1
00:00:00,399 --> 00:00:03,460
[GLAZBA SVIRA]

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,360
Oh, imam još jednu ribu.

3
00:00:13,361 --> 00:00:17,600
Osim hitnog slučaja, nisam
odlazim odavde dok ne dođu po mene.

4
00:00:17,601 --> 00:00:18,800
Uh-oh.

5
00:00:18,801 --> 00:00:23,720
Ta cijela galonska kada
bubrežne masnoće je nestalo.

6
00:00:23,721 --> 00:00:25,920
Lisica vuče moje zamke.

7
00:00:25,921 --> 00:00:29,240
Oh, on je gore i lovi moje zečeve.

8
00:00:29,241 --> 00:00:33,360
Oh, posvuda je krv.

9
00:00:33,361 --> 00:00:36,800
[GLAZBA SVIRA]

10
00:00:42,240 --> 00:00:48,400
Na najhladnijem mjestu u Olónu, 10
sudionici se bore za preživljavanje na Arktiku.

11
00:00:48,401 --> 00:00:51,360
Arktik je jedan od naj
fizički zahtjevna mjesta na Zemlji.

12
00:00:51,361 --> 00:00:52,800
Trenutno je tako jezivo hladno.

13
00:00:52,801 --> 00:00:55,000
Borba s temperaturama ispod nule.

14
00:00:55,001 --> 00:00:58,600
Ova klima je surova
ekstremno, zao je, ima zube.

15
00:00:58,601 --> 00:01:00,840
Uhvatite se ovdje i
oslobodite se nevolje.

16
00:01:00,841 --> 00:01:02,080
Opaki predatori.

17
00:01:02,081 --> 00:01:04,239
Čuo sam kako se nešto veliko kreće tamo.

18
00:01:04,240 --> 00:01:06,320
Ja protiv Wolverinea upravo sada.

19
00:01:06,321 --> 00:01:07,440
I izolacija.

20
00:01:07,441 --> 00:01:09,120
Ne postoji ništa što bi ispunilo tu prazninu.

21
00:01:09,121 --> 00:01:11,400
Samo si ostao sam
sa svojim mislima.

22
00:01:11,401 --> 00:01:14,120
Koliko će izdržati?

23
00:01:14,121 --> 00:01:15,440
Crijevo gori.

24
00:01:15,441 --> 00:01:17,840
Bojim se, ali ne želim da se to dogodi.

25
00:01:17,841 --> 00:01:20,720
Ovo je najneoprostiviji
krajolik koji sam ikad vidio.

26
00:01:20,721 --> 00:01:23,320
Pobjeđuje onaj koji posljednji ostane.

27
00:01:23,321 --> 00:01:28,600
Ovo okruženje će sve ogoliti
i sve što ste mislili da imate.

28
00:01:28,601 --> 00:01:32,080
[GLAZBA SVIRA]

29
00:01:51,960 --> 00:01:53,360
Kontrola liječnika sutra.

30
00:01:53,361 --> 00:01:54,160
Pobjeda.

31
00:01:54,161 --> 00:01:56,640
Brza pobjeda.

32
00:01:56,641 --> 00:01:57,640
Moja žena dolazi.

33
00:01:57,641 --> 00:01:58,840
Ja to znam.

34
00:01:58,841 --> 00:02:00,530
Čini se da je to ono...
tada su ljubazni

35
00:02:00,531 --> 00:02:02,920
da se pojave
je na dane pregleda.

36
00:02:02,920 --> 00:02:04,720
Znate na što mislim?

37
00:02:04,720 --> 00:02:06,840
Jer ja ih uvijek pitam
to isto pitanje, znaš,

38
00:02:06,841 --> 00:02:10,919
koliko daleko misliš-- ti
misliš da još uvijek ideš dalje?

39
00:02:10,920 --> 00:02:15,160
A onda obično onaj drugi
pojavi i oni dobiju dobre vijesti.

40
00:02:15,161 --> 00:02:18,520
I velika emotivna scena, plačem.

41
00:02:18,521 --> 00:02:20,000
Pobijedit ću ovo.

42
00:02:20,001 --> 00:02:21,120
Nadživim sve.

43
00:02:21,121 --> 00:02:22,440
Nema šanse da idem kući.

44
00:02:22,441 --> 00:02:23,920
Nema odustajanja od mene, čovječe.

45
00:02:23,921 --> 00:02:25,280
Nijedan.

46
00:02:25,281 --> 00:02:26,281
Zip.

47
00:02:31,640 --> 00:02:36,320
Sutra će biti sjajan dan,
ali danas imam posla.

48
00:02:36,321 --> 00:02:37,840
Moram provjeriti svoje zamke.

49
00:02:37,841 --> 00:02:43,000
I ako sam išta naučio ovdje,
ne ideš nigdje bez svog luka.

50
00:02:43,001 --> 00:02:44,040
Osjećam svoju ženu.

51
00:02:44,041 --> 00:02:45,920
Znaš, osjećam njezinu ljubav ovdje.

52
00:02:45,921 --> 00:02:48,880
Znam da je blizu, jako blizu.

53
00:02:48,881 --> 00:02:50,440
Ne može nas previše ostati.

54
00:02:50,441 --> 00:02:51,480
Dovraga, možda sam ja jedini.

55
00:02:51,481 --> 00:02:53,120
Ja to čak i ne znam.

56
00:02:53,121 --> 00:02:56,400
To je onaj ludi dio.

57
00:02:56,401 --> 00:02:58,360
Ja sam glavni manifestator.

58
00:02:58,361 --> 00:03:00,320
Moja žena dolazi.

59
00:03:00,321 --> 00:03:04,640
Sljedeća [BLEEP] provjera, ona dolazi po mene.

60
00:03:04,641 --> 00:03:07,360
Samo sam ja pobjednik šeste sezone.

61
00:03:11,800 --> 00:03:13,440
Ovuda ovdje.

62
00:03:13,441 --> 00:03:15,640
Pogledaj te malene.

63
00:03:15,641 --> 00:03:16,641
Mala vjeverica.

64
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Oh, evo ga.

65
00:03:34,040 --> 00:03:35,480
Kako mi je [BLEEP] nedostajao?

66
00:03:39,280 --> 00:03:41,721
Sljedeći ću ga staviti
ravno kroz njegova [BLEEP] prsa.

67
00:03:49,320 --> 00:03:50,600
To [BLEEP] je išlo ravno na njega.

68
00:03:53,320 --> 00:03:57,680
Stvarno sam mislio da ga je pogodio taj prvi hitac.

69
00:03:57,681 --> 00:04:00,880
Bit ću iskren, nije važno,
jer ovo sam već osvojio.

70
00:04:03,760 --> 00:04:10,200
Sutra dolazi moja žena
ugao, lijep, svjetlucav.

71
00:04:10,201 --> 00:04:14,480
Jedva čekam da ona bude ovdje
i ovijem ruke oko nje.

72
00:04:14,481 --> 00:04:17,440
Nije li to divna misao, ha?

73
00:04:17,441 --> 00:04:20,560
Sve mi ide od ruke.

74
00:04:20,561 --> 00:04:22,320
Samo sam ja pobjednik šeste sezone.

75
00:04:42,800 --> 00:04:50,800
35 kilograma, 36,9 stupnjeva.

76
00:04:50,801 --> 00:04:51,801
[NEČUJNO]

77
00:05:12,600 --> 00:05:19,680
Nadao sam se, valjda, protiv uobičajenog
smislu, da će moja žena biti ovdje.

78
00:05:19,681 --> 00:05:22,320
Ali nije se dogodilo.

79
00:05:22,321 --> 00:05:24,640
Teško je ovdje, čovječe.

80
00:05:24,641 --> 00:05:32,440
I nije me briga koliko je to teško
jesi, može doći do tebe.

81
00:05:32,441 --> 00:05:38,920
I radim sve što mogu
s emocionalnim radom.

82
00:05:38,921 --> 00:05:42,320
Ali nekoliko dana, to je
malo teže od ostalih.

83
00:05:53,320 --> 00:05:56,320
Danas ću posjetiti svoju ženu.

84
00:05:56,321 --> 00:05:58,040
Danas mi stvarno treba tvoja snaga.

85
00:06:09,360 --> 00:06:10,480
Znam zašto sam ovdje.

86
00:06:10,481 --> 00:06:12,400
Znam zašto moram biti ovdje.

87
00:06:12,401 --> 00:06:15,320
Želim biti ovdje.

88
00:06:15,321 --> 00:06:18,680
Danas samo trebam tvoju snagu.

89
00:06:18,681 --> 00:06:23,680
Znam da smo tisuću milja
daleko, ali trebam tvoju snagu danas.

90
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
Trebaš mi reći da će sve biti u redu.

91
00:06:35,320 --> 00:06:37,520
Moram znati da to radim.

92
00:06:37,521 --> 00:06:41,200
Moram znati da mi je dobro.

93
00:06:41,201 --> 00:06:42,321
I bit će dovoljno.

94
00:06:48,280 --> 00:06:53,620
Tako sam navikla imati
ti si ovdje, točno

95
00:06:53,621 --> 00:06:57,840
ovdje, gdje mogu zamotati
moje ruke oko tebe.

96
00:06:57,841 --> 00:07:01,320
Moram znati da sam tvoj heroj.

97
00:07:01,321 --> 00:07:02,880
Moram znati da sam tvoj heroj.

98
00:07:07,920 --> 00:07:11,400
[GLAZBA SVIRA]

99
00:07:17,880 --> 00:07:24,280
Pa idem naoštriti
moj nož na ovoj stijeni.

100
00:07:33,790 --> 00:07:41,440
Wow, pa samo sam pljunuo
stijena, i smrznuta je.

101
00:07:41,441 --> 00:07:47,120
Već je potpuno zaleđeno.

102
00:07:47,121 --> 00:07:50,800
To je ludo.

103
00:07:50,850 --> 00:07:54,800
Sranje, također, jer je to bilo kao najbolje
točno mjesto gdje je sva pljuvačka smrznuta.

104
00:08:00,920 --> 00:08:06,560
Osjećam se kao da uzimam hranu,
malo je hitno.

105
00:08:06,561 --> 00:08:11,360
Medicinski pregledi nisu prijateljski raspoloženi
stvar ako si premršav.

106
00:08:11,361 --> 00:08:16,080
Povući će me ako dobijem
ispod određene težine.

107
00:08:16,081 --> 00:08:17,081
gubim na težini.

108
00:08:22,960 --> 00:08:28,720
Pa, samo provjeravam
postavlja, a ja tako trebam kosu.

109
00:08:28,721 --> 00:08:32,080
Kao i uvijek in
ovdje, to je čudno mjesto.

110
00:08:32,081 --> 00:08:34,880
Bože, imam jednu.

111
00:08:34,881 --> 00:08:40,880
Bože, imam jednu.

112
00:08:40,881 --> 00:08:42,080
Imaš lijepu kosu.

113
00:08:42,081 --> 00:08:43,880
Danas si mi jako trebao.

114
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
hvala ti puno

115
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
Baš sam zahvalna.

116
00:08:54,761 --> 00:08:57,640
Ovdje imam više vremena.

117
00:08:57,641 --> 00:09:00,920
Ova kosa će me izvući.

118
00:09:11,080 --> 00:09:17,000
Pa sam malo zabrinut
moj unos minerala i vitamina.

