1
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Op zoek naar onsmakelijke dingen, toch?
2
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
Stap in, mijn jongen. We zijn laat.
3
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
Het bewegingsgemak,
4
00:02:15,437 --> 00:02:19,078
de sensatie van het ontsnappen aan dat helse
Hotel Cortez met een druk op de knop.
5
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Ik voel me net Ali Baba
op zijn magische tapijt.
6
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
En waar zijn mijn 40 dieven?
7
00:02:29,666 --> 00:02:31,737
Van wie heb je gehoord
op dit moment?
8
00:02:32,471 --> 00:02:34,743
Ik verwijs uiteraard
voor onsmakelijke mensen zoals wij,
9
00:02:34,876 --> 00:02:36,810
en er is een nieuwe zin
ze bellen ons.
10
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
Wat is er?
11
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
O ja.
12
00:02:39,919 --> 00:02:42,487
"Seriemoordenaars." Pakkend.
13
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
Ik weet het niet. Ik, eh...
Ik heb van genoeg van ze gehoord.
14
00:02:46,332 --> 00:02:47,602
Voorbereid en klaar om toe te slaan?
15
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
-Ja, denk ik.
-Altijd op jacht.
16
00:02:50,741 --> 00:02:52,946
Dat bewonder ik aan jou,
Commodore Carnivoor.
17
00:02:53,246 --> 00:02:55,284
Jij bent niet de gemakkelijkste
om jezelf te vinden.
18
00:02:55,417 --> 00:02:57,220
Ik heb besteld
mijn hoofdloze ruiter hier
19
00:02:57,454 --> 00:03:00,360
om mij door de
dankste hoeken van New Orleans.
20
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Mijn orders waren specifiek.
21
00:03:01,863 --> 00:03:03,634
Om jullie allemaal rond te maken
voor een heerlijk uitje.
22
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Ik hoorde dat jullie allemaal voetloos waren
en fantasievrij.
23
00:03:17,227 --> 00:03:18,898
Ach...
24
00:03:19,331 --> 00:03:22,033
Ik zie dat je je eetlust nog niet hebt verloren
voor ruige mensen met verlof van het booreiland.
25
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
Dit maakt
alles zo gemakkelijk.
26
00:03:25,210 --> 00:03:27,277
-Misschien te gemakkelijk.
-Hm.
27
00:03:27,281 --> 00:03:29,882
-Ik heb niet het gevoel dat ik mijn...
-Je vaardigheden. Jouw opleiding.
28
00:03:29,886 --> 00:03:31,953
Je duivelse capaciteit
voor moord.
29
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
-Deze nieuwe technologie is echt iets.
-Hm.
30
00:03:35,230 --> 00:03:39,000
-Kijk, deze knop heet Grindr.
-Grindr?
31
00:03:39,004 --> 00:03:39,034
-Kijk, deze knop heet Grindr.
-Grindr? - O, genade. -
32
00:03:39,038 --> 00:03:40,804
O, genade.
33
00:03:40,808 --> 00:03:42,712
-Wat? Het zijn gewoon homo-dingen.
-Dat is prima.
34
00:03:42,845 --> 00:03:44,812
-Dat is prima.
-Kom op.
35
00:03:44,816 --> 00:03:47,376
Jongens laten je zien wat je zou willen
kijk alleen of je naar hun huis bent geweest.
36
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
Dan vertellen ze je hoe je moet komen
naar hun huis en daadwerkelijk zien.
37
00:03:51,630 --> 00:03:54,068
Of ze komen gewoon naar de jouwe
als je je lui voelt.
38
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Lijkt nauwelijks sportief.
39
00:03:56,372 --> 00:03:59,007
En als je niet geïnteresseerd bent,
ze vinden je leuker.
40
00:03:59,011 --> 00:04:03,249
Wel, dat is zoiets als een a aanwijzen
houwitser in een vat sardientjes.
41
00:04:03,253 --> 00:04:05,086
Je windt gewoon op
met kalkhoudend water.
42
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Niets om je te laten zinken
tanden erin, toch, ouwe jongen?
43
00:04:07,829 --> 00:04:09,929
Je moet het aas voelen,
de lokmiddel.
44
00:04:09,933 --> 00:04:14,037
Je moet het kronkelen van voelen
die mond aan je haak.
