ми обидва повинні були піти. 1470 01:30:29,240 --> 01:30:31,400 Але було чудово знову побачити Енні. 1471 01:30:31,480 --> 01:30:34,240 Я усвідомлюю якою чудовою людиною вона була... 1472 01:30:34,310 --> 01:30:37,040 і як весело було просто знаючи її. 1473 01:30:37,250 --> 01:30:40,810 І я згадав той старий жарт. 1474 01:30:40,890 --> 01:30:45,760 Цей хлопець йде до психіатра і каже: «Доку, мій брат божевільний. 1475 01:30:45,790 --> 01:30:48,450 Він думає, що він курка». 1476 01:30:48,530 --> 01:30:50,760 Лікар каже, — Чому б вам не здати його? 1477 01:30:50,830 --> 01:30:53,890 Хлопець каже, «Я б хотів, але мені потрібні яйця». 1478 01:30:53,970 --> 01:30:58,560 Ну, мабуть, це те, що я зараз відчуваю про стосунки. 1479 01:30:58,640 --> 01:31:03,670 Вони абсолютно ірраціональні, божевільний і абсурдний. 1480 01:31:03,740 --> 01:31:06,710 Але я думаю, що ми продовжуємо проходити через це... 1481 01:31:06,780 --> 01:31:09,940 тому що більшості з нас потрібні яйця.