1
00:00:09,220 --> 00:00:13,544
Izvlačim sliku
te djece i gledam

2
00:00:13,545 --> 00:00:18,120
na njih i mislim,
„Zašto sam ih ostavio?

3
00:00:18,121 --> 00:00:19,220
"Nichols je.

4
00:00:19,221 --> 00:00:20,220
Službeno tapkam.

5
00:00:20,221 --> 00:00:21,220
Da!

6
00:00:21,221 --> 00:00:22,220
Očito postoji tona
grabežljivaca ovdje.

7
00:00:22,221 --> 00:00:23,220
Oni znaju gdje je meso.

8
00:00:23,221 --> 00:00:31,100
Dolazi medvjed po mene [psovka]

9
00:00:31,101 --> 00:00:37,020
Kuća gori.

10
00:00:37,021 --> 00:00:42,820
Bože [psovka] Bjesni!

11
00:00:42,821 --> 00:00:44,380
Ne!

12
00:00:47,580 --> 00:00:55,580
Na Olongovoj najhladnijoj lokaciji ikada, deset
sudionici se bore za preživljavanje na Arktiku.

13
00:00:55,581 --> 00:00:58,140
Arktik je jedan od naj
fizički zahtjevna mjesta na zemlji.

14
00:00:58,141 --> 00:01:00,020
Trenutno je tako jezivo hladno.

15
00:01:00,021 --> 00:01:02,260
Borba s temperaturama ispod nule.

16
00:01:02,261 --> 00:01:03,260
Ova klima je surova.

17
00:01:03,261 --> 00:01:04,260
To je ekstremno.

18
00:01:04,261 --> 00:01:05,260
To je zlobno.

19
00:01:05,261 --> 00:01:06,260
Ima zube.

20
00:01:06,261 --> 00:01:07,260
Uhvatite se ovdje.

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,260
Ostat ću ovdje u nevolji.

22
00:01:08,261 --> 00:01:09,260
Opaki predatori.

23
00:01:09,261 --> 00:01:10,260
Upravo sam čuo nešto
velika selidba tamo.

24
00:01:10,261 --> 00:01:11,260
Ja protiv Wolverinea upravo sada.

25
00:01:11,261 --> 00:01:12,260
I izolacija.

26
00:01:12,261 --> 00:01:18,780
Ako nema ničega što bi ispunilo tu prazninu, jest
samo si ostao sam sa svojim mislima.

27
00:01:18,781 --> 00:01:20,260
Koliko će izdržati?

28
00:01:20,261 --> 00:01:22,180
Kuća gori.

29
00:01:22,181 --> 00:01:25,140
Bojim se, ali ne želim da se to dogodi.

30
00:01:25,141 --> 00:01:27,940
Ovo je najneoprostiviji
krajolik koji sam ikad vidio.

31
00:01:27,941 --> 00:01:28,940
Pobjeđuje onaj koji posljednji ostane.

32
00:01:28,941 --> 00:01:32,021
Ovo okruženje će sve ogoliti
i sve što ste mislili da imate.

33
00:01:41,620 --> 00:01:49,620
Vratit ću se u kuću.

34
00:01:56,700 --> 00:02:04,700
Pogledajte taj prekrasni zid.

35
00:02:04,701 --> 00:02:05,701
Sveto sranje.

36
00:02:07,349 --> 00:02:09,608
Jedina stvar je, čini
problematična vrata,

37
00:02:09,620 --> 00:02:11,740
jer nisam
shvatio da moja dijagonala

38
00:02:11,741 --> 00:02:17,820
poprečne grede potpuno dolaze u obzir
ispred pravokutnika vrata.

39
00:02:17,821 --> 00:02:19,820
Sve u svemu, nevjerojatno je.

40
00:02:19,821 --> 00:02:20,820
I oduševljena sam.

41
00:02:20,821 --> 00:02:26,060
I ovaj zid izgleda jako dobro.

42
00:02:29,260 --> 00:02:37,260
OK, idemo skupiti zečeve.

43
00:02:37,261 --> 00:02:40,380
Zečji bogovi.

44
00:02:42,700 --> 00:02:50,700
Provjerimo vrlo blizu,
prve zamke, stup za podizanje, još netaknut.

45
00:02:50,701 --> 00:02:53,933
Sve u svemu, bio sam
stvarno puno troše

46
00:02:53,945 --> 00:02:57,340
resetiranje vremena i
mijenjam strategiju svojih zamki,

47
00:02:57,341 --> 00:03:04,100
jer sam imao jednu uspješnu,
i želim dobiti što više mesa.

48
00:03:04,101 --> 00:03:10,940
Oh, mislim, jedan zec
tjedan dana nije dovoljno.

49
00:03:10,941 --> 00:03:13,293
Imam ovo lijepo
otporno tijelo većina

50
00:03:13,305 --> 00:03:16,900
vrijeme, ali nikad nisam
prošlo tako dugo bez goriva.

51
00:03:16,901 --> 00:03:18,100
I to me može malo uplašiti.

52
00:03:18,300 --> 00:03:21,460
Što je s ovim?

53
00:03:25,540 --> 00:03:33,540
Sve je zapetljano i otišlo do kraja
gore-dolje, a gdje je-- opa, dovraga.

54
00:03:33,541 --> 00:03:40,720
Uhvatio nešto što je izašlo.

55
00:03:40,721 --> 00:03:46,420
Pogledaj kakav je štap i sve, sve
na, i to je super, super pohabano.

56
00:03:46,421 --> 00:03:50,860
To je totalno više lisica
zubat a ne zečji zubat.

57
00:03:50,861 --> 00:03:54,900
Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo.

58
00:03:54,901 --> 00:03:55,900
sta je ovo

59
00:03:55,901 --> 00:03:58,220
Izgleda kao lisičji trag.

60
00:03:58,221 --> 00:04:00,860
Mislim da imam konkurenciju.

61
00:04:00,861 --> 00:04:06,900
Ako se zec uhvati, ja
stvarno želim da ja to jedem.

62
00:04:06,901 --> 00:04:09,420
Oh, to je frustrirajuće.

63
00:04:09,421 --> 00:04:14,380
Samo pripremam gozbu
moja konkurencija predatori.

64
00:04:14,381 --> 00:04:20,140
Što se više toga događa, to
više znaju doći ovamo.

65
00:04:20,141 --> 00:04:22,260
Što trebam učiniti?

66
00:04:23,620 --> 00:04:31,620
Stvarno mi treba hrana.

67
00:04:32,940 --> 00:04:40,940
Mama, ne mogu ovo jesti.

68
00:04:40,941 --> 00:04:44,420
Preteško je.

69
00:04:44,421 --> 00:04:48,700
Bole me zubi.

70
00:04:48,701 --> 00:04:53,780
Ne više s
revolucionarni štapić za zube 2100.

71
00:04:53,781 --> 00:05:00,300
Više ne morate patiti satima
pokušaja prožvakanja najtvrđeg od

72
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
meso.

73
00:05:01,650 --> 00:05:04,820
Sada samo upotrijebite štapić za zube.

74
00:05:07,620 --> 00:05:11,700
Vau, mama, ovo je super.

75
00:05:11,701 --> 00:05:17,020
Zato brzo, ne odgađajte, djelujte brzo, nazovite
broj na dnu vašeg ekrana, a mi

76
00:05:17,021 --> 00:05:24,980
poslat će vam ne jedan, ne dva, nego
pet dentalnih štapića po cijeni jednog.

77
00:05:24,981 --> 00:05:31,100
Naručite sada i sve vaše
problemi će biti riješeni.

78
00:05:31,101 --> 00:05:38,660
Idemo na jutarnju provjeru mesa.

79
00:05:38,661 --> 00:05:39,660
Uh-oh.

80
00:05:39,661 --> 00:05:47,260
Pogledajte ove svježe tragove.

81
00:05:47,261 --> 00:05:48,260
Što je ovo?

82
00:05:48,261 --> 00:05:52,300
Čovječe, samo su trčali
posvuda sinoć.

83
00:05:52,301 --> 00:05:53,300
Pogledaj ovu stazu.

84
00:05:53,301 --> 00:05:54,300
Hrabra mala stvorenja.

85
00:05:54,301 --> 00:05:55,300
Tamo je kamp 30, 40 metara.

86
00:05:55,301 --> 00:05:56,300
A ovdje su velike staze.

87
00:05:56,301 --> 00:05:57,781
Ima jedan, dva, tri, četiri, pet.

88
00:06:05,180 --> 00:06:09,168
Nožni prsti, različitog oblika
blok, i moj zaključak

89
00:06:09,180 --> 00:06:13,180
je Wolverine, ovisno
o tome koliko su te stvari velike

90
00:06:14,180 --> 00:06:22,180
su, možda bi mogli doći tamo gore.

91
00:06:22,181 --> 00:06:27,780
Da uzmem hranu, hmm, valjda bih trebao
postavili sustav ranog upozorenja.

92
00:06:27,781 --> 00:06:33,140
Razmišljao sam o tome i shvatio
sve tako blizu bi me probudilo.

93
00:06:33,141 --> 00:06:34,740
Ovi momci su lukavi.

94
00:06:34,741 --> 00:06:35,741
Lud.

95
00:06:44,820 --> 00:06:52,820
Sada moram smisliti plan.

96
00:06:57,220 --> 00:07:05,220
Nedostaje mi pasta za zube, vodica za usta,
pogotovo sve što jedem su proteini.

97
00:07:05,221 --> 00:07:10,660
Dakle, moj dah točno miriše
kao što biste mislili da hoće.

98
00:07:10,661 --> 00:07:13,079
Jednog dana će ovo
sve će biti gotovo, a ja ću

99
00:07:13,091 --> 00:07:15,700
voditi slatku, slatku ljubav
mojoj četkici za zube

100
00:07:15,701 --> 00:07:21,060
moja usta kad su pokrivena
u fluoru i pasti za zube.

101
00:07:21,210 --> 00:07:27,140
Poslao sam neke dobre zamke.

102
00:07:27,141 --> 00:07:28,620
Velike nade danas, dečki.

103
00:07:28,621 --> 00:07:32,380
Stvarno se nadam da ću početi
nabavi mi neku dobru igricu.

104
00:07:36,260 --> 00:07:44,260
Trbuh mi se raspada, postaje
gladno, spremno je pojesti dobra jela.

105
00:07:46,420 --> 00:07:50,314
Nekako izgleda
svježi zečji trag na

106
00:07:50,326 --> 00:07:55,421
moj trag ovdje, znaš,
bijele kao što su crne noge.

107
00:07:55,660 --> 00:08:03,660
U redu, moj prvi set, sjedim
ispod onog drveta tamo.

108
00:08:03,661 --> 00:08:10,020
Oh, vidi, nešto
izvukao se iz naše zamke, dečki.

109
00:08:10,970 --> 00:08:14,100
Vidi, dovraga, to je propuštena prilika.

110
00:08:14,150 --> 00:08:17,340
Pa resetiramo i nastavljamo dalje.

111
00:08:17,341 --> 00:08:18,660
Čisto razočarenje.

112
00:08:22,060 --> 00:08:30,060
Oh, evo svježe pjesme ili
nešto, ima pandže, rekao bih lisica.

113
00:08:30,061 --> 00:08:33,940
Ta lisica je možda pojela našeg zeca.