45
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
-Dat is de essentie van het leven.
-Hm.
46
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Er ontbreekt iets, dat is alles.
47
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Een deel van het plezier is dat wel
dat wij de underdogs waren.
48
00:04:21,690 --> 00:04:25,560
Wat ontbreekt is jouw missie,
mon frère. Laat dat maar aan mij over.
49
00:04:25,564 --> 00:04:29,201
Ga het de anderen vertellen
De onheilige graal ligt binnen handbereik.
50
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Waarom we werden teruggebracht,
51
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
de reden voor onze reanimatie.
52
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Dat deed ik gewoon.
53
00:04:36,920 --> 00:04:39,955
Mijn lieve jongen, dat ben je geweest
zit hier bij mij...
54
00:04:39,959 --> 00:04:42,060
en mijn hoofdloze ruiter.
55
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Ik heb een tekstketting gebruikt.
56
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Ze vragen om details.
Zien?
57
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Opmerkelijk.
58
00:04:53,386 --> 00:04:55,386
Hoe zit het?
die slimme Zodiac Killer?
59
00:04:55,390 --> 00:04:57,891
Ik had de duivel niet nodig om hem te brengen
nu terug uit de dood, hè?
60
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Nooit gepakt...
...nooit gestorven.
61
00:05:00,366 --> 00:05:02,701
Ik vraag me af of
hij heeft inmiddels mijn record verbroken.
62
00:05:02,705 --> 00:05:05,908
-Ze willen meer weten over de statistieken van de meisjes.
-Statistieken?
63
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Ik weet niet wat dat betekent.
64
00:05:08,449 --> 00:05:11,252
Ik denk dat ze daar van geleerd hebben
de seksknoppen op de telefoon.
65
00:05:11,256 --> 00:05:12,821
Hm.
66
00:05:12,825 --> 00:05:15,059
Th-Ze vragen het
als ze iets moeten meenemen.
67
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
Oh. Stuur ze hierheen
wonderbaarlijke plaats genaamd Ace Hardware.
68
00:05:20,440 --> 00:05:22,875
Wel, ze hebben alles
men zou kunnen hopen,
69
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
voor al uw zaag-, zaag-,
hakken en breken.
70
00:05:26,786 --> 00:05:29,292
En waarom ben ik degene?
vastgelopen als uw secretaresse?
71
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Geen belediging,
72
00:05:31,395 --> 00:05:33,897
maar ik vond je altijd zo
de minst interessante tafelgasten
73
00:05:33,901 --> 00:05:35,605
tijdens onze Duivelsnachtdiners.
74
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Gacy is voetganger maar charmant,
75
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
en Zodiac en Ramirez zijn dat ook
in ieder geval vol duivelse verrassingen.
76
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
Ik dacht misschien
je was onzeker, gewoon saai,
77
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
maar nu begin ik er in te geloven
dat je misschien gewoon niet zo slim bent.
78
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
Heb je enig idee?
wat gebeurt er?
79
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
Het grote plan dat wij zijn
bevoorrecht om er deel van uit te maken?
80
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
Mijn lieve jongen,
81
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
wij zijn aan de hand van Abraham.
82
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
Wij houden vast
het heilige offermes.
83
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
Draai die frons nu eens om.
84
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
Het is heksenjachtseizoen.
85
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Heel slim, Morwenna.
86
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Je geweven charmes werken
op de Vitalis-spreuk.
87
00:06:49,586 --> 00:06:51,422
Dat was niet Vitalis Vitalum,
Deel.
88
00:06:51,556 --> 00:06:55,192
Dat was Resurgence plus.
89
00:06:55,196 --> 00:06:58,069
Ik weet dat het moet steken, maar sommige
heksen worden er gewoon mee geboren.
90
00:06:58,202 --> 00:07:01,639
Wat is de term ervoor?
Een nieuwe Supreme?
91
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Als je het mij vraagt, stijgt er één.
92
00:07:03,479 --> 00:07:05,884
Meisje, wat is de term?
voor het zwijgen?
93
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
-Doorgaan.
-Bedankt, Queenie.
94
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Eén plant nieuw leven inblazen met de Vitalis
spreuk kost een heks nauwelijks iets.
