1
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Szukasz niesmacznych rzeczy, prawda?

2
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
Wsiadaj, mój chłopcze. Jesteśmy spóźnieni.

3
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
Łatwość ruchu,

4
00:02:15,437 --> 00:02:19,078
dreszczyk emocji związany z ucieczką od tego piekła
Hotel Cortez za naciśnięciem jednego przycisku.

5
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Czuję się jak Ali Baba
na swoim magicznym dywanie.

6
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
A gdzie jest moich 40 złodziei?

7
00:02:29,666 --> 00:02:31,737
Od kogo słyszałeś
w tym momencie?

8
00:02:32,471 --> 00:02:34,743
Oczywiście, że nawiązuję
dla niesmacznych takich jak my,

9
00:02:34,876 --> 00:02:36,810
i pojawiło się nowe zdanie
dzwonią do nas.

10
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
Co to jest?

11
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
Och, tak.

12
00:02:39,919 --> 00:02:42,487
„Seryjni mordercy”. Pociągający.

13
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
Nie wiem. Ja...
Słyszałem od wystarczającej liczby z nich.

14
00:02:46,332 --> 00:02:47,602
Przygotowany i gotowy do ataku?

15
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
-Tak, chyba.
-Zawsze na polowaniu.

16
00:02:50,741 --> 00:02:52,946
Podziwiam to w Tobie,
Komodor Carnivore.

17
00:02:53,246 --> 00:02:55,284
Nie jesteś najłatwiejszy
znaleźć siebie.

18
00:02:55,417 --> 00:02:57,220
zamówiłem
tutaj mój bezgłowy jeździec

19
00:02:57,454 --> 00:03:00,360
aby mnie przewieźć przez
najciemniejsze zakątki Nowego Orleanu.

20
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Moje rozkazy były konkretne.

21
00:03:01,863 --> 00:03:03,634
Aby was wszystkich zaokrąglić
na wspaniałą zabawę.

22
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Słyszałem, że byliście na luzie
i bez fantazji.

23
00:03:17,227 --> 00:03:18,898
Ach...

24
00:03:19,331 --> 00:03:22,033
Widzę, że nie straciłeś apetytu
dla prostaków na urlopie z platformy wiertniczej.

25
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
To sprawia
wszystko takie proste.

26
00:03:25,210 --> 00:03:27,277
-Może za łatwo.
-Hmm.

27
00:03:27,281 --> 00:03:29,882
-Nie czuję, że naprawdę wykorzystuję swoje...
-Twoje umiejętności. Twój trening.

28
00:03:29,886 --> 00:03:31,953
Twoje diabelskie zdolności
za morderstwo.

29
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
-Ta nowa technologia to naprawdę coś.
-Hmm.

30
00:03:35,230 --> 00:03:39,000
- Spójrz, ten przycisk nazywa się Grindr.
-Grindr?

31
00:03:39,004 --> 00:03:39,034
- Spójrz, ten przycisk nazywa się Grindr.
-Grindr? - O litość. -

32
00:03:39,038 --> 00:03:40,804
O litość.

33
00:03:40,808 --> 00:03:42,712
-Co? To tylko gejowskie rzeczy.
-To w porządku.

34
00:03:42,845 --> 00:03:44,812
-To w porządku.
-Pospiesz się.

35
00:03:44,816 --> 00:03:47,376
Chłopaki pokażcie wam, co byście zrobili
zobacz tylko, czy byłeś u nich w domu.

36
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
Potem powiedzą ci, jak przyjść
do ich domu i rzeczywiście zobaczyć.

37
00:03:51,630 --> 00:03:54,068
Albo po prostu przyjdą do Ciebie
jeśli czujesz się leniwy.

38
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Mało sportowe.

39
00:03:56,372 --> 00:03:59,007
A jeśli nie jesteś zainteresowany,
bardziej cię lubią.

40
00:03:59,011 --> 00:04:03,249
To jakby wskazać
haubicę w beczkę sardynek.

41
00:04:03,253 --> 00:04:05,086
Po prostu się rozkręcasz
z łuszczącą się wodą.

42
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Nie ma nic, co mogłoby cię zatopić
zęby wbite, prawda, stary?

43
00:04:07,829 --> 00:04:09,929
Musisz poczuć przynętę,
przynęta.

44
00:04:09,933 --> 00:04:14,037
Musisz poczuć drżenie
te usta na twoim haku.

