1 00:00:50,702 --> 00:00:53,439 Ψάχνετε για ανάρπαστα, εσείς; 2 00:00:54,341 --> 00:00:56,680 Μπες μέσα αγόρι μου. Αργήσαμε. 3 00:02:13,266 --> 00:02:14,969 Η ευκολία κίνησης, 4 00:02:15,437 --> 00:02:19,078 η συγκίνηση της απόδρασης από εκείνη την κόλαση Hotel Cortez με το πάτημα ενός κουμπιού. 5 00:02:19,478 --> 00:02:22,585 Νιώθω σαν τον Αλί Μπαμπά στο μαγικό του χαλί. 6 00:02:23,520 --> 00:02:26,392 Και πού είναι οι 40 κλέφτες μου; 7 00:02:29,666 --> 00:02:31,737 Από ποιον έχετε ακούσει σε αυτή τη συγκυρία; 8 00:02:32,471 --> 00:02:34,743 Αναφέρομαι φυσικά σε αγενείς σαν εμάς, 9 00:02:34,876 --> 00:02:36,810 και υπάρχει μια νέα φράση μας καλούν. 10 00:02:36,814 --> 00:02:38,216 Ε, τι είναι; 11 00:02:38,551 --> 00:02:39,653 Ω, ναι. 12 00:02:39,919 --> 00:02:42,487 «Serial killers». Συναρπαστικός. 13 00:02:42,491 --> 00:02:45,497 Δεν ξέρω. Εγώ... Άκουσα αρκετά από αυτά. 14 00:02:46,332 --> 00:02:47,602 Προετοιμασμένος και έτοιμος να χτυπήσει; 15 00:02:48,704 --> 00:02:50,608 -Ναι, υποθέτω. -Πάντα στο κυνήγι. 16 00:02:50,741 --> 00:02:52,946 Θαυμάζω αυτό σε σένα, Commodore Σαρκοβόρος. 17 00:02:53,246 --> 00:02:55,284 Δεν είσαι ο πιο εύκολος να βρεις τον εαυτό σου. 18 00:02:55,417 --> 00:02:57,220 παρήγγειλα ο ακέφαλος καβαλάρης μου εδώ 19 00:02:57,454 --> 00:03:00,360 να με μεταφέρει μέσα από το πιο επικίνδυνες γωνιές της Νέας Ορλεάνης. 20 00:03:00,561 --> 00:03:01,763 Οι παραγγελίες μου ήταν συγκεκριμένες. 21 00:03:01,863 --> 00:03:03,634 Για να σας στρογγυλοποιήσω όλους για ένα απολαυστικό ξεφάντωμα. 22 00:03:03,734 --> 00:03:06,873 Άκουσα ότι ήσασταν όλοι χαλαροί και φανταχτερά. 23 00:03:17,227 --> 00:03:18,898 Αχ... 24 00:03:19,331 --> 00:03:22,033 Βλέπω ότι δεν έχεις χάσει την όρεξή σου για τραχιές σε άδεια από την εξέδρα πετρελαίου. 25 00:03:22,037 --> 00:03:24,609 Αυτό κάνει όλα τόσο εύκολα. 26 00:03:25,210 --> 00:03:27,277 -Ίσως πολύ εύκολο. -Χμμ. 27 00:03:27,281 --> 00:03:29,882 -Δεν νιώθω ότι χρησιμοποιώ πραγματικά το... -Οι δεξιότητές σας. Η εκπαίδευσή σας. 28 00:03:29,886 --> 00:03:31,953 Η διαβολική σου ικανότητα για ανθρωποκτονία. 29 00:03:31,957 --> 00:03:34,930 -Αυτή η νέα τεχνολογία είναι πραγματικά κάτι. -Χμμ. 30 00:03:35,230 --> 00:03:39,000 -Κοιτάξτε, αυτό το κουμπί ονομάζεται Grindr. -Γκρίντρ; 31 00:03:39,004 --> 00:03:39,034 -Κοιτάξτε, αυτό το κουμπί ονομάζεται Grindr. -Γκρίντρ; - Ω, έλεος. - 32 00:03:39,038 --> 00:03:40,804 Ω, έλεος. 33 00:03:40,808 --> 00:03:42,712 -Τι; Είναι απλά κάποια γκέι πράγματα. -Μια χαρά. 34 00:03:42,845 --> 00:03:44,812 -Μια χαρά. -Ερχομαι. 