1 00:00:42,570 --> 00:00:46,616 ¡Oh! En todos mis años, Nunca he visto las calles... 2 00:00:46,782 --> 00:00:50,202 tan lleno de bullicio y ajetreo y conmoción variada. 3 00:00:50,369 --> 00:00:52,204 Nuestra princesa se va a casar. 4 00:00:52,371 --> 00:00:57,043 ¡Oh, maravilloso! ¿Y quién es el príncipe afortunado? 5 00:00:57,209 --> 00:01:01,589 No es un príncipe en absoluto. ¡Sólo una rata callejera sin importancia! 6 00:01:01,756 --> 00:01:05,468 ¡De ninguna manera! Pruébelo fonéticamente. 7 00:01:05,635 --> 00:01:08,763 ¡Es Aladino! 8 00:01:12,391 --> 00:01:16,228 ¡Ay! Algunos de ustedes no creen. 9 00:01:23,444 --> 00:01:25,321 ¡En color! 10 00:01:29,408 --> 00:01:33,579 Hay una fiesta aquí en Agrabah Hay emoción en el aire 11 00:01:33,746 --> 00:01:35,915 La gente llega de cerca y de lejos 12 00:01:36,082 --> 00:01:38,417 Porque Jasmine y Aladdin vamos a tener una boda 13 00:01:38,584 --> 00:01:42,922 Hay una fiesta aquí en Agrabah todos estarán allí 14 00:01:43,089 --> 00:01:47,468 Entonces, si eres un pobre o un sha Haz algo con tu cabello 15 00:01:47,635 --> 00:01:49,970 no debes usar un traje que es travieso 16 00:01:50,137 --> 00:01:52,181 Un turbante que se está deshaciendo simplemente no sirve 17 00:01:52,348 --> 00:01:54,600 No se permiten aretes que sean de mal gusto o llamativos. 18 00:01:54,767 --> 00:01:57,019 Te verás hermosa cuando termine 19 00:01:57,186 --> 00:02:01,440 Hay una fiesta aquí en Agrabah Entonces voy a pintar la ciudad. 20 00:02:01,607 --> 00:02:06,278 Si quieres ver que colores son Sígueme por ahí 21 00:02:06,445 --> 00:02:11,075 Aladdin se va a casar y es Será la boda del siglo. 22 00:02:11,242 --> 00:02:15,454 Mi amigo se va a casar y Vas a ver cuánto puedo hacer 23 00:02:15,621 --> 00:02:17,790 Has oído hablar de tus bar mitzvahs de safari 24 00:02:17,957 --> 00:02:20,126 Todos habéis estado en un luau sweet 16. 25 00:02:20,292 --> 00:02:22,420 Bueno, ninguno de ellos se compara. a que es esto 26 00:02:22,586 --> 00:02:24,630 La comida será asquerosa. Por la tarde estarás reventando 27 00:02:24,797 --> 00:02:29,135 Hay una fiesta aquí en Agrabah y nos tiene a todos radiantes 28 00:02:29,301 --> 00:02:32,805 Si una rata callejera hubiera podido llegar tan lejos tal vez podría hacerlo 29 00:02:32,972 --> 00:02:36,142 - Claro, no tiene nada que ver - Hay una fiesta aquí en Agrabah. 30 00:02:36,308 --> 00:02:38,018 Pero no estamos seguros de que iremos 31 00:02:38,185 --> 00:02:42,857 Porque aunque la novia es la-Di-dah El novio es terriblemente bajo. 32 00:02:43,023 --> 00:02:47,820 Y ahora te llevamos al palacio, donde todos han celebrado toda la noche. 33 00:02:47,987 --> 00:02:51,157 Sin Jafar y toda su malicia. todos estan felices 34 00:02:51,323 --> 00:02:53,325 ¿Qué podría salir mal? 35 00:02:53,492 --> 00:02:57,705 Hay una fiesta aquí en Agrabah y vamos a robarles a ciegas 36 00:02:57,872 --> 00:03:01,584 Mientras todos comen caviar crear una pequeña perturbación 37 00:03:01,750 --> 00:03:03,836 Me acercaré sigilosamente por detrás 38 00:03:04,003 --> 00:03:08,299 Hay una fiesta aquí en Agrabah y el botín está llegando 39 00:03:08,465 --> 00:03:10,885 Me gustan estas cosas de boda hasta ahora. 40 00:03:11,051 --> 00:03:14,346 Tal vez si soy agradable Voy a poder guardar un regalo 41 00:03:14,513 --> 00:03:16,473 Hemos pedido apenas unas flores de buen gusto 42 00:03:16,640 --> 00:03:18,893 Y aparcacoches que aparcarán cuidadosamente para ti. 43 00:03:19,059 --> 00:03:21,186 Las damas de honor tienen estado vistiendo durante horas 44 00:03:21,353 --> 00:03:23,063 Chicas, se ven simplemente encantadoras. Y tan adulto también 45 00:03:23,230 --> 00:03:27,943 Hay una fiesta aquí en Agrabah Los invitados están llenando la habitación. 46 00:03:28,110 --> 00:03:31,030 Pero falta algo Sí, ajá 47 00:03:31,196 --> 00:03:33,657 donde esta el novio 48 00:03:51,717 --> 00:03:53,218 Hola. 49 00:03:53,385 --> 00:03:56,889 alguien va a llegar tarde para su propia boda! 50 00:03:57,056 --> 00:03:59,433 Espera, genio. Hay algo que necesito. 51 00:03:59,600 --> 00:04:01,769 Te tengo. 52 00:04:01,936 --> 00:04:05,898 ¡Es una despedida de soltero, grandullón! 53 00:04:06,065 --> 00:04:09,401 - Ninguno para ti. Eres el volante designado. - No. 54 00:04:09,568 --> 00:04:12,571 Esto es para la boda. 55 00:04:15,908 --> 00:04:18,494 Bueno, eso es, eh... Esa es una linda daga. 56 00:04:18,661 --> 00:04:23,123 Interesante accesorio nupcial. Es un poco agudo. 57 00:04:23,290 --> 00:04:26,377 - Era de mi padre. - ¿Tu padre? 58 00:04:26,543 --> 00:04:28,796 Nunca dijiste una palabra sobre tu padre. 59 00:04:28,962 --> 00:04:32,716 ¡Oh, tengo que avisarle al proveedor! ¿Pollo o lubina? 60 00:04:32,841 --> 00:04:37,137 No vendrá a la boda. Murió hace mucho tiempo. 61 00:04:37,304 --> 00:04:39,973 - Lo siento. - Está bien. 62 00:04:41,058 --> 00:04:43,227 Nunca lo conocí. 63 00:04:43,394 --> 00:04:45,562 Quizás si lo hiciera, me sentiría preparado para esto. 64 00:04:45,688 --> 00:04:49,108 Al, ¿te estás echando atrás? 65 00:04:49,274 --> 00:04:52,277 No, genio. Es solo que... 66 00:04:52,444 --> 00:04:56,949 Siempre he sido una rata callejera robando lo que necesito para sobrevivir, 67 00:04:57,116 --> 00:04:59,451 - huyendo de los guardias, - Ajá. 68 00:04:59,618 --> 00:05:02,204 - viviendo mi vida solo. - Oh. 69 00:05:02,371 --> 00:05:05,707 Estoy dando un gran paso hoy a un mundo nuevo. 70 00:05:05,874 --> 00:05:08,710 El tema de hoy: los miedos del futuro hombre de familia. 71 00:05:08,877 --> 00:05:11,797 AI de Agrabah, comparte con nosotros. 72 00:05:11,964 --> 00:05:14,633 Nunca tuve un padre que me mostrara cómo formar una familia. 73 00:05:14,758 --> 00:05:16,969 Ningún modelo a seguir. Profundiza un poco más. 74 00:05:17,094 --> 00:05:19,263 ¿Qué sé sobre las familias? 