45
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
-O to chodzi w życiu.
-Hmm.

46
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Czegoś brakuje, to wszystko.

47
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Częścią zabawy jest to
że byliśmy słabsi.

48
00:04:21,690 --> 00:04:25,560
Brakuje twojej misji,
<i>mon frère.</i> Zostaw to mnie.

49
00:04:25,564 --> 00:04:29,201
Idź i powiedz innym
bezbożny Graal jest w zasięgu ręki.

50
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Dlaczego nas sprowadzono z powrotem,

51
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
powód naszej reanimacji.

52
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Właśnie to zrobiłem.

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,955
Mój drogi chłopcze, byłeś
siedzisz tu ze mną...

54
00:04:39,959 --> 00:04:42,060
i mój bezgłowy jeździec.

55
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Użyłem łańcucha tekstowego.

56
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Pytają o szczegóły.
Widzieć?

57
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Niezwykły.

58
00:04:53,386 --> 00:04:55,386
Co o
ten przebiegły Zodiak Zabójca?

59
00:04:55,390 --> 00:04:57,891
Nie potrzebowałem diabła, żeby go przyprowadził
teraz wrócił z martwych, prawda?

60
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Nigdy nie złapany...
...nigdy nie umarł.

61
00:05:00,366 --> 00:05:02,701
Zastanawiam się, czy
pobił już mój rekord.

62
00:05:02,705 --> 00:05:05,908
-Chcą wiedzieć o statystykach dziewcząt.
-Statystyki?

63
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Nie wiem, co to oznacza.

64
00:05:08,449 --> 00:05:11,252
Myślę, że nauczyli się tego od
przyciski seksu w telefonie.

65
00:05:11,256 --> 00:05:12,821
Hmm.

66
00:05:12,825 --> 00:05:15,059
T-pytają
jeśli będą musieli coś przynieść.

67
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
Oh. Wyślij ich do tego
cudowne miejsce zwane Ace Hardware.

68
00:05:20,440 --> 00:05:22,875
Dlaczego, oni mają wszystko
można było mieć nadzieję,

69
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
za całe Twoje cięcie, piłowanie,
siekanie i rozbijanie.

70
00:05:26,786 --> 00:05:29,292
I, uh, dlaczego to ja jestem tym jedynym
utknęła w byciu twoją sekretarką?

71
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Bez urazy,

72
00:05:31,395 --> 00:05:33,897
ale zawsze uważałem, że taki jesteś
najmniej interesujący z gości przy stole

73
00:05:33,901 --> 00:05:35,605
podczas naszych kolacji w ramach Diabelskiej Nocy.

74
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Gacy jest pieszy, ale uroczy,

75
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
oraz Zodiac i Ramirez
przynajmniej pełen diabelskich niespodzianek.

76
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
Pomyślałem, że może
byłeś niepewny, po prostu nudny,

77
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
ale teraz zaczynam wierzyć
że może po prostu nie jesteś taki bystry.

78
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
Czy masz jakiś pomysł
co się dzieje?

79
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
Wielki plan, którym jesteśmy
zaszczycony możliwością bycia częścią?

80
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
Mój drogi chłopcze,

81
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
jesteśmy w ręku Abrahama.

82
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
Trzymamy
święty nóż ofiarny.

83
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
A teraz odwróć tę minę do góry nogami.

84
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
To sezon polowań na czarownice.

85
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Bardzo sprytne, Morwenno.

86
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Tkane amulety działają
na zaklęcie <i>Vitalis</i>.

87
00:06:49,586 --> 00:06:51,422
To nie był <i>Vitalis Vitalum</i>
Deels.

88
00:06:51,556 --> 00:06:55,192
To był Resurgence plus.

89
00:06:55,196 --> 00:06:58,069
Wiem, że to musi szczypać, ale trochę
czarownice po prostu się z tym rodzą.

90
00:06:58,202 --> 00:07:01,639
Jakie jest na to określenie?
Nowy Najwyższy?

91
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Jeśli mnie pytasz, jeden rośnie.

92
00:07:03,479 --> 00:07:05,884
Dziewczyno, jak to się nazywa
za zamknięcie się, do cholery?

93
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
-Kontynuować.
-Dziękuję, Queenie.

94
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Ożywienie jednej rośliny za pomocą <i>Vitalis</i>
zaklęcie prawie nic nie kosztuje wiedźmę.