35 00:03:44,816 --> 00:03:47,376 Παιδιά σας δείχνουν τι θα θέλατε δες μόνο αν πήγες σπίτι τους. 36 00:03:47,622 --> 00:03:51,229 Μετά σου λένε πώς να έρθεις στο σπίτι τους και να δουν πραγματικά. 37 00:03:51,630 --> 00:03:54,068 Ή απλώς έρχονται στα δικά σας αν νιώθεις τεμπέλης. 38 00:03:54,669 --> 00:03:56,105 Δύσκολα φαίνεται αθλητικό. 39 00:03:56,372 --> 00:03:59,007 Κι αν δεν σε ενδιαφέρει, τους αρέσεις περισσότερο. 40 00:03:59,011 --> 00:04:03,249 Γιατί, αυτό είναι σαν να δείχνεις α βούτζα σε ένα βαρέλι με σαρδέλες. 41 00:04:03,253 --> 00:04:05,086 Απλώς τελειώνεις με φολιδωτό νερό. 42 00:04:05,090 --> 00:04:07,696 Τίποτα να σου βυθίσει δόντια σε, σωστά, παλιό αγόρι; 43 00:04:07,829 --> 00:04:09,929 Πρέπει να νιώσεις το δόλωμα, το δέλεαρ. 44 00:04:09,933 --> 00:04:14,037 Πρέπει να νιώσεις το τσαλάκωμα του αυτό το στόμα στο γάντζο σου. 45 00:04:14,041 --> 00:04:16,513 -Αυτό είναι το θέμα της ζωής. -Χμμ. 46 00:04:16,680 --> 00:04:18,283 Κάτι λείπει, είναι όλο. 47 00:04:18,717 --> 00:04:21,489 Όπως, μέρος της διασκέδασης είναι ότι ήμασταν τα αουτσάιντερ. 48 00:04:21,690 --> 00:04:25,560 Αυτό που λείπει είναι η αποστολή σου, mon frère. Αφήστε το σε μένα. 49 00:04:25,564 --> 00:04:29,201 Πήγαινε πες τους άλλους το ανίερο δισκοπότηρο είναι εφικτό. 50 00:04:29,205 --> 00:04:31,109 Γιατί μας έφεραν πίσω, 51 00:04:31,275 --> 00:04:33,714 ο λόγος για την αναζωογόνηση μας. 52 00:04:34,248 --> 00:04:35,551 Μόλις το έκανα. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,955 Αγαπητέ μου αγόρι, έχεις πάει κάθεσαι εδώ μαζί μου... 54 00:04:39,959 --> 00:04:42,060 και ο ακέφαλος καβαλάρης μου. 55 00:04:42,064 --> 00:04:43,499 Χρησιμοποίησα μια αλυσίδα κειμένου. 56 00:04:43,934 --> 00:04:46,005 Ζητούν λεπτομέρειες. Βλέπω; 57 00:04:48,210 --> 00:04:49,746 Αξιοσημείωτος. 58 00:04:53,386 --> 00:04:55,386 Τι γίνεται με αυτός ο πανούργος δολοφόνος του Zodiac; 59 00:04:55,390 --> 00:04:57,891 Δεν χρειαζόταν ο διάβολος να τον φέρει επέστρεψε από τους νεκρούς τώρα, έτσι δεν είναι; 60 00:04:57,895 --> 00:05:00,133 Ποτέ δεν πιάστηκε... ...δεν πέθανε ποτέ. 61 00:05:00,366 --> 00:05:02,701 Αναρωτιέμαι αν έχει ξεπεράσει το ρεκόρ μου μέχρι τώρα. 62 00:05:02,705 --> 00:05:05,908 -Θέλουν να μάθουν για τα στατιστικά των κοριτσιών. - Στατιστικά; 63 00:05:05,912 --> 00:05:07,447 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 64 00:05:08,449 --> 00:05:11,252 Νομίζω ότι το έμαθαν από αυτό τα κουμπιά του σεξ στο τηλέφωνο. 65 00:05:11,256 --> 00:05:12,821 Χμμ. 66 00:05:12,825 --> 00:05:15,059 Θ-Ρωτάνε αν χρειαστεί να φέρουν κάτι. 67 00:05:15,063 --> 00:05:19,806 Ω. Στείλτε τους σε αυτό θαυματουργό μέρος που ονομάζεται Ace Hardware. 68 00:05:20,440 --> 00:05:22,875 Γιατί, έχουν τα πάντα θα μπορούσε κανείς να ελπίζει, 69 00:05:22,879 --> 00:05:26,419 για όλα σου τα κόψιμο, το πριόνισμα, τεμαχίζοντας και θρυμματίζοντας. 70 00:05:26,786 --> 00:05:29,292 Και, ε, γιατί είμαι εγώ αυτός κόλλησες να είσαι γραμματέας σου; 71 00:05:29,525 --> 00:05:30,928 Χωρίς προσβολή, 72 00:05:31,395 --> 00:05:33,897 αλλά πάντα σε έβρισκα να είσαι το λιγότερο ενδιαφέρον από τους επισκέπτες του τραπεζιού 73 00:05:33,901 --> 00:05:35,605 κατά τη διάρκεια των δείπνων της Νύχτας του Διαβόλου. 74 00:05:35,738 --> 00:05:37,509 Ο Gacy είναι πεζός αλλά γοητευτικός, 75 00:05:37,708 --> 00:05:41,215 και ο Zodiac και ο Ramirez είναι τουλάχιστον γεμάτη διαβολικές εκπλήξεις. 76 00:05:41,784 --> 00:05:44,422 σκέφτηκα ίσως ήσουν ανασφαλής, απλά βαρετή, 77 00:05:44,589 --> 00:05:49,532 αλλά τώρα έχω αρχίσει να πιστεύω ότι ίσως απλά δεν είσαι τόσο έξυπνος. 78 00:05:51,770 --> 00:05:54,441 Έχετε καμιά ιδέα τι γινεται 79 00:05:55,076 --> 00:05:58,750 Το μεγάλο σχέδιο είμαστε έχετε το προνόμιο να είστε μέρος; 80 00:06:03,427 --> 00:06:04,863 Αγαπητέ μου αγόρι, 81 00:06:05,330 --> 00:06:08,971 είμαστε στο χέρι του Αβραάμ. 82 00:06:09,639 --> 00:06:12,678 Κρατάμε το ιερό μαχαίρι της θυσίας. 83 00:06:14,015 --> 00:06:17,053 Τώρα γυρίστε αυτό το συνοφρύωμα ανάποδα. 84 00:06:17,688 --> 00:06:19,491 Είναι η εποχή του κυνηγιού μαγισσών. 85 00:06:42,170 --> 00:06:44,475 Πολύ έξυπνη, Μορβένα. 86 00:06:45,577 --> 00:06:49,218 Έπλεξες γούρια δουλειά στο ξόρκι Vitalis. 87 00:06:49,586 --> 00:06:51,422 Αυτό δεν ήταν Vitalis Vitalum, Deels. 88 00:06:51,556 --> 00:06:55,192 Αυτό ήταν το Resurgence plus. 89 00:06:55,196 --> 00:06:58,069 Ξέρω ότι πρέπει να τσιμπήσει, αλλά μερικά οι μάγισσες μόλις γεννιούνται με αυτό. 90 00:06:58,202 --> 00:07:01,639 Ποιος είναι ο όρος για αυτό; Ένα νέο Supreme; 91 00:07:01,643 --> 00:07:03,213 Αν με ρωτάς, ένα ανεβαίνει. 92 00:07:03,479 --> 00:07:05,884 Κορίτσι, τι είναι ο όρος για το κλείσιμο; 93 00:07:07,888 --> 00:07:10,527 -Συνεχίζω. -Ευχαριστώ Queenie. 94 00:07:12,431 --> 00:07:18,910 Αναβίωση ενός φυτού με το Vitalis το ξόρκι δύσκολα κοστίζει μια μάγισσα. 95 00:07:20,414 --> 00:07:22,752 Φέρνοντας πίσω ένα νεκρό ζώο, ωστόσο, 96 00:07:23,887 --> 00:07:25,156 απαιτεί πολύ περισσότερα. 97 00:07:27,460 --> 00:07:28,864 Ελα. 98 00:07:32,805 --> 00:07:33,907 Γεια σου. 99 00:07:34,341 --> 00:07:36,245 Είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να το καταφέρετε. 100 00:07:36,478 --> 00:07:39,285 Όταν έφτασα εδώ, μπορούσα ανίχνευση μόνο γλουτένης και τώρα... 101 00:07:39,519 --> 00:07:40,588 Μμ-χμμ. 102 00:07:41,690 --> 00:07:46,700 Τώρα, αν ο φρύνος τραβάει πολύ δύναμη από σένα, θέλω να κόψεις το... 103 00:07:46,866 --> 00:07:51,041 Εντάξει, YouTube, δεν μπορούμε με την ενέργεια του φροντιστηρίου, παρακαλώ; Πήρα αυτό. 104 00:08:07,073 --> 00:08:09,612 Ω, σκατά. Έβαλε αυτό το πράγμα πίσω στις πάνες. 105 00:08:09,812 --> 00:08:11,411 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 106 00:08:11,415 --> 00:08:13,653 Νέο Ανώτατο. 107 00:08:16,192 --> 00:08:19,566 Μορβένα, σε χρειάζομαι να μου πεις τώρα 108 00:08:19,699 --> 00:08:22,868 πότε και πώς απέκτησες αυτές τις δυνάμεις. 109 00:08:22,872 --> 00:08:26,680 -Δεν ξέρω. Μόλις το έκανα. -Σας έκανα μια ερώτηση, νεαρή κυρία. 110 00:08:27,147 --> 00:08:31,255 Ω. Συγγνώμη, είσαι jealz; Μείνε πιεσμένη, μάγισσα. 111 00:08:37,167 --> 00:08:40,537 Είμαι ο Υπέρτατος σου, και θα το κάνεις απάντησέ μου με σεβασμό. 112 00:08:40,541 --> 00:08:42,578 -Κορδέλια! - Μείνε μακριά από αυτό! 113 00:08:44,181 --> 00:08:45,617 Τώρα, πότε; 114 00:08:46,653 --> 00:08:49,354 Πότε αναπτύξατε αυτές οι δυνάμεις; 115 00:08:49,358 --> 00:08:50,657 Όπως, πριν από δύο μέρες. 116 00:08:50,661 --> 00:08:52,598 Πώς εκδηλώθηκαν; 117 00:08:53,867 --> 00:08:56,707 Είπα, πώς; Πες μου. 118 00:08:56,806 --> 00:08:58,707 Δεν ξέρω. Μόλις ξύπνησα νιώθοντας μυρμήγκιασμα, 119 00:08:58,711 --> 00:09:02,180 και είχα αυτό το δέσιμο στο στήθος μου σε κάτι ζεστό και φωτεινό. 120 00:09:02,184 --> 00:09:03,887 Απλώς ήξερα. 121 00:09:10,367 --> 00:09:12,735 Ποια είναι η ζημιά σου, Κορδέλια; 122 00:09:12,739 --> 00:09:14,237 Είναι το Resurgence. 123 00:09:14,241 --> 00:09:16,307 Τι κι αν βγήκε από το πουθενά; 124 00:09:16,311 --> 00:09:19,117 Τι άλλο την θέλεις να αναστήσεις την παλιά σου κούνια; 125 00:09:19,217 --> 00:09:21,351 Γιατί αυτό το πράγμα δεν επιστρέφει στη ζωή. 126 00:09:21,355 --> 00:09:21,384 Γιατί αυτό το πράγμα δεν ξαναζωντανεύει. Cordelia, δεν φέρεσαι σαν τον εαυτό σου. Τι συμβαίνει; 127 00:09:21,388 --> 00:09:25,263 Cordelia, δεν παίζεις σαν τον εαυτό σου. Τι συμβαίνει; 128 00:09:25,798 --> 00:09:26,933 Cordelia. 129 00:09:33,848 --> 00:09:36,515 Γεια σου. Ποια είναι η δύναμή σου; 130 00:09:36,519 --> 00:09:38,890 -Μετεώριση. -Χαριτωμένος. Κάνε αυτό. 131 00:09:47,775 --> 00:09:48,643 Ανάβαση. 132 00:09:51,883 --> 00:09:54,020 Εντάξει, περιθώρια βελτίωσης. 133 00:09:54,120 --> 00:09:57,060 Μου αρέσει αυτό το ταξίδι για σένα. 134 00:10:11,155 --> 00:10:14,424 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι ότι. Πάντα παίρνεις τα πράγματα πολύ μακριά. 135 00:10:14,428 --> 00:10:17,631 Απλώς προσπαθούσα για να ελαφρύνει τη γαμημένη διάθεση. 136 00:10:17,635 --> 00:10:19,438 Cordelia; 137 00:10:19,839 --> 00:10:22,143 Είσαι καλά; Τρομάζεις τον Κόβεν. 138 00:10:22,477 --> 00:10:24,515 -Κοίτα, εγώ... -Μην. 139 00:10:25,116 --> 00:10:27,120 Ιησούς, Κορδέλια. 140 00:10:27,287 --> 00:10:31,826 Ξέρεις, έχεις ένα σκουπόξυλο έτσι μακριά στον κώλο σου φτύνεις θραύσματα. 141 00:10:31,830 --> 00:10:33,867 Τρεις, Μάντισον. 142 00:10:34,969 --> 00:10:38,944 Τρία κορίτσια που εκδηλώνονται νέες δυνάμεις κάτω από ένα φεγγάρι. 143 00:10:39,044 --> 00:10:41,946 Δυνάμεις που μόνο βλέπουμε μια φορά στη γενιά. 144 00:10:41,950 --> 00:10:43,687 Και γιατί είναι κακό; 145 00:10:45,691 --> 00:10:49,097 Γιατί η μαγεία ξέρει κάτι που δεν κάνουμε. 146 00:10:50,333 --> 00:10:52,203 Είναι σαν να κάνει εκ νέου βαθμονόμηση. 147 00:10:53,306 --> 00:10:54,976 Προσπαθούν να μας οπλίσουν 148 00:10:55,844 --> 00:10:57,681 πριν από κάτι επικίνδυνο μπαίνει μέσα. 149 00:10:57,781 --> 00:10:59,147 Κοίτα, δεν θέλω να το ακούσω, εντάξει; 150 00:10:59,151 --> 00:11:01,018 Καταλαβαίνω ότι ένιωθες ασφαλής εδώ 151 00:11:01,022 --> 00:11:03,794 όταν ήσουν μωρό μάγισσα εμμονή με τη βοτανική και τα σκατά, 152 00:11:03,927 --> 00:11:06,533 αλλά αυτά τα κορίτσια σε χρειάζονται πίσω εκεί μέσα. 153 00:11:07,935 --> 00:11:10,941 Είσαι ο υπεύθυνος, και ευχαριστώ τη Θεά για αυτό. 154 00:11:11,141 --> 00:11:13,613 Είσαι η Cordelia Goode. 155 00:11:13,780 --> 00:11:18,085 Είσαι η μόνη μάγισσα που μπορεί να κυριαρχήσει Επτά θαύματα και έχουν δεύτερη όραση, 156 00:11:18,089 --> 00:11:19,992 και εσύ εδώ μέσα ενεργώντας σαν μουνί. 157 00:11:20,092 --> 00:11:22,263 Επειδή δεν μπορώ να δω τι έρχεται! 158 00:11:23,934 --> 00:11:26,673 Είναι σαν ξόρκι απόκρυψης έχει χυθεί. 159 00:11:26,906 --> 00:11:31,716 I-I-I-Είμαι αποκλεισμένος, και δεν το κάνω ξέρεις πώς να σε προστατεύει. 160 00:11:35,724 --> 00:11:39,260 Νομίζεις ότι ίσως είμαστε-είμαστε να είσαι δραματικός skosh; 161 00:11:39,264 --> 00:11:43,740 Ο τρόπος που συμπεριφέρθηκα εκεί πίσω, χάνω την ψυχραιμία μου... 162 00:11:45,376 --> 00:11:47,413 Δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου. 163 00:11:50,486 --> 00:11:52,253 Είναι κατανοητό, Ντιλς. 164 00:11:52,257 --> 00:11:54,027 Η Morwenna είναι ένα twerp. 165 00:11:54,628 --> 00:11:57,363 Και... είσαι ο Υπέρτατος. 166 00:11:57,367 --> 00:11:58,504 Ναί. 167 00:11:58,903 --> 00:12:02,711 Και ορκίστηκα ότι θα ήμουν διαφορετικό από τη μητέρα μου. 168 00:12:03,212 --> 00:12:07,182 Ότι θα ήμουν αυτός που προσπάθησε για να καταλάβω τον καθένα σας 169 00:12:07,186 --> 00:12:09,992 έτσι θα νιώθεις πάντα ασφαλής στη φροντίδα μου. 170 00:12:10,894 --> 00:12:12,931 Γιατί εγώ ποτέ το είχες στην ηλικία σου. 171 00:12:13,065 --> 00:12:15,871 Η υποστήριξη. Η μητρότητα. Η καλοσύνη. 172 00:12:16,906 --> 00:12:19,745 Τώρα όμως νιώθει σαν περιορισμός. 173 00:12:21,917 --> 00:12:24,956 Καλά. Τι χρειάζεσαι; 174 00:12:29,164 --> 00:12:33,105 Τι κι αν έρχεται οτιδήποτε για εμάς μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο 175 00:12:33,405 --> 00:12:35,678 από έναν Ανώτατο σαν τη μητέρα μου; 176 00:12:36,112 --> 00:12:39,351 -Αυτή η πέτρινη σκύλα; εγω... -Την θαυμάζω. 177 00:12:39,986 --> 00:12:41,317 Ήταν ένας αληθινός θρύλος. 178 00:12:41,321 --> 00:12:43,761 Υπήρχε όμως μια σάπια για αυτήν. 179 00:12:44,596 --> 00:12:50,106 Και πρέπει να πιστέψω ότι πρέπει να αγκαλιάσω αυτό το σκοτάδι μέσα μου για να επιβιώσω; 180 00:12:50,741 --> 00:12:52,511 Γιατί αυτό με τρομάζει. 181 00:12:54,180 --> 00:12:57,053 Αφού πέθανε, την άκουσα. 182 00:12:58,557 --> 00:13:01,462 Αχνά, αλλά αναμφισβήτητα. 183 00:13:02,063 --> 00:13:04,100 Και δεν την ακούω πια. 184 00:13:06,071 --> 00:13:10,413 Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας από τη Φιόνα, 185 00:13:11,816 --> 00:13:14,522 αλλά τι γίνεται αν δεν μπορώ να το παλέψω χωρίς αυτήν; 186 00:13:18,530 --> 00:13:21,401 Όπου υπάρχει η θέλησή σου, υπάρχει τρόπος. 187 00:13:39,939 --> 00:13:42,544 Κυρίες, ξέρετε το τρυπάνι. 188 00:14:09,164 --> 00:14:10,366 Ουφ! Τι είναι αυτό; 189 00:14:10,466 --> 00:14:13,540 Έχει γεύση μάραθου και ψυχική ασθένεια. 190 00:14:21,488 --> 00:14:22,591 Αψέντι. 191 00:14:24,127 --> 00:14:25,463 Το ποτό του θείου. 192 00:14:26,600 --> 00:14:32,310 Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να εστιάσετε όλες σου τις δυνάμεις. 193 00:14:33,947 --> 00:14:35,851 Πιστεύω τις ζωές μας 194 00:14:36,519 --> 00:14:40,493 και η μοίρα όλων αυτών το καλό σε αυτόν τον κόσμο εξαρτάται από αυτό. 195 00:14:54,154 --> 00:14:56,626 Τίποτα ένα σύμφωνο του 13 δεν αντέχει. 196 00:14:57,728 --> 00:14:59,565 Είστε έτοιμοι, μάγισσες; 197 00:15:03,138 --> 00:15:04,942 Επικοινωνούμε... 198 00:15:06,144 --> 00:15:08,683 τον ξεχασμένο τρόπο. 199 00:15:19,437 --> 00:15:21,241 Ω θεία θεά, 200 00:15:22,043 --> 00:15:25,115 φύλακας της καταγωγής μας, πηγή της δύναμής μας, 201 00:15:26,351 --> 00:15:30,326 ένα όρμο 13 στέκεται ενωμένο μέσα σε αυτά τα τείχη. 202 00:15:31,461 --> 00:15:32,665 Οδηγήστε μας. 203 00:15:32,965 --> 00:15:34,401 Δυναμώστε μας. 204 00:15:34,969 --> 00:15:38,643 Βοηθήστε μας να καλέσουμε η μάγισσα Φιόνα Γκούντ. 205 00:15:39,945 --> 00:15:46,124 Με τα ιερά δώρα των Επτά Θαύματα, σας καλούμε τώρα. 206 00:15:54,441 --> 00:15:56,813 Vitalum Vitalis. 207 00:16:07,033 --> 00:16:08,201 Concilium. 208 00:16:30,012 --> 00:16:31,181 Descensum. 209 00:16:38,563 --> 00:16:39,698 Μαντεία. 210 00:16:48,182 --> 00:16:49,685 Τηλεκίνηση. 211 00:16:59,171 --> 00:17:00,603 Πυροκίνηση. 212 00:17:05,818 --> 00:17:07,521 Μετατροπή. 213 00:17:24,688 --> 00:17:27,159 Μητέρα. 214 00:17:28,564 --> 00:17:29,665 σε χρειάζομαι. 215 00:17:30,800 --> 00:17:33,438 Σε χρειαζόμαστε. 216 00:17:36,144 --> 00:17:37,648 Που είσαι; 217 00:17:40,152 --> 00:17:42,456 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 218 00:17:43,492 --> 00:17:44,457 Παρακαλώ. 219 00:17:57,453 --> 00:17:58,623 Ερχομαι. 220 00:18:00,092 --> 00:18:01,394 Ερχομαι. 221 00:18:04,868 --> 00:18:06,502 Καλά. 222 00:18:06,506 --> 00:18:10,012 Θα δω πορνό και να κάνει s'mores. 223 00:18:10,747 --> 00:18:12,651 Αυτό ήταν τόσο χάσιμο χρόνου. 224 00:18:19,798 --> 00:18:20,900 "Η." 225 00:18:24,575 --> 00:18:25,810 "ΜΙ." 226 00:18:28,583 --> 00:18:29,685 "Ρ." 227 00:18:32,457 --> 00:18:33,559 "ΜΙ." 228 00:18:38,737 --> 00:18:39,838 Μητέρα. 229 00:18:42,544 --> 00:18:46,185 Καλά. Όλοι επάνω τώρα, παρακαλώ. 230 00:18:50,159 --> 00:18:51,428 Cordelia. 231 00:18:51,830 --> 00:18:53,566 Είναι εδώ, Μάλορι. 232 00:18:54,167 --> 00:18:55,599 Είσαι σίγουρος; 233 00:18:55,603 --> 00:18:58,643 Ναι, και είναι εδώ για μένα και μόνος μου. 234 00:18:59,511 --> 00:19:00,613 Πάω. 235 00:19:55,724 --> 00:19:58,395 Candygram. 236 00:20:00,232 --> 00:20:01,666 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 237 00:20:01,670 --> 00:20:03,903 Το όνομά μου είναι ο κύριος Στυξ από την Dark Forces Industries. 238 00:20:03,907 --> 00:20:06,212 Έκανε κάποιος παραγγελία για το eye of newt; 239 00:20:07,047 --> 00:20:10,750 Η δύναμη που σε αναγκάζει δεν θα βρει ικανοποίηση εδώ. 240 00:20:10,754 --> 00:20:13,092 Μα χώρισα τις ομίχλες του πολέμου και η ομίχλη του χρόνου, 241 00:20:13,358 --> 00:20:15,559 διασχίζοντας τα κεχριμπαρένια κύματα της φλόγας σε αυτήν ακριβώς την πόρτα. 242 00:20:15,563 --> 00:20:17,564 Τι έχουμε εδώ; 243 00:20:17,568 --> 00:20:20,072 Οι σάκοι των αυγών των χαλκοκεφαλών, τρέφονται με είδη υπό εξαφάνιση. 244 00:20:20,339 --> 00:20:22,677 Ίσως αυτό το αιθέριο έλαιο από ρινίσματα μανδραγόρα. 245 00:20:22,778 --> 00:20:25,045 Ή τι γίνεται μια πινελιά ζελατίνας με φτερά νυχτερίδας 246 00:20:25,049 --> 00:20:28,151 ωριμασμένο στους χυμούς από τσίμπημα τυφλού σκουληκιού; 247 00:20:28,155 --> 00:20:29,423 Αδεια. 248 00:20:30,326 --> 00:20:32,025 Τώρα. 249 00:20:32,029 --> 00:20:35,336 Δεν τα συγχωρούμε πάντα που καταπατούν εναντίον μας. 250 00:20:35,871 --> 00:20:37,073 Ξέρω τι είσαι. 251 00:20:37,674 --> 00:20:39,411 Τι θα κάνεις, αγαπητέ; 252 00:20:39,879 --> 00:20:41,414 Να μου πέσει ένα σπίτι; 253 00:20:42,349 --> 00:20:43,485 Ένα δρεπάνι. 254 00:20:43,953 --> 00:20:45,023 Πραγματικά; 255 00:20:45,957 --> 00:20:49,030 Έφερες ένα εργαλείο κηπουρικής να με πολεμήσεις; 256 00:20:49,699 --> 00:20:51,532 Πάω να σου πω άλλη μια φορά... 257 00:20:51,536 --> 00:20:55,375 Α, η επανάληψη δεν θα σας κερδίσει επιχείρημα, υστερική! 258 00:21:03,225 --> 00:21:05,730 Μπέρδεψε το. 259 00:21:05,997 --> 00:21:07,333 Τώρα το κάνατε. 260 00:21:09,370 --> 00:21:11,976 Μου έδωσες ένας διχαστικός πονοκέφαλος. 261 00:21:13,445 --> 00:21:14,548 Δεσποινίς Κορδέλια; 262 00:21:15,517 --> 00:21:19,019 -Γεια σου, κούκλο πρόσωπο. -Οφηλία, σου είπα να ανέβεις πάνω. 263 00:21:26,572 --> 00:21:29,641 Λοιπόν, δεν είναι πρήξιμο; 264 00:21:29,645 --> 00:21:31,683 Η θέα είναι πολύ καλύτερη εδώ, 265 00:21:31,815 --> 00:21:34,487 αποθήκευση για εκείνος ο αποκρουστικός πολυέλαιος. 266 00:21:36,324 --> 00:21:39,661 Χουπ-χο, παιδιά! Βγείτε για ένα lookie-loo! 267 00:21:56,799 --> 00:21:59,203 Στοίχημα ότι νιώθεις όμορφα και ζεστά μέσα σου... 268 00:21:59,370 --> 00:22:00,840 ακόμα κι όταν είσαι νεκρός. 269 00:22:05,382 --> 00:22:07,951 Τρέξιμο! Προειδοποιήστε τους άλλους! 270 00:22:24,487 --> 00:22:26,057 Άσσοι! 271 00:22:26,491 --> 00:22:28,926 Πιστεύω ότι κέρδισα ένα βραβείο για εκείνο το πλάνο. 272 00:22:38,148 --> 00:22:40,419 Πόσο υπέροχα τερματικό. 273 00:22:46,197 --> 00:22:47,831 Αυτό είναι σωστό, παιδιά. 274 00:22:47,835 --> 00:22:51,237 Οι διάβολοι Κορτέζ δειπνούν έξω απόψε!