119
00:09:17,001 --> 00:09:21,440
Mislim, pio sam čajeve i tako to,
ali kao gdje nabavljaš zelje?

120
00:09:21,441 --> 00:09:23,800
Gdje nabavljate vlakna?

121
00:09:23,801 --> 00:09:30,400
Čitao sam da bi ljudi jeli
sadržaj želuca karibua.

122
00:09:30,425 --> 00:09:38,520
Možete jesti taj materijal jer
povrate i preživaju.

123
00:09:38,569 --> 00:09:43,360
I također, zečevi rade istu stvar.

124
00:09:43,361 --> 00:09:50,920
I tako ću pokušati jesti
sadržaj ovog zečjeg želuca.

125
00:09:50,921 --> 00:09:54,400
I apsolutno jest
najgora stvar ikada.

126
00:09:54,401 --> 00:09:58,120
Kao da ne mogu vjerovati da sam kvit
razmišljate da to učinite ili to namjeravate učiniti.

127
00:09:58,121 --> 00:10:00,800
Ali idem probati
večeras i vidjeti kako je.

128
00:10:03,840 --> 00:10:08,960
Znaš, nešto se događa
u vama kad imate stvarno veliku potrebu.

129
00:10:08,961 --> 00:10:13,840
Kao da možeš raditi stvari
što nikad prije nisi mogao.

130
00:10:13,841 --> 00:10:18,720
O moj Bože, žuto je i smeđe.

131
00:10:18,721 --> 00:10:25,200
Imam tu apsolutnu vjeru i znanje
da će mi biti osigurano ono što mi treba.

132
00:10:25,201 --> 00:10:28,360
Pa pokušavam jednostavno jesti sve.

133
00:10:28,361 --> 00:10:30,440
I ne želim da išta propadne.

134
00:10:33,240 --> 00:10:37,880
Bože moj, ne mogu vjerovati.

135
00:10:37,881 --> 00:10:44,200
OK, ovo će zvučati
čudno, ali jako dobro miriše.

136
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
Dakle, evo ga.

137
00:10:57,889 --> 00:11:00,680
A okus je baš takav.

138
00:11:00,729 --> 00:11:05,480
Ima okus poput cvijeta
šumska parfemska juha.

139
00:11:05,481 --> 00:11:06,481
Vau.

140
00:11:09,440 --> 00:11:13,000
Iskreno-- ne mogu vjerovati da jesam
rekavši da sadržaj želuca

141
00:11:13,001 --> 00:11:17,320
zeca zapravo miriše
cvjetni šumski parfem

142
00:11:17,321 --> 00:11:24,320
i ima okus kao s a
oštar, borov, sočan okus.

143
00:11:24,321 --> 00:11:28,560
I stvarno je dobro.

144
00:11:28,561 --> 00:11:29,720
Ne mogu vjerovati.

145
00:11:34,040 --> 00:11:37,520
Ne smeta mi dobra sol
i komadić octa, doduše.

146
00:11:37,521 --> 00:11:39,640
Oh, to bi bilo lijepo
upravo sada, zar ne?

147
00:11:39,641 --> 00:11:42,480
Samo malo soli.

148
00:11:42,481 --> 00:11:44,400
Gubim se ovdje gore.

149
00:11:44,401 --> 00:11:47,760
Ova pruga će mi odvesti četiri
puta duže nego što je trebalo.

150
00:11:47,761 --> 00:11:49,680
Gdje je [BLEEP] nestao?

151
00:11:49,681 --> 00:11:52,440
Idemo.

152
00:11:52,441 --> 00:11:53,441
Oh, ne.

153
00:11:57,760 --> 00:12:02,120
Exxon i Mobil predstavljaju svoje
Supremium Fuel, novi Synergy Supreme Plus.

154
00:12:02,121 --> 00:12:05,280
Zadržava vaš motor dva puta
čistač za bolju potrošnju goriva.

155
00:12:05,281 --> 00:12:06,858
Zato su me zamolili g.

156
00:12:06,859 --> 00:12:08,680
Vrhunski, biti
njihov glasnogovornik.

157
00:12:08,681 --> 00:12:10,440
Sve moje je Supremium.

158
00:12:10,441 --> 00:12:12,000
Moj ascot nosi ascot.

159
00:12:12,001 --> 00:12:13,920
Moj telefon još nije ni izumljen.

160
00:12:13,921 --> 00:12:15,280
Sada idem na plažu.

161
00:12:15,281 --> 00:12:17,040
Plaža ide sa mnom.

162
00:12:17,041 --> 00:12:17,920
Pa uzmi to od mene.

163
00:12:17,921 --> 00:12:20,320
Koristite Exxon i Mobil Synergy Supreme Plus.

164
00:12:20,321 --> 00:12:21,200
Vrhunski je.

165
00:12:21,201 --> 00:12:23,400
Vrhunski je.

166
00:12:23,401 --> 00:12:25,880
To je Supremium.

167
00:12:25,881 --> 00:12:27,520
Ovo je Supremium stvar.

168
00:12:27,521 --> 00:12:30,440
Iskorišten mi je probavni sustav
da se osjećam tromo.

169
00:12:30,441 --> 00:12:33,520
Ali sada uzimam Metamucil svaki dan.

170
00:12:33,521 --> 00:12:39,000
Hvata i uklanja otpad
to me opterećuje, pa se osjećam lakše.

171
00:12:39,001 --> 00:12:43,520
Isprobajte Metamucil i počnite
osjetiti kako je upaljač.

172
00:12:44,920 --> 00:12:46,889
Jeste li se ikada zapitali zašto netko
bi se probudio u

173
00:12:46,890 --> 00:12:49,640
cik zore samo za a
prilika za nepoznato?

174
00:12:49,641 --> 00:12:52,640
Možda bolje pitanje
je, što čekaš?

175
00:12:52,641 --> 00:12:55,600
Pacifico se priprema za njih
koji slijede svoj vlastiti put.

176
00:12:55,601 --> 00:12:57,720
To je životni život sidra.

177
00:12:57,721 --> 00:13:00,520
Uzmite Little Caesar's Large
Extra Most Best Punjeni

178
00:13:00,521 --> 00:13:05,440
Pizza s korama punjena
preko tri stope sira.

179
00:13:05,441 --> 00:13:08,000
I preliven dodatnim sirom.

180
00:13:08,099 --> 00:13:11,760
I najviše feferona, sve na
najbolja cijena u zemlji od samo 9 USD.

181
00:13:11,761 --> 00:13:13,760
Pizza, pizza.

182
00:13:14,209 --> 00:13:15,160
Bok.

183
00:13:15,161 --> 00:13:21,320
Većina me ljudi zna po tome što sam osvojio nagrade
komedija, ali i ja sam nekada bio doktor.

184
00:13:21,321 --> 00:13:24,480
Baš kao što većina ljudi poznaje državu
Farma za osiguranje doma i automobila.

185
00:13:24,481 --> 00:13:25,794
Također smo osvojili pet J.D.

186
00:13:25,795 --> 00:13:27,760
Power Awards u a
red za životno osiguranje.

187
00:13:27,761 --> 00:13:34,960
Hm, ne znam kako si uspio
onih unutra, ali sam impresioniran.

188
00:13:34,961 --> 00:13:36,600
Što sada?

189
00:13:36,601 --> 00:13:37,200
ne znam

190
00:13:37,201 --> 00:13:40,640
Životno osiguranje kakvo niste očekivali
tvrtka za koju znate da joj možete vjerovati.

191
00:13:40,641 --> 00:13:42,800
Državna farma.

192
00:13:42,801 --> 00:13:53,760
[ZVONO ZVONA] 5, 4, 3, 2, 1.

193
00:13:53,761 --> 00:13:55,760
Sretna školska godina!

194
00:13:55,761 --> 00:13:58,240
[ZVONO ZVONA]

195
00:13:58,241 --> 00:14:01,280
U Dominu smo više
nego samo pizza za 5,99 USD.

196
00:14:01,281 --> 00:14:05,212
Mi smo 5,99 $ kruha,
Sendviči od 5,99 USD, 5 USD.

197
00:14:05,213 --> 00:14:09,560
99 tjestenina, piletina od 5,99 USD,
i da, pizza od 5,99 dolara također.

198
00:14:09,561 --> 00:14:13,360
Nismo stali na pizzi,
a ne moraš ni ti.

199
00:14:13,361 --> 00:14:17,600
Ovako radimo
ljetno vrijeme, ljetno vrijeme.

200
00:14:17,601 --> 00:14:20,840
[GLAZBA SVIRA]

201
00:14:20,841 --> 00:14:25,480
Ove godine stisnite još više
ljeto iz svog ljeta.

202
00:14:25,481 --> 00:14:28,898
Uštedite puno na svim 2019. tijekom
Hyundai Epic Summer

203
00:14:28,899 --> 00:14:32,640
Oslobodite i napravite svoje
ljeto bolje nego ikad.

204
00:14:32,641 --> 00:14:34,800
Hyundai Epic Summer Clearance.

205
00:14:34,801 --> 00:14:43,040
Upravo sada, ostvarite 0% APR-a za 72 mjeseca na
2019 Tucson ili Santa Fe, samo kod Hyundaija.

206
00:14:43,041 --> 00:14:45,160
Kada vašoj maloj tvrtki treba financiranje,

207
00:14:45,161 --> 00:14:49,000
potreban vam je brz i siguran način
dobiti pravi zajam u pravo vrijeme.

208
00:14:49,001 --> 00:14:54,360
Mi smo Smart Biz Loans, ocijenili broj
jedno internetsko tržište za SBA kredite.

209
00:14:54,361 --> 00:14:57,275
Pomoći ćemo vam da se pretkvalificirate
za obje niske cijene

210
00:14:57,276 --> 00:14:59,920
SBA krediti i pristupačni
zajmovi s fiksnom kamatnom stopom

211
00:14:59,921 --> 00:15:03,600
preko naših partnera banke,
sve s jednom jednostavnom primjenom.

212
00:15:03,601 --> 00:15:08,500
Bilo je puno lakše, puno brže,
i na kraju smo dobili kredit.

213
00:15:08,501 --> 00:15:10,960
Stoga posjetite SmartBizLoans.com već danas.

214
00:15:10,961 --> 00:15:12,720
Prijavite se sada.

215
00:15:12,721 --> 00:15:14,520
Originalna ideja za ovu reklamu

216
00:15:14,521 --> 00:15:17,720
bio vam pokazati kako ove
Izrađene su naočale Warby Parker.

217
00:15:17,721 --> 00:15:21,760
Ali zadržali smo se na ovoj prekrasnoj
snimak kako se ručno poliraju.

218
00:15:21,761 --> 00:15:25,080
Naše naočale počinju od 95 USD,
uključujući leće na recept.

219
00:15:25,081 --> 00:15:27,680
Isprobajte pet pari besplatno na WarbyParker.com.

220
00:15:27,681 --> 00:15:30,400
OK, ima još nešto što radimo.

221
00:15:30,401 --> 00:15:32,920
To se zove test šarke.

222
00:15:32,921 --> 00:15:35,800
I dobro, shvatili ste.

223
00:15:35,801 --> 00:15:39,520
Naše naočale počinju od 95 USD,
uključujući leće na recept.

224
00:15:39,521 --> 00:15:42,760
Isprobajte pet pari besplatno na WarbyParker.com.

225
00:15:42,761 --> 00:15:45,400
Četiri najjača čovjeka na svijetu

226
00:15:45,401 --> 00:15:48,800
će preuzeti većinu povijesti
legendarni podvig snage.

227
00:15:48,801 --> 00:15:50,600
Vučemo vikinški čamac uz brdo.

228
00:15:50,601 --> 00:15:51,520
Idemo.

229
00:15:51,521 --> 00:15:57,640
Najjači čovjek u povijesti, svi
nova srijeda u 10 na Povijest.

230
00:15:57,641 --> 00:15:58,600
Požuri, idemo.

231
00:15:58,601 --> 00:15:59,680
Sljedeći četvrtak.

232
00:15:59,681 --> 00:16:02,360
Moglo bi proći super, i tako
moglo užasno poći po zlu.

233
00:16:02,361 --> 00:16:03,960
Moramo pomaknuti tu kuku.

234
00:16:03,961 --> 00:16:06,080
Jednom kada to pukne, gubimo potpunu kontrolu.

235
00:16:06,081 --> 00:16:07,960
Stanite, samo prestanite, ljudi.

236
00:16:07,961 --> 00:16:08,840
izdrži.

237
00:16:08,841 --> 00:16:12,680
"X-Men", sve novo sljedeće
Četvrtak u 9 na Povijest.

238
00:16:34,440 --> 00:16:37,600
Pa sam otišao na pregled.

239
00:16:37,601 --> 00:16:40,520
Nisam stvarno smršavio

240
00:16:40,619 --> 00:16:46,280
od zadnjeg, što je nevjerojatno
jer nisam baš puno jela.

241
00:16:46,281 --> 00:16:49,720
Definitivno sam bio puno više obeshrabren

242
00:16:49,721 --> 00:16:55,560
nego što mi je nedavno bilo teže
budući da je lisica i jadna zamka.

243
00:16:55,561 --> 00:16:59,200
OK, idemo skupiti zečeve.

244
00:16:59,201 --> 00:17:00,240
sta je ovo

245
00:17:00,241 --> 00:17:03,360
Izgleda kao lisičji trag.

246
00:17:03,361 --> 00:17:08,079
Vau, dovraga.

247
00:17:08,080 --> 00:17:12,560
Mislim da imam konkurenciju.

248
00:17:12,561 --> 00:17:15,960
Znam da jednostavno mogu
samo tako dugo gladovati.

249
00:17:28,480 --> 00:17:32,680
Nisam očekivao da ću biti ovo
gladan, a to je problem.

250
00:17:32,681 --> 00:17:35,040
Idem provjeriti zamke.

251
00:17:35,040 --> 00:17:40,400
Cijela ova situacija s lisicama je definitivno
doći do mene, pa sam u nevolji.

252
00:17:45,360 --> 00:17:53,200
U redu, vidim da moj kamen još visi,
i vidim da je moj opružni stup još uvijek savijen.

253
00:17:53,201 --> 00:17:55,160
Dakle ništa na ovom području.

254
00:17:57,840 --> 00:18:00,760
Vau, imam vjevericu.

255
00:18:02,860 --> 00:18:05,280
Vau.

256
00:18:05,281 --> 00:18:07,480
huh

257
00:18:07,480 --> 00:18:08,640
Pa to je super.

258
00:18:08,641 --> 00:18:09,400
To je hrana.

259
00:18:09,401 --> 00:18:11,760
To je moja prva uhvaćena vjeverica.

260
00:18:11,761 --> 00:18:13,640
Bože, pa nije zec.

261
00:18:13,689 --> 00:18:20,840
Baš sam htjela zeca, ali
o moj Bože, imam vjevericu.

262
00:18:20,841 --> 00:18:24,304
Izazovi mog zamke
znači da sam stalno

263
00:18:24,305 --> 00:18:30,280
morati promisliti,
cijelo vrijeme iznova razvijati strategiju.

264
00:18:30,281 --> 00:18:34,320
To me obnavlja
nada o mom zamku.

265
00:18:59,419 --> 00:19:03,960
Pa, prošli smo liječnički pregled.

266
00:19:04,084 --> 00:19:07,080
Bio je to takav šok i
pomalo razočaranje.

267
00:19:17,969 --> 00:19:20,360
Kad sam prvi put došao ovdje, moja strategija

268
00:19:20,361 --> 00:19:24,040
bilo da učinim sve što mogu
da dobijem što više hrane.

269
00:19:24,041 --> 00:19:31,800
A ja imam stotine funti
mesa, a od toga ne mogu ni živjeti.

270
00:19:31,801 --> 00:19:33,680
Mislim da je los previše mršav za susret.

271
00:19:38,360 --> 00:19:41,160
Najbolji su ti čvarci.

272
00:19:41,161 --> 00:19:45,560
Ne mogu vjerovati da možeš samo sjediti
i pojesti tone losova i umrijeti od gladi.

273
00:19:45,561 --> 00:19:48,360
Meni to nema smisla.

274
00:19:48,361 --> 00:19:51,505
Pa valjda da bi
otvoriti potencijal svih

275
00:19:51,506 --> 00:19:56,360
to meso, moraš
imati ruksak pun masti.

276
00:19:56,361 --> 00:20:02,880
Gledam što bi se moglo
biti budući izvor masti za mene.

277
00:20:02,881 --> 00:20:06,560
Imam vrlo malo mogućnosti.

278
00:20:06,561 --> 00:20:09,400
Ribe imaju održivo
količinu masti u njima.

279
00:20:09,401 --> 00:20:12,840
Ove jezerske pastrve su prilično masne.

280
00:20:12,841 --> 00:20:15,880
Pa ću pokušati otići uloviti ribu.

281
00:20:22,800 --> 00:20:27,400
Dakle, vrti se, i vrti se.

282
00:20:27,401 --> 00:20:28,401
Da vidimo.

283
00:20:38,360 --> 00:20:40,520
Vrijeme mi ističe.

284
00:20:40,521 --> 00:20:41,280
gubim na težini.

285
00:20:41,281 --> 00:20:44,120
Trebam svoje salo.

286
00:20:44,121 --> 00:20:48,320
Ako ovo ne uspije, tako sam sjeban.

287
00:20:48,321 --> 00:20:49,640
Nikada nisam super potišten.

288
00:20:49,641 --> 00:20:52,120
Samo gledam u
čaša malo poluprazna.

289
00:20:52,121 --> 00:20:53,960
Ali rekla bih da sam pozitivna osoba.

290
00:20:53,961 --> 00:20:56,320
Dakle, to je čudan paradoks.

291
00:20:56,321 --> 00:21:00,040
Ali pretpostavljam da ću ostati pozitivan
je očekivanjem negativnog ishoda.

292
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Izvoli.

293
00:21:20,280 --> 00:21:21,800
Oh, čovječe.

294
00:21:21,801 --> 00:21:22,801
Oh, Bože.

295
00:21:29,160 --> 00:21:31,920
Oh, ne.

296
00:21:31,921 --> 00:21:36,320
Bladesmiths, dobrodošli u prirodu.

297
00:21:36,321 --> 00:21:39,920
Iskujte svoje oštrice koristeći staru
školske ručne puhalice.

298
00:21:39,921 --> 00:21:42,600
Ugljen će uništiti vaš čelik.

299
00:21:42,601 --> 00:21:43,400
Oh!

300
00:21:43,401 --> 00:21:44,520
Puknut će.

301
00:21:44,521 --> 00:21:47,000
Ovo bi me definitivno moglo poslati kući.

302
00:21:47,001 --> 00:21:51,760
"Kovan u vatri", sve novo
Srijeda u 9 na Povijest.

303
00:21:51,800 --> 00:21:57,400
Arheologija je samo otkrila
10% prošlih civilizacija.

304
00:21:57,401 --> 00:22:01,760
Ne mogu zamisliti što ćemo još otkriti.

305
00:22:01,761 --> 00:22:07,280
Imamo ogromno podzemlje
svijet ispod Antarktike.

306
00:22:07,281 --> 00:22:11,000
Njihovi geni se ne poklapaju s
bilo što drugo što imamo na Zemlji.

307
00:22:14,440 --> 00:22:17,320
Više pitanja, novi odgovori.

308
00:22:17,321 --> 00:22:22,200
"Drevni vanzemaljci", sve novo
sutra u 9 na Povijesti.

309
00:22:22,200 --> 00:22:24,280
Hej, susjeda.

310
00:22:24,281 --> 00:22:25,000
Miriše to?

311
00:22:25,001 --> 00:22:25,680
ja ne.

312
00:22:25,681 --> 00:22:29,160
To je miris kožne unutrašnjosti
koja je razbijena do mekoće poput maslaca.

313
00:22:29,161 --> 00:22:29,640
U REDU.

314
00:22:29,641 --> 00:22:31,520
I ova slatka mala značajka--

315
00:22:31,520 --> 00:22:34,800
ne zovi to spojlerom,
jer ja ništa ne kvarim.

316
00:22:34,801 --> 00:22:39,440
Oh, i ima devet osvježivača zraka s limunom,
poput vožnje kroz zemlju čudesa citrusa.

317
00:22:39,440 --> 00:22:41,160
U redu, gledaj, ne moraš me prodati.

318
00:22:41,161 --> 00:22:43,240
U CarMaxu kupuju sve automobile.

319
00:22:43,241 --> 00:22:44,120
To je od pomoći.

320
00:22:44,121 --> 00:22:44,800
Da, tako je.

321
00:22:44,801 --> 00:22:49,120
Ovo je samo snimljeno za pokazivanje.

322
00:22:49,121 --> 00:22:50,000
ja znam

323
00:22:50,001 --> 00:22:52,480
I dalje će ga kupovati.

324
00:22:52,481 --> 00:22:55,320
U Dominu smo više
nego samo pizza za 5,99 USD.

325
00:22:55,321 --> 00:22:59,260
Mi smo 5,99 $ kruha,
Sendviči od 5,99 USD, 5 USD.

326
00:22:59,261 --> 00:23:03,600
99 tjestenina, piletina od 5,99 USD,
i da, pizza od 5,99 dolara.

327
00:23:03,601 --> 00:23:06,720
Nismo stali na pizzi,
a ne moraš ni ti.

328
00:23:06,721 --> 00:23:09,827
Ne propustite svoje zlato
prilika da doživite naše najviše

329
00:23:09,828 --> 00:23:12,800
napredna sigurnosna tehnologija
na punoj liniji vozila.

330
00:23:12,801 --> 00:23:15,320
Sada u Lexusu Golden
Događaj prodaje prilike.

331
00:23:15,321 --> 00:23:18,364
Iznajmite 2019 ES350
za 3,79 dolara mjesečno za 36

332
00:23:18,365 --> 00:23:20,600
mjeseci, a mi ćemo napraviti
vaša prva mjesečna uplata.

333
00:23:20,601 --> 00:23:21,760
Iskustvo nevjerojatno.

334
00:23:21,761 --> 00:23:24,680
Sada cjelodnevni mat lako postaje bojica.

335
00:23:24,681 --> 00:23:27,720
Nova Superstay ink bojica
iz Maybelline New York.

336
00:23:27,721 --> 00:23:31,080
Precizan vrh, do osam sati nošenja.

337
00:23:31,081 --> 00:23:33,680
Nanesite cjelodnevni mat intenzitet.

338
00:23:33,681 --> 00:23:36,760
Nova Superstay Ink Crayon,
samo iz Maybelline New York.

339
00:23:36,761 --> 00:23:37,640
Wow, uspjeli smo.

340
00:23:37,641 --> 00:23:39,840
Gradili smo najbrže
mrežu za najnovije iPhone uređaje.

341
00:23:39,841 --> 00:23:43,160
iPhone XR s retina zaslonom
zbog čega sve izgleda nevjerojatno.

342
00:23:43,161 --> 00:23:44,400
To je kao savršen par.

343
00:23:44,401 --> 00:23:46,240
Znate one koji
izgleda super na svakoj slici.

344
00:23:46,241 --> 00:23:49,160
Kao oni koji uvijek
učini da se osjećam kao prije fotografije.

345
00:23:49,161 --> 00:23:51,280
Zoe i Chris.

346
00:23:51,281 --> 00:23:52,960
Bok ljudi.

347
00:23:52,961 --> 00:23:55,360
Hej, Zoe i Chris.

348
00:23:55,361 --> 00:23:57,120
Koliko je to zabavno?

349
00:23:57,121 --> 00:24:00,000
ATandT ima najbrže
mrežu za najnovije iPhone uređaje.

350
00:24:00,001 --> 00:24:03,720
Nabavite fantastičan iPhone XR
častimo vas kada kupite najnoviji iPhone.

351
00:24:03,721 --> 00:24:05,800
ATandT, više za tvoju stvar.

352
00:24:05,801 --> 00:24:06,800
To je naša stvar.

353
00:24:06,801 --> 00:24:09,600
Melissa Stockwell napravila je
izbora da služi svojoj zemlji.

354
00:24:09,601 --> 00:24:12,520
A kad je ostala bez noge
u Iraku je napravila još jedan.

355
00:24:12,521 --> 00:24:15,160
Melissa se odlučila boriti,
ne samo za sebe,

356
00:24:15,161 --> 00:24:18,240
već za njezine suborce
koji je izdržao i više.

357
00:24:18,241 --> 00:24:23,240
Modelo, kuhano za
oni s borbenim duhom.

358
00:24:23,241 --> 00:24:24,120
Na dan?

359
00:24:24,121 --> 00:24:26,920
Da, postoji slika
pušiš na oltaru.

360
00:24:26,921 --> 00:24:29,280
Ne, definitivno nema moje slike.

361
00:24:29,281 --> 00:24:30,000
Naći ću ga.

362
00:24:30,001 --> 00:24:32,760
Bože, toga se čak i ne sjećam.

363
00:24:32,761 --> 00:24:34,520
Znao sam da postoji slika.

364
00:24:34,521 --> 00:24:36,720
Koristeći Juul, i to je kao, puff, puff.

365
00:24:36,721 --> 00:24:37,560
Da, dobro sam.

366
00:24:37,561 --> 00:24:39,360
Natrag u džep, natrag u moje dane.

367
00:24:39,361 --> 00:24:44,640
Provodimo vrijeme zajedno
da nisam shvatio da sam nestao.

368
00:24:44,641 --> 00:24:46,800
Vratila sam muža.

369
00:24:46,801 --> 00:24:47,801
Hvala ti, Juul.

370
00:24:51,674 --> 00:24:55,520
♪ Limu, Limu ♪ I Doug.

371
00:24:55,521 --> 00:24:58,600
Vidi, Limu, civil kupuje novi auto.

372
00:24:58,601 --> 00:24:59,601
Idemo.

373
00:25:03,800 --> 00:25:06,880
Limu je u pravu, Liberty Mutual bi mogao
uštedite novac prilagođavanjem

374
00:25:06,881 --> 00:25:09,560
osiguranje vašeg automobila pa vas
plaćajte samo ono što vam je potrebno.

375
00:25:09,561 --> 00:25:11,560
O da, ja sam mušterija godinama.

376
00:25:11,561 --> 00:25:12,561
huh

377
00:25:17,080 --> 00:25:18,680
Plaćajte samo ono što trebate.

378
00:25:18,680 --> 00:25:39,760
♪ Sloboda, Sloboda,
Liberty, Liberty ♪ Oh ne.

379
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Ah, Bože.

380
00:25:47,200 --> 00:25:52,200
Čovječe, upravo mi je ukrao mamac
što sam napravio, sve je bilo lijepo.

381
00:25:55,054 --> 00:25:58,560
Moje male ušice koje su stigle
off moj mamac koji sam pronašao.

382
00:25:59,799 --> 00:26:02,400
Moj posljednji dobar hook, J-hook.

383
00:26:04,375 --> 00:26:06,560
(prdenje)

384
00:26:08,800 --> 00:26:11,240
Ne mogu ti opisati koliko sam ljuta.

385
00:26:13,400 --> 00:26:14,560
Ne znam što da radim.

386
00:26:19,000 --> 00:26:22,240
Ne gladujem još, ali ću uskoro.

387
00:26:26,520 --> 00:26:30,200
Činjenica da sam bio tako blizu
čini ga mnogo težim.

388
00:26:30,201 --> 00:26:31,520
Kao, dođavola.

389
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
Ah.

390
00:26:37,800 --> 00:26:40,480
(zloslutna glazba)

391
00:26:47,040 --> 00:26:52,280
Da sam ovo gledao u filmu,
Mislim da je to tako nerealno.

392
00:26:52,281 --> 00:26:56,681
Taj tip je upravo ubio a
los i on jede

393
00:26:56,682 --> 00:26:59,520
od toga i on umire
gladovanje, to je glupo.

394
00:27:00,400 --> 00:27:01,800
Ali znate, to je realnost.

395
00:27:01,801 --> 00:27:06,440
To je očito,
očito je tako.

396
00:27:08,200 --> 00:27:12,480
Da sam znao da je ovo
apsurdno, samo bih pecao, pretpostavljam.

397
00:27:16,360 --> 00:27:21,360
Dakle, tu je moje znanje
ostao je kratak ovdje, dečki.

398
00:27:23,320 --> 00:27:25,040
Mislio sam da možeš živjeti od,

399
00:27:27,280 --> 00:27:30,120
izvan kopnenih sisavaca, ali ne možete.

400
00:27:31,320 --> 00:27:35,080
Gubim pola kilograma
dan, bez obzira što radim.

401
00:27:35,081 --> 00:27:38,760
Nemam plan, nemam ideju što učiniti.

402
00:27:39,960 --> 00:27:42,640
(zloslutna glazba)

403
00:28:04,629 --> 00:28:07,680
Ne zanima me
imati dredove, dakle.

404
00:28:07,681 --> 00:28:08,681
odrezao sam kosu.

405
00:28:10,564 --> 00:28:11,840
Tu je sve.

406
00:28:12,820 --> 00:28:16,400
Mislio sam da će biti dva puta
toliko, ali kako sam prošao?

407
00:28:26,044 --> 00:28:27,920
Nije loše za korištenje noža, ha?

408
00:28:29,880 --> 00:28:34,880
Sljedeće na dnevnom redu je
otići provjeriti mrežu škržnicu.

409
00:28:39,200 --> 00:28:40,560
Moje tijelo to sve više osjeća.

410
00:28:40,561 --> 00:28:45,400
Sada mogu reći da sam ispod svog
idealne tjelesne težine, glad je drugačija.

411
00:28:45,401 --> 00:28:46,680
Malo se promijenilo.

412
00:28:47,920 --> 00:28:49,480
Samo je tamo više, pretpostavljam.

413
00:28:49,481 --> 00:28:54,080
Ranije sam bio na neki način
spaljujem višak i sad nisam.

414
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
Da.

415
00:28:59,795 --> 00:29:01,120
Ništa u mreži stajaćici.

416
00:29:05,440 --> 00:29:07,480
Oh, postoji velika jezerska pastrva.

417
00:29:07,481 --> 00:29:08,880
Točno ispod dva od njih.

418
00:29:13,160 --> 00:29:15,000
Volio bih da imam štap s uzicom.

419
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Uh-oh.

420
00:29:24,200 --> 00:29:26,960
Uh-oh, sad mi se vrti u glavi.

421
00:29:29,880 --> 00:29:32,560
(zloslutna glazba)

422
00:29:37,560 --> 00:29:39,560
Bože, upravo sam se onesvijestio.

423
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
To je tako čudno.

424
00:29:50,480 --> 00:29:52,800
Napravio sam korak unatrag kad
Osjećao sam da dolazi.

425
00:29:57,800 --> 00:30:00,160
Definitivno dobivam
malo elektrolita.

426
00:30:10,560 --> 00:30:14,360
Samo trebam otići odavde,
ponijeti moj ruksak i krenuti kući.

427
00:30:14,361 --> 00:30:15,361
Moram se odmoriti.

428
00:30:18,720 --> 00:30:23,720
Pogledajte, prekrasan tkani šal od zeca.

429
00:30:24,440 --> 00:30:26,080
Jako me boli trbuh.

430
00:30:26,081 --> 00:30:29,840
Oh, kao da mi se vid muti.

431
00:30:29,841 --> 00:30:31,680
Ne znam što se događa sa mnom.

432
00:30:56,160 --> 00:30:58,680
Oprema za spašavanje života za hitne intervencije.

433
00:30:58,681 --> 00:31:00,000
Vatrogasni pods.

434
00:31:00,001 --> 00:31:02,640
Uživajte u više pretplatnika, spasite više života.

435
00:31:02,641 --> 00:31:05,960
♪ Jednom davno ja
je pio Dos Equis ♪

436
00:31:05,961 --> 00:31:09,080
♪ Sada samo čekam u baru ♪

437
00:31:09,081 --> 00:31:10,640
♪ Ne mogu ništa učiniti ♪

438
00:31:10,641 --> 00:31:13,920
♪ Stvarno je velika gužva u baru ♪

439
00:31:13,921 --> 00:31:16,040
Ljetni džemovi uz Dos Equis.

440
00:31:16,089 --> 00:31:17,880
Neka bude zanimljivo.

441
00:31:17,881 --> 00:31:20,400
Ne biste prihvatili
nedovršen posao od bilo koga drugog.

442
00:31:20,401 --> 00:31:22,120
Zašto ga prihvatiti od svojih tableta protiv alergija?

443
00:31:22,121 --> 00:31:24,344
Flonase olakšava vaše
najgore simptome, uključujući

444
00:31:24,345 --> 00:31:26,400
začepljenost nosa,
što većina tableta nema.

445
00:31:26,401 --> 00:31:29,480
Flonase pomaže blokirati šest ključeva
upalne tvari.

446
00:31:29,481 --> 00:31:31,200
Većina tableta blokira samo jednu.

447
00:31:31,201 --> 00:31:32,201
Flonaza.

448
00:31:33,640 --> 00:31:36,960
Teško je prestati pušiti cold turkey.

449
00:31:36,961 --> 00:31:40,120
Dakle, Chantix vam može pomoći da prestanete pušiti sporu puricu.

450
00:31:41,000 --> 00:31:44,240
Uz podršku, Chantix
dokazano vam pomaže da prestanete pušiti.

451
00:31:44,241 --> 00:31:48,480
S Chantixom možete zadržati
pušiti u početku i lako prestati.

452
00:31:48,481 --> 00:31:51,440
Chantix smanjuje želju,
pa kad dođe dan,

453
00:31:51,441 --> 00:31:54,880
bit ćete spremniji na
pusa cigarete zbogom.