95
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Przyniesienie martwego zwierzęcia,
jednakże,

96
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
wymaga znacznie więcej.

97
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
Przychodzić.

98
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
Hej.

99
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
Jest w porządku
jeśli nie możesz tego udźwignąć.

100
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Kiedy tu przybyłem, mogłem
wykrywa tylko gluten, a teraz...

101
00:07:39,519 --> 00:07:40,588
Mhm.

102
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Teraz, jeśli ropucha pobiera za dużo mocy
od ciebie, chcę, żebyś odciął...

103
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
OK, YouTube, nie możemy z
energię tutoriala, proszę? Mam to.

104
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
O cholera. Położyła to
z powrotem w pieluchach.

105
00:08:09,812 --> 00:08:11,411
Jak to w ogóle możliwe?

106
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
Nowy Najwyższy.

107
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Morwenno, potrzebuję cię
żeby mi to teraz powiedzieć

108
00:08:19,699 --> 00:08:22,868
kiedy i jak
zyskałeś te moce.

109
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
-Nie wiem. Właśnie to zrobiłem.
- Zadałem ci pytanie, młoda damo.

110
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
Oh. Przepraszam, jesteś Jealz?
Trzymaj się, wiedźmo.

111
00:08:37,167 --> 00:08:40,537
Jestem twoim Najwyższym i ty to zrobisz
odpowiedz mi z szacunkiem.

112
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
-Kordelia!
-Trzymaj się z dala od tego!

113
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Kiedy?

114
00:08:46,653 --> 00:08:49,354
Kiedy się rozwinąłeś
te moce?

115
00:08:49,358 --> 00:08:50,657
Na przykład dwa dni temu.

116
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
Jak się manifestowały?

117
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
Powiedziałem: jak? Powiedz mi.

118
00:08:56,806 --> 00:08:58,707
Nie wiem.
Właśnie się obudziłem i poczułem mrowienie,

119
00:08:58,711 --> 00:09:02,180
i miałem tę linkę w klatce piersiowej
w coś ciepłego i jasnego.

120
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Po prostu wiedziałem.

121
00:09:10,367 --> 00:09:12,735
Jakie są twoje obrażenia, Cordelio?

122
00:09:12,739 --> 00:09:14,237
To Odrodzenie.

123
00:09:14,241 --> 00:09:16,307
No i co z tego, że wyszło
znikąd?

124
00:09:16,311 --> 00:09:19,117
Czego jeszcze od niej chcesz
zrobić, wskrzesić swoją starą dziwkę?

125
00:09:19,217 --> 00:09:21,351
Ponieważ ta rzecz
nie wraca do życia.

126
00:09:21,355 --> 00:09:21,384
Bo to coś nie wróci do życia. Kordelia,
nie zachowujesz się jak ty. Co się dzieje?

127
00:09:21,388 --> 00:09:25,263
Cordelio, nie grasz
jak ty. Co się dzieje?

128
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Kordelia.

129
00:09:33,848 --> 00:09:36,515
Hej, ty. Jaka jest twoja moc?

130
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
-Lewitacja.
-Uroczy. Zrób to.

131
00:09:47,775 --> 00:09:48,643
<i>Wznieś się</i>.

132
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
OK, jest co poprawiać.

133
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
Kocham tę podróż dla Ciebie.

134
00:10:11,155 --> 00:10:14,424
Nie wiem dlaczego musisz się tak zachowywać
to. Zawsze posuwasz się za daleko.

135
00:10:14,428 --> 00:10:17,631
Po prostu próbowałem
żeby poprawić pieprzony nastrój.

136
00:10:17,635 --> 00:10:19,438
Kordelia?

137
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
Czy wszystko w porządku?
Przerażasz Sabat.

138
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
-Słuchaj, ja...
-Nie.

139
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
Jezu, Kordelio.

140
00:10:27,287 --> 00:10:31,826
Wiesz, masz miotłę, więc
daleko w dupę plujesz drzazgami.

141
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Trzy, Madison.

142
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Manifestują się trzy dziewczyny
nowe moce w czasie jednego księżyca.

143
00:10:39,044 --> 00:10:41,946
Moce, które tylko widzimy
raz na pokolenie.

144
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
A dlaczego to jest złe?

145
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Ponieważ magia wie
coś, czego nie robimy.