75 00:05:19,430 --> 00:05:21,306 Genio, ¿y si no soy bueno en eso? 76 00:05:21,473 --> 00:05:23,976 Ah, si mi padre estuviera aquí... 77 00:05:24,143 --> 00:05:27,980 Al, amiguito, si tu padre fuera aquí, estaría tan orgulloso de ti como yo. 78 00:05:30,649 --> 00:05:33,527 Ojalá pudiera ver esto. 79 00:05:33,652 --> 00:05:36,363 Hay una fiesta aquí en Agrabah 80 00:05:36,530 --> 00:05:39,408 Y la fiesta es toda para mí 81 00:05:39,575 --> 00:05:42,494 Miren, muchachos, dónde estamos. 82 00:05:42,661 --> 00:05:45,497 Y cómo nuestros sueños se han hecho realidad 83 00:05:45,664 --> 00:05:50,711 Hay una fiesta aquí en Agrabah y no puedo creer que sea verdad 84 00:05:50,878 --> 00:05:53,380 Después de toda esta espera aquí estamos. 85 00:05:53,547 --> 00:05:56,717 Finalmente podremos decir "Sí, quiero". 86 00:05:56,884 --> 00:05:59,469 Nunca, nunca tuve una familia real. 87 00:05:59,636 --> 00:06:02,681 Nunca, nunca tuve un amigo real y verdadero. 88 00:06:02,848 --> 00:06:05,601 Alguien que pudiera entenderme 89 00:06:05,767 --> 00:06:08,228 ¡Oye, vamos, Aladino! ¡Esta papilla tiene que terminar! 90 00:06:08,395 --> 00:06:13,108 Hay una fiesta aquí en Agrabah y está empezando de inmediato 91 00:06:13,275 --> 00:06:15,569 Vamos a vestirte porque eres la estrella 92 00:06:15,736 --> 00:06:18,030 Oye, vamos, es el día de tu boda. 93 00:06:27,998 --> 00:06:30,667 Aladdin se va a casar y va a ser 94 00:06:30,834 --> 00:06:33,337 La boda del siglo 95 00:06:33,503 --> 00:06:35,923 Increíble cómo Aladdin pudo haber llegado tan lejos 96 00:06:36,089 --> 00:06:38,342 - ¡Por fin se van a casar! - ¡Por fin se van a casar! 97 00:06:38,508 --> 00:06:40,761 - ¡Por fin se van a casar! - ¡Mira todos estos regalos! 98 00:06:40,928 --> 00:06:43,221 Finalmente nos vamos a casar. 99 00:06:43,388 --> 00:06:45,599 - ¡Por fin me voy a casar! - ¡Por fin se van a casar! 100 00:06:45,766 --> 00:06:54,942 En la fiesta en Agrabah 101 00:06:55,108 --> 00:06:58,236 Hay una fiesta en Agrabah 102 00:06:58,403 --> 00:07:01,615 ¡Hay una fiesta ahora! tengo que fiesta! ¡Tengo que ir de fiesta! ¡Ayúdame! 103 00:07:01,782 --> 00:07:04,284 ¡No puedo detenerme! ¡Que alguien frote la lámpara! 104 00:07:04,451 --> 00:07:07,371 ¡Que alguien frote la lámpara! ¡Ah, sabes que lo siento! 105 00:07:07,537 --> 00:07:09,373 Eso es suficiente. 106 00:07:30,060 --> 00:07:33,730 ¿Por qué caminas al aire libre? mientras me asfixio como un animal? 107 00:07:33,897 --> 00:07:36,233 Alguien tiene que mantener la cabeza fría, Sa'luk. 108 00:07:36,400 --> 00:07:40,696 alguien no tendrá cabeza si esto es otra búsqueda inútil. 109 00:07:40,862 --> 00:07:44,074 El oráculo es real. 110 00:07:44,241 --> 00:07:46,118 Esta vez estoy seguro. 111 00:07:51,248 --> 00:07:54,876 Hola y bienvenido a Estilos de vida. de los Ricos y Mágicos. 112 00:07:55,043 --> 00:07:58,130 Así es. te llevamos al matrimonio del milenio. 113 00:07:58,296 --> 00:08:00,465 ¿Y quién viene? en el hermoso camello tramo? 114 00:08:00,632 --> 00:08:04,428 Oh, son Cleopatra y César, y traen una ensalada. 115 00:08:04,594 --> 00:08:06,346 ¡Qué maravilloso! 116 00:08:06,513 --> 00:08:09,099 Oh, mira, ahí está Osiris. ¡Ay Osiris! 117 00:08:09,266 --> 00:08:11,643 Osiris, ¿podemos hablar contigo? 118 00:08:11,810 --> 00:08:16,106 Oh, no, la multitud se está separando. ¿Quién viene? ¡Es Moisés! 119 00:08:16,273 --> 00:08:18,079 - ¿Y tu nombre es? - Soy Thor. 120 00:08:18,179 --> 00:08:20,115 - ¿Eres Thor? - Bueno, duele. 121 00:08:20,215 --> 00:08:22,821 Una vez más, toda esta transmisión ¡Te lo ha traído la arena! 122 00:08:22,988 --> 00:08:26,116 Está en todas partes. Acostúmbrate. 123 00:08:26,283 --> 00:08:28,160 Vamos. Vamos. 124 00:08:28,326 --> 00:08:30,704 Puedo ver bien desde aquí atrás. 125 00:08:30,871 --> 00:08:32,706 Uh-uh. Es Aladino. 126 00:08:32,873 --> 00:08:35,709 Mira, hay una cosa Me pongo sentimental con... 127 00:08:35,876 --> 00:08:38,378 y estoy sentado en él. 128 00:08:39,921 --> 00:08:43,800 - ¿Eh? - El botín, mono. El botín. 129 00:08:43,967 --> 00:08:47,512 Malas noticias, Al. los boutonnieres chocar con los fajines. 130 00:08:47,679 --> 00:08:50,682 Genio, ¿no es un poco tarde para eso? 131 00:08:50,849 --> 00:08:54,686 ¿Qué? ¿Qué estás intentando? decir? ¡Fuera con eso! ¿Qué? ¿Qué? 132 00:08:54,853 --> 00:08:56,813 Están aquí. 133 00:08:56,980 --> 00:08:59,357 ¡Oh, no! 134 00:08:59,483 --> 00:09:02,903 Llego tarde, llego tarde para una fecha muy importante. 135 00:09:25,675 --> 00:09:28,428 - Su Majestad. - Su Alteza. 136 00:09:28,553 --> 00:09:30,430 Su Majestad. 137 00:09:51,952 --> 00:09:55,789 No luzcas tan solemne, muchacho. Este es un día feliz. 138 00:09:55,914 --> 00:09:58,792 Ah, mira. Es un momento Kodiak. 139 00:10:00,418 --> 00:10:02,462 Saca a ese oso de aquí. 140 00:10:08,969 --> 00:10:11,721 ¡Oh! Mmm. 141 00:10:27,070 --> 00:10:30,240 - ¡Guau! - ¡Oh sí! 142 00:10:39,958 --> 00:10:42,168 Nunca pensé que este día llegaría. 143 00:10:42,335 --> 00:10:45,463 Ahora tengo miedo de que ha llegado demasiado pronto. 144 00:10:45,630 --> 00:10:47,841 Ah, padre. 145 00:10:49,509 --> 00:10:53,555 - Distraes a los guardias. - ¿Parte de tu plan? 146 00:10:53,722 --> 00:10:56,474 Una gran parte. 147 00:10:56,641 --> 00:10:58,309 Es hora. 148 00:11:23,001 --> 00:11:25,503 Es todo tan mágico. 149 00:11:25,670 --> 00:11:27,672 No voy a llorar. No lo soy. 150 00:11:33,386 --> 00:11:35,555 Ah, lo siento. 151 00:11:37,390 --> 00:11:41,394 - Bueno, ya estamos aquí. - Juntos para siempre. 152 00:11:49,861 --> 00:11:52,030 Déjame ser el hombre clave. 153 00:11:54,365 --> 00:11:56,576 Pensé que la tierra no se suponía para mudarse hasta la luna de miel. 154 00:11:56,743 --> 00:11:58,536 ¡Vaya! ¡Oh, palabra mía! 155 00:12:00,705 --> 00:12:02,415 ¡Estampida! 156 00:12:06,419 --> 00:12:09,088 ¿Qué está pasando aquí? 157 00:12:14,761 --> 00:12:18,056 ¡Ven aquí, niño mono! Eras casi un tonto de Dumbo. 158 00:12:21,226 --> 00:12:24,229 ¡Oh, pisotearon la alfombra! Eso es un poco redundante. 159 00:12:24,395 --> 00:12:27,524 Así que este no es un mal día. para ti, de verdad, ¿verdad? 160 00:12:36,449 --> 00:12:38,576 Es un ataque. 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,705 ¡No en este palacio! 162 00:12:55,593 --> 00:12:59,264 creo que vamos a tener Un pequeño problema con las fugas. 