114
00:08:33,941 --> 00:08:36,949
Tragovi lisica ovdje
brine me, jer postoji

115
00:08:36,961 --> 00:08:39,659
nedovoljno zeca
ovdje za nas oboje.

116
00:08:39,660 --> 00:08:42,186
Lisice su poput
najpametnija životinja ovdje,

117
00:08:42,198 --> 00:08:45,620
a imaju ovako
neobična sposobnost pronalaženja hrane.

118
00:08:45,621 --> 00:08:51,820
Gledajte, tragovi su posvuda ovdje.

119
00:08:51,821 --> 00:08:56,740
Dođi, hrana, dođi.

120
00:08:56,741 --> 00:09:02,380
Oh, ti kurvin sine.

121
00:09:02,540 --> 00:09:10,540
Prljava lisica uhvatila mog zeca,
izvukao sam ga iz moje zamke, vidiš?

122
00:09:10,541 --> 00:09:13,028
Ostavio mi je samo a
mali suvenir ovdje, samo

123
00:09:13,040 --> 00:09:17,540
kao mali podsjetnik na što
moglo biti za mene.

124
00:09:17,541 --> 00:09:23,020
Ovdje mi nije dopušteno uhvatiti lisicu u stupicu.

125
00:09:23,021 --> 00:09:27,100
Kod kuće samo jedem tu lisicu.

126
00:09:27,101 --> 00:09:31,060
Otišao bi, što da radim
doći ovamo, jer ne mogu uhvatiti lisicu u zamku?

127
00:09:31,061 --> 00:09:35,580
Lisica jede moju hranu.

128
00:09:35,581 --> 00:09:38,900
Odlazim kući trbuha punog ničega.

129
00:09:39,049 --> 00:09:41,860
Ne, ta majka lisica.

130
00:09:41,861 --> 00:09:43,940
Hoćeš to bez psovki?

131
00:09:43,941 --> 00:09:46,034
Samo ćeš
bleep it out, jer ja sam

132
00:09:46,046 --> 00:09:48,060
nisam sasvim siguran ja
mogu ponoviti bez

133
00:09:48,061 --> 00:09:50,740
psovanje, bez
želeći nešto ubiti.

134
00:09:50,741 --> 00:09:52,736
Bolje da je lisica
oprezno, jer upravo sada

135
00:09:52,748 --> 00:09:56,740
ruke mi se tresu, a kad bih to našao
lisice, prebio bih je vlastitom šakom na smrt.

136
00:10:20,580 --> 00:10:28,580
Dakle, evo me, spremam se izvaditi
cijelu noć, potpuno protiv moje volje.

137
00:10:29,119 --> 00:10:33,125
Glupi vukojebani koji se jure
ovdje, voziti se

138
00:10:33,137 --> 00:10:40,380
sa svime, nije
staviti svoje prljave male šape.

139
00:10:40,381 --> 00:10:47,940
Nijedan vuk ne može ukrasti
tu pobjedu od mene.

140
00:11:03,900 --> 00:11:11,900
Jeste li čuli to?

141
00:11:30,260 --> 00:11:38,260
Ne, ne, ne, ne.

142
00:11:38,261 --> 00:11:39,260
Drži ga dolje.

143
00:11:39,261 --> 00:11:40,260
Imam sustav.

144
00:11:40,261 --> 00:11:44,380
S njim je super putovati, ali od
kupio je svoju kuću, ideš li u 45?

145
00:11:44,381 --> 00:11:45,380
Da.

146
00:11:45,381 --> 00:11:47,260
55 je prijedlog.

147
00:11:47,261 --> 00:11:49,220
To je poput vožnje s njegovim tatom.

148
00:11:49,221 --> 00:11:50,820
Kakav znak, ha?

149
00:11:50,821 --> 00:11:53,580
Terry, možeš li slikati moj selfie?

150
00:11:53,581 --> 00:11:54,580
Snimiti vas selfie?

151
00:11:54,581 --> 00:11:55,580
Da.

152
00:11:55,581 --> 00:11:56,580
Možeš li učiniti da izgleda kao da ga držim?

153
00:11:56,581 --> 00:11:59,004
Pokazao nam je kako se spaja
dom i auto u Progressiveu.

154
00:11:59,016 --> 00:12:00,260
com i uštedite hrpu novca.

155
00:12:00,261 --> 00:12:01,460
Oh, ploča.

156
00:12:01,461 --> 00:12:03,820
Kasnije je navigirao
prema sjeveru, ostavljajući doseljenika.

157
00:12:03,821 --> 00:12:05,752
Progresivno vas ne može zaštititi
od toga da postanemo vaši roditelji, ali

158
00:12:05,753 --> 00:12:08,020
možemo zaštititi vaš dom i
auto kada se isporučujete s nama.

159
00:12:08,021 --> 00:12:12,580
Kritičari posvuda hvale
Bilo jednom u Hollywoodu.

160
00:12:12,581 --> 00:12:19,900
Rolling Stone kaže da je to čista kinematografija.

161
00:12:19,901 --> 00:12:24,100
Časopis Time proglasio je DiCaprija
i Pitt su sjajni zajedno.

162
00:12:24,101 --> 00:12:25,100
Evo dolazim.

163
00:12:25,101 --> 00:12:26,100
Oh, dolazim.

164
00:12:26,101 --> 00:12:27,100
Oh.

165
00:12:27,101 --> 00:12:28,100
Esquire proglašava da jest
Tarantinovo remek djelo.

166
00:12:28,101 --> 00:12:29,100
Kakva slika.

167
00:12:29,101 --> 00:12:30,100
Dobra slika.

168
00:12:30,101 --> 00:12:31,100
Da.

169
00:12:31,101 --> 00:12:32,100
Bilo jednom u Hollywoodu.

170
00:12:32,101 --> 00:12:33,100
Ocijenjeno R.

171
00:12:33,101 --> 00:12:40,660
Nacho krumpirići Taco Bella već su zlatni.

172
00:12:40,661 --> 00:12:43,540
Sada pojačajte toplinu pomoću
novi Steak Reaper Ranch Fries.

173
00:12:43,541 --> 00:12:45,942
Nakrcan odreskom i
preplavljen vatrenim

174
00:12:45,954 --> 00:12:48,100
toplina Caroline
Reaper Ranch umak.

175
00:12:48,101 --> 00:12:53,380
Donesi kući ovako vruće
remiks s dostavom Taco Bella.

176
00:12:53,381 --> 00:12:55,907
Ne propustite svoje zlato
prilika za iskustvo

177
00:12:55,919 --> 00:12:59,300
naša najnaprednija sigurnost
tehnologija na cijeloj liniji vozila.

178
00:12:59,301 --> 00:13:01,580
Sada u Lexusu Golden
Događaj prodaje prilike.

179
00:13:01,581 --> 00:13:03,650
Iznajmite 2019 ES350
za 379 dolara mjesečno za 36

180
00:13:03,651 --> 00:13:06,980
mjeseci i napravit ćemo
vaša prva mjesečna uplata.

181
00:13:06,981 --> 00:13:07,980
Iskustvo nevjerojatno.

182
00:13:07,981 --> 00:13:08,980
Zdravo?

183
00:13:08,981 --> 00:13:09,980
Pozdrav.

184
00:13:09,981 --> 00:13:11,221
Uživam u ovom tropskom.

185
00:13:19,489 --> 00:13:23,940
Kad trebate okus odmora, pokupite.

186
00:13:23,941 --> 00:13:24,940
Upozorenje.

187
00:13:24,941 --> 00:13:26,820
Ovaj proizvod sadrži nikotin.

188
00:13:26,821 --> 00:13:29,300
Nikotin je kemikalija koja stvara ovisnost.

189
00:13:29,301 --> 00:13:32,420
Inovacija je promijenila
svijeta, vodeći nas sve naprijed.

190
00:13:32,421 --> 00:13:35,420
Nije li vrijeme da se promijeni i pušenje?

191
00:13:35,421 --> 00:13:39,156
U Vuzeu guramo
mogućnosti pare tako da svaki

192
00:13:39,157 --> 00:13:43,900
odluka, svaki detalj ulazi u obzir
stvaranje onoga što pušači stvarno žele.

193
00:13:43,901 --> 00:13:44,900
Pravo neriješeno.

194
00:13:44,901 --> 00:13:45,900
Pravi okus.

195
00:13:45,901 --> 00:13:46,900
Pravo zadovoljstvo.

196
00:13:46,901 --> 00:13:47,900
Vuze Alto.

197
00:13:47,901 --> 00:13:53,620
Savršeni puff je ovdje.

198
00:13:53,621 --> 00:13:56,140
Predstavljamo novi Pulled
Pork King i Burger King.

199
00:13:56,141 --> 00:13:57,991
Nježno dimljeno povučeno
svinjetina, utopljena u slatko

200
00:13:58,003 --> 00:14:01,820
Umak za roštilj u stilu Memphisa, zatim preliven
s hrskavim lukom i ljutim kiselim krastavcima.

201
00:14:01,821 --> 00:14:04,420
Ovo je vruće
sendvič koji ste čekali.

202
00:14:04,421 --> 00:14:05,420
Novi Pulled Pork King.

203
00:14:05,421 --> 00:14:08,660
Nabavite dok ima, samo u Burger Kingu.

204
00:14:08,661 --> 00:14:10,836
Lijepo je biti
prepoznat po kvaliteti

205
00:14:10,848 --> 00:14:13,140
naših automobila, ali je
još bolje poboljšati

206
00:14:13,141 --> 00:14:17,220
kvaliteta života za
ljudi koji ih voze.

207
00:14:17,221 --> 00:14:21,100
Bolje je samo bolje
kada stavlja ljude na prvo mjesto.

208
00:14:21,101 --> 00:14:26,540
Vidi, djede, nabavio sam ti Echo Show.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,540
Možete ga zamoliti da igra
glazbu ili provjerite vrijeme.

210
00:14:29,639 --> 00:14:31,740
Valerie, Valerie.

211
00:14:31,741 --> 00:14:37,740
Alexa, u 18 sati, podsjeti djeda
vaš omiljeni desert je u hladnjaku.

212
00:14:37,741 --> 00:14:40,780
U redu, postavit ću podsjetnik.

213
00:14:40,781 --> 00:14:42,300
Valerie.

214
00:14:42,301 --> 00:14:45,500
Alexa, pusti pjesmu
to ide "Valerie.

215
00:15:04,100 --> 00:15:12,100
"Stvaranje savršene noći
potrebno je samo malo kreativnosti.

216
00:15:12,101 --> 00:15:14,860
Lagano pivo koje imate
čekao je stigao.

217
00:15:14,861 --> 00:15:20,880
Manje ugljikohidrata, niže
kalorija, veća očekivanja.

218
00:15:20,881 --> 00:15:21,880
Corona Premier.

219
00:15:21,881 --> 00:15:25,880
U znak počasti Dougu Marcaidi,
napravit ćeš dva od ovih.

220
00:15:25,881 --> 00:15:26,880
Mora biti udobno.

221
00:15:26,881 --> 00:15:27,880
Imam neke rupe u dršci.

222
00:15:27,881 --> 00:15:28,880
Izluđujem se.

223
00:15:28,881 --> 00:15:29,880
Postoji veliki problem.

224
00:15:29,881 --> 00:15:30,880
Iskovano u vatri, sve novo
Srijeda u 9 na Povijest.