146
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
To tak, jakby się rekalibrował.

147
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Próbujesz nas uzbroić

148
00:10:55,844 --> 00:10:57,681
przed czymś niebezpiecznym
wchodzi.

149
00:10:57,781 --> 00:10:59,147
Słuchaj, nie chcę tego słyszeć, ok?

150
00:10:59,151 --> 00:11:01,018
Rozumiem, że czułeś się tu bezpiecznie

151
00:11:01,022 --> 00:11:03,794
kiedy byłaś małą czarownicą
mam obsesję na punkcie botaniki i innych rzeczy,

152
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
ale te dziewczyny cię potrzebują
tam z powrotem.

153
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
To ty jesteś odpowiedzialny,
i dziękuję za to Bogini.

154
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Jesteś Cordelią Goode.

155
00:11:13,780 --> 00:11:18,085
Jesteś jedyną czarownicą, która może opanować...
Siedem cudów i drugi wzrok,

156
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
i ty tutaj
zachowujesz się jak cipka.

157
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Ponieważ nie widzę
co nadchodzi!

158
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
To jak zaklęcie ukrywające
został rzucony.

159
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
Ja-ja-ja-jestem zablokowany i nie
wiedzieć, jak cię chronić.

160
00:11:35,724 --> 00:11:39,260
Myślisz, że może jesteśmy-jesteśmy
bycie skosh dramatycznym?

161
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
Sposób w jaki się tam zachowałem,
tracę panowanie nad sobą...

162
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Nie poznaję siebie.

163
00:11:50,486 --> 00:11:52,253
To zrozumiałe, Deels.

164
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Morwenna jest kretynką.

165
00:11:54,628 --> 00:11:57,363
I... jesteś Najwyższy.

166
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
Tak.

167
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
I przysięgałem, że tak będzie
inna niż moja mama.

168
00:12:03,212 --> 00:12:07,182
Abym był tym, który się stara
zrozumieć każdego z Was

169
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
abyś zawsze czuł się bezpiecznie
pod moją opieką.

170
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Ponieważ ja nigdy
miałem to w twoim wieku.

171
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
Wsparcie.
Macierzyństwo. Dobroć.

172
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Ale teraz to się czuje
jak ograniczenie.

173
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
Dobra. Czego potrzebujesz?

174
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
A jeśli cokolwiek nadejdzie
dla nas można sobie tylko poradzić

175
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
przez Najwyższego, takiego jak moja matka?

176
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
-Ta zimna suka? ja...
-Podziwiam ją.

177
00:12:39,986 --> 00:12:41,317
Była prawdziwą legendą.

178
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Ale była zgnilizna
o niej.

179
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
I czy mam wierzyć, że muszę
przyjąć tę ciemność w sobie, aby przetrwać?

180
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Bo to mnie przeraża.

181
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
Po jej śmierci mogłem ją usłyszeć.

182
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Słabo, ale bez wątpienia.

183
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
I już jej nie słyszę.

184
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Spędziłem całe życie
uciekając przed Fioną,

185
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
ale co jeśli nie mogę z tym walczyć
bez niej?

186
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Gdzie jest Twoja wola,
jest sposób.

187
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Drogie panie, znacie wiertło.

188
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
Uch! Co to jest?

189
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
Smakuje jak koper włoski
i choroba psychiczna.

190
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Absynt.

191
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
Napój boskości.

192
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Zanim zaczniemy, musisz się skupić
wszystkie swoje moce.

193
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Wierzę w nasze życie

194
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
i los wszystkiego, co istnieje
od tego zależy dobro na tym świecie.

195
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
Nic takiego jak sabat 13
nie mogę sobie poradzić.

196
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Gotowe, czarownice?

197
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
Nawiązujemy kontakt...

198
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
zapomniany sposób.

199
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
O boska bogini,

200
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
opiekun naszego rodu,
źródło naszej mocy,

201
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
sabat składający się z 13 osób jest zjednoczony
w tych ścianach.

202
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Prowadź nas.

203
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Wzmocnij nas.

204
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Pomóż nam wezwać
wiedźma Fiona Goode.

205
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Przez święte dary Siedmiu
Cuda, wzywamy Cię teraz.

206
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
<i>Vitalum Vitalis</i>.

207
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
<i>Konsylium</i>.

208
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
<i>Zejście</i>.

209
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
<i>Wróżenie.</i>

210
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Telekineza.

211
00:16:59,171 --> 00:17:00,603
Pirokineza.

212
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
<i>Transmutacja.</i>

213
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
Matka.

214
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
Potrzebuję cię.

215
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
Potrzebujemy Cię.

216
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
Gdzie jesteś?

217
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
Mam mnóstwo pytań.

218
00:17:43,492 --> 00:17:44,457
Proszę.

219
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
Pospiesz się.

220
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
Pospiesz się.

221
00:18:04,868 --> 00:18:06,502
Dobra.

222
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
Będę oglądać porno
i zrób s'mores.

223
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
To była strata czasu.

224
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"H."

225
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
"MI."

226
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
"R."

227
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
"MI."

228
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Matka.

229
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
Dobra. Proszę, wszyscy na górę.

230
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Kordelia.

231
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
Ona tu jest, Mallory.

232
00:18:54,167 --> 00:18:55,599
Czy jesteś pewien?

233
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Tak, i ona jest tu dla mnie
i ja sam.

234
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
Iść.

235
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
Cukierkowy gram.

236
00:20:00,232 --> 00:20:01,666
Nie jesteś tu mile widziany.

237
00:20:01,670 --> 00:20:03,903
Nazywam się pan Styx
z Dark Forces Industries.

238
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Czy ktoś złożył zamówienie
dla oka traszki?

239
00:20:07,047 --> 00:20:10,750
Moc, która Cię zmusza
nie znajdzie tu satysfakcji.

240
00:20:10,754 --> 00:20:13,092
Ale rozproszyłem mgłę wojny
i mgły czasu,

241
00:20:13,358 --> 00:20:15,559
przemierzając bursztynowe fale
płomienia do tych samych drzwi.

242
00:20:15,563 --> 00:20:17,564
Kurczę, co my tu mamy?

243
00:20:17,568 --> 00:20:20,072
Woreczki jajowe miedziogłowych,
żywią się zagrożonymi gatunkami.

244
00:20:20,339 --> 00:20:22,677
Być może ten olejek eteryczny
wiórków mandragory.

245
00:20:22,778 --> 00:20:25,045
Albo o czym
odrobina galaretki ze skrzydeł nietoperza

246
00:20:25,049 --> 00:20:28,151
peklowane w sokach
użądlenia ślepego robaka?

247
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
Wyjechać.

248
00:20:30,326 --> 00:20:32,025
Teraz.

249
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Nie zawsze im wybaczamy
którzy zawinili przeciwko nam.

250
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
Wiem, czym jesteś.

251
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
Co zrobisz, kochanie?

252
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Zrzucić na mnie dom?

253
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Sierp.

254
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
Naprawdę?

255
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Przyniosłeś narzędzie ogrodnicze
walczyć ze mną?

256
00:20:49,699 --> 00:20:51,532
Powiem ci
jeszcze raz...

257
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
Ach, powtarzanie nie zwycięży
Argumentuj, ty straszna histeryczko!

258
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Skomplikuj to.

259
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Teraz to zrobiłeś.

260
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Dałeś mi
rozdzierający ból głowy.

261
00:21:13,445 --> 00:21:14,548
Pani Cordelio?

262
00:21:15,517 --> 00:21:19,019
-Witam, twarzo laleczce.
-Ophelio, mówiłem ci, żebyś poszła na górę.

263
00:21:26,572 --> 00:21:29,641
Czy to nie jest wspaniałe?

264
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
Widok jest tu o wiele lepszy,

265
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
oszczędzaj na
ten obrzydliwy żyrandol.

266
00:21:36,324 --> 00:21:39,661
Hup-ho, chłopaki!
Wyjdź na lookie-loo!

267
00:21:56,799 --> 00:21:59,203
Założę się, że czujesz się miło i ciepło w środku...

268
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
nawet gdy jesteś martwy.

269
00:22:05,382 --> 00:22:07,951
Uruchomić! Ostrzeż innych!

270
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
Asy!

271
00:22:26,491 --> 00:22:28,926
Wierzę, że zdobyłem nagrodę
za ten strzał.

272
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Jak cudownie terminal.

273
00:22:46,197 --> 00:22:47,831
Zgadza się, ludzie.

274
00:22:47,835 --> 00:22:51,237
Diabły Corteza
wychodzą dziś wieczorem na kolację!