454
00:31:54,881 --> 00:31:57,148
Kad pokušate prestati
pušenje, sa ili bez

455
00:31:57,149 --> 00:31:59,800
Chantix, možda jesi
simptomi odvikavanja od nikotina.

456
00:31:59,801 --> 00:32:03,640
Zaustavite Chantix i odmah potražite pomoć ako
imate promjene u ponašanju ili razmišljanju,

457
00:32:03,641 --> 00:32:08,304
agresija, neprijateljstvo, depresija
raspoloženje, suicidalne misli ili

458
00:32:08,305 --> 00:32:11,960
akcije, napadaji, vaše najgore
problemi sa srcem ili krvnim žilama,

459
00:32:11,961 --> 00:32:16,160
mjesečarenja ili opasne po život
alergijske reakcije na inzulin.

460
00:32:16,161 --> 00:32:18,160
Smanjite upotrebu alkohola.

461
00:32:18,161 --> 00:32:20,960
Budite oprezni pri vožnji ili rukovanju strojevima.

462
00:32:20,961 --> 00:32:23,720
Recite svom liječniku ako jeste
imao psihičkih problema.

463
00:32:23,721 --> 00:32:25,640
Najčešća nuspojava je mučnina.

464
00:32:26,560 --> 00:32:29,200
Prestanite pušiti polaganu puretinu.

465
00:32:29,201 --> 00:32:31,400
Razgovarajte sa svojim liječnikom o Chantixu.

466
00:32:53,720 --> 00:32:56,120
>> Izgradili smo ga kako bismo im pomogli da idu dalje.

467
00:32:56,121 --> 00:32:59,320
Jer izvan rizika, postoji nagrada.

468
00:33:01,200 --> 00:33:04,200
Izvan posla i života postoji trenutak.

469
00:33:05,160 --> 00:33:07,880
Izvan tehnologije,
postoji ljudska domišljatost.

470
00:33:09,120 --> 00:33:11,760
Svaki dan, Comcast
Posao pomaže poduzećima

471
00:33:11,761 --> 00:33:14,600
nadmašiti očekivano
učiniti izvanredno.

472
00:33:15,240 --> 00:33:16,840
Prenesite svoje poslovanje dalje.

473
00:33:19,920 --> 00:33:23,160
>> Ništa nije više
osvježavajuće nego dobro preliti.

474
00:33:23,161 --> 00:33:26,040
Bez dodanih konzervansa,
bez umjetnih okusa,

475
00:33:26,680 --> 00:33:28,520
samo slatki okus prirode.

476
00:33:29,480 --> 00:33:32,200
Najbolje stvari u životu nastaju jednostavno.

477
00:33:34,400 --> 00:33:36,760
>> Ovo su ljudi
koji čine Gentleman Jack.

478
00:33:38,640 --> 00:33:45,600
Kulturan, profinjen, as
glatko poput samog viskija.

479
00:33:51,120 --> 00:33:54,880
Samo se šalim, oni su
isti ljudi koji čine Old No. 7.

480
00:33:55,520 --> 00:33:58,320
Oni jednostavno uzimaju
vrijeme je da ga dvaput omekšate.

481
00:33:58,321 --> 00:34:02,880
Gentleman Jack, ekstra glatko,
od proizvođača Jack Danielsa.

482
00:34:02,881 --> 00:34:05,080
>> Požuri, idemo. >> Sljedeći četvrtak.

483
00:34:05,081 --> 00:34:07,680
>> Moglo bi proći odlično, i
moglo bi užasno poći po zlu.

484
00:34:07,681 --> 00:34:10,840
>> Sljedeći će biti strmiji,
tako da samo moram izdržati ovdje.

485
00:34:12,600 --> 00:34:14,239
>> Moramo pomaknuti taj držač za rep.

486
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
>> Jednom kada to pukne, gubimo potpunu kontrolu.

487
00:34:16,361 --> 00:34:18,280
>> Stani, samo stani. >> Vrati se.

488
00:34:18,281 --> 00:34:19,520
>> Izdrži.

489
00:34:19,521 --> 00:34:22,560
>> "X-Men," potpuno novi sljedeći
Četvrtak u 9 na Povijest.

490
00:34:51,400 --> 00:35:01,000
>> Puno je teže pratiti brojanje
bez partnera i bez glazbe.

491
00:35:04,680 --> 00:35:07,880
Hvala ti, sunce, što postojiš
moj partner u mom solo valceru.

492
00:35:13,680 --> 00:35:16,760
Nema traga zečevima
ovdje od lisice,

493
00:35:17,400 --> 00:35:20,280
ali sada ne brinem o tome,

494
00:35:20,281 --> 00:35:23,348
jer danas imam
u biti kao lopta

495
00:35:23,349 --> 00:35:27,040
od pređe, klupko od
zečja pređa, u suštini,

496
00:35:27,041 --> 00:35:30,040
a ta je lopta vjerojatno
veličine košarkaške lopte.

497
00:35:30,041 --> 00:35:32,600
Mislim da bih sada mogao napraviti zečji šal.

498
00:35:34,440 --> 00:35:39,280
Cijeli život sam bio opsjednut
s izradom stvari od sirovina.

499
00:35:40,880 --> 00:35:44,280
Odlučio sam uzeti ovo
prilika da završim svoju praćku.

500
00:35:44,281 --> 00:35:48,240
Vidi ovo, vjeverice moja
kožom prekrivene korice za nož.

501
00:35:50,160 --> 00:35:54,760
Košara za žetvu, grana, spremna za rad.

502
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Izuzetno sam uzbuđen raditi na ovom zečjem užetu

503
00:35:59,604 --> 00:36:03,560
jer ovo je najljepše
dan koji smo imali zauvijek,

504
00:36:03,561 --> 00:36:07,840
a lako bi mogao biti i drugi par
tjednima prije nego što dobijemo ovakav dan,

505
00:36:07,841 --> 00:36:11,240
pa moram nekako uhvatiti
trenutak upravo sada.

506
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Jedna od najvećih stvari je
da ja ovdje predstavljam žene

507
00:36:18,241 --> 00:36:22,920
i predstavlja drugačiji pristup
za preživljavanje, onaj koji uključuje ženstvenost.

508
00:36:22,921 --> 00:36:27,440
Toliko sam se mučila sa svojim
odnos prema biti žena u mom životu.

509
00:36:27,441 --> 00:36:30,520
Pogledajte sve ovo
krznena, pahuljasta nevjerojatno,

510
00:36:31,360 --> 00:36:36,360
i samo ću se opustiti
i dalje oko ovih polova.

511
00:36:37,400 --> 00:36:40,840
Stvarno sam proveo svoje 20-e
negirajući vlastitu ženstvenost

512
00:36:40,841 --> 00:36:44,640
pokazati da sam tvrd
i sposoban u muškom svijetu,

513
00:36:44,641 --> 00:36:48,520
a onda gledam cijele svoje 30-e
to i popravljanje tog odnosa,

514
00:36:48,521 --> 00:36:52,720
i konačno u 40-ima
super biće u svojoj ženstvenosti

515
00:36:52,721 --> 00:36:55,589
i sebe kao ženu
i osjećaj osnaženosti

516
00:36:55,590 --> 00:36:58,760
u tome, a ja ne
imati što dokazati.

517
00:36:58,761 --> 00:37:04,800
Umjesto da vežem čvor, ja ću
upotrijebite paracord i dobro ih povežite.

518
00:37:05,960 --> 00:37:09,037
Žene imaju hrabrost
preživjeti vrlo težak

519
00:37:09,038 --> 00:37:11,960
puta, a volio bih
pokazati to svijetu.

520
00:37:15,040 --> 00:37:17,520
Prilično uzbudljivo, ha?

521
00:37:17,521 --> 00:37:18,760
Provjerite.

522
00:37:18,860 --> 00:37:26,280
Prekrasan tkani šal od zeca,
i neka bude sve dulje

523
00:37:26,281 --> 00:37:30,320
i postati zečji šal
a zatim zečju deku.

524
00:37:30,321 --> 00:37:31,321
Juhu!

525
00:37:40,440 --> 00:37:43,200
(dramatična glazba)

526
00:37:52,904 --> 00:37:54,680
Ovdje je kao da sam drogiran.

527
00:38:02,200 --> 00:38:04,360
Evo nas opet, daj ga.

528
00:38:04,361 --> 00:38:07,000
To je poput svake (bip) napetosti
samo ustati i krenuti na posao,

529
00:38:07,001 --> 00:38:10,320
a onda kao da samo ležim ovdje
razmišljajući o tome što ću učiniti.

530
00:38:10,321 --> 00:38:11,760
Opet na hladnoći.

531
00:38:15,495 --> 00:38:17,680
Baš je ovako lijepo
prepečen topli krevet, mislim,

532
00:38:17,681 --> 00:38:22,360
i znaš, kao,
samo puno kalorija i...

533
00:38:36,794 --> 00:38:40,360
Oh, (bip).

534
00:38:40,410 --> 00:38:42,920
Dakle, bez svih resursa.

535
00:38:50,240 --> 00:38:53,200
U redu, moram ići, idi ponovno spavati.

536
00:38:59,560 --> 00:39:03,680
Moram ići provjeriti svoje
zamke prije nego lisica učini.

537
00:39:03,681 --> 00:39:07,640
Ima mog zeca i ima ga
ništa ne mogu učiniti da ga vratim.

538
00:39:07,641 --> 00:39:11,720
Znam da to neće biti to
Jedina životinja koju mi ta lisica krade,

539
00:39:11,721 --> 00:39:16,200
jer sad kad poznaje moj miris
donio mu hranu, nikad neće stati.

540
00:39:19,800 --> 00:39:21,920
Već umoran, jedva počeo raditi.

541
00:39:22,840 --> 00:39:25,080
Moram se i dalje brinuti za sebe.

542
00:39:25,081 --> 00:39:28,235
Moj strah svake večeri prije
odlazak u krevet je da ako sam

543
00:39:28,236 --> 00:39:32,040
ne rade dovoljno dobro,
Morat ću ići kući.

544
00:39:32,041 --> 00:39:35,400
Ova zamka vodi me četiri
puta duže nego što je trebalo.

545
00:39:35,401 --> 00:39:38,320
I ne mogu pronaći svoj trag kojim se služim.

546
00:39:40,240 --> 00:39:42,120
Ne znam što se događa sa mnom.

547
00:39:46,549 --> 00:39:48,520
Sveti čovječe, idem malo predahnuti.

548
00:39:49,920 --> 00:39:53,640
Jer ja sam, kao, moj
vid se muti.

549
00:39:57,760 --> 00:40:03,360
Ne samo da mi se vid muti,
Imam, kao, ne mogu pronaći svoje zamke.

550
00:40:03,361 --> 00:40:05,640
Ne znam točno što mi je.

551
00:40:05,641 --> 00:40:07,080
Imam ozbiljan zatvor.

552
00:40:07,081 --> 00:40:09,440
Želudac mi je tvrd kao kamen.

553
00:40:09,441 --> 00:40:12,160
Samo više stvari
dolazeći na mene sve odjednom.

554
00:40:13,800 --> 00:40:15,120
Moram pronaći svoje zamke.

555
00:40:19,040 --> 00:40:20,560
Moje tijelo se gubi.

556
00:40:22,280 --> 00:40:26,640
Držim se za nokte,
a nokti mi se počinju čupati.

557
00:40:29,640 --> 00:40:32,360
I, ne, nisam ja pičkica.

558
00:40:32,361 --> 00:40:35,640
Moje srce je jako, moje
um je jak, kao, ja sam u njemu.

559
00:40:37,735 --> 00:40:39,320
Ali ne možete bez hrane.

560
00:40:41,840 --> 00:40:43,120
Gdje je to nestalo?

561
00:40:49,960 --> 00:40:51,520
Ja sam, kao, gubim se ovdje gore.

562
00:40:53,120 --> 00:40:54,360
Ne mogu pronaći svoj trag.

563
00:40:56,040 --> 00:40:57,080
Ne, osjećam se dobro.

564
00:40:58,960 --> 00:41:00,760
Jako me boli trbuh.

565
00:41:00,761 --> 00:41:03,840
Oh, sad dolazi jeza.

566
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Da.

567
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
Oh, čovječe.

568
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
Ne mogu ovo.

569
00:41:15,360 --> 00:41:18,040
Vrtim se u krug, gubim se.

570
00:41:18,041 --> 00:41:20,480
Znoj teče s mene, muka mi je.

571
00:41:20,481 --> 00:41:24,160
Gotovo ništa ne vidim
i usredotočite se na bilo što.

572
00:41:24,161 --> 00:41:25,161
To je frustrirajuće.

573
00:41:27,920 --> 00:41:29,440
Zapravo imam groznicu.

574
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
Ne mogu vidjeti stepenice.

575
00:41:35,160 --> 00:41:36,160
Ne mogu vidjeti stepenice.

576
00:41:39,560 --> 00:41:40,760
Vau!

577
00:41:40,761 --> 00:41:41,761
Vau!

578
00:41:45,480 --> 00:41:48,360
Većina ljudi misli a
gumb je samo gumb.

579
00:41:52,000 --> 00:41:54,160
Da je govornik samo govornik.

580
00:41:55,880 --> 00:41:58,760
Ili to putovanje
ne može biti odredište.

581
00:42:00,240 --> 00:42:03,200
Većina ljudi nije vozila Lincoln.

582
00:42:03,201 --> 00:42:07,120
Otkrijte Lincolnov pristup izradi
na Lincoln Summer Invitation.

583
00:42:07,121 --> 00:42:10,560
Upravo sada, ostvarite 0% APR-a
na svim vozilima Lincoln 2019

584
00:42:10,561 --> 00:42:13,800
plus nema plaćanja do 90
dana, samo kod vašeg Lincoln zastupnika.

585
00:42:26,840 --> 00:42:29,040
(vesela glazba)

586
00:42:29,041 --> 00:42:30,400
Ovo je dnevni bar.

587
00:42:30,401 --> 00:42:34,040
Ima kamion pun kikirikija i
karamel jezgra koja obavlja posao.

588
00:42:34,041 --> 00:42:38,807
To je 10,5 centimetara nevjerojatno,
osim ako ne dobijete king size, a to je 14.

589
00:42:38,808 --> 00:42:41,760
7 centimetara o, da.

590
00:42:41,761 --> 00:42:43,360
Payday, prijeđi na to.

591
00:42:46,400 --> 00:42:48,040
Jeste li se ikada zapitali zašto bi se netko probudio

592
00:42:48,041 --> 00:42:51,040
u cik zore tek
za priliku u nepoznatom?

593
00:42:51,041 --> 00:42:54,040
Možda bolje pitanje
je, što čekaš?

594
00:42:54,041 --> 00:42:57,000
Za njih je skuhana Pacifica
koji slijede svoj vlastiti put.

595
00:42:57,001 --> 00:42:59,013
To je "Living Life Anchors Up.

596
00:42:59,014 --> 00:43:02,080
"Ove godine, hoću
pridružiti se nogometnom timu.

597
00:43:02,081 --> 00:43:04,000
I košarkaški tim.

598
00:43:04,001 --> 00:43:05,240
Napravite više umjetnosti.

599
00:43:06,360 --> 00:43:09,360
Naučit ću kako
sjeći stvari mojim rukama.

600
00:43:11,000 --> 00:43:12,600
Sretna školska godina!

601
00:43:14,015 --> 00:43:16,640
(zvoni zvono)

602
00:43:17,720 --> 00:43:20,320
(vesela glazba)

603
00:43:24,560 --> 00:43:26,920
Izradite svoje misli
oživjeti ove školske godine.

604
00:43:26,921 --> 00:43:29,040
Post-it brand, razmišljaj glasno.

605
00:43:29,041 --> 00:43:30,041
- Vrijeme je savršeno.

606
00:43:32,080 --> 00:43:33,240
Obitelj je sva na okupu.

607
00:43:34,240 --> 00:43:36,760
- Možemo li prijeći na Geico, spremiti
novac za naše osiguranje broda?

608
00:43:36,761 --> 00:43:38,680
- Kako može biti bolje od ovoga?

609
00:43:38,681 --> 00:43:41,960
- Tata, upravo sam ulovio zlatnu ribicu.

610
00:43:41,961 --> 00:43:43,720
- U ovom jezeru nema zlatnih ribica.

611
00:43:49,520 --> 00:43:51,160
To je čisto zlato.

612
00:43:51,161 --> 00:43:52,840
Bit ćemo bogati.

613
00:43:52,841 --> 00:43:54,200
Bit ćemo bogati.

614
00:43:54,201 --> 00:43:55,960
(smijeh)

615
00:43:55,961 --> 00:43:59,160
Postaje bolje samo kad ti
prebacite i spremite uz Geico.

616
00:43:59,161 --> 00:44:01,440
Kralj je služio ljudima
njegov novi hrskavi taco od 1 USD.

617
00:44:01,441 --> 00:44:04,200
- Burger King taco, nisam
znam da su napravili tacose.

618
00:44:04,201 --> 00:44:05,280
- Super je hrskav.

619
00:44:05,281 --> 00:44:06,160
- Definitivno pogađa.

620
00:44:06,161 --> 00:44:07,400
To je ukusan taco.

621
00:44:07,401 --> 00:44:09,240
- Hoćeš mi reći da je to samo dolar?

622
00:44:09,241 --> 00:44:10,480
- Govorimo o iznenađenju.

623
00:44:10,481 --> 00:44:13,960
To je Burger Kingov novi $1
hrskavi taco, samo u Burger Kingu.

624
00:44:13,961 --> 00:44:17,040
- S jednostavnim setovima obroka Home Chef,
možete napraviti večeru kako želite.

625
00:44:17,041 --> 00:44:19,320
Pružamo vam više raznolikosti
od ostalih vodećih paketa obroka.

626
00:44:19,321 --> 00:44:21,800
Sada s mogućnošću
prilagodite svoje recepte.

627
00:44:21,801 --> 00:44:23,280
Jesi li gladan ovoga?

628
00:44:23,281 --> 00:44:24,160
Što s ovim?

629
00:44:24,161 --> 00:44:25,000
Ili ovo?

630
00:44:25,001 --> 00:44:26,680
Pojačajte njam uz Home Chefa.

631
00:44:26,681 --> 00:44:29,000
Prijavite se sada za 30 USD popusta na prvu narudžbu.

632
00:44:29,001 --> 00:44:31,240
- Ljubitelji brvnara zaslužuju najbolje.

633
00:44:31,241 --> 00:44:35,760
Posjetite eloghomes.com da vidite
stotine spektakularnih brvnara.

634
00:44:35,761 --> 00:44:38,615
Registrirajte se sada na eloghomes.

635
00:44:38,616 --> 00:44:43,960
com i kvalificirati se za dodatni
25% popusta i besplatne mogućnosti ručne izrade.

636
00:44:43,961 --> 00:44:45,240
- Nemam usluge.

637
00:44:45,241 --> 00:44:46,660
Pitajmo samo nekoga.

638
00:44:46,661 --> 00:44:47,800
Oprostite, gospodine.

639
00:44:50,400 --> 00:44:52,580
Možete li nam reći najbolje
kako doći do Nashvillea?

640
00:44:52,581 --> 00:44:53,420
- Nashville.

641
00:44:53,421 --> 00:44:54,360
Pa, to je lako.

642
00:44:54,361 --> 00:44:56,480
Skrenite desno tamo gore
i vidjet ćeš trgovinu.

643
00:44:56,481 --> 00:44:59,160
Uđi tamo i kupi
sebi pet sati energije.

644
00:44:59,161 --> 00:45:01,240
Možda ste na putu za Nashville.

645
00:45:01,241 --> 00:45:03,400
- Pet sati energije želi
da te pošaljem u Nashville.

646
00:45:03,401 --> 00:45:04,640
Idi iza pozornice u Opry.

647
00:45:04,641 --> 00:45:07,720
Posjetite Kuću slavnih country glazbe
Muzej i upoznajte Dierksa Bentleya.

648
00:45:07,721 --> 00:45:11,160
Samo kupite bilo koji petosatni energetski proizvod, škljocaj
sliku svog računa i pošaljite je.

649
00:45:11,161 --> 00:45:14,000
Mogao bi biti samo pet sati
energije daleko od Music Cityja.

650
00:45:14,001 --> 00:45:16,680
- Na sljedećem "The
Najjači čovjek u povijesti,"

651
00:45:16,681 --> 00:45:19,720
ide u Vegas na čast
showman Monty Salda.

652
00:45:19,721 --> 00:45:21,040
- Podupirao je auto.

653
00:45:21,041 --> 00:45:22,360
Podići ćemo auto.

654
00:45:22,361 --> 00:45:23,560
- Zapalio se!

655
00:45:23,561 --> 00:45:26,560
- Ovi dečki dižu 2075 funti!

656
00:45:29,720 --> 00:45:33,040
- "Najjači čovjek u
Povijest", cijelu novu srijedu u 10.

657
00:45:33,809 --> 00:45:35,560
- Dobro došli u prirodu.

658
00:45:37,560 --> 00:45:40,140
- Iskovajte svoje oštrice pomoću
ručne puhalice.

659
00:45:40,141 --> 00:45:41,160
- Oh!

660
00:45:41,161 --> 00:45:42,280
- Puknut će.

661
00:45:42,281 --> 00:45:44,600
- Ovo bi me definitivno moglo poslati kući.

662
00:45:44,601 --> 00:45:48,920
- "Kovan u vatri", sve novo
Srijeda u devet na Povijesti.

663
00:45:49,720 --> 00:46:06,400
(napeta glazba)
- Vau.

664
00:46:06,401 --> 00:46:07,401
Vau!

665
00:46:11,160 --> 00:46:12,160
jao

666
00:46:14,120 --> 00:46:15,480
Vau.

667
00:46:15,481 --> 00:46:16,481
izdrži.

668
00:46:17,440 --> 00:46:19,680
Sada sam siguran, ali jedva.

669
00:46:19,681 --> 00:46:20,960
Oh!

670
00:46:20,961 --> 00:46:23,080
Vau, toliko sam blizu bio.

671
00:46:23,081 --> 00:46:24,220
Ronjenje u vodu.

672
00:46:37,880 --> 00:46:38,960
U redu, moram skloniti ovu kameru.

673
00:46:38,961 --> 00:46:39,961
Previše je opasno.

674
00:46:44,960 --> 00:46:47,720
Pao tamo vani,
samo se spotaknuo i pao.

675
00:46:47,721 --> 00:46:49,520
Ali napravit ćemo drva za ogrjev.

676
00:46:50,365 --> 00:46:52,020
Ja barem to mogu.

677
00:46:56,600 --> 00:46:58,480
Moja mama je umrla kad sam imao sedam godina.

678
00:46:58,481 --> 00:46:59,600
Imala je rak.

679
00:47:00,960 --> 00:47:02,920
Prošao sam kroz svašta.

680
00:47:02,921 --> 00:47:05,200
I tako sam razvio ovaj pogon

681
00:47:05,201 --> 00:47:08,440
gdje se možeš povući
gore ako imate mogućnosti.

682
00:47:08,441 --> 00:47:10,680
Pa evo me, borim se.

683
00:47:11,680 --> 00:47:14,820
I moje tijelo dolazi
popucao po šavovima upravo sada.

684
00:47:16,955 --> 00:47:19,020
Brisanje ovdje povrijedilo me trtičnu kost.

685
00:47:20,160 --> 00:47:22,260
(uzdah)

686
00:47:22,261 --> 00:47:24,960
Sada dolazi do točke
priča zašto moramo razgovarati o tome.

687
00:47:25,859 --> 00:47:27,760
Nisam kakila 14 dana.

688
00:47:29,040 --> 00:47:33,640
Imam veliku, tešku težinu
tamo vukući se po mom dnu zdjelice.

689
00:47:36,320 --> 00:47:38,400
(plače)

690
00:47:44,400 --> 00:47:49,400
Ali stvar je u tome, ti ligamenti
koji drže to dno zdjelice

691
00:47:49,560 --> 00:47:54,560
na mjestu, kad sam se rodila
Lars, poderao sam ih par.

692
00:47:54,960 --> 00:47:57,260
Mislim, nije
nešto što oni mogu popraviti.

693
00:47:58,800 --> 00:48:04,560
Ali ako potrgam, znaš, drugi
strana onih ligamenata koji su mi ostali,

694
00:48:06,360 --> 00:48:08,680
napreže se pri pražnjenju crijeva.

695
00:48:12,520 --> 00:48:16,380
Vjerojatno više neću moći nositi dijete.

696
00:48:20,520 --> 00:48:24,520
Ali ne želim da se ta opcija prihvati
od mene za ovako nešto.

697
00:48:26,840 --> 00:48:28,400
Mislim, možda ću biti dobro.

698
00:48:28,401 --> 00:48:33,400
Ali danas, danas nije dobar dan, čovječe.

699
00:48:35,480 --> 00:48:39,740
Nikad, nikad nisam predvidio da će to biti problem.

700
00:48:41,740 --> 00:48:44,500
(dramatična glazba)

701
00:48:50,400 --> 00:48:53,440
(jeziva glazba)

702
00:48:53,441 --> 00:48:56,520
Pokušat ću dobiti dobar obrok u sebi.

703
00:48:56,521 --> 00:48:58,260
Vidi kako to utječe na moju energiju.

704
00:48:59,200 --> 00:49:03,280
Samo pomisli da ne dobivam dovoljno
soli i elektrolita u mojoj prehrani ovdje.

705
00:49:04,640 --> 00:49:09,640
Pa sam juhu podgrijao, ponovno prokuhao,

706
00:49:10,200 --> 00:49:11,940
i sad se krčka.

707
00:49:12,240 --> 00:49:16,940
Ali imam samo hranu
ostavio za večeru večeras.

708
00:49:19,084 --> 00:49:22,000
A sutra doručak je ta juha.

709
00:49:22,001 --> 00:49:29,280
Tako da bi bilo super lijepo da ja
nabavi nešto na netu danas.

710
00:49:29,281 --> 00:49:34,280
I nadam se da nisam
lakomislena kao što sam ja bila.

711
00:49:34,281 --> 00:49:36,780
(jeziva glazba)

712
00:49:38,960 --> 00:49:43,800
Prolijevanje od vrtoglavice je problem jer
jedina najvažnija aktivnost koju obavljam ovdje

713
00:49:43,801 --> 00:49:47,440
je riba s ruba
stijene iznad 10 odn

714
00:49:47,441 --> 00:49:50,800
12 stopa vode i
vjerojatno je 33 stupnja.

715
00:49:50,801 --> 00:49:56,040
Ako padnem dolje, ili ću pasti na
kamenje ili pasti u vodu ili oboje.

716
00:49:56,041 --> 00:50:00,637
I na mjestu gdje
to bi se dogodilo 30 ili 40

717
00:50:00,638 --> 00:50:04,240
metara od mjesta gdje sam
može izaći iz vode.

718
00:50:04,241 --> 00:50:06,680
To je smrtonosno mjesto za vrtoglavicu.

719
00:50:07,680 --> 00:50:10,840
Upravo je došao do mreže škrge
a u mreži je bila riba.

720
00:50:10,841 --> 00:50:12,120
Zapetljao nešto žestoko unutra.

721
00:50:12,121 --> 00:50:13,800
Upravo ću izvući mrežu.

722
00:50:13,801 --> 00:50:15,480
Definitivno ću staviti svoj PFD.

723
00:50:15,481 --> 00:50:18,800
Definitivno je nedovoljno biti tamo dolje.

724
00:50:18,950 --> 00:50:21,840
(jeziva glazba)

725
00:50:21,841 --> 00:50:25,180
Moram pronaći stabilna mjesta
stajati ovdje na ovom ledu i kamenu.

726
00:50:27,860 --> 00:50:30,700
U redu, moram biti jako
oprezno hodajući ovuda.

727
00:50:33,160 --> 00:50:36,300
Oh, to je štuka, sjeverna štuka, sranje.

728
00:50:36,301 --> 00:50:37,301
Vau.

729
00:50:38,120 --> 00:50:39,200
Oh, lijepo.

730
00:50:40,080 --> 00:50:42,600
Nikada nisam vidio jednu od
ove vlastitim očima prije.

731
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Velika je.

732
00:50:44,680 --> 00:50:45,900
Oh, vau.

733
00:50:52,960 --> 00:50:56,400
Ispunjava cijeli zaslon
s udaljenosti od četiri stope.

734
00:50:56,401 --> 00:50:57,960
To je slatka riba.

735
00:51:05,800 --> 00:51:07,040
U redu, svi.

736
00:51:07,041 --> 00:51:12,040
Dakle, da, da, da, da, imam
moja prva sjeverna štuka.

737
00:51:14,504 --> 00:51:17,680
Ova stvar je čudovište.

738
00:51:17,681 --> 00:51:20,700
Mislim, ovo su
morsko čudovište sjevera.

739
00:51:20,701 --> 00:51:23,240
Pogledaj usta na ovoj stvari.

740
00:51:23,241 --> 00:51:25,320
Pogledaj koliko je to veliko.

741
00:51:25,321 --> 00:51:29,440
Ova riba je dovoljno velika
pojesti još jednu veliku ribu.

742
00:51:29,441 --> 00:51:33,620
A zubi unutar njega su, I
ne znam možeš li ih vidjeti ili ne.

743
00:51:33,621 --> 00:51:36,220
Moram paziti na čišćenje
van, ali ou, dovraga.

744
00:51:37,280 --> 00:51:38,800
Pogledaj to.

745
00:51:38,801 --> 00:51:41,680
Oni jednostavno tako rade.

746
00:51:43,220 --> 00:51:44,580
Eto nas, dovraga.

747
00:51:44,581 --> 00:51:49,580
Očistit ću to
te ga očistiti i filetirati.

748
00:51:52,840 --> 00:51:53,840
Eto nas.

749
00:51:54,520 --> 00:51:57,320
Ta mreža škrga je sada sve.

750
00:51:57,321 --> 00:51:59,080
Super sam zahvalna na tome.

751
00:51:59,081 --> 00:52:03,280
I dok se led ne zgusne,
bit će i dalje sve.

752
00:52:03,281 --> 00:52:06,040
Sutrašnji doručak
bit će hranjiviji.

753
00:52:08,120 --> 00:52:13,680
Vau, pitao sam se neću li pronaći
nešto zanimljivo u trbuhu ovog tipa.

754
00:52:13,681 --> 00:52:16,020
A u njemu je cijela riba.

755
00:52:17,600 --> 00:52:18,920
Dvije ribe.

756
00:52:18,921 --> 00:52:20,880
Upravo ide u lonac za juhu.

757
00:52:25,200 --> 00:52:26,800
Dva po cijeni jednog.

758
00:52:32,520 --> 00:52:36,120
- Sjekira se vratio.

759
00:52:37,720 --> 00:52:39,280
Stari Titani se vraćaju.

760
00:52:39,281 --> 00:52:41,240
- Ovaj san neće prestati.

761
00:52:41,241 --> 00:52:42,680
- I nove generacije.

762
00:52:42,681 --> 00:52:45,120
- Raditi sa svojim sinom, to je
vrhunac mog života trenutno.

763
00:52:45,121 --> 00:52:45,960
- Hoće li riskirati.

764
00:52:45,961 --> 00:52:47,000
- Ovo je gadno.

765
00:52:47,001 --> 00:52:47,840
- To.

766
00:52:47,841 --> 00:52:48,680
- Ne, ne, ne.

767
00:52:48,681 --> 00:52:49,681
- Sve.

768
00:52:50,960 --> 00:52:52,600
- Ovo će ti ubiti tatu ili rep.

769
00:52:55,680 --> 00:52:59,740
- Axeman, sve novo sljedeće
Četvrtkom u devet na Povijesti.

770
00:53:01,120 --> 00:53:05,480
- Exxon i Mobil predstavljaju svoje
Vrhunsko gorivo, novi Synergy Supreme Plus.

771
00:53:05,481 --> 00:53:08,640
Zadržava vaš motor dva puta
čistač za bolju potrošnju goriva.

772
00:53:08,641 --> 00:53:10,238
Zato su me zamolili g.

773
00:53:10,239 --> 00:53:12,040
Vrhunski, biti
njihov glasnogovornik.

774
00:53:12,041 --> 00:53:13,800
Sve moje je Supremium.

775
00:53:13,801 --> 00:53:15,360
Moj Ascot nosi Ascot.

776
00:53:15,361 --> 00:53:17,280
Moj telefon još nije ni izumljen.

777
00:53:17,281 --> 00:53:18,640
Sada da idemo na plažu.

778
00:53:18,641 --> 00:53:20,400
Plaža ide sa mnom.

779
00:53:20,401 --> 00:53:21,280
Pa uzmi to od mene.

780
00:53:21,281 --> 00:53:23,680
Koristite Exxon i Mobil Synergy Supreme Plus.

781
00:53:23,681 --> 00:53:24,560
To je Vrhovni.

782
00:53:24,561 --> 00:53:25,561
Vrhunski je.

783
00:53:26,694 --> 00:53:29,240
To je Supremium.

784
00:53:29,241 --> 00:53:31,280
Ovo je Supremium stvar.

785
00:53:31,281 --> 00:53:32,120
- Pogodi što?

786
00:53:32,121 --> 00:53:33,960
Sve smo ti uzeli
volim Bloomin' Onion

787
00:53:33,961 --> 00:53:36,760
i napravio jelovnik
nikad prije nisi vidio.

788
00:53:36,761 --> 00:53:37,600
- Da te čujem.

789
00:53:37,601 --> 00:53:41,000
♪ Bum, eno ga, bum, eno ga ♪

790
00:53:41,001 --> 00:53:43,880
- Ovaj procvjetani jelovnik počinje od 13,99 USD.

791
00:53:43,881 --> 00:53:45,920
Ponuda uskoro u Outbacku.

792
00:53:45,921 --> 00:53:49,200
♪ Jednom davno, ja
je pio Dos Equis ♪

793
00:53:49,201 --> 00:53:52,340
♪ Sada samo čekam u baru ♪

794
00:53:52,341 --> 00:53:53,920
♪ Ne mogu ništa učiniti ♪

795
00:53:53,921 --> 00:53:57,160
♪ Stvarno je velika gužva u baru ♪

796
00:53:57,161 --> 00:53:59,280
- Ljetni džemovi uz Dos Equis.

797
00:53:59,281 --> 00:54:00,960
Neka bude zanimljivo.

798
00:54:00,961 --> 00:54:04,680
- Većina vlasnika kuća nacrta prazninu kada
upitali koliko bi projekt njihove kuće trebao koštati.

799
00:54:04,681 --> 00:54:06,320
Zato u Home Advisoru,

800
00:54:06,321 --> 00:54:09,400
možete vidjeti što su drugi platili
za slične poslove u vašem kraju.

801
00:54:09,401 --> 00:54:12,680
Započnite svoj sljedeći kućni projekt
znajući što biste trebali platiti.

802
00:54:12,681 --> 00:54:15,700
Idite na homeadvisor.com
ili preuzmite besplatnu aplikaciju.

803
00:54:20,920 --> 00:54:22,560
- Hladnoća paprene metvice.

804
00:54:24,040 --> 00:54:25,940
Bogata, tamna čokolada.

805
00:54:27,280 --> 00:54:29,240
York Peppermint Patty.

806
00:54:29,241 --> 00:54:30,600
Osjetite senzaciju.

807
00:54:31,620 --> 00:54:36,200
- Ne propustite svoju zlatnu priliku
doživjeti uzbudljivu izvedbu.

808
00:54:36,201 --> 00:54:39,160
Sada u Lexusu Golden
Događaj prodaje prilike.

809
00:54:39,161 --> 00:54:43,360
Dobijte 0,9% APR-a za 60
mjeseci na svim modelima iz 2019.

810
00:54:43,361 --> 00:54:46,320
- Doživite nevjerojatno iskustvo kod vašeg zastupnika Lexusa.

811
00:54:46,321 --> 00:54:48,800
- Uzmi Little Caesar's
Large Extra Most Bestest

812
00:54:48,801 --> 00:54:51,927
Punjena kora Pizza nadjevena
s preko tri stope sira.

813
00:54:51,928 --> 00:54:54,040
- Sir.

814
00:54:54,041 --> 00:54:56,600
- I preliven dodatnim sirom.

815
00:54:56,601 --> 00:55:00,360
I najviše feferona, sve na
najbolja cijena u zemlji od samo devet dolara.

816
00:55:00,361 --> 00:55:01,280
- Pizza, pizza.

817
00:55:01,281 --> 00:55:02,920
- Svatko ima veliku priču za ispričati

818
00:55:02,921 --> 00:55:06,680
i naš posao kao producenata
je pomoći izvući tu priču.

819
00:55:06,681 --> 00:55:10,000
- Moje ime je Taylor i ja sam
producent za TV i podcaste.

820
00:55:10,001 --> 00:55:12,000
Cijela proizvodnja
je na mom prijenosnom računalu Surface.

821
00:55:12,001 --> 00:55:14,860
Vrlo je moćan i pravedan
ubrzava cijeli dan.

822
00:55:14,861 --> 00:55:18,480
Uvijek ih imam barem četiri ili pet
programi otvoreni na mom računalu.

823
00:55:18,481 --> 00:55:20,360
Moram biti u mogućnosti raditi posvuda.

824
00:55:20,361 --> 00:55:24,800
16 plus sati dana su lijepi
uobičajeno, pa mi treba dugo trajanje baterije.

825
00:55:24,801 --> 00:55:27,600
Čudno je biti na ovome
strane kamere svakako.

826
00:55:31,760 --> 00:55:35,480
♪ Ovako mi provodimo ljeto ♪

827
00:55:35,481 --> 00:55:40,480
- Upravo sada, dobiti 0% APR za
72 mjeseca na Tucsonu 2019.

828
00:55:40,600 --> 00:55:42,320
- Hyundai Epic Summer Clearance.

829
00:55:42,321 --> 00:55:44,522
Posjetite lokalni Hyundai
trgovac ili kupiti hyundai.

830
00:55:44,523 --> 00:55:45,681
com za detalje.

831
00:55:55,520 --> 00:55:58,960
Uklonite svrbež, ljuskice i sumnju.

832
00:55:58,961 --> 00:56:01,120
Ostani tvrdoglav s teškim ramenima.

833
00:56:01,121 --> 00:56:05,280
- Zašto je ovo, zašto nije, dobro.

834
00:56:06,320 --> 00:56:08,840
(auto trubi)

835
00:56:08,841 --> 00:56:10,440
- Uzmi ga natrag za nešto manje

836
00:56:10,441 --> 00:56:13,520
s CarMax 7-Day
Jamstvo povrata novca.

837
00:56:13,521 --> 00:56:16,280
Na koji god način, to je
kako bi kupnja automobila trebala biti.

838
00:56:22,520 --> 00:56:26,460
Ali kupite ga na parceli jer postoji
razlika između bijele i biserne put.

839
00:56:27,500 --> 00:56:30,700
Na koji god način, to je
kako bi kupnja automobila trebala biti.

840
00:56:36,080 --> 00:56:38,820
(dramatična glazba)

841
00:56:52,400 --> 00:56:54,820
(cvileći)

842
00:57:06,154 --> 00:57:09,380
(teško dišući)

843
00:57:13,624 --> 00:57:15,160
- Opet sam dobio temperaturu.

844
00:57:16,805 --> 00:57:18,680
Sada me počinje motati.

845
00:57:20,164 --> 00:57:21,480
Jednostavno te uhvati.

846
00:57:22,880 --> 00:57:24,520
Samo ide, čovječe.

847
00:57:25,325 --> 00:57:30,640
Kao da ne možeš, jednostavno ne možeš pomoći
to, ali cvili kao (bip) pas, čovječe.

848
00:57:33,794 --> 00:57:37,560
Mislim da je to samo otrovno nakupljanje
u meni od tog otpada.

849
00:57:38,910 --> 00:57:41,000
Mislim, mogao bih umrijeti večeras.

850
00:57:41,001 --> 00:57:42,600
Mogao bih pasti u šok.

851
00:57:44,280 --> 00:57:45,920
Ne bih ni znao što se dogodilo.

852
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Barem će moje posljednje želje biti snimljene.

853
00:57:53,760 --> 00:57:54,900
Pogrebna lomača.

854
00:57:57,120 --> 00:57:59,740
Neka trče divlji konji
kroz taj pepeo.

855
00:58:01,069 --> 00:58:02,680
Pospite ih u jezero.

856
00:58:04,840 --> 00:58:06,840
Zatim puhnite s vrhova planina.

857
00:58:09,634 --> 00:58:12,120
Pepeo pepelu, prah prahu.

858
00:58:15,520 --> 00:58:18,200
Hrana i piće i
smijeh i glazba i ljubav.

859
00:58:19,440 --> 00:58:21,160
To bi bile moje posljednje želje.

860
00:58:22,420 --> 00:58:25,000
(tmurna glazba)

861
00:58:34,180 --> 00:58:36,920
(dramatična glazba)

862
00:58:44,180 --> 00:58:46,020
Ne želim to, ljudi.

863
00:58:52,620 --> 00:58:53,440
(cvileći)

864
00:58:53,441 --> 00:58:55,440
Oh, (bip)

865
00:58:58,140 --> 00:59:00,360
(cvileći)

866
00:59:03,920 --> 00:59:06,500
(tmurna glazba)

867
00:59:19,500 --> 00:59:22,880
Povući ću se s natjecanja.

868
00:59:24,189 --> 00:59:26,120
Bio sam prilično bolestan.

869
00:59:26,121 --> 00:59:30,120
I ja mislim da vi dečki
trebaš doći po mene.

870
00:59:31,760 --> 00:59:34,180
(cvileći)

871
00:59:46,400 --> 00:59:50,880
Moja mama je umrla kada je imala 31 godinu
stara i morala sam sama priskrbiti egzistenciju.

872
00:59:50,881 --> 00:59:55,880
I prvi put u
živote moj, ne mogu si pomoći.

873
00:59:55,881 --> 00:59:57,580
I to mi je poražavajuće.

874
01:00:00,940 --> 01:00:04,600
Gurnuo sam svoje tijelo do krajnjih granica.

875
01:00:07,040 --> 01:00:08,400
Trebam neki lijek.

876
01:00:17,009 --> 01:00:18,009
Prilično bolesno.

877
01:00:21,394 --> 01:00:22,394
Ne mogu kakiti.

878
01:00:26,904 --> 01:00:29,400
U groznici i ohlađen.

879
01:00:31,380 --> 01:00:34,521
(šmrcanje) Stvarno slabo.

880
01:00:36,104 --> 01:00:39,100
Samo je tijelo odustalo prije mog uma.

881
01:00:39,954 --> 01:00:40,954
to je sve

882
01:00:46,040 --> 01:00:48,840
Imate sve te sumnje u sebe
kao, jesam li išta postigao?

883
01:00:48,841 --> 01:00:50,640
Ima li svrhe dolaziti?

884
01:00:52,280 --> 01:00:55,940
Ima ih oko 50 različitih
stvari koje ti prolaze kroz glavu.

885
01:00:55,941 --> 01:00:57,100
Nijedan od njih nije dobar.

886
01:00:57,960 --> 01:00:59,600
Nisam htjela ići kući.

887
01:01:01,080 --> 01:01:04,840
I dalje sam se trudio danima duže
nego što sam vjerojatno trebao.

888
01:01:06,160 --> 01:01:09,560
Mislim, jedina stvar koja me drži
ovdje je moj ponos i tvrdoglavost.

889
01:01:10,920 --> 01:01:14,520
A to bi moglo riskirati moju šansu
da ikada više nosim bebu.

890
01:01:17,040 --> 01:01:19,280
Nikakav dobitak mi nije vrijedan toga.

891
01:01:29,040 --> 01:01:30,920
Sinoć mi se vatra ugasila.

892
01:01:30,921 --> 01:01:32,580
Bez vatre bih mogao umrijeti.

893
01:01:33,440 --> 01:01:34,880
Ah, (bip)

894
01:01:34,881 --> 01:01:36,120
- Bang, bang, bang.

895
01:01:36,121 --> 01:01:37,560
Sva masnoća je nestala.

896
01:01:37,561 --> 01:01:41,120
I pogledao oko sebe i
tu su tragovi Wolverinea.

897
01:01:41,121 --> 01:01:44,440
- Prvi put vidim svoju
tijelo dok sam bio ovdje.

898
01:01:44,441 --> 01:01:46,880
Ooh, pogledaj moj biceps.

899
01:01:46,881 --> 01:01:48,440
- Sveto (bip)

900
01:01:48,441 --> 01:01:50,640
Cijeli zaljev mi se smrznuo.

901
01:01:50,641 --> 01:01:51,641
Sve u ledu.