225
00:15:30,881 --> 00:15:31,880
Moramo biti jako oprezni.

226
00:15:31,881 --> 00:15:32,880
Stani, stani.

227
00:15:32,881 --> 00:15:33,880
Hej, tata!

228
00:15:33,881 --> 00:15:34,881
Sljedeći četvrtak...

229
00:15:37,480 --> 00:15:45,480
Čudne se stvari događaju kada
nisi radio.

230
00:15:45,481 --> 00:15:46,480
Ovo je dokaz.

231
00:15:46,481 --> 00:15:47,480
Točno tamo je
mali problem.

232
00:15:47,481 --> 00:15:48,480
Upadamo u neke zbrkane stvari.

233
00:15:48,481 --> 00:15:49,480
Provlačeći se kroz zube.

234
00:15:49,481 --> 00:15:50,480
Upravo tamo!

235
00:15:50,481 --> 00:15:51,481
Stop!

236
00:16:04,680 --> 00:16:12,680
X-Men, sve novo sljedeće
Četvrtak u 9 na Povijest.

237
00:16:23,354 --> 00:16:31,280
Srce mi trenutno radi.

238
00:16:31,479 --> 00:16:37,240
Upravo sam se susreo s Wolverineom.

239
00:16:37,241 --> 00:16:44,080
Samo Wolverine sigurno, sad znamo.

240
00:16:44,081 --> 00:16:48,446
Vidim mu oči, i on
kaže: "Vu-vi, vau-vi.

241
00:16:48,447 --> 00:16:49,520
"Prilično zastrašujuće.

242
00:16:49,521 --> 00:16:52,200
Može se reći da su teška mala stvorenja.

243
00:16:52,201 --> 00:16:57,800
Ali ja ga nisam uzeo, a onda je on otišao.

244
00:16:57,801 --> 00:16:59,760
Nisam ga više vidio.

245
00:16:59,761 --> 00:17:00,760
Sveto sranje.

246
00:17:00,761 --> 00:17:01,760
To je bilo intenzivno.

247
00:17:01,761 --> 00:17:02,760
Kreteni.

248
00:17:02,761 --> 00:17:03,961
Oni će me maltretirati.

249
00:17:10,209 --> 00:17:17,960
Kakva nova noćna mora s kojom se moraš nositi.

250
00:17:24,880 --> 00:17:32,880
Idemo dalje
jutarnja provjera hrane.

251
00:17:33,320 --> 00:17:37,752
Pohranjen je par
stotinu metara u tom smjeru,

252
00:17:37,764 --> 00:17:41,320
gore u
Delkin, pa to je dobro.

253
00:17:41,321 --> 00:17:42,320
Uh-oh.

254
00:17:42,321 --> 00:17:48,320
Debelo mi ga je ukralo.

255
00:17:48,321 --> 00:17:55,120
To je super depresivno.

256
00:17:55,121 --> 00:17:57,640
Salo je kao tvoja krv ovdje.

257
00:17:57,641 --> 00:18:00,601
Ako ne dobivate
šećeri i ugljikohidrati,

258
00:18:00,613 --> 00:18:03,080
tvoje tijelo bježi
masti, a ne proteina.

259
00:18:03,081 --> 00:18:05,680
Dakle, zapravo vam treba puno masti.

260
00:18:06,680 --> 00:18:14,680
Ah, moj cijeli galon
bubrežna mast je nestala.

261
00:18:14,681 --> 00:18:16,080
Tako sam ljuta.

262
00:18:16,160 --> 00:18:24,160
Pogledaj to, puno je samo masti.

263
00:18:24,161 --> 00:18:31,460
Toliko kalorija u galonu masti.

264
00:18:34,280 --> 00:18:42,280
Sada stvarno želim ubiti te vukodlake.

265
00:18:45,560 --> 00:18:49,461
Jedna stvar za krađu pet
ili 10 funti mesa,

266
00:18:49,473 --> 00:18:59,880
ali još jedan da mi ukrade salo da ja
pedantno spremljeno i očišćeno, ljuta sam.

267
00:18:59,881 --> 00:19:02,200
Jebeni vukodlaci.

268
00:19:04,960 --> 00:19:12,960
Dakle, ja sam protiv Wolverinea upravo sada.

269
00:19:12,961 --> 00:19:13,961
Još jedna ideja.

270
00:19:15,040 --> 00:19:19,073
Kad bih mogao staviti hrpu
samo malih zamki

271
00:19:19,085 --> 00:19:24,040
samo sa zamkom
i limenka, ja bih to napravio.

272
00:19:24,041 --> 00:19:26,343
Pa kad prođe
to, počinje se vući

273
00:19:26,355 --> 00:19:32,520
to može okolo i onda ja
mogu čuti kad izađem.

274
00:19:32,521 --> 00:19:36,520
nervozna sam.

275
00:19:36,521 --> 00:19:40,560
Wolverineova je reputacija dobro uspostavljena.

276
00:19:40,561 --> 00:19:43,343
Oni su divlji
male životinje, tako sam čuo

277
00:19:43,355 --> 00:19:45,960
da se mogu boriti
od čopora vukova.

278
00:19:45,961 --> 00:19:53,800
Dakle, ako ovo napravim tako da padne,
dobra je prilika da čujem.

279
00:19:53,801 --> 00:20:00,320
Napravite dobar dugotrajni sustav upozorenja.

280
00:20:00,321 --> 00:20:03,320
Hajdemo isprobati ovu stvar.

281
00:20:03,321 --> 00:20:07,760
Ovdje se šetaju.

282
00:20:07,761 --> 00:20:11,640
Oni su tako niski prema
također mljeveno, malo je nezgodno.

283
00:20:11,641 --> 00:20:17,960
Ovo neće biti sigurna stvar,
ali to nije poboljšanje ničega.

284
00:20:18,409 --> 00:20:19,760
Idemo.

285
00:20:31,009 --> 00:20:35,960
Evo malog vukodlaka koji upravo trči
zajedno, u potrazi za zalogajem.

286
00:20:35,961 --> 00:20:42,720
To je dovoljno da znam da ste ovdje.

287
00:20:44,400 --> 00:20:48,433
Pa, ostanite s nama ljudi,
večeras bi moglo biti

288
00:20:48,445 --> 00:20:52,400
obračun između
Jordan i Wolverines.

289
00:20:52,401 --> 00:20:59,480
Nadam se da ću pobijediti.

290
00:20:59,481 --> 00:21:05,720
Nitko ne želi ostati budan
noć, ali moram to preživjeti.

291
00:21:05,721 --> 00:21:10,200
Nikad se nisam bavio dugim
rastezanje dosade kao da ću.

292
00:21:10,201 --> 00:21:12,880
Ipak, morate to držati u perspektivi.

293
00:21:12,881 --> 00:21:18,960
Kao da smo u ovome, ima para
na vezi, a kako novac pomaže?

294
00:21:18,961 --> 00:21:22,301
Vidim taj financijski dar
dopuštajući nam da trošimo

295
00:21:22,313 --> 00:21:26,520
više vremena s djecom,
pomozite im da se stvarno razviju.

296
00:21:26,521 --> 00:21:29,413
Moja kći ide
biti stvarno inteligentan,

297
00:21:29,425 --> 00:21:32,200
ali to ne znači
puno osim ako nemaš

298
00:21:32,201 --> 00:21:36,840
lik s kojim treba ići
to, osim ako ne razvijete svoju dušu.

299
00:21:36,841 --> 00:21:42,320
Pokušavamo izgraditi oboje
kćer i moj sin u dobre ljude.

300
00:21:42,321 --> 00:21:48,680
Je li to konzerva?

301
00:22:02,120 --> 00:22:10,120
Morat ću prići malo bliže.

302
00:22:31,360 --> 00:22:39,360
Morat ću prići malo bliže.

303
00:22:55,760 --> 00:22:59,882
Na sljedećem, Najjači
Čovjek u povijesti,

304
00:22:59,894 --> 00:23:04,760
dečki izazivaju rekord
škotska legenda iz 19. stoljeća.

305
00:23:04,761 --> 00:23:07,640
Ova bijela traka ovdje
trenutni je svjetski rekord.

306
00:23:07,641 --> 00:23:13,960
Bili su na mojoj kanti
lista jako dugo.

307
00:23:13,961 --> 00:23:18,880
Najjači čovjek u povijesti,
sva nova srijeda u 10.

308
00:23:18,881 --> 00:23:23,880
Arheologija je samo otkrila
10% prošlih civilizacija.

309
00:23:23,881 --> 00:23:28,320
Ne mogu zamisliti što ćemo još otkriti.

310
00:23:28,321 --> 00:23:33,880
Imamo ogromno podzemlje
svijet ispod Antarktike.

311
00:23:33,881 --> 00:23:41,240
Njihovi geni se ne poklapaju s
bilo što drugo što imamo na zemlji.

312
00:23:41,241 --> 00:23:44,240
Više pitanja, novi odgovori.

313
00:24:04,400 --> 00:24:12,400
Vanzemaljci, sutra sve novo
u devet na Povijesti.

314
00:24:12,401 --> 00:24:13,400
Geico za vaš brod.

315
00:24:13,401 --> 00:24:14,400
Uživajte u vodi.

316
00:24:14,401 --> 00:24:15,400
Uživajte u uštedi.

317
00:24:15,401 --> 00:24:16,400
Nacho krumpirići Taco Bella već su zlatni.

318
00:24:16,401 --> 00:24:17,400
Sada pojačajte toplinu pomoću
novi Steak Reaper Ranch Fries.

319
00:24:17,401 --> 00:24:17,917
Nakrcan odreskom i
preplavljen vatrenim

320
00:24:17,929 --> 00:24:18,400
toplina Caroline
Reaper Ranch umak.

321
00:24:18,401 --> 00:24:19,400
Donesi kući ovako vruće
remiks s dostavom Taco Bella.

322
00:24:19,401 --> 00:24:19,893
Ne propustite svoje zlato
prilika za iskustvo

323
00:24:19,905 --> 00:24:20,400
luksuz koji želite
na punoj liniji korisnosti

324
00:24:20,401 --> 00:24:21,400
vozila na Lexus Golden
Događaj prodaje prilike.

325
00:24:21,401 --> 00:24:22,400
Iznajmite RX 350 iz 2019. za 3000 USD.

326
00:24:22,401 --> 00:24:23,400
Lexusova zlatna prilika
Prodajni događaj je sada otvoren.

327
00:24:23,401 --> 00:24:24,400
Nazovite 1-800-TACO-BELL.

328
00:24:24,401 --> 00:24:25,400
Za više informacija nazovite 1-800-TACO-BELL.

329
00:24:25,401 --> 00:24:26,400
Posjetite lexus.com/golden-opportunity
naučiti više.

330
00:24:26,401 --> 00:24:26,893
Ne propustite svoje zlato
prilika za iskustvo

331
00:24:26,905 --> 00:24:28,401
luksuz koji priželjkujete
kompletna linija pomoćnih vozila.

332
00:24:36,260 --> 00:24:40,248
Na Zlatnom Lexusu
Prodajni događaj prilike,

333
00:24:40,260 --> 00:24:44,260
najam RX 350 iz 2019
za 3800 dolara mjesečno za

334
00:24:44,261 --> 00:24:47,180
36 mjeseci i uspjet ćemo
vaša prva mjesečna uplata.

335
00:24:47,181 --> 00:24:48,181
Iskustvo nevjerojatno.

336
00:24:53,160 --> 00:25:01,160
Izradite svoje misli
oživjeti ove školske godine.

337
00:25:01,161 --> 00:25:02,160
Post-it marka.

338
00:25:02,161 --> 00:25:03,160
Misli glasno.

339
00:25:03,161 --> 00:25:05,181
Family Taco Night je
noć žgaravice ti

340
00:25:05,193 --> 00:25:09,400
može planirati, ali iznenaditi pizzu u
ured znači žgaravicu koju niste očekivali.

341
00:25:09,401 --> 00:25:11,020
Zantac radi kada vam je potreban.

342
00:25:11,021 --> 00:25:13,174
Olakšava ili sprječava
žgaravica u as

343
00:25:13,186 --> 00:25:15,740
samo 30 minuta
i traje do 12 sati.

344
00:25:15,741 --> 00:25:16,740
Zantac.

345
00:25:16,741 --> 00:25:17,740
Jedite na svoj način.

346
00:25:17,741 --> 00:25:20,395
Lijepo je biti
prepoznat po kvaliteti

347
00:25:20,407 --> 00:25:23,200
naših automobila, ali je
još bolje poboljšati

348
00:25:23,201 --> 00:25:27,260
kvaliteta života za
ljudi koji ih voze.

349
00:25:27,261 --> 00:25:33,400
Bolje je samo bolje
kada stavlja ljude na prvo mjesto.

350
00:25:33,401 --> 00:25:36,534
18. travnja je Nacionalna pinata
Dan, ali ne trebate stavljati

351
00:25:36,535 --> 00:25:40,000
povez preko očiju i udaranje po papiru
mache jednorog da biste dobili ono što želite.

352
00:25:40,001 --> 00:25:41,700
Samo postanite član AARP-a.

353
00:25:41,701 --> 00:25:45,700
Vaše članstvo u AARP-u uključuje pristup
više onoga što želite, poput učenja

354
00:25:45,701 --> 00:25:48,432
najnovija tehnologija, zdravlje
savjeti, noćni izlasci na

355
00:25:48,444 --> 00:25:52,380
lokalni restorani, pomoć pri planiranju
vaša putovanja i više.

356
00:25:52,381 --> 00:25:54,813
Pa skinite povez s očiju
i pridružite se danas jer,

357
00:25:54,825 --> 00:25:57,020
znaš, lakše je
bez poveza za oči.

358
00:25:57,021 --> 00:26:00,460
Ima tu puno stvari i
danas bi mogao biti vaš dan da ga istražite.

359
00:26:00,461 --> 00:26:03,260
Saznajte više na aarp.org/more.

360
00:26:03,261 --> 00:26:06,460
Ništa ne privlači punu pozornost obitelji
poput moje svježe pripremljene piletine.

361
00:26:06,461 --> 00:26:08,798
Ukusni KFC 20 USD
napuniti s osam komada

362
00:26:08,810 --> 00:26:11,060
ekstra hrskave piletine
a strane će sigurno

363
00:26:11,061 --> 00:26:15,060
skinite svoju djecu s telefona i oni
možda čak i pogledaju vas, svoje roditelje pune ljubavi.

364
00:26:15,061 --> 00:26:16,060
KFC.

365
00:26:16,061 --> 00:26:17,060
Dobar je za prste polizati.

366
00:26:17,061 --> 00:26:18,060
Tu i tamo dobijem
pomalo žedan doze KFC-a.

367
00:26:18,061 --> 00:26:19,060
Svako malo dobijem malo
gladna sam i trebam prilog od nachosa.

368
00:26:19,061 --> 00:26:20,060
Jedna narudžba nachosa.

369
00:26:20,061 --> 00:26:21,060
Svako malo naručim tost
i trebam dozu KFC-a večeras.

370
00:26:21,061 --> 00:26:22,060
A volim i vruća krilca.

371
00:26:22,061 --> 00:26:23,060
Učinite svoje ljetne džemove još boljim.

372
00:26:23,061 --> 00:26:24,060
KFC.

373
00:26:24,061 --> 00:26:25,060
KFC.

374
00:26:25,061 --> 00:26:26,060
KFC.

375
00:26:26,061 --> 00:26:27,061
KFC.

376
00:26:38,420 --> 00:26:46,420
Svako malo dobijem malo
gladna sam i trebam prilog od nachosa.

377
00:26:46,421 --> 00:26:47,420
Jedna narudžba nachosa.

378
00:26:47,421 --> 00:26:48,420
Svako malo naručim tost
i trebam dozu KFC-a večeras.

379
00:26:48,421 --> 00:26:49,420
A volim i vruća krilca.

380
00:26:49,421 --> 00:26:50,420
Učinite svoje ljetne džemove još toplijim.

381
00:26:50,420 --> 00:26:51,820
Uz Dose KFC, neka bude interesante.

382
00:26:59,060 --> 00:27:07,060
[GLAZBA]

383
00:27:15,364 --> 00:27:18,180
Juhu huhu huhu!

384
00:27:18,181 --> 00:27:20,540
Da!

385
00:27:20,541 --> 00:27:24,620
[SMIJEH] Da!

386
00:27:24,621 --> 00:27:30,260
Bože, upravo sam ubio a
vukojeba sa sjekirom.

387
00:27:30,261 --> 00:27:31,680
Vau!

388
00:27:33,680 --> 00:27:55,100
[GLAZBA] Sranje.

389
00:27:55,101 --> 00:28:01,780
[SMIJEH] Sranje.

390
00:28:01,781 --> 00:28:09,020
Čovječe, konačno, da.

391
00:28:09,021 --> 00:28:15,500
Ipak nisi debeo od 40 funti.

392
00:28:15,501 --> 00:28:17,560
Ja ću uzeti.

393
00:28:17,561 --> 00:28:24,740
[SMIJEH] Nema više da me maltretiraš.

394
00:28:24,741 --> 00:28:27,740
Rekao sam ti da ću te srediti.

395
00:28:29,740 --> 00:28:37,740
[GLAZBA]

396
00:28:47,560 --> 00:28:50,732
Kad sam bio u srednjoj školi
i srednju školu, valjda

397
00:28:50,733 --> 00:28:53,340
uglavnom srednje škole, i
Pješačio bih u školu.

398
00:28:53,341 --> 00:28:57,020
Moja mama bi me uvijek pokušavala natjerati
osušiti mi kosu prije nego što sam ujutro otišao.

399
00:28:57,021 --> 00:28:58,020
Nikad nisam htio.

400
00:28:58,021 --> 00:29:00,020
Nisam htio uzeti
dodatno vrijeme ili tako nešto.

401
00:29:00,021 --> 00:29:01,620
Ali do škole bih pješice i

402
00:29:01,621 --> 00:29:05,300
Uvijek bih završio na
školu s kosom smrznutom ukočenom.

403
00:29:06,894 --> 00:29:11,340
Dakle, moja kosa će biti dobro dimljena.

404
00:29:11,341 --> 00:29:15,380
Možda će to biti novo
trend ljepote u salonima.

405
00:29:15,381 --> 00:29:18,100
Dođi popušiti kosu.

406
00:29:18,100 --> 00:29:24,100
U redu, sada moram shvatiti
kako se nositi s tom lisicom.

407
00:29:24,101 --> 00:29:26,980
Jedno je nemati
tvoje zamke rade, ali

408
00:29:26,981 --> 00:29:29,597
znajući da tvoj
zamke rade i

409
00:29:29,609 --> 00:29:32,500
ne dobivaš
hrana je stvarno gruba.

410
00:29:32,501 --> 00:29:36,900
Općenito, ne osjećam se kao da jesam
borim se ovdje, ali ne znam.

411
00:29:36,901 --> 00:29:39,620
Možda je ovo napojnica
točka mog iskustva.

412
00:29:40,820 --> 00:29:45,020
U situacijama gladovanja, jesam
biti u igri cijelo vrijeme.

413
00:29:45,780 --> 00:29:48,340
Nema nikakvog jastuka.

414
00:29:48,341 --> 00:29:49,700
Kao da imam problem.

415
00:29:49,701 --> 00:29:51,300
Imam alate da se nosim s tim.

416
00:29:51,301 --> 00:29:52,301
To ću i učiniti.

417
00:29:53,639 --> 00:29:55,700
Idemo raditi na ovom momku.

418
00:29:56,744 --> 00:30:00,900
Izgleda prenisko, i tako ga je lisica dobila.

419
00:30:00,901 --> 00:30:03,937
Pa razmišljam o još proljeća
povući mehanizme koji bi mogli

420
00:30:03,938 --> 00:30:06,780
moći ih podići
a s puta lisici.

421
00:30:06,781 --> 00:30:08,900
[GLAZBA]

422
00:30:08,901 --> 00:30:11,780
Da vidimo hoćeš li to učiniti.

423
00:30:11,781 --> 00:30:18,300
Da vidimo je li ovaj
dovoljno visok, to će biti u redu.

424
00:30:18,301 --> 00:30:25,380
U redu, sad da vidimo što
kakvu udaljenost želimo.

425
00:30:26,500 --> 00:30:32,020
Dovoljno da zeca skine s nogu
i nadamo se dobro izvan dosega lisica.

426
00:30:32,021 --> 00:30:35,780
[GLAZBA]

427
00:30:35,854 --> 00:30:40,900
Čovječe, to je stvarno bacilo to
komad, ali to je ono što želim, zar ne?

428
00:30:41,099 --> 00:30:42,580
[GLAZBA]

429
00:30:42,581 --> 00:30:47,620
Cijeli život sam točio
sebe u vještine predaka

430
00:30:47,669 --> 00:30:50,500
jer sam uvijek živio
ispod granice siromaštva.

431
00:30:51,220 --> 00:30:53,803
Definitivno napravili
vrlo nekonvencionalan život

432
00:30:53,815 --> 00:30:58,020
izbora koji važni ljudi u mom
život, poput mog oca, doveo u pitanje.

433
00:30:58,980 --> 00:31:03,140
Puno mojih ciljeva i stvari koje sam želio
u životu, poput partnerstva i obitelji,

434
00:31:03,141 --> 00:31:05,728
nisu baš djelovali
van, dijelom zbog

435
00:31:05,740 --> 00:31:08,340
kako nekonvencionalno
moj život i izbori bili su.

436
00:31:10,180 --> 00:31:12,580
U redu, osjećam se dobro zbog ove zamke.

437
00:31:12,629 --> 00:31:13,700
Izgleda dobro.

438
00:31:13,749 --> 00:31:17,620
Na pristojnoj je stazi
i dovoljno je visoka.

439
00:31:17,719 --> 00:31:18,740
Hura, hura, hura.

440
00:31:18,741 --> 00:31:23,860
Pa ću sve svoje ponoviti
dizne motke s boljim mehanizmima

441
00:31:23,861 --> 00:31:28,260
sad kad sam imao taj sjajan uvid
i nadamo se da će ostati ispred lisice.

442
00:31:28,709 --> 00:31:30,980
[GLAZBA]

443
00:31:30,981 --> 00:31:35,860
U redu, zapalimo vatru
i zagrijte malo vode za čaj.

444
00:31:36,820 --> 00:31:39,540
Kao i uvijek, to je ono što je za večeru.

445
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
[GLAZBA]

446
00:31:41,639 --> 00:31:44,740
Mislim, zadovoljan sam svojim životom
i moji izbori na mnogo načina,

447
00:31:44,741 --> 00:31:50,100
ali puno moje imovine i biti ovdje
i stvari koje mi rade

448
00:31:50,101 --> 00:31:53,780
također su neki od mojih
najveće tuge u životu.

449
00:31:53,780 --> 00:31:58,980
Nemam nekoga tko mi toliko nedostaje
puno, nemati obitelj koja ovisi o meni.

450
00:32:00,074 --> 00:32:04,820
Osvojiti ovo bi nekako
učiniti da se čini vrijednim truda.

451
00:32:05,725 --> 00:32:09,700
Nikada, nikad nisam bila osoba koja
ispitivao želim li obitelj.

452
00:32:09,701 --> 00:32:11,060
Uvijek sam znao da jesam.

453
00:32:11,940 --> 00:32:14,826
Kad bih pobijedio i dobio
više novca nego ja

454
00:32:14,838 --> 00:32:17,540
ikada imao ili sanjao
imati u svom životu,

455
00:32:18,205 --> 00:32:20,260
samo bi se otvorilo
toliko stvari u mom životu.

456
00:32:20,900 --> 00:32:23,620
Mogu li si priuštiti posvojenje djeteta?

457
00:32:23,621 --> 00:32:28,740
Ili bih mogla imati dijete na sebi
posjedovati prvi put u životu

458
00:32:28,741 --> 00:32:34,260
da se osjećam kao da imam dovoljno novca da
pozdraviti neko obilje na taj način?

459
00:32:34,261 --> 00:32:35,261
To bi bilo nevjerojatno.

460
00:32:36,405 --> 00:32:38,260
To je otprilike puno više od mene.

461
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Da.

462
00:32:42,715 --> 00:32:44,355
Stvarno želim biti posljednja osoba ovdje.

463
00:32:50,260 --> 00:32:58,260
[GLAZBA]

464
00:32:58,261 --> 00:33:00,980
Treba mi hrana za pobjedu, a ja želim pobijediti.

465
00:33:01,860 --> 00:33:05,540
Ako me ta lisica košta 565.000 dolara i kusur,

466
00:33:06,504 --> 00:33:10,660
zapravo to je 656.000 dolara i kusur.

467
00:33:10,661 --> 00:33:15,940
Pa, to je $656,543.22,
ovisno o tečaju.

468
00:33:17,319 --> 00:33:19,140
To je ono lisica
moglo bi me koštati.

469
00:33:22,980 --> 00:33:24,500
Moje tijelo se gubi.

470
00:33:35,380 --> 00:33:39,780
Vjerojatno samo vaga
oko 135 funti od 167,

471
00:33:40,649 --> 00:33:42,100
i ne može stati na svoje noge.

472
00:33:43,715 --> 00:33:44,740
To je zec.

473
00:33:48,199 --> 00:33:49,300
To nije zec.

474
00:33:54,180 --> 00:33:54,900
To je lisica.

475
00:33:54,901 --> 00:33:55,901
Jeste li ga vidjeli?

476
00:33:58,900 --> 00:34:00,260
Nema šanse.

477
00:34:00,261 --> 00:34:02,100
Lisica vodi moju zamku.

478
00:34:04,420 --> 00:34:05,860
Vani je i lovi moje zečeve.

479
00:34:09,139 --> 00:34:10,420
Prljavo, pokvareno.

480
00:34:12,179 --> 00:34:13,179
Uhvatili su me.

481
00:34:16,020 --> 00:34:17,860
Posvuda je krv.

482
00:34:17,861 --> 00:34:19,139
To je jednostavno katastrofa.

483
00:34:20,739 --> 00:34:22,179
To je velika pastrva.

484
00:34:22,180 --> 00:34:23,180
Da.

485
00:34:25,540 --> 00:34:27,699
Vrijeme je na vašoj strani.

486
00:34:27,700 --> 00:34:32,820
Inspiracija je u vašim rukama, a
nova kupaonica vam je nadohvat ruke.

487
00:34:32,821 --> 00:34:36,045
Home Depot ima
izbor najbolje ocijenjenih toaletnih torbi,

488
00:34:36,046 --> 00:34:39,139
slavine, rasvjeta i
više, sve na jednom mjestu.

489
00:34:41,300 --> 00:34:43,940
Pa da, danas je dan za to.

490
00:34:45,940 --> 00:34:47,620
Zašto pustiti djecu da se zabavljaju?

491
00:34:48,500 --> 00:34:50,980
Kupujte umivaonike već od samo 139 USD.

492
00:34:51,780 --> 00:34:52,739
Home Depot.

493
00:34:52,740 --> 00:34:53,620
Sigurniji.

494
00:34:53,621 --> 00:34:54,621
Više uradi.

495
00:34:55,860 --> 00:34:56,860
Barb.

496
00:34:57,995 --> 00:34:58,995
Barb.

497
00:34:59,780 --> 00:35:00,780
Barb.

498
00:35:01,640 --> 00:35:02,660
Mogu okusiti svoje pivo.

499
00:35:04,400 --> 00:35:05,460
[GLAZBA SVIRA]

500
00:35:05,461 --> 00:35:07,460
Samuel Adams Sam 76.

501
00:35:07,461 --> 00:35:10,180
Za kraj, osvježenje
lager koji možete kušati.

502
00:35:10,181 --> 00:35:11,700
Razgovarajte o iznenađenju.

503
00:35:11,701 --> 00:35:14,420
To je novi hrskavi taco Burger Kinga za 1 USD.

504
00:35:16,420 --> 00:35:20,180
Skoro sve što biste očekivali
u tacosu, ali to je iz Burger Kinga.

505
00:35:20,181 --> 00:35:21,540
I to samo 1 dolar.

506
00:35:21,541 --> 00:35:25,140
Ili uzmite 10 nuggetsa za samo
1,49 USD, samo u Burger Kingu.

507
00:35:25,290 --> 00:35:28,660
Postigao sam neke prilično dobre ponude
na Poshmarku, poput Bread Air Jordan 1.

508
00:35:28,661 --> 00:35:30,580
Ovo je moja omiljena tenisica svih vremena.

509
00:35:30,581 --> 00:35:33,780
Uspjela sam pronaći par vrlo lako
bez trošenja lude količine novca.

510
00:35:33,781 --> 00:35:35,540
Dobijte 5 USD popusta na prvu narudžbu.

511
00:35:35,541 --> 00:35:39,060
Preuzmite besplatnu aplikaciju Poshmark
sada i koristite kod ponude LOVEPOSH.

512
00:35:40,820 --> 00:35:44,420
Ne propustite svoju zlatnu priliku
doživjeti uzbudljivu izvedbu.

513
00:35:45,460 --> 00:35:48,260
Sada u Lexusu Golden
Događaj prodaje prilike.

514
00:35:48,261 --> 00:35:52,580
Dobijte 0,9% APR-a za 60
mjeseci na svim modelima iz 2019.

515
00:35:52,581 --> 00:35:55,140
Doživite nevjerojatno iskustvo kod vašeg zastupnika Lexusa.

516
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
Ššš

517
00:35:57,300 --> 00:35:58,300
Šuljamo se.

518
00:35:58,660 --> 00:36:01,060
Baš kao što se IHOP šulja
u igru kokoši.

519
00:36:01,061 --> 00:36:04,100
Spravljena s hrskavom piletinom
sa potpuno prirodnim pilećim prsima.

520
00:36:05,270 --> 00:36:07,300
Zapravo, vratimo se na IHOP.

521
00:36:07,301 --> 00:36:10,020
Nova piletina i
palačinke, samo 6,99 USD u IHOP-u.

522
00:36:11,060 --> 00:36:12,100
Upoznajte svoje gene.

523
00:36:12,989 --> 00:36:13,860
Slušajte.

524
00:36:13,861 --> 00:36:16,580
Ja sam gen koji utječe
sastav vašeg mišića.

525
00:36:17,220 --> 00:36:18,740
BTBD9 ovdje.

526
00:36:18,741 --> 00:36:22,020
Mogao bih utjecati na to koliko ti
pomičite ruke i noge u snu.

527
00:36:22,021 --> 00:36:23,460
Ja sam trzavi mali gen.

528
00:36:24,260 --> 00:36:24,740
Bok.

529
00:36:24,741 --> 00:36:27,461
Mi smo dva od gena koji mogu
utjecati na rizik od celijakije.

530
00:36:28,100 --> 00:36:29,620
Povezan sam s osobinom neandertalca.

531
00:36:29,621 --> 00:36:30,900
Netolerancija na laktozu.

532
00:36:30,901 --> 00:36:32,260
Konzumacija kofeina.

533
00:36:33,220 --> 00:36:36,656
Posvetite se zdravijem
nadahnut si svojim genima

534
00:36:36,668 --> 00:36:40,260
s više od 125 genetskih
izvještava na 23andme.com.

535
00:36:40,310 --> 00:36:42,980
Melissa Stockwell napravila je
izbora da služi svojoj zemlji.

536
00:36:42,981 --> 00:36:45,940
A kad je ostala bez noge
u Iraku je napravila još jedan.

537
00:36:45,941 --> 00:36:48,580
Melissa se odlučila boriti
ne samo za sebe,

538
00:36:48,581 --> 00:36:51,700
već za njezine suborce
koji je izdržao i više.

539
00:36:51,701 --> 00:36:54,740
Modelo, kuhano za
oni s borbenim duhom.

540
00:36:58,660 --> 00:37:05,940
[glazba]

541
00:37:05,941 --> 00:37:08,260
Izradite svoje misli
oživjeti ove školske godine.

542
00:37:08,261 --> 00:37:09,220
Post-it marka.

543
00:37:09,221 --> 00:37:10,340
Razmišljajte glasno.

544
00:37:10,365 --> 00:37:13,380
Ništa ne privlači punu pozornost obitelji
poput moje svježe pripremljene piletine.

545
00:37:13,381 --> 00:37:17,140
Ukusna KFC dopuna od 20 USD
osam komada ekstra hrskave piletine

546
00:37:17,141 --> 00:37:19,620
a strane će sigurno dobiti
svoju djecu s telefona.

547
00:37:19,621 --> 00:37:21,700
A možda čak i pogledaju
na tebe, njihovog voljenog roditelja.

548
00:37:22,340 --> 00:37:23,300
KFC.

549
00:37:23,301 --> 00:37:24,660
Dobar je za prste polizati.

550
00:37:25,540 --> 00:37:28,420
Moje iskustvo s USAA-om je izvrsno.

551
00:37:28,421 --> 00:37:31,460
Oni jako cijene vojsku
obitelj i to se stvarno vidi.

552
00:37:31,461 --> 00:37:34,340
Uz sve što USAA nudi,
zašto ići s nekim drugim?

553
00:37:34,341 --> 00:37:35,620
Znamo da su im cijene dobre.

554
00:37:35,621 --> 00:37:37,540
Znamo da su uvijek
će se pobrinuti za nas.

555
00:37:37,541 --> 00:37:40,260
Bila je to trenutna ušteda i ja
trebalo davno promijeniti.

556
00:37:40,261 --> 00:37:43,540
Bilo je smiješno jer kad smo
nazvao bi drugo osiguravajuće društvo,

557
00:37:43,541 --> 00:37:45,380
rekli bi, "Oh,
ne možemo biti USAA.

558
00:37:45,381 --> 00:37:46,420
"Mi smo obitelj Weber.

559
00:37:46,421 --> 00:37:47,380
Mi smo Tenneyjevi.

560
00:37:47,381 --> 00:37:49,940
Mi smo Pakleni i jesmo
Članovi USAA doživotni.

561
00:37:51,140 --> 00:37:54,100
Zatražite svoju ponudu USAA auto osiguranja već danas.

562
00:37:55,540 --> 00:37:58,820
U znak počasti Dougu Marcaidi,
napravit ćeš dva od ovih.

563
00:38:00,180 --> 00:38:02,820
Karambit je jedan
alata svog zanata.

564
00:38:02,821 --> 00:38:04,340
Mora biti udobno.

565
00:38:04,341 --> 00:38:06,020
Imam neke rupe u dršci.

566
00:38:06,021 --> 00:38:07,220
Moglo bi se slomiti.

567
00:38:07,221 --> 00:38:08,221
Izluđujem se.

568
00:38:08,900 --> 00:38:10,100
Postoji veliki problem.

569
00:38:10,660 --> 00:38:15,220
Iskovano u vatri, sve novo
Srijeda u 9 na Povijest.

570
00:38:27,380 --> 00:38:35,380
[glazba]

571
00:38:35,381 --> 00:38:39,540
Moje ime je Jordan i ja
isporučiti pravdu na ovom otoku.

572
00:38:42,820 --> 00:38:43,860
Evo ga.

573
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Čvrsti momak.

574
00:38:50,170 --> 00:38:52,580
To je kao iz horor filma.

575
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
Kakvo čudovište.

576
00:38:55,540 --> 00:38:59,700
[glazba]

577
00:38:59,701 --> 00:39:03,380
Prvo što ću učiniti
pokušajte pronaći mjesto ovdje.

578
00:39:03,381 --> 00:39:09,940
[glazba]

579
00:39:09,941 --> 00:39:11,300
U redu, dovoljno dobro.

580
00:39:13,220 --> 00:39:16,100
Pa, Wolverine je neutraliziran.

581
00:39:17,380 --> 00:39:20,020
Plan mi je napraviti labus.

582
00:39:20,021 --> 00:39:22,180
To je ruska riječ labus.

583
00:39:22,181 --> 00:39:25,540
Kao moj Delkin, ali triput visok.

584
00:39:26,900 --> 00:39:30,020
Evo naša četiri stabla.

585
00:39:30,660 --> 00:39:31,540
Mislim da će poslužiti.

586
00:39:31,541 --> 00:39:35,460
[glazba]

587
00:39:35,461 --> 00:39:36,660
Učinio ga super visokim.

588
00:39:38,260 --> 00:39:43,140
Nadam se da bi to trebalo riješiti moje probleme i
spriječiti da bilo što uđe u moju zalihu hrane.

589
00:39:45,460 --> 00:39:47,540
Ovdje je sigurnost na prvom mjestu.

590
00:39:47,541 --> 00:39:54,820
[glazba]

591
00:39:54,821 --> 00:39:56,660
Samo kuhanjem te kalorije.

592
00:39:56,661 --> 00:40:00,820
[glazba]

593
00:40:00,821 --> 00:40:02,820
Trebao bih orezati koru s ovih.

594
00:40:04,845 --> 00:40:12,420
[glazba]

595
00:40:12,421 --> 00:40:13,300
Zanimljivo je.

596
00:40:13,301 --> 00:40:16,580
Proveo sam svoje 20-e idući
naprijed i natrag u Rusiju.

597
00:40:18,070 --> 00:40:19,540
U redu, opa.

598
00:40:21,240 --> 00:40:29,140
Otišao sam u Rusiju pomoći u izgradnji
sirotištu, a zatim živio među Evenkima

599
00:40:29,141 --> 00:40:32,260
i samo nekako naučili svoje
načina života u šumi.

600
00:40:33,220 --> 00:40:36,900
Rekao sam: "Čovječe, ja bih ovo izabrao
nad modernim životom," znaš?

601
00:40:37,940 --> 00:40:39,940
Vratio bih se u Ameriku, zaradio,

602
00:40:40,820 --> 00:40:44,100
onda ga potrošiti na avionske karte
i na povratak u Rusiju.

603
00:40:45,620 --> 00:40:48,100
Stavi ih gore, i
onda sam morao napraviti ljestve.

604
00:40:50,180 --> 00:40:53,380
Dopustite mi da dobijem drugi kut našeg lastinog repa.

605
00:40:53,381 --> 00:40:57,860
[glazba]

606
00:40:57,861 --> 00:41:00,820
Prijatelji i obitelj, ti
znati, imati neku ideju,

607
00:41:00,821 --> 00:41:04,900
ali zapravo ne znam
ja kakav jesam u šumi.

608
00:41:06,434 --> 00:41:08,500
Samo moja žena zna, zapravo.

609
00:41:10,614 --> 00:41:15,700
Samo pomislim kakva je to prilika
je pokazati ljudima koji su mi bliski

610
00:41:15,701 --> 00:41:19,860
cijeli ovaj drugi aspekt mene
da vjerojatno ni ne znaju.

611
00:41:21,700 --> 00:41:25,060
Za mene je vrijedno što mogu
podijeli to s ljudima koje volim.

612
00:41:26,740 --> 00:41:30,180
Trebao bi podržati moju skromnu zalihu mesa.

613
00:41:30,181 --> 00:41:36,180
[glazba]

614
00:41:36,181 --> 00:41:42,180
[glazba]

615
00:41:42,181 --> 00:41:46,180
[glazba]

616
00:41:46,181 --> 00:41:50,180
[glazba]

617
00:41:50,181 --> 00:41:54,180
[glazba]

618
00:41:54,181 --> 00:42:10,180
[glazba] [glazba] Uh-oh.

619
00:42:15,130 --> 00:42:18,180
Kao pucanje vrha na hladnom.

620
00:42:20,430 --> 00:42:24,180
Osim što je ledena voda.

621
00:42:26,180 --> 00:42:30,180
Zapravo nisam vidio nikakav znak medvjeda.

622
00:42:30,181 --> 00:42:34,180
I s lisicom koja trči
okolo, ja sam u konkurenciji s njim.

623
00:42:34,430 --> 00:42:38,180
Muku mučim s lovom.
Muku mučim sa zamkom.

624
00:42:38,181 --> 00:42:42,180
I izgleda kao da je pecanje
to će biti stvar koja će me spasiti.

625
00:42:42,181 --> 00:42:46,180
Moram unijeti malo hrane u sebe.

626
00:42:46,181 --> 00:42:50,180
Imam novi mamac napravljen od
stara konzerva koju sam pronašao.

627
00:42:50,181 --> 00:42:54,180
Malo je jače, ali
Mislim da je još uvijek super.

628
00:42:54,181 --> 00:42:58,180
Evo ga. Mislim da ide
stvarno pomoći u ribolovu.

629
00:42:58,181 --> 00:43:02,180
Idemo.

630
00:43:02,181 --> 00:43:06,180
[glazba]

631
00:43:06,181 --> 00:43:12,357
[glazba] Riba na.

632
00:43:12,857 --> 00:43:14,180
Velika je.

633
00:43:14,181 --> 00:43:18,180
Velika je.

634
00:43:18,181 --> 00:43:22,180
Pružite stvarno dobru borbu.

635
00:43:22,181 --> 00:43:26,180
Samo ću ga pustiti da nosi
sam van koliko god mogu ovdje.

636
00:43:26,181 --> 00:43:30,180
Nadam se da će sve ostati.

637
00:43:30,181 --> 00:43:34,180
velik je. Oh, da, stvarno je velik.

638
00:43:34,181 --> 00:43:41,322
[glazba] U redu je.

639
00:43:41,323 --> 00:43:42,180
u redu je

640
00:43:42,181 --> 00:43:46,180
Sve je u redu. Sve je u redu.
Sve je u redu. Sve je u redu.

641
00:43:46,181 --> 00:43:50,180
Ne, ne, ne, ne, ne.

642
00:43:50,330 --> 00:43:54,180
Kad vrelo sunce udari u tvoj led
krema, lizati brzo kao ninja od tijesta za kekse.

643
00:43:54,181 --> 00:43:58,180
Primijenite istu brzinu na
Ford Požurite i uštedite rasprodajni događaj.

644
00:43:58,181 --> 00:44:02,180
Po prvi put ikada, uzmite 20%
procijenjene uštede na odabranim Ford modelima.

645
00:44:02,181 --> 00:44:06,180
Osim toga, zaradite besplatno
održavanje putem FordPass nagrada.

646
00:44:06,181 --> 00:44:10,180
Sve se zbraja. Zar ne voliš matematiku?
Stoga dođite što prije

647
00:44:10,181 --> 00:44:14,180
jer ukusne ponude ljeti brzo idu.
Uđite ili izgubite

648
00:44:14,181 --> 00:44:17,387
na 20% procijenjene uštede
na odabranim Fordovim modelima.

649
00:44:17,388 --> 00:44:22,180
Osim toga, zaradite besplatno
održavanje putem FordPass nagrada.

650
00:44:22,181 --> 00:44:24,190
Uzmi Little Caesar's
Large Extra Most Bestest

651
00:44:24,202 --> 00:44:26,180
Pizza s punjenim korama
preliven feferoni i

652
00:44:26,181 --> 00:44:34,180
sirom i nadjevenim preko tri
noge sira u kori. tako je.

653
00:44:34,181 --> 00:44:42,180
Nadjevali smo sir u koru od
pizza s dodatnim sirom i najviše

654
00:44:42,181 --> 00:44:46,180
feferoni, sve kod naroda
najbolja cijena od samo devet dolara.

655
00:44:46,181 --> 00:44:50,180
Isprobajte našu praktičnu aplikaciju i
pizza portal preuzimanje. Pizza, pizza.

656
00:44:50,330 --> 00:44:54,180
Moje iskustvo sa SAD-om
Zrak je bio odličan.

657
00:44:54,181 --> 00:44:58,180
Cijenim vojnu obitelj i to
stvarno pokazuje. Uz sve što USA Air nudi,

658
00:44:58,181 --> 00:45:00,575
zašto ići s nekim drugim?
Znamo da su im cijene dobre.

659
00:45:00,587 --> 00:45:02,180
Znamo da jesu
uvijek će

660
00:45:02,181 --> 00:45:06,180
čuvaj nas. Bila je to trenutna ušteda
a trebao sam se odavno promijeniti.

661
00:45:06,181 --> 00:45:08,279
Bilo je smiješno jer kad
nazvali bismo još jedno osiguranje

662
00:45:08,291 --> 00:45:10,132
tvrtka, rekli bi,
"Oh, ne možemo biti USA Air.

663
00:45:10,133 --> 00:45:14,180
"Mi smo obitelj Weber. Mi smo
kod Tenneyja. Mi smo Halesovi i jesmo

664
00:45:14,181 --> 00:45:22,180
Doživotni članovi USA Aira. Uzmi svoje
USA Air auto osiguranje citat danas.

665
00:45:22,181 --> 00:45:26,180
Zove se Mesar.

666
00:45:26,181 --> 00:45:30,180
Ja sam ono što biste mogli nazvati
nezavisni izvođač.

667
00:45:30,181 --> 00:45:34,180
Ti imaš problem, ja ga rješavam.

668
00:45:34,181 --> 00:45:38,180
Prasak.

669
00:45:38,181 --> 00:45:42,180
U redu, dobar razgovor. Razmisli o tome.
Ovdje sam cijeli dan, u redu?

670
00:45:42,181 --> 00:45:46,180
Ako želiš biti moj ljubavnik.

671
00:45:52,180 --> 00:45:56,180
[Glazba]

672
00:45:56,181 --> 00:46:00,180
[Glazba]

673
00:46:00,181 --> 00:46:04,180
[Glazba]

674
00:46:04,181 --> 00:46:08,180
[Glazba]

675
00:46:08,181 --> 00:46:12,180
[Glazba]

676
00:46:12,181 --> 00:46:16,180
[Glazba]

677
00:46:16,181 --> 00:46:20,180
Što god radiš, radi to lijepo.

678
00:46:20,330 --> 00:46:24,180
[Glazba]

679
00:46:24,181 --> 00:46:28,180
[Glazba]

680
00:46:28,181 --> 00:46:32,180
[Glazba]

681
00:46:32,181 --> 00:46:36,180
[Glazba]

682
00:46:36,181 --> 00:46:37,967
Ovo je par
Warby Parker naočale.

683
00:46:37,979 --> 00:46:40,180
Počinju od 95 dolara uključujući
leće na recept.

684
00:46:40,181 --> 00:46:44,180
Right now, we're watching them
go through a hinge test, which is

685
00:46:44,181 --> 00:46:49,322
korišten za testiranje, dobro, shvatili ste.
Try five pairs for free at warbyparker.

686
00:46:49,323 --> 00:46:52,180
com. Kada tvoj
potrebe malog poduzeća

687
00:46:52,181 --> 00:46:56,567
financiranja, potreban vam je brz i siguran način
to get the right loan at the right time.

688
00:46:56,568 --> 00:47:00,180
Mi smo Smart Biz Loans,
ocijenjen kao broj jedan

689
00:47:00,181 --> 00:47:04,180
online tržište za SBA kredite.
We'll help you pre-qualify for both

690
00:47:04,181 --> 00:47:08,180
jeftini SBA krediti i pristupačni
fixed-rate term loans through our

691
00:47:08,181 --> 00:47:11,380
banke partneri, sve sa
jedna jednostavna aplikacija.

692
00:47:11,381 --> 00:47:16,180
Bilo je puno lakše, puno brže,
i na kraju smo dobili kredit.

693
00:47:16,181 --> 00:47:20,180
Stoga idite na smartbizloans.com danas.
Prijavite se sada.

694
00:47:20,355 --> 00:47:24,180
Moramo biti jako oprezni.
Stani, stani. Hej, tata!

695
00:47:24,181 --> 00:47:28,180
Sljedeći četvrtak. Čudne se stvari događaju kada
nisi radio. Ovo je dokaz.

696
00:47:28,181 --> 00:47:30,358
Upravo tu postoji a
mali problem.

697
00:47:30,370 --> 00:47:32,180
Ulazimo u
neke lude stvari.

698
00:47:32,181 --> 00:47:36,180
Guram svoju guzicu u limenku njezina čaja.
Upravo tamo. Stop.

699
00:47:36,181 --> 00:47:40,180
Axeman, sve novo sljedeće
Četvrtak u 9 na Povijest.

700
00:47:40,181 --> 00:47:44,180
[Glazba]

701
00:47:44,181 --> 00:47:48,180
[Glazba]

702
00:47:48,181 --> 00:47:52,180
[Glazba]

703
00:47:52,181 --> 00:47:56,180
[Glazba]

704
00:47:56,181 --> 00:48:00,180
[Glazba]

705
00:48:00,181 --> 00:48:04,180
U redu je, u redu je.

706
00:48:04,181 --> 00:48:08,180
Sve je u redu, sve je
dobro, sve je u redu.

707
00:48:08,181 --> 00:48:12,180
Ne, ne, ne, ne, ne. Prokletstvo!

708
00:48:12,181 --> 00:48:16,180
[Bleep] Zašto ga jednostavno nisam uvukao?

709
00:48:16,181 --> 00:48:20,180
[uzdah]

710
00:48:21,430 --> 00:48:24,180
[Brip]

711
00:48:24,181 --> 00:48:28,180
[Štenje] Zašto nisam
samo povuci [bleep]

712
00:48:28,181 --> 00:48:32,180
u?
Zašto se jednostavno nisam spustio i zgrabio ga?

713
00:48:32,181 --> 00:48:36,180
[uzdah]

714
00:48:36,181 --> 00:48:40,180
Ta je stvar bila tako [bleep] ogromna.

715
00:48:40,181 --> 00:48:44,180
[uzdah]

716
00:48:44,181 --> 00:48:52,180
Pa, dobra vijest je
mamac je radio, udice su radile,

717
00:48:52,181 --> 00:48:56,180
red je održan, sve
radilo kako treba.

718
00:48:56,181 --> 00:49:00,180
Kurvin sin.

719
00:49:00,181 --> 00:49:04,180
[uzdah]

720
00:49:04,181 --> 00:49:08,180
[Glazba]

721
00:49:08,181 --> 00:49:12,180
[Glazba]

722
00:49:12,181 --> 00:49:16,180
[Glazba]

723
00:49:16,181 --> 00:49:20,180
[Glazba]

724
00:49:20,181 --> 00:49:24,180
[Glazba]

725
00:49:24,181 --> 00:49:28,180
[Glazba]

726
00:49:28,181 --> 00:49:32,180
Dobrodošli na Arktik, gdje
imate kose glave na svom plaštu.

727
00:49:32,181 --> 00:49:34,940
Ovo je otmjen kafić.

728
00:49:34,941 --> 00:49:40,180
Ovo nije traljava operacija
ovdje Nedjeljni ručak.

729
00:49:40,181 --> 00:49:44,180
Nedjeljni ručak.

730
00:49:44,181 --> 00:49:48,180
Ako je čak i nedjelja.

731
00:49:48,181 --> 00:49:52,180
Imam juhu za kosu.

732
00:49:52,181 --> 00:50:00,180
Da vidimo kakvo je meso
ostavio na dnu moje juhe od kostiju.

733
00:50:00,181 --> 00:50:04,180
Još jedan dio kralježnice. Oh!

734
00:50:04,181 --> 00:50:08,180
Možda su moji špageti unutra.

735
00:50:08,555 --> 00:50:10,793
Moja leđna moždina
špagete. Ima pravi okus

736
00:50:10,794 --> 00:50:16,180
dobro, zapravo, koji
je najčudnija stvar.

737
00:50:16,305 --> 00:50:20,180
bam! Stvarno je dobro.

738
00:50:20,181 --> 00:50:24,180
Ima okus poput špageta.

739
00:50:24,181 --> 00:50:28,180
Bez umaka za špagete od gljiva i bosiljka.

740
00:50:28,181 --> 00:50:32,180
Ima isti okus.

741
00:50:32,181 --> 00:50:36,180
Sve sam mršavija.

742
00:50:36,181 --> 00:50:40,180
Mogu samo reći da jesam
vukući iza mog unosa hrane

743
00:50:40,181 --> 00:50:44,180
i energija mi opada
i to moram povratiti.

744
00:50:44,530 --> 00:50:48,180
[Glazba]

745
00:50:48,181 --> 00:50:52,180
Ovi prošli dani prepravljanja
sklonište i sve to

746
00:50:52,181 --> 00:50:56,180
bilo je samo puno energije
potrošeno i iako sam imao kosu,

747
00:50:56,181 --> 00:51:00,180
Definitivno mi treba još jedan
jedan samo da mogu povratiti i

748
00:51:00,181 --> 00:51:04,180
ponovno počni naprijed
umjesto da se lagano pomakne unatrag.

749
00:51:04,181 --> 00:51:08,180
Evo nekoliko zapisa.

750
00:51:08,181 --> 00:51:12,180
Mali tragovi vjeverice.

751
00:51:12,630 --> 00:51:24,180
Znate malu vjevericu koja živi
ovdje, čuo sam ga mnogo puta.

752
00:51:24,181 --> 00:51:28,180
Tamo vidim vjevericu.

753
00:51:28,181 --> 00:51:32,180
Upravo tamo na onom drvetu.

754
00:51:32,181 --> 00:51:36,180
Tamo je gore.

755
00:51:36,181 --> 00:51:40,180
Ne mogu ga baš vidjeti, ali mogu.

756
00:51:40,181 --> 00:51:44,180
Skriva se upravo tamo.

757
00:51:44,181 --> 00:51:52,180
[Glazba] Imam ga!

758
00:51:52,181 --> 00:51:56,180
O moj Bože, imam ga!

759
00:51:56,181 --> 00:52:00,180
Nije mrtvo.

760
00:52:00,181 --> 00:52:04,180
Oh, oprosti momče.

761
00:52:04,181 --> 00:52:08,180
Oh prijatelju.

762
00:52:08,181 --> 00:52:16,180
Kako ću to učiniti?

763
00:52:16,181 --> 00:52:24,180
U znak počasti Dougu Marcaidi,
napravit ćeš dva od ovih.

764
00:52:24,181 --> 00:52:28,180
Ovo je jedan od alata njegovog zanata.

765
00:52:28,181 --> 00:52:32,180
Imam neke praznine u sebi
ručka, mogla bi se slomiti.

766
00:52:32,181 --> 00:52:36,180
Postoji veliki problem.

767
00:52:36,181 --> 00:52:40,180
[Glazba]

768
00:52:40,181 --> 00:52:44,180
Skloni smo misliti da sve
u svijetu je prilično poznat.

769
00:52:44,181 --> 00:52:48,180
Nije istina.

770
00:52:48,181 --> 00:52:52,180
Postoje li takve stvari kao smrtonosne
šume, bizarna stvorenja, uklete kuće?

771
00:52:52,181 --> 00:52:56,180
Neobjašnjeno s Williamom Shatnerom.

772
00:52:56,181 --> 00:53:00,180
Sve novo sutra u 10 na Povijesti.

773
00:53:00,181 --> 00:53:04,180
I Doug.

774
00:53:04,181 --> 00:53:08,180
Liberty Mutual prilagođava vaš automobil
osiguranje, tako da plaćate samo ono što vam je potrebno.

775
00:53:08,181 --> 00:53:12,180
Lijepo, ali što je s tvojim partnerom?

776
00:53:12,181 --> 00:53:14,346
Cijeli dan samo pričamo
svatko kako prilagodimo

777
00:53:14,358 --> 00:53:16,180
auto osiguranje jer
ne postoje dvije iste osobe.

778
00:53:16,181 --> 00:53:20,180
Lemu se malo zbuni kad vidi
još jedna ptica koja izgleda točno kao on.

779
00:53:20,181 --> 00:53:24,180
Da, shvatit će on to.

780
00:53:24,181 --> 00:53:28,180
Plaćajte samo ono što trebate.

781
00:53:28,430 --> 00:53:32,180
Teško je prestati pušiti cold turkey.

782
00:53:32,181 --> 00:53:36,180
Dakle, Chantix vam može pomoći da prestanete pušiti sporu puricu.

783
00:53:36,181 --> 00:53:40,180
Uz podršku, Chantix
dokazano vam pomaže da prestanete pušiti.

784
00:53:40,181 --> 00:53:44,180
S Chantixom možete zadržati
pušiti u početku i lako prestati.

785
00:53:44,181 --> 00:53:46,500
Chantix smanjuje želju,
pa kad dođe dan,

786
00:53:46,501 --> 00:53:52,180
bit ćete spremniji na
pusa cigarete zbogom.

787
00:53:52,181 --> 00:53:54,043
Kad pokušate prestati
pušenje, sa ili bez

788
00:53:54,055 --> 00:53:56,180
Chantix, možda jesi
simptomi odvikavanja od nikotina.

789
00:53:56,181 --> 00:54:00,180
Zaustavite Chantix i odmah potražite pomoć ako
imate promjene u ponašanju ili razmišljanju.

790
00:54:00,181 --> 00:54:04,180
Agresija. Neprijateljstvo. Depresivno raspoloženje.
Suicidalne misli ili akcije.

791
00:54:04,181 --> 00:54:08,180
Napadaji. Novo ili gore
problemi sa srcem ili krvnim žilama.

792
00:54:08,181 --> 00:54:12,180
Mjesečarstvo. Ili opasno po život
alergijske i kožne reakcije.

793
00:54:12,181 --> 00:54:16,180
Smanjite upotrebu alkohola.
Budite oprezni pri vožnji ili rukovanju strojevima.

794
00:54:16,181 --> 00:54:20,180
Recite svom liječniku ako jeste
imao psihičkih problema.

795
00:54:20,181 --> 00:54:24,180
Najčešća nuspojava je mučnina.

796
00:54:24,181 --> 00:54:28,180
Prestanite pušiti polaganu puretinu.
Razgovarajte sa svojim liječnikom o Chantixu.

797
00:54:28,280 --> 00:54:32,180
Uvijek možete računati na
šampanjac piva.

798
00:54:32,181 --> 00:54:36,180
Za savršenu ravnotežu,
okus i osvježenje.

799
00:54:36,181 --> 00:54:40,180
Uvijek je baš kako treba.

800
00:54:40,181 --> 00:54:44,180
Dobrodošli u High Life.

801
00:54:44,181 --> 00:54:52,180
I rekord za najdugovječniju AA bateriju
ide u... Energizer Ultimate Lithium.

802
00:54:52,181 --> 00:54:56,180
Titula Guinnessovih svjetskih rekorda
držač za najdugovječniju AA bateriju.

803
00:54:56,181 --> 00:55:00,180
Spremni osjetiti svoju slobodu
voziti Harley Davidson?

804
00:55:00,181 --> 00:55:04,180
S plaćanjima od samo 129 USD mjesečno,

805
00:55:04,181 --> 00:55:08,180
posjedovati Harley Davidson je
lakše i pristupačnije nego ikad.

806
00:55:08,181 --> 00:55:12,180
Zakažite probnu vožnju kod vas
lokalni distributer Harley Davidsona.

807
00:55:12,181 --> 00:55:16,180
Podložno odobrenju kredita.

808
00:55:16,181 --> 00:55:18,076
Uz Domino's Carry Out
Osiguranje, prepravit ćemo vaše

809
00:55:18,088 --> 00:55:20,180
naruči besplatno ako ništa
dogodi mu se na putu kući.

810
00:55:20,181 --> 00:55:24,180
Čak i ako to nije tvoja krivnja.

811
00:55:24,181 --> 00:55:28,180
Kao da je to bilo tko
momak ganja kriv.

812
00:55:28,181 --> 00:55:32,180
Ili ako je kriv čovjekov najbolji prijatelj.

813
00:55:32,181 --> 00:55:36,180
Ili čak ako je to, u konačnici, vaša krivnja.

814
00:55:36,181 --> 00:55:40,180
Izvedite Domino's Large Three
Pizze s preljevom za 7,99 USD svaka.

815
00:55:40,181 --> 00:55:44,180
Samo s Domino's Carry Out osiguranjem
vratite ga i besplatno ćemo ga preraditi.

816
00:55:44,181 --> 00:55:48,180
Nije li lijepo kad ti
može pojednostaviti stvari?

817
00:55:48,181 --> 00:55:50,168
Pa, sada se možete prebaciti na Sprint
i oboje dobiti neograničeni plan

818
00:55:50,180 --> 00:55:52,180
i potpuno novi Samsung Galaxy
S10 uključen za samo 35 USD mjesečno.

819
00:55:52,181 --> 00:55:56,180
Vidiš što mislim? Jednostavan.

820
00:55:56,730 --> 00:56:00,180
Što je bolje?

821
00:56:00,181 --> 00:56:04,180
Osvojiti hrpu nagrada za sigurnost?

822
00:56:04,330 --> 00:56:08,180
Ili da zaštitimo one koje volimo?

823
00:56:08,181 --> 00:56:12,180
Je li bolje poboljšati
kvaliteta automobila?

824
00:56:12,181 --> 00:56:16,180
Ili kvaliteta života za
ljudi koji ga voze?

825
00:56:16,181 --> 00:56:20,180
Zašto ne može biti oboje?

826
00:56:20,181 --> 00:56:24,180
Mi u Hyundaiju vjerujemo da je bolje
samo bolje kada ljude stavite na prvo mjesto.

827
00:56:24,181 --> 00:56:26,125
Jer ako nisi
poboljšavajući stvari za

828
00:56:26,137 --> 00:56:28,180
ljudi, tko ste onda
učiniti ih boljim za?

829
00:56:38,180 --> 00:56:42,180
Upravo sam upucao vjevericu i bila je sranje.
Bio je to pucanj u crijeva.

830
00:56:42,181 --> 00:56:46,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

831
00:56:46,181 --> 00:56:50,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

832
00:56:50,181 --> 00:56:54,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

833
00:56:54,181 --> 00:56:58,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

834
00:56:58,181 --> 00:57:02,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

835
00:57:02,181 --> 00:57:06,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

836
00:57:06,181 --> 00:57:10,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

837
00:57:10,730 --> 00:57:14,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

838
00:57:14,181 --> 00:57:18,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

839
00:57:18,181 --> 00:57:22,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

840
00:57:22,181 --> 00:57:26,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

841
00:57:26,181 --> 00:57:30,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

842
00:57:30,181 --> 00:57:34,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

843
00:57:34,181 --> 00:57:38,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

844
00:57:38,181 --> 00:57:42,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

845
00:57:42,181 --> 00:57:46,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

846
00:57:46,181 --> 00:57:50,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

847
00:57:50,530 --> 00:57:54,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

848
00:57:54,181 --> 00:57:58,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

849
00:57:58,181 --> 00:58:02,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

850
00:58:02,181 --> 00:58:06,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

851
00:58:06,181 --> 00:58:10,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

852
00:58:10,181 --> 00:58:14,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

853
00:58:14,181 --> 00:58:18,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

854
00:58:18,181 --> 00:58:22,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

855
00:58:22,181 --> 00:58:26,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

856
00:58:26,181 --> 00:58:30,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

857
00:58:30,181 --> 00:58:34,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

858
00:58:34,181 --> 00:58:38,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

859
00:58:38,181 --> 00:58:42,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

860
00:58:42,430 --> 00:58:46,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

861
00:58:46,730 --> 00:58:50,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

862
00:58:50,181 --> 00:58:54,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

863
00:58:54,181 --> 00:58:58,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

864
00:58:58,181 --> 00:59:02,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

865
00:59:02,181 --> 00:59:06,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

866
00:59:06,480 --> 00:59:10,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

867
00:59:12,180 --> 00:59:14,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

868
00:59:14,181 --> 00:59:18,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

869
00:59:18,181 --> 00:59:22,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

870
00:59:22,181 --> 00:59:26,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

871
00:59:26,380 --> 00:59:30,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

872
00:59:30,181 --> 00:59:34,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

873
00:59:34,705 --> 00:59:38,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

874
00:59:38,181 --> 00:59:42,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

875
00:59:42,230 --> 00:59:46,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

876
00:59:46,181 --> 00:59:50,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

877
00:59:51,230 --> 00:59:54,180
Bilo je živo, pa sam otrčao do
stražnji dio auta i upucao sam ga.

878
00:59:54,181 --> 00:59:58,180
Muškarci to rade stotinama
godina, ostavljajući svoje obitelji iza sebe

879
00:59:58,181 --> 01:00:02,180
u osvajanju nečeg većeg
i bolje za opće dobro.

880
01:00:02,181 --> 01:00:04,180
Lovci bi otišli
vani tjednima odjednom.

881
01:00:04,181 --> 01:00:06,180
Ribari bi otišli
vani mjesecima.

882
01:00:06,181 --> 01:00:08,180
To više ne radimo.

883
01:00:08,181 --> 01:00:12,180
Samo što smo bili
omekšao jer to nije potrebno.

884
01:00:12,181 --> 01:00:14,180
Možemo otići do dućana.

885
01:00:14,181 --> 01:00:18,180
Dakle, ovo je privilegija biti u mogućnosti
hodati stopama naših predaka

886
01:00:18,181 --> 01:00:22,180
i ponovno stvoriti te trenutke
ono što osjećam što su muškarci tada bili.

887
01:00:22,181 --> 01:00:24,180
To mi se isplati.

888
01:00:29,380 --> 01:00:31,180
Eto nas.

889
01:00:31,181 --> 01:00:33,180
Eto nas.

890
01:00:35,180 --> 01:00:38,180
Moram ovu stvar držati visoko.

891
01:00:38,181 --> 01:00:40,180
Daj mu malo igre.

892
01:00:48,180 --> 01:00:50,180
Da!

893
01:00:50,181 --> 01:00:52,180
Moja lopatica je uspjela!

894
01:00:52,181 --> 01:00:54,180
Da!

895
01:00:54,181 --> 01:00:56,180
To je velika pastrva.

896
01:00:58,180 --> 01:01:00,180
Pogledaj ovo.

897
01:01:02,180 --> 01:01:04,180
Da!

898
01:01:07,180 --> 01:01:09,180
Apsolutno fantastično.

899
01:01:09,181 --> 01:01:11,180
To je puno hrane.

900
01:01:13,180 --> 01:01:15,180
Da!

901
01:01:16,180 --> 01:01:18,180
Ovo je ogromno.

902
01:01:18,181 --> 01:01:20,180
Sad ću jesti svaki dan.

903
01:01:20,181 --> 01:01:22,180
Pobijedit ću ovo.

904
01:01:22,181 --> 01:01:24,180
Nadživim sve.

905
01:01:24,181 --> 01:01:26,180
Da, dečko!

906
01:01:26,181 --> 01:01:28,180
Pobjednik!

907
01:01:28,181 --> 01:01:30,180
Juhe od riblje glave, ha?

908
01:01:30,181 --> 01:01:32,180
Da!

909
01:01:34,180 --> 01:01:36,180
Osjećam da mi se vid muti.

910
01:01:36,181 --> 01:01:38,180
Ne mogu pronaći svoje zamke.

911
01:01:38,181 --> 01:01:40,180
Gubim se ovdje gore.

912
01:01:40,181 --> 01:01:42,180
Idemo!

913
01:01:46,180 --> 01:01:49,180
Moram znati da mi je dobro.

914
01:01:49,181 --> 01:01:52,180
Da će to biti dovoljno.