95
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Een dood dier terugbrengen,
echter,
96
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
vereist veel meer.
97
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
Komen.
98
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
Hoi.
99
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
Het is oké
als je dit niet voor elkaar krijgt.
100
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Toen ik hier aankwam, kon ik dat wel
detecteer alleen gluten, en nu...
101
00:07:39,519 --> 00:07:40,588
Mm-hmm.
102
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Nu, als de pad te veel kracht trekt
van jou, ik wil dat je de...
103
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
Oké, YouTube, kunnen we niet mee
de tutorial-energie, alsjeblieft? Ik heb dit.
104
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
O, shit. Ze heeft dat ding neergezet
terug in luiers.
105
00:08:09,812 --> 00:08:11,411
Hoe is dat überhaupt mogelijk?
106
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
Nieuwe oppermachtig.
107
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Morwenna, ik heb je nodig
om het mij nu te vertellen
108
00:08:19,699 --> 00:08:22,868
wanneer en hoe
jij hebt deze krachten verworven.
109
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
-Ik weet het niet. Dat deed ik gewoon.
-Ik heb je een vraag gesteld, jongedame.
110
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
Oh. Het spijt me, ben jij jealz?
Blijf ingedrukt, heks.
111
00:08:37,167 --> 00:08:40,537
Ik ben uw Allerhoogste, en dat zult u ook doen
antwoord mij met respect.
112
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
-Cordelia!
-Blijf hier buiten!
113
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Wanneer?
114
00:08:46,653 --> 00:08:49,354
Wanneer heb je je ontwikkeld?
deze bevoegdheden?
115
00:08:49,358 --> 00:08:50,657
Twee dagen geleden bijvoorbeeld.
116
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
Hoe manifesteerden ze zich?
117
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
Ik zei: hoe? Zeg eens.
118
00:08:56,806 --> 00:08:58,707
Ik weet het niet.
Ik werd net wakker met een tintelend gevoel,
119
00:08:58,711 --> 00:09:02,180
en ik had een ketting in mijn borst
naar iets warms en helders.
120
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Ik wist het gewoon.
121
00:09:10,367 --> 00:09:12,735
Wat is jouw schade, Cordelia?
122
00:09:12,739 --> 00:09:14,237
Het is wederopstanding.
123
00:09:14,241 --> 00:09:16,307
Dus wat als het uitkwam?
van nergens?
124
00:09:16,311 --> 00:09:19,117
Wat wil je nog meer dat ze doet?
Doen, je oude cooch weer tot leven wekken?
125
00:09:19,217 --> 00:09:21,351
Omdat dat ding
komt niet meer tot leven.
126
00:09:21,355 --> 00:09:21,384
Omdat dat ding niet meer tot leven komt. Cordelia,
je gedraagt je niet als jezelf. Wat is er aan de hand?
127
00:09:21,388 --> 00:09:25,263
Cordelia, je acteert niet
zoals jij. Wat is er aan de hand?
128
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Cordelia.
129
00:09:33,848 --> 00:09:36,515
Hé, jij. Wat is jouw kracht?
130
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
-Levitatie.
-Schattig. Doe dat.
131
00:09:47,775 --> 00:09:48,643
Opstijgen.
132
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
Oké, ruimte voor verbetering.
133
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
Ik hou van die reis voor jou.
134
00:10:11,155 --> 00:10:14,424
Ik weet niet waarom je je zo moet gedragen
dat. Je gaat altijd te ver.
135
00:10:14,428 --> 00:10:17,631
Ik probeerde het gewoon
om de verdomde stemming te verlichten.
136
00:10:17,635 --> 00:10:19,438
Cordelia?
137
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
Gaat het?
Je maakt de Coven bang.
138
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
-Kijk, ik heb...
-Niet doen.
139
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
Jezus, Cordelia.
140
00:10:27,287 --> 00:10:31,826
Weet je, je hebt dus een bezemsteel
tot ver in je kont spuw je splinters.
141
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Drie, Madison.
142
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Drie meisjes manifesteren zich
nieuwe krachten onder één maan.
143
00:10:39,044 --> 00:10:41,946
Krachten die wij alleen zien
eens in een generatie.
144
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
En waarom is dat erg?
145
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Omdat de magie het weet
iets wat wij niet doen.
146
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
Het is alsof het aan het herijken is.
147
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Probeert ons te bewapenen
148
00:10:55,844 --> 00:10:57,681
voordat er iets gevaarlijks gebeurt
komt binnen.
149
00:10:57,781 --> 00:10:59,147
Kijk, ik wil het niet horen, oké?
150
00:10:59,151 --> 00:11:01,018
Ik begrijp dat je je hier veilig voelde
151
00:11:01,022 --> 00:11:03,794
toen je nog een babyheks was
geobsedeerd door plantkunde en zo,
152
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
maar die meisjes hebben je nodig
terug daarbinnen.
153
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
Jij bent degene die de leiding heeft,
en dank de Godin daarvoor.
154
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Jij bent Cordelia Goode.
155
00:11:13,780 --> 00:11:18,085
Jij bent de enige heks die de magie onder de knie kan krijgen
Zeven wonderen en tweede zicht,
156
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
en jij hier
gedraagt zich als een poesje.
157
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Omdat ik het niet kan zien
wat komt er!
158
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
Het is als een verhullingsspreuk
is gegoten.
159
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
Ik-ik-ik-ik ben geblokkeerd, en dat doe ik niet
weet hoe je te beschermen.
160
00:11:35,724 --> 00:11:39,260
Denk je dat we misschien zijn
een skosh-drama zijn?
161
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
De manier waarop ik me daar destijds gedroeg,
mijn geduld verliezen...
162
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Ik herken mezelf niet.
163
00:11:50,486 --> 00:11:52,253
Dat is begrijpelijk, Deels.
164
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Morwenna is een sukkel.
165
00:11:54,628 --> 00:11:57,363
En... jij bent de Allerhoogste.
166
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
Ja.
167
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
En ik heb gezworen dat ik dat zou zijn
anders dan mijn moeder.
168
00:12:03,212 --> 00:12:07,182
Dat ik iemand zou zijn die ernaar streefde
om ieder van jullie te begrijpen
169
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
zodat u zich altijd veilig voelt
in mijn zorg.
170
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Omdat ik nooit
had dat op jouw leeftijd.
171
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
De steun.
Het moederschap. De goedheid.
172
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Maar nu voelt het
als een beperking.
173
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
Oké. Wat heb je nodig?
174
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
Wat als er wat komt
voor ons kan er alleen maar mee worden omgegaan
175
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
door een Supreme als mijn moeder?
176
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
-Die steenkoude teef? ik...
-Ik bewonder haar.
177
00:12:39,986 --> 00:12:41,317
Ze was een echte legende.
178
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Maar er was sprake van verrotting
over haar.
179
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
En moet ik geloven dat ik dat moet doen
die duisternis in mezelf omarmen om te overleven?
180
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Want dat beangstigt mij.
181
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
Nadat ze stierf, kon ik haar horen.
182
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Zwak, maar onmiskenbaar.
183
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
En ik hoor haar niet meer.
184
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
wegrennen van Fiona,
185
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
maar wat als ik hier niet tegen kan vechten?
zonder haar?
186
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Waar jouw wil is,
er is een manier.
187
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Dames, jullie kennen het proces.
188
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
Ugh! Wat is dat?
189
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
Het smaakt naar venkel
en geestesziekten.
190
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Absint.
191
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
De drank van het goddelijke.
192
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Voordat we beginnen, moet je je concentreren
al je krachten.
193
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Ik geloof ons leven
194
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
en het lot van alles wat is
het goede in deze wereld hangt ervan af.
195
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
Niets, een verbond van 13
kan het niet aan.
196
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Ben je klaar, heksen?
197
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
Wij maken contact...
198
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
de vergeten weg.
199
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
O goddelijke godin,
200
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
bewaarder van onze afstamming,
bron van onze kracht,
201
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
een coven van 13 staat verenigd
binnen deze muren.
202
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Leid ons.
203
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Versterk ons.
204
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Help ons oproepen
de heks Fiona Goode.
205
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Door de heilige gaven van de Zeven
Wonderen, wij doen nu een beroep op u.
206
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
Vitalum Vitalis.
207
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
Concilium.
208
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
Descensum.
209
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
Waarzeggerij.
210
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Telekinese.
211
00:16:59,171 --> 00:17:00,603
Pyrokinese.
212
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
Transmutatie.
213
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
Moeder.
214
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
Ik heb je nodig.
215
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
We hebben je nodig.
216
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
Waar ben je?
217
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
Ik heb zoveel vragen.
218
00:17:43,492 --> 00:17:44,457
Alsjeblieft.
219
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
Kom op.
220
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
Kom op.
221
00:18:04,868 --> 00:18:06,502
Oké.
222
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
Ik ga porno kijken
en maak s'mores.
223
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
Dit was zo'n tijdverspilling.
224
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"H."
225
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
"E."
226
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
"R."
227
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
"E."
228
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Moeder.
229
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
Oké. Iedereen nu naar boven, alsjeblieft.
230
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Cordelia.
231
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
Ze is hier, Mallory.
232
00:18:54,167 --> 00:18:55,599
Weet je het zeker?
233
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Ja, en ze is er voor mij
en ik alleen.
234
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
Gaan.
235
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
Candygram.
236
00:20:00,232 --> 00:20:01,666
Je bent hier niet welkom.
237
00:20:01,670 --> 00:20:03,903
Mijn naam is meneer Styx
van Dark Forces Industries.
238
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Heeft iemand een bestelling geplaatst
voor oog van newt?
239
00:20:07,047 --> 00:20:10,750
De kracht die je dwingt
zal hier geen voldoening vinden.
240
00:20:10,754 --> 00:20:13,092
Maar ik heb de mist van de oorlog uiteengetrokken
en de nevelen van de tijd,
241
00:20:13,358 --> 00:20:15,559
de amberkleurige golven oversteken
van vlammen naar deze deur.
242
00:20:15,563 --> 00:20:17,564
Mijn, wat hebben we hier?
243
00:20:17,568 --> 00:20:20,072
De eierzakjes van koperkoppen,
gevoed met bedreigde diersoorten.
244
00:20:20,339 --> 00:20:22,677
Misschien deze essentiële olie
van alruinschaafsel.
245
00:20:22,778 --> 00:20:25,045
Of hoe zit het
een vleugje vleermuisvleugelgelei
246
00:20:25,049 --> 00:20:28,151
uitgehard in de sappen
van de steek van een blinde worm?
247
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
Vertrekken.
248
00:20:30,326 --> 00:20:32,025
Nu.
249
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Die vergeven we niet altijd
die ons beledigen.
250
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
Ik weet wat je bent.
251
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
Wat ga je doen, lieverd?
252
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Een huis op mij afzetten?
253
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Een sikkel.
254
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
Echt?
255
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Je hebt tuingereedschap meegenomen
om tegen mij te vechten?
256
00:20:49,699 --> 00:20:51,532
Ik ga het je vertellen
nog een keer...
257
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
Ah, herhaling zal je niet winnen
argument, jij hysterische hector!
258
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Verwar het.
259
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Nu heb je het gedaan.
260
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Je hebt mij gegeven
een barstende hoofdpijn.
261
00:21:13,445 --> 00:21:14,548
Mevrouw Cordelia?
262
00:21:15,517 --> 00:21:19,019
- Hallo daar, poppengezicht.
-Ophelia, ik zei dat je naar boven moest gaan.
263
00:21:26,572 --> 00:21:29,641
Nou, is dat niet deining?
264
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
Het uitzicht is hier veel beter,
265
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
sparen voor
die weerzinwekkende kroonluchter.
266
00:21:36,324 --> 00:21:39,661
Hup-ho, jongens!
Kom gerust even kijken!
267
00:21:56,799 --> 00:21:59,203
Wedden dat je je lekker warm voelt vanbinnen...
268
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
zelfs als je dood bent.
269
00:22:05,382 --> 00:22:07,951
Loop! Waarschuw de anderen!
270
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
Azen!
271
00:22:26,491 --> 00:22:28,926
Ik geloof dat ik een prijs heb gewonnen
voor dat schot.
272
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Hoe wonderbaarlijk terminaal.
273
00:22:46,197 --> 00:22:47,831
Dat klopt, mensen.
274
00:22:47,835 --> 00:22:51,237
De Cortez-duivels
gaan vanavond uit eten!