163 00:13:17,490 --> 00:13:19,867 Debe estar aquí en alguna parte. 164 00:13:20,034 --> 00:13:22,287 ¡Conoce a tu pareja, Zorro! 165 00:13:22,453 --> 00:13:25,456 Buen pajarito. Polly quiere un poco... 166 00:13:25,623 --> 00:13:28,960 Di "galleta" y te ¡Déjalo tenerlo por principio! 167 00:13:30,503 --> 00:13:33,631 - Tienes mucho ánimo. - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 168 00:13:33,798 --> 00:13:35,800 Y mucha boca. 169 00:14:02,160 --> 00:14:05,038 - Luchan como demonios. - Peores que los demonios. 170 00:14:05,204 --> 00:14:08,332 - Estos son los cuarenta ladrones. - ¿En realidad? Me sale 39. 171 00:14:11,878 --> 00:14:13,755 Cuarenta. 172 00:14:13,921 --> 00:14:15,882 ¿Dónde está? 173 00:14:16,049 --> 00:14:19,010 Ah, por fin. 174 00:14:23,347 --> 00:14:26,642 - ¿Puedo ver tu invitación? - Mantente fuera de mi camino, muchacho, 175 00:14:26,809 --> 00:14:29,520 ¡Y no te lastimarás! 176 00:14:31,564 --> 00:14:36,444 ¡Tonto! No tienes ninguna posibilidad ¡Contra el Rey de los Ladrones! 177 00:14:36,611 --> 00:14:39,030 ¡Cuando me levante, te haré una reverencia! 178 00:14:39,822 --> 00:14:42,700 Mmm. ¿Eh? ¡Oh! 179 00:14:42,867 --> 00:14:45,536 Eso fue por arruinar mi boda. 180 00:14:45,661 --> 00:14:49,165 ¿Eh? ¡Ah! 181 00:15:08,100 --> 00:15:10,770 Supongo que realmente hay No tiene sentido esto ahora. 182 00:15:33,292 --> 00:15:37,421 ¡Congelados, sacos de arena! ¡No me hagas usar el otro extremo! 183 00:15:49,976 --> 00:15:52,937 Mamá siempre decía, "La magia es lo que hace la magia". 184 00:15:53,104 --> 00:15:55,898 Cassim no dijo nada sobre enfrentándose a los poderes de un genio. 185 00:15:56,065 --> 00:16:00,569 Saca a los demás de aquí. Dejaremos al "rey" con sus planes. 186 00:16:22,174 --> 00:16:24,302 ¿Dónde está el rey de los ladrones? 187 00:16:26,846 --> 00:16:29,682 Te veré de nuevo, muchacho. 188 00:16:33,978 --> 00:16:37,189 ¡Oh! Esto no es mi culpa. 189 00:16:37,356 --> 00:16:40,318 Esto no fue creado según el código. 190 00:16:41,777 --> 00:16:46,324 Buena suerte para volver el depósito de restauración. 191 00:16:46,490 --> 00:16:49,368 - ¡Dios mío! - No temas, oh padre de la novia. 192 00:16:49,535 --> 00:16:52,830 - ¡Podemos reconstruir! - Oh, por favor hazlo. 193 00:16:52,997 --> 00:16:55,791 No podemos tener una boda sin pabellón. 194 00:16:55,958 --> 00:17:00,046 Muy bien, un pabellón de bodas. Lo es, amigo. 195 00:17:03,215 --> 00:17:05,885 Oye, quiero ver algunos currículums. sobre estos chicos. 196 00:17:06,010 --> 00:17:09,263 Y no dejes que el que tiene el pico cerca de cualquier herramienta eléctrica. 197 00:17:09,430 --> 00:17:11,682 Uh, sí, sí, Genie, lo que sea necesario. 198 00:17:11,849 --> 00:17:15,019 Lamento todo esto, Jasmine. 199 00:17:15,186 --> 00:17:17,021 ¿Hija? 200 00:17:17,313 --> 00:17:19,690 ¿Qué buscaban, los regalos? 201 00:17:19,857 --> 00:17:23,778 No todos los regalos. esto es lo que quería el Rey de los Ladrones. 202 00:17:23,944 --> 00:17:28,491 Con todas las otras cosas geniales, ¿Por qué optar por esto? 203 00:17:28,657 --> 00:17:31,827 Tu pregunta es mía para responder. 204 00:17:34,288 --> 00:17:38,584 El rey de los ladrones buscó mi vista para encontrar el tesoro supremo. 205 00:17:38,751 --> 00:17:41,670 - ¿Alguien dijo "tesoro"? - ¿Genio? 206 00:17:41,837 --> 00:17:44,715 Oh, parece un oráculo. 207 00:17:44,882 --> 00:17:49,887 Veo todo lo que ha sido y todo lo que será. 208 00:17:50,054 --> 00:17:53,724 Oh, oh. Oh, oh. Definitivamente un oráculo. Dice el futuro. Oh, oh. 209 00:17:53,891 --> 00:17:56,727 Novia, ¿dónde estabas registrada? 210 00:17:56,894 --> 00:17:59,688 Bien, ya lo sabes todo, así que cuéntalo todo. 211 00:17:59,855 --> 00:18:04,068 ¿Dónde está el tesoro? Ya sabes, ¿el definitivo? 212 00:18:04,235 --> 00:18:09,156 Estoy obligado por la regla de uno. Una pregunta, una respuesta. 213 00:18:09,323 --> 00:18:11,826 ¡Solo quiero una respuesta! 214 00:18:11,992 --> 00:18:15,663 ¿Dónde está el tesoro supremo? 215 00:18:15,830 --> 00:18:18,582 ya has preguntado tu única pregunta. 216 00:18:18,749 --> 00:18:23,712 ¿Quieres decir antes? Esa no era una pregunta. Eso fue pensar en voz alta. 217 00:18:23,879 --> 00:18:25,548 Muy ruidoso. 218 00:18:25,714 --> 00:18:29,468 Aladdin, podríamos aprender cualquier cosa. sobre nuestras vidas, nuestro futuro. 219 00:18:29,635 --> 00:18:31,595 No tienes más que preguntar. 220 00:18:31,762 --> 00:18:34,807 Sé cuál es mi futuro. Mi futuro eres tú. 221 00:18:34,974 --> 00:18:38,227 Pero mi pasado está en blanco. 222 00:18:38,352 --> 00:18:42,773 Mi madre murió cuando yo era sólo un niño. y ni siquiera conocí a mi padre. 223 00:18:42,940 --> 00:18:45,276 No tengo idea de dónde vengo. 224 00:18:45,401 --> 00:18:50,906 Tu pregunta es tu elección, pero recuerda. la regla de uno. Elige con cuidado. 225 00:18:51,073 --> 00:18:55,452 Oh, claro, ella le advierte sobre la única pregunta. ¡Ey! 226 00:18:55,578 --> 00:18:57,096 No creo que puedas ayudarme. 227 00:18:57,196 --> 00:19:00,141 Mi pasado no es sólo una pregunta; son un millón de preguntas. 228 00:19:00,241 --> 00:19:05,671 Ah, pero meras preguntas sobre tu pasado. Tu padre puede responderte. 229 00:19:05,838 --> 00:19:07,923 ¿Mi padre? 230 00:19:16,682 --> 00:19:19,310 ¿Mi padre está vivo? 231 00:19:33,615 --> 00:19:35,951 ¿Abú? ¿Dónde está Aladino? 232 00:19:40,372 --> 00:19:42,207 ¿Cuánto tiempo lleva allí arriba? 233 00:19:45,461 --> 00:19:47,755 ¿Aladino? 234 00:19:49,006 --> 00:19:51,258 ¿Estás bien? 235 00:19:53,260 --> 00:19:56,347 - ¿Qué ocurre? - Siempre quise saber sobre mi padre, 236 00:19:56,513 --> 00:19:59,308 pero ahora no estoy tan seguro. 237 00:19:59,433 --> 00:20:03,812 ¿Qué clase de hombre deja a su hijo? ¿Le importaba siquiera? 238 00:20:03,979 --> 00:20:06,982 - Quizás no quiero saberlo. - Sí, lo haces. 239 00:20:07,149 --> 00:20:09,818 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 240 00:20:09,985 --> 00:20:13,030 Porque ya lo conozco. 241 00:20:13,197 --> 00:20:15,282 Porque te conozco. 242 00:20:17,367 --> 00:20:19,703 Me mostraste el mundo 243 00:20:19,870 --> 00:20:24,041 Cuando estaba todo encerrado por dentro 244 00:20:24,208 --> 00:20:26,710 Extendiste tu mano 245 00:20:26,877 --> 00:20:31,340 Y me llevó a un paseo en alfombra mágica 246 00:20:31,507 --> 00:20:33,717 Una mirada a tu sonrisa 247 00:20:33,842 --> 00:20:36,637 Y pude ver la luz 248 00:20:36,804 --> 00:20:40,557 Brillando por todas partes 249 00:20:40,724 --> 00:20:47,898 gente como tu no salgas de la nada 250 00:20:49,066 --> 00:20:50,984 Ah, Jazmín. 251 00:20:51,151 --> 00:20:53,403 no entiendes 252 00:20:53,570 --> 00:20:57,866 Hay tantas cosas que no ves 253 00:20:58,033 --> 00:21:00,202 Solo piensa si puedes 254 00:21:00,369 --> 00:21:04,623 Cómo tuvo que ser crecer para mí 255 00:21:04,790 --> 00:21:07,084 Tu padre es un hombre 256 00:21:07,209 --> 00:21:10,128 ¿Quién te enseñó quién eres? 257 00:21:10,295 --> 00:21:13,590 El mio nunca estuvo ahí 258 00:21:13,715 --> 00:21:19,513 Entonces, ¿cómo puedes decir no salgo de la nada 259 00:21:20,764 --> 00:21:24,101 Hay tantas cosas que quiero saber 260 00:21:24,268 --> 00:21:27,104 Tienes la oportunidad de aprender. 261 00:21:27,271 --> 00:21:30,357 Si eso significa que tendría que irme 262 00:21:30,524 --> 00:21:37,614 Estaré aquí cuando regreses 263 00:21:37,781 --> 00:21:39,783 - Nuestra boda puede esperar - te amo 264 00:21:39,950 --> 00:21:43,954 - Creo que vale la pena este pequeño retraso. - Quizás tengas razón 265 00:21:44,121 --> 00:21:46,623 ¿Y no será genial? 266 00:21:46,790 --> 00:21:49,960 Para que tu padre vea el día de nuestra boda. 267 00:21:50,127 --> 00:21:54,131 - He esperado tanto para saber la verdad. - No es demasiado tarde 268 00:21:54,298 --> 00:21:59,636 Y ahora por fin podemos decir 269 00:21:59,803 --> 00:22:03,140 Tu padre realmente está ahí. 270 00:22:03,265 --> 00:22:06,727 Hay tanto que podríamos compartir 271 00:22:06,893 --> 00:22:09,271 Y finalmente aprenderás 272 00:22:09,438 --> 00:22:18,113 - No sales de la nada - No salgas de la nada 273 00:22:29,333 --> 00:22:32,169 - ¿Has elegido tu pregunta? - Tengo. 274 00:22:32,336 --> 00:22:35,172 Entonces pregunta. 275 00:22:35,339 --> 00:22:37,507 ¿Dónde está mi padre? 276 00:22:37,674 --> 00:22:40,344 Sigue el rastro de los cuarenta ladrones. 277 00:22:40,510 --> 00:22:44,348 Tu padre está atrapado dentro de su mundo. 278 00:22:44,514 --> 00:22:48,018 ¿Los cuarenta ladrones? ¿Está herido? ¿Cuánto tiempo ha sido su prisionero? 279 00:22:48,185 --> 00:22:52,856 Lo lamento. solo puedo responder una pregunta. 280 00:22:54,983 --> 00:22:57,694 - Depende de mí. - Tómate el tiempo que necesites. 281 00:22:59,780 --> 00:23:03,116 volveré en el tiempo para nuestra boda. Prometo. 282 00:23:10,499 --> 00:23:12,751 Debería haberme quedado con el genio. 283 00:23:12,918 --> 00:23:15,462 El trabajo manual supera al peligro en cualquier momento. 284 00:23:24,888 --> 00:23:27,808 Bien. El rastro aún está fresco. 285 00:23:27,974 --> 00:23:29,893 - ¡Jaja! ¡Jaja! - Allá. 286 00:23:31,269 --> 00:23:34,231 Definitivamente debería haber Me quedé con el genio. 287 00:23:40,403 --> 00:23:42,739 Shh. 288 00:23:46,326 --> 00:23:49,538 Uf. Bueno, no tienen adónde ir. 289 00:23:49,704 --> 00:23:51,998 - Los tenemos atrapados. - ¿Nosotros? 290 00:23:52,165 --> 00:23:54,835 Son 40 ladrones. 291 00:23:55,001 --> 00:23:59,422 Somos tú, una alfombra, un mono y yo. 292 00:23:59,589 --> 00:24:03,176 - Espera, no me cuentes. - Están ahí parados. 293 00:24:07,430 --> 00:24:11,768 ¡Abre sésamo! 294 00:24:40,630 --> 00:24:42,757 ¡Jaja! 295 00:24:53,768 --> 00:24:55,645 - ¡Movámonos! - ¡Ay, ay! ¡Ah! 296 00:24:58,231 --> 00:25:00,567 - ¡Vaya! - ¡Aférrate! 297 00:25:14,497 --> 00:25:17,375 Lo sé, Alfombra. Es increíble. ¿Qué...? 298 00:25:19,252 --> 00:25:22,547 ¿Qué tan malo es? 299 00:25:30,347 --> 00:25:32,599 ¡Sí! 300 00:25:33,975 --> 00:25:37,354 Oh, esto es atractivo. 301 00:25:44,861 --> 00:25:46,696 Vamos. 302 00:25:58,541 --> 00:26:00,377 ¡Ey! 303 00:26:03,046 --> 00:26:05,131 ¿Quieres no retrasar el tráfico? 304 00:26:05,298 --> 00:26:08,218 Quiero entrar, salir e irme a casa. 305 00:26:08,385 --> 00:26:11,721 En realidad, no me importaría saltando directamente al "ir a casa". 306 00:26:11,888 --> 00:26:13,723 Podríamos haber tenido todos el botín en la boda, 307 00:26:13,890 --> 00:26:16,726 pero seguimos el plan del Rey. 308 00:26:17,018 --> 00:26:21,147 Esto es lo que tenemos que mostrar. por nuestros problemas en Agrabah. 309 00:26:21,314 --> 00:26:23,149 - ¡Nada! - ¡Sí! Estoy de acuerdo. 310 00:26:23,316 --> 00:26:27,320 - Esto debería ser bueno. - Sa'luk está realmente molesto. 311 00:26:27,487 --> 00:26:31,783 Tu tiempo llega a su fin, Cassim. 312 00:26:31,950 --> 00:26:34,411 ¿Cassim? Mi padre. 313 00:26:34,577 --> 00:26:38,665 Si estás hablando de derramar mi sangre, Bueno, simplemente no veo que eso suceda. 314 00:26:38,832 --> 00:26:41,668 Entonces déjame abrir los ojos. 315 00:26:43,253 --> 00:26:45,088 - ¿Eh? - ¡Correr! Lo tengo. 316 00:26:46,423 --> 00:26:48,258 Soy Aladino. ¡Eres mi padre! 317 00:26:49,592 --> 00:26:51,302 ¿Su padre? 318 00:26:51,469 --> 00:26:54,139 No sé sobre tu padre, muchacho, 319 00:26:54,305 --> 00:26:57,767 pero te enviaré a conocer tus otros antepasados. 320 00:26:57,934 --> 00:27:02,772 Déjalo ir. El chico es mi hijo. 321 00:27:02,939 --> 00:27:05,733 Le regalé esta daga a mi esposa hace años. 322 00:27:05,900 --> 00:27:09,946 le dije que lo diera a nuestro hijo recién nacido, Aladdin. 323 00:27:10,113 --> 00:27:11,698 ¿Es cierto? 324 00:27:11,865 --> 00:27:15,952 Oh, el niño es el hijo. del Rey de los Ladrones. 325 00:27:16,119 --> 00:27:18,454 ¿Eres el rey de los ladrones? 326 00:27:18,621 --> 00:27:21,624 Te guste o no, muchacho, somos sangre. 327 00:27:21,791 --> 00:27:25,628 Mírate. pensé Nunca te volvería a ver. 328 00:27:25,795 --> 00:27:28,173 ¿Ha pasado tanto tiempo? 329 00:27:28,339 --> 00:27:31,134 Sangre o barro, el chico es un intruso, 330 00:27:31,301 --> 00:27:34,012 y tenemos reglas sobre intrusos. 331 00:27:34,179 --> 00:27:36,931 - Sa'luk tiene razón. - Él conoce nuestros secretos. 332 00:27:37,098 --> 00:27:39,309 - Odio a los intrusos. - Oye, yo también. 333 00:27:39,475 --> 00:27:41,853 Ha encontrado nuestra guarida secreta. 334 00:27:42,020 --> 00:27:44,063 Ha visto demasiado. 335 00:27:47,525 --> 00:27:49,402 Debe morir. 336 00:27:49,569 --> 00:27:51,738 ¡Sí! 337 00:27:51,905 --> 00:27:55,867 - Todos deben morir. - ¿Morir? 338 00:27:56,034 --> 00:27:58,912 Él es tu hijo. Soy su amigo. 339 00:27:59,078 --> 00:28:01,831 ¡Emite un voto por la misericordia aquí! 340 00:28:01,998 --> 00:28:05,919 Sí, Cassim, la misericordia sería muy propia de ti. 341 00:28:06,085 --> 00:28:08,338 Suave y débil. 342 00:28:12,592 --> 00:28:15,929 - Quizás Sa'luk debería ser rey. - Sí, sí, debería serlo. 343 00:28:17,513 --> 00:28:20,058 - Mátalo. - ¿Eh? 344 00:28:22,852 --> 00:28:25,647 O el chico podría... 345 00:28:25,813 --> 00:28:29,400 Sí, el chico podría... No. 346 00:28:29,567 --> 00:28:31,569 - ¿Qué? ¿Qué? ¿El chico podría qué? - Hablar. 347 00:28:31,736 --> 00:28:35,448 - Nada. Probablemente sea una mala idea. - ¡Escuchémoslo! 348 00:28:35,615 --> 00:28:38,576 Bueno, me parece que... Ah, no importa. 349 00:28:38,743 --> 00:28:41,454 - ¿Qué? - ¡Ay, no, por favor! 350 00:28:43,623 --> 00:28:46,751 El niño podría afrontar el desafío. 351 00:28:46,918 --> 00:28:49,003 - ¡Ah! - ¡Oh, así es, el desafío! 352 00:28:52,173 --> 00:28:55,593 Eso es todo. mi hijo enfrentará el desafío. 353 00:28:55,760 --> 00:28:59,555 Y seré yo quien lo pruebe. 354 00:28:59,722 --> 00:29:03,017 - ¡Sí! - Una prueba, ¿eh? Ah, eso no es tan malo. 355 00:29:03,184 --> 00:29:05,561 Quizás sea de opción múltiple. 356 00:29:18,241 --> 00:29:20,618 ¿Escapar? No es probable. 357 00:29:20,785 --> 00:29:23,204 Nuestro viaje a casa está castigado, 358 00:29:23,371 --> 00:29:26,749 y Al... bueno, ha sido Es bueno conocerlo. 359 00:29:26,916 --> 00:29:30,211 - ¿Qué pasa, papá? - Oh, el desafío es bastante simple. 360 00:29:30,378 --> 00:29:33,381 Sólo un hombre sobrevive. 361 00:29:35,299 --> 00:29:38,261 Pero eres mi hijo. Tú serás ese hombre. 362 00:29:38,428 --> 00:29:41,722 Déjalo muerto, chico. En serio. 363 00:30:46,829 --> 00:30:48,915 ¡No! 364 00:31:50,851 --> 00:31:52,895 ¡Pensé que nuestro lado ganó! 365 00:31:53,062 --> 00:31:55,898 - Mira, yo... no quise decir... - ¡Atrápenlo! 366 00:31:56,065 --> 00:31:58,734 Llévalo ante el Rey. 367 00:32:02,363 --> 00:32:04,031 Mira, ni siquiera lo conozco, ¿vale? 368 00:32:10,204 --> 00:32:15,459 Mataste a Sa'luk. El código de los cuarenta Thieves es muy claro en este punto. 369 00:32:16,794 --> 00:32:21,132 - Estás dentro. - ¡Hurra! ¡Hurra! 370 00:32:21,298 --> 00:32:24,051 - Felicitaciones, amigo. - Te has unido al club 371 00:32:24,218 --> 00:32:26,303 Y todos aquí están de acuerdo 372 00:32:26,470 --> 00:32:29,974 Tenemos la mejor mezcla de hombres casi honestos 373 00:32:30,141 --> 00:32:32,226 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 374 00:32:32,393 --> 00:32:35,730 Una fraternidad de matones en los que puedes confiar. 375 00:32:35,896 --> 00:32:38,274 No hay nada bajo nuestras 80 mangas. 376 00:32:38,441 --> 00:32:41,652 - Tengo mucha comida para compartir. - Acercar un sillón 377 00:32:41,819 --> 00:32:44,572 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 378 00:32:44,739 --> 00:32:47,450 Ahora puedes mentir y engañar. 379 00:32:47,616 --> 00:32:50,453 Nunca tendrás que cepillarte los dientes. 380 00:32:50,619 --> 00:32:53,080 Pero siempre pretendemos complacer. 381 00:32:53,247 --> 00:32:56,292 - Cuidarnos unos a otros - Nunca extrañarás a tu madre. 382 00:32:56,459 --> 00:32:59,170 Oh, los amo chicos. 383 00:32:59,336 --> 00:33:02,131 Planeando una estafa a la fuga 384 00:33:02,298 --> 00:33:04,341 Tomando lo que queramos 385 00:33:04,508 --> 00:33:07,970 - Y si te gusta acechar - Te va a encantar este trabajo. 386 00:33:08,137 --> 00:33:10,681 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 387 00:33:19,607 --> 00:33:22,651 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 388 00:33:22,818 --> 00:33:25,488 Juntos somos el equipo perfecto 389 00:33:25,654 --> 00:33:28,199 El hurto está en los genes. 390 00:33:28,365 --> 00:33:31,327 Atrévete a compartir el sueño familiar 391 00:33:31,494 --> 00:33:35,539 Vive una vida de ocio Contando todo tu tesoro 392 00:33:37,124 --> 00:33:40,711 Como miembro honorario de la pandilla. 393 00:33:40,878 --> 00:33:43,881 Que nadie vivo se va nunca 394 00:33:44,048 --> 00:33:47,134 - Tienes que arrebatar y escabullirte. - O tu futuro es sombrío. 395 00:33:47,301 --> 00:33:50,387 Tenemos un contrato vitalicio. que estás obligado a mantener 396 00:33:50,554 --> 00:33:54,099 Quieres salvar tu pellejo Será mejor que encajes bien 397 00:33:54,266 --> 00:33:56,727 Bueno, bueno, bienvenido a... Bueno, bueno, bienvenido a... 398 00:33:56,894 --> 00:33:59,813 cuarenta 399 00:33:59,980 --> 00:34:04,944 ladrones 400 00:34:36,183 --> 00:34:38,560 Chico. Y pensé que era azul. 401 00:34:41,605 --> 00:34:45,401 Sabrías si Aladdin está en problemas, ¿no? 402 00:34:45,567 --> 00:34:48,988 Pensé que ya estaría de vuelta. 403 00:34:51,240 --> 00:34:52,825 La IA volverá. 404 00:34:58,664 --> 00:35:01,500 Escucha a Genie, querida. Genio lo sabe. 405 00:35:01,667 --> 00:35:06,463 Tienes que dejar de pensar esta espera incesante. 406 00:35:06,630 --> 00:35:09,133 Aquí tienes una forma segura de animar una futura novia desanimada. 407 00:35:09,299 --> 00:35:12,302 Una gran ración de magia matrimonial. 408 00:35:19,852 --> 00:35:22,521 Oye, eso no es bueno. Lo que necesita la boda es una temática. 409 00:35:22,646 --> 00:35:25,008 También necesita un novio pero trabajemos con lo que tenemos. 410 00:35:25,108 --> 00:35:26,675 ¡Genio! 411 00:35:27,067 --> 00:35:30,821 Es una broma. Yo hago eso. 412 00:35:30,988 --> 00:35:34,616 Bien, veamos. Esto Será la segunda boda para ambos. 413 00:35:34,783 --> 00:35:39,288 Necesitamos algo un poco más simple, un poco más elegante y menos gris. 414 00:35:39,455 --> 00:35:40,801 Lo hice, lo hice, lo poseo. 415 00:35:40,901 --> 00:35:44,043 Voy a lanzarte algunos colores... malva, verde azulado y salmón. 416 00:35:44,143 --> 00:35:47,880 ¿Qué te gusta además del salmón? ¡Está bien, Virgen! 417 00:35:48,046 --> 00:35:51,800 No lo guardes. solo pon eso en la mezcla. Guiño. Bueno. 418 00:35:51,967 --> 00:35:55,429 ¡Veo láseres! ¡Es un milagro! 419 00:35:55,596 --> 00:35:58,724 ¡Él cree! ¡Él cree! 420 00:35:58,849 --> 00:36:01,852 - Muchas gracias. - No me parece. 421 00:36:03,145 --> 00:36:05,189 Tres gauche, ¿verdad? 422 00:36:07,191 --> 00:36:09,693 Hmm, tal vez tú... podrías fugarte. 423 00:36:09,818 --> 00:36:12,154 No, "melón". Pero ¡oh, "melaza"! 424 00:36:15,157 --> 00:36:17,993 no sé si póngalo debajo de accesorios o productos. 425 00:36:18,118 --> 00:36:21,955 Por favor, no aprietes los neumáticos. ellos son no maduro. ¿Y qué tal ese vestido? 426 00:36:22,122 --> 00:36:25,125 Si estás bailando con enanos o simplemente mordiendo la manzana, 427 00:36:25,292 --> 00:36:28,045 dice: "Soy una princesa por ahora". 428 00:36:28,212 --> 00:36:31,507 - Eh, genio. - Oye, es sinergia. 429 00:36:31,673 --> 00:36:34,259 Los chicos de marketing son muy emocionado. Prueba muy bien. 430 00:36:34,426 --> 00:36:37,679 Gracias, genio. Estoy seguro de que será maravilloso. 431 00:36:38,972 --> 00:36:41,934 Y gracias por animarme. 432 00:36:42,100 --> 00:36:46,522 Estoy seguro de que Ali Baba y el chico están en el camino a Agraba. ¿No es así, Bob? 433 00:36:46,688 --> 00:36:50,609 Así es, Bing. ¿Qué tal esta ciudad? ¿Es salvaje o qué? 434 00:36:50,776 --> 00:36:53,695 Es como una trampa de arena gigante. y yo sin mi calzoncillo. 435 00:36:53,862 --> 00:36:56,823 Oye, demos una gran mano. para Brooke Shields. 436 00:36:58,825 --> 00:37:02,037 Encuentro a mi hijo y pierdo a mi enemigo. 437 00:37:02,204 --> 00:37:04,373 Enorgulleciste a tu padre, Aladdin. 438 00:37:04,498 --> 00:37:06,500 - Sólo estaba tratando de mantenerme con vida. - ¡Eh! 439 00:37:06,625 --> 00:37:09,002 Si no peleaste, te habrían matado. 440 00:37:09,169 --> 00:37:11,380 Así lo dice el código de los Cuarenta Ladrones. 441 00:37:11,546 --> 00:37:15,259 ¿Este código tiene alguna regla? que no termina en muerte? 442 00:37:15,425 --> 00:37:17,719 Es un código estricto. 443 00:37:17,886 --> 00:37:22,432 Pero hay una cosa que agregué. Nunca lastimamos a los inocentes. 444 00:37:22,599 --> 00:37:24,601 Uh, para referencia futura, 445 00:37:24,768 --> 00:37:28,188 soy tan inocente como el día que nací. 446 00:37:28,355 --> 00:37:31,358 ¡Ay hermano! 447 00:37:31,525 --> 00:37:33,568 Mis hombres ni siquiera conocen este lugar. 448 00:37:38,740 --> 00:37:42,327 Escucha muchacho, hay un tesoro, 449 00:37:42,494 --> 00:37:44,246 el tesoro supremo. 450 00:37:44,413 --> 00:37:47,749 Comparado con esto, el de un faraón la tumba es la tumba de un pobre, 451 00:37:47,916 --> 00:37:50,836 la fortuna de un sultán nada más que dinero para el almuerzo. 452 00:37:50,961 --> 00:37:54,089 Y estoy así de cerca de ello. 453 00:37:54,256 --> 00:37:57,592 Eso está tentadoramente cerca. 454 00:37:57,718 --> 00:38:01,722 Pero está en una isla que es Nunca en el mismo lugar dos veces. 455 00:38:01,847 --> 00:38:05,934 - La isla desaparecida. - Eso sería un problema. 456 00:38:06,059 --> 00:38:09,521 - ¿Cuál es este tesoro supremo? - El grande, muchacho. 457 00:38:09,688 --> 00:38:12,691 La mano de Midas. 458 00:38:12,816 --> 00:38:16,486 - Es sólo un mito. - ¡No es un mito, muchacho! 459 00:38:16,653 --> 00:38:20,991 Una vez estuvo aquí. Mira, ahí tienes tu prueba. 460 00:38:21,158 --> 00:38:24,286 De popa a proa, cada pieza de aparejo, 461 00:38:24,453 --> 00:38:29,166 cada clavija y tabla, ¡Todo ello, oro macizo! 462 00:38:29,332 --> 00:38:31,168 ¡Oh! 463 00:38:31,334 --> 00:38:34,838 ¡Adoptame, papi! 464 00:38:35,005 --> 00:38:39,134 - Tocado por la Mano de Midas. - Y hundido por ello. 465 00:38:39,301 --> 00:38:43,138 Ah, no lo entiendes. no lo sabes lo que es no tener nada. 466 00:38:43,305 --> 00:38:46,683 Para mirar hacia el palacio y saber que mereces más. 467 00:38:48,643 --> 00:38:50,479 Que me llamen "rata callejera". 468 00:38:51,813 --> 00:38:53,815 Sí. 469 00:38:53,982 --> 00:38:57,652 Sabía exactamente lo que quería para mi familia... lo mejor. 470 00:38:57,819 --> 00:39:00,739 no pude rendirme y volver con las manos vacías. 471 00:39:00,906 --> 00:39:04,493 Pero las semanas se convirtieron en meses, y los meses se convirtieron en años. 472 00:39:07,454 --> 00:39:10,040 Regresé a Agrabah una noche, 473 00:39:10,165 --> 00:39:14,336 pero no pude encontrar a mi esposa ni a mi hijo. 474 00:39:14,503 --> 00:39:18,924 Pensé que mi familia estaba perdida para siempre. 475 00:39:19,049 --> 00:39:24,346 En ese momento, habría cambiado cualquier cosa para recuperar a tu madre. 476 00:39:24,513 --> 00:39:28,391 Nunca quisimos oro. Te queríamos. 477 00:39:29,768 --> 00:39:32,854 Yo quería un padre. Todavía lo hago. 478 00:39:33,021 --> 00:39:37,067 Ven a mi boda. Esta vez, tienes una invitación. 479 00:39:37,234 --> 00:39:39,945 Aladdin, simplemente no lo sé. 480 00:39:40,111 --> 00:39:42,781 papa no voy a volver a Agrabah hasta la mañana. 481 00:39:42,906 --> 00:39:45,242 ¿Al menos pensar en ello? 482 00:39:48,203 --> 00:39:52,040 Tal vez Aladdin nunca lo entienda, pero simplemente no funcionaría. 483 00:39:52,207 --> 00:39:54,209 No pertenezco a su mundo. 484 00:39:54,376 --> 00:39:58,296 El oráculo no pertenece en su mundo tampoco. 485 00:39:58,463 --> 00:40:02,133 Está en manos de dos. cazadores de tesoros emprendedores: 486 00:40:02,300 --> 00:40:04,886 tu y yo 487 00:40:05,053 --> 00:40:08,473 El oráculo. es probablemente sólo otro callejón sin salida. 488 00:40:08,598 --> 00:40:12,102 ¡Funciona! Así te encontró el chico. 489 00:40:12,227 --> 00:40:15,897 - Lo sabe todo. - ¿Todo? 490 00:40:16,064 --> 00:40:18,233 Y sé dónde lo escondieron. 491 00:40:18,400 --> 00:40:21,403 Cassim, estamos hablando de... 492 00:40:21,570 --> 00:40:24,573 la boda de tu único hijo. 493 00:40:24,698 --> 00:40:29,536 Es una oportunidad única en la vida. 494 00:40:29,703 --> 00:40:32,080 ¿Cómo puedo dejarlo pasar? 495 00:40:37,877 --> 00:40:41,089 - Capitán, por aquí. - ¡Muéstrate! 496 00:40:41,256 --> 00:40:44,718 Estás solo. Bien. 497 00:40:44,884 --> 00:40:48,513 Entonces eres tú el que tiene información. ¿Sobre los cuarenta ladrones? 498 00:40:48,680 --> 00:40:51,850 ¿Qué dirías si te entregara...? 499 00:40:52,017 --> 00:40:53,977 ¿El rey de los ladrones? 500 00:40:54,144 --> 00:40:56,980 Yo diría: "¿Qué ganas con esto?" 501 00:40:57,147 --> 00:41:01,151 Dormiré mejor sabiendo que está fuera de las calles... 502 00:41:01,318 --> 00:41:03,486 y en el bloque del verdugo. 503 00:41:03,653 --> 00:41:07,782 Todo el mundo sabe que el Rey Los ladrones no pueden ser atrapados. 504 00:41:07,949 --> 00:41:10,493 ¿Qué milagro posees? 505 00:41:10,618 --> 00:41:14,664 Dos palabras que te harán El mayor héroe de Agrabah. 506 00:41:14,789 --> 00:41:17,292 Abre sésamo. 507 00:41:21,546 --> 00:41:23,798 - Súbete, papá. - Oh, no. 508 00:41:23,965 --> 00:41:28,178 Es una alfombra. Barres tierra debajo. No vuelas en él. Al menos yo no. 509 00:41:28,303 --> 00:41:31,931 - No tengas miedo. Es divertido. - ¡No tengo miedo! 510 00:41:32,098 --> 00:41:34,067 Ahora sal de esa cosa antes de que te rompas el cuello. 511 00:41:34,167 --> 00:41:36,559 Confío mi vida en Carpet. 512 00:41:37,812 --> 00:41:41,816 - Dale tiempo. Él se recuperará. - Llevaremos caballos. 513 00:41:41,983 --> 00:41:46,488 Los caballos eran lo suficientemente buenos. para mi padre y su padre antes que él, 514 00:41:46,613 --> 00:41:49,157 y siempre fueron lo suficientemente buenos para mí. 515 00:41:49,324 --> 00:41:51,868 - Suena como un padre, está bien. - Ajá. 516 00:41:55,413 --> 00:41:58,541 ¡Vaya! Éste es el lugar, muchachos. 517 00:42:00,251 --> 00:42:04,339 - Pero aquí no hay nada. - Ahora. Pero mira. 518 00:42:06,549 --> 00:42:09,886 ¡Abre la alcaravea! 519 00:42:14,349 --> 00:42:16,351 Todavía no hay nada aquí. 520 00:42:16,518 --> 00:42:19,979 Cuando me doy cuenta de eso no sirve... 521 00:42:20,146 --> 00:42:25,401 Pero pensé que habías dicho fue "ábrete sésamo". 522 00:42:25,568 --> 00:42:27,904 Fácil. Vaya. ¡Vaya! ¡Oye, oye! 523 00:42:39,040 --> 00:42:42,210 - Parece que Genie tiene todo listo. - Sí. Ajá. 524 00:42:42,335 --> 00:42:46,381 ¿Genio? ¿Tienes un genio? tener ¿Ya usaste los tres deseos? 525 00:42:46,506 --> 00:42:50,218 Oh, por favor, no entres en eso. Es demasiado doloroso. 526 00:42:50,385 --> 00:42:54,465 ¡Oh, Al, estás de vuelta y de frente! ¡Estáis ambos aquí! 527 00:42:54,565 --> 00:42:56,558 - Eso es genial, genio. Eh... - La seguridad es estricta. 528 00:42:56,724 --> 00:42:59,060 No hay mucha gente. Sólo familia inmediata. 529 00:42:59,227 --> 00:43:01,883 - Perfecto, porque este es mi... - Esta vez no hay maleantes, 530 00:43:01,983 --> 00:43:05,509 Aparte del loro, por supuesto. Observar. 531 00:43:12,824 --> 00:43:15,827 Has violado el perímetro. de la boda de Aladdin y Jasmine. 532 00:43:15,994 --> 00:43:18,162 Prepárate para ser vaporizado. Gracias. 533 00:43:20,331 --> 00:43:22,417 Armado y peligroso. 534 00:43:22,542 --> 00:43:25,336 Me gustaría ver uno de esos cuarenta ladrones. acérquese a una pulgada de su boda. 535 00:43:25,503 --> 00:43:28,548 Permítanme presentarles... 536 00:43:28,715 --> 00:43:31,426 El rey de los ladrones. 537 00:43:31,593 --> 00:43:34,762 - Todas las unidades, tenemos un código rojo. - ¡Código rojo! ¡Código rojo! 538 00:43:34,929 --> 00:43:36,973 ¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡Código rojo! 539 00:43:44,772 --> 00:43:47,317 Vamos, muchachos. Sígueme. 540 00:43:49,777 --> 00:43:53,698 - ¡Caballería, adelante! - ¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡Código rojo! 541 00:43:53,823 --> 00:43:55,936 - ¡Gerónimo! - ¡Arapaho! 542 00:43:56,036 --> 00:43:57,919 - ¡Navajo! - Pocahontas. 543 00:43:58,019 --> 00:44:00,330 - ¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡Código rojo! - ¡Código rojo! 544 00:44:01,464 --> 00:44:04,292 No intentes moverte, o nos dispararemos a nosotros mismos. 545 00:44:04,459 --> 00:44:05,771 ¡Genio! 546 00:44:05,871 --> 00:44:08,741 Retrocede, Al. Este asqueroso tiene una sábana amarilla tan larga como mi brazo. 547 00:44:08,841 --> 00:44:10,882 Genio, conoce a mi papá. 548 00:44:13,801 --> 00:44:17,055 ¡Retírense, hombres! Fúmalos si los tienes. 549 00:44:17,221 --> 00:44:19,682 Si eres el padre de Al... 550 00:44:19,849 --> 00:44:22,393 y el rey de los ladrones, 551 00:44:22,560 --> 00:44:25,855 - Sólo quiero saber una cosa. - ¿Sí? 552 00:44:26,022 --> 00:44:28,816 ¿Tendrás ¿El pollo o la lubina? 553 00:44:28,983 --> 00:44:32,487 Vamos, papá. no puedo esperar para que conozcas a Jasmine y al Sultán. 554 00:44:32,653 --> 00:44:36,449 Ejem, Al. ¿No crees que deberíamos ¿Perder el aspecto de "los más buscados de Agrabah"? 555 00:44:36,574 --> 00:44:38,144 ¿Qué hay de malo en mi apariencia? 556 00:44:38,244 --> 00:44:42,997 Cuando estás aquí, no estás el rey de los ladrones. Eres mi papá. 557 00:44:43,164 --> 00:44:47,335 Mmm, tuve más práctica. siendo el rey de los ladrones. 558 00:44:47,460 --> 00:44:49,921 Vamos, vamos. Ya basta de este oscuro pasado. 559 00:44:50,088 --> 00:44:52,924 Implementemos algo un poco nuevo. 560 00:44:53,091 --> 00:44:55,510 Es un futuro grande, brillante y hermoso. 561 00:44:55,676 --> 00:44:58,179 Gracias a tu estrella de la suerte estás vivo 562 00:44:58,346 --> 00:45:01,307 Tienes a alguien especial con quien hablar. 563 00:45:01,474 --> 00:45:03,851 Un amigo en el que puedes confiar de por vida. 564 00:45:04,018 --> 00:45:06,479 Has estado solo sin lazos familiares 565 00:45:06,646 --> 00:45:09,315 Pero esos días en solitario terminaron 566 00:45:09,482 --> 00:45:14,112 Serás dos iguales pasar tiempo de calidad juntos 567 00:45:14,278 --> 00:45:16,948 Como padre e hijo 568 00:45:17,073 --> 00:45:19,534 Construir modelos de barcos 569 00:45:19,700 --> 00:45:22,203 Haciendo viajes de pesca 570 00:45:22,370 --> 00:45:24,413 Trabajando de la mano 571 00:45:26,541 --> 00:45:28,876 Pintando el palacio Cortando la arena 572 00:45:29,043 --> 00:45:33,256 ¡Primero y diez para el final, con tu papá! 573 00:45:33,422 --> 00:45:36,634 Una vez que rompes el hielo 574 00:45:36,801 --> 00:45:39,887 Puedes postular un consejo paternal. 575 00:45:40,054 --> 00:45:44,934 Veo que viajas a la velocidad de luz. Ésa es la teoría de los parientes. 576 00:45:45,101 --> 00:45:47,770 Es un buen futuro "fantástico" 577 00:45:47,937 --> 00:45:50,398 Veo frutos en el árbol genealógico 578 00:45:50,565 --> 00:45:53,067 Serás genial como un viejo abuelo gruñón. 579 00:45:53,234 --> 00:45:55,903 Bebés rebotando en tus rodillas 580 00:45:56,070 --> 00:45:58,406 Puedes quedarte dormido en el cómodo sofá. 581 00:45:58,573 --> 00:46:01,492 Después de jugar uno contra uno 582 00:46:01,659 --> 00:46:04,745 Soñando espalda con espalda que le pegaste al Shaq 583 00:46:04,912 --> 00:46:07,665 Juntos como padre e hijo 584 00:46:08,833 --> 00:46:11,544 Puede ser un viaje lleno de baches 585 00:46:11,711 --> 00:46:15,089 Lo haremos lado a lado 586 00:46:15,256 --> 00:46:18,009 Buenas tardes. ¡Seré tu guía de viaje! 587 00:46:18,175 --> 00:46:20,595 Hazte a un lado, muchacho Hazle espacio a papá 588 00:46:20,761 --> 00:46:23,264 Tengo un hombro completamente nuevo para llorar 589 00:46:23,431 --> 00:46:26,100 Toma una oportunidad ahora Dale una vuelta 590 00:46:26,267 --> 00:46:28,769 Has tenido amigos con quienes charlar 591 00:46:28,936 --> 00:46:31,606 Pero nunca tuviste un amigo como él 592 00:46:31,772 --> 00:46:34,275 Deja atrás tu pasado accidentado ahora 593 00:46:34,442 --> 00:46:37,111 No más vivir huyendo 594 00:46:37,278 --> 00:46:40,114 Enfréntate al gran, brillante y hermoso futuro 595 00:46:40,281 --> 00:46:44,619 juntos 596 00:46:44,785 --> 00:46:48,122 Como padre e hijo 597 00:46:52,710 --> 00:46:56,464 Mi niño Aladdin debe nacer. bajo una estrella de la suerte... 598 00:46:56,631 --> 00:46:58,799 para encontrar tal tesoro. 599 00:46:58,966 --> 00:47:01,969 Definitivamente eres El padre de Aladino. 600 00:47:02,136 --> 00:47:05,681 - Y tengo el ADN para demostrarlo. - Oh, debe haber sido terrible. 601 00:47:05,848 --> 00:47:08,976 - Atrapado por los cuarenta ladrones. - Oh, oh. 602 00:47:09,143 --> 00:47:11,687 Intento bloquear los recuerdos. 603 00:47:11,854 --> 00:47:15,274 No digas más. Ni una palabra más sobre el tema. 604 00:47:15,441 --> 00:47:18,486 Sí, volvamos nuestra atención. a pensamientos más felices. 605 00:47:18,652 --> 00:47:22,156 - La bendita unión de nuestros hijos. - En efecto. 606 00:47:22,323 --> 00:47:24,158 Funcionó, genio. Lo aman. 607 00:47:24,325 --> 00:47:27,328 Fue el sombrero. Nada lo hace el truco como un encabezamiento inteligente. 608 00:47:27,495 --> 00:47:29,997 - Es más que eso. - Volver a estar entre la gente civilizada. 609 00:47:30,164 --> 00:47:34,694 - De vuelta entre la familia. - Todo lo que necesitaba era una segunda oportunidad. 610 00:47:35,044 --> 00:47:37,755 - ¡Pagarás por esto! - ¡Nos vendiste! 611 00:47:37,922 --> 00:47:42,301 - ¡Mi nariz! - ¡Él no está ahí! 612 00:47:42,468 --> 00:47:44,553 ¿No capturaste al Rey de los Ladrones? 613 00:47:44,720 --> 00:47:47,390 ¡Porque él no estaba en el escondite! 614 00:47:47,515 --> 00:47:49,892 Tenía que estar allí. ¿Dónde más estaría? 615 00:47:50,059 --> 00:47:53,187 - Eh, disculpas, Capitán Rasoul. - ¿Qué? 616 00:47:53,354 --> 00:47:57,691 Bueno, el sultán dijo que no podrá Condena a tus prisioneros hasta mañana. 617 00:47:57,858 --> 00:48:01,362 ¿Qué es más importante? que sentenciar a mis prisioneros? 618 00:48:01,529 --> 00:48:06,242 Vaya, la boda. la princesa jazmín y Aladdin finalmente se casará. 619 00:48:06,408 --> 00:48:09,995 ¿Aladino? no capturaste ¿Aladdin con los demás? 620 00:48:10,162 --> 00:48:12,957 ¿Por qué estaría con los Cuarenta Ladrones? 621 00:48:13,124 --> 00:48:17,253 porque su padre es ¡El rey de los ladrones! 622 00:48:19,421 --> 00:48:23,259 Ooh, ¿dónde puede estar? Oh, espero que no pase nada. 623 00:48:23,425 --> 00:48:26,137 Quizás deberíamos enviar un grupo de búsqueda, ¿eh? 624 00:48:26,303 --> 00:48:30,057 Ahora, padre, estoy seguro de que está en camino. 625 00:48:30,224 --> 00:48:34,186 - ¿Dónde está? -Hakuna matata. 626 00:48:34,353 --> 00:48:37,648 ¡Vaya! yo estaba teniendo una experiencia fuera de película. 627 00:48:37,815 --> 00:48:41,652 Mi conjetura es que quiere para hacer una entrada. 628 00:48:45,239 --> 00:48:50,661 Aquí están las ganzúas del mono. ¿Sabes cómo usarlos? 629 00:48:50,828 --> 00:48:54,915 Te lo prometo pájaro Después de esto sigo derecho. 630 00:48:55,082 --> 00:48:57,251 Directo al calabozo. 631 00:49:02,590 --> 00:49:05,134 Te estábamos esperando. 632 00:49:16,979 --> 00:49:20,024 ¿Crees que algo anda mal? 633 00:49:20,190 --> 00:49:22,860 - Genio, ¿puedes encontrarlo? - Lo olfatearé. 634 00:49:26,947 --> 00:49:30,826 Necesito un trozo de su ropa o un mechón de su cabello o un zapato. 635 00:49:30,993 --> 00:49:33,045 Un zapato es bueno. 636 00:49:36,248 --> 00:49:38,626 Rasoul, ¿cuál es el significado de esto? 637 00:49:38,792 --> 00:49:42,296 Su Majestad, conozca al Rey de los Ladrones. 638 00:49:42,463 --> 00:49:44,798 - ¡Papá! - Lo incautamos en el tesoro. 639 00:49:44,965 --> 00:49:48,844 - Estaba detrás de esto otra vez. - No. 640 00:49:49,011 --> 00:49:51,680 Y este es su cómplice. 641 00:49:51,847 --> 00:49:54,016 ¡Gran malentendido! 642 00:49:54,183 --> 00:49:57,519 Es una palmada en la muñeca y, uh, algo así como servicio comunitario. 643 00:49:57,686 --> 00:49:59,938 Ahora sé por qué regresaste realmente. 644 00:50:01,857 --> 00:50:06,195 Tu padre es el líder. ¿De los cuarenta ladrones? 645 00:50:06,362 --> 00:50:09,281 Pero esto es lo más p... 646 00:50:09,448 --> 00:50:12,576 Aladino, ¿lo sabías? 647 00:50:12,743 --> 00:50:15,704 Pensé que podría cambiarlo. Tenía que intentarlo. 648 00:50:15,871 --> 00:50:19,917 Puedes cambiarme de ropa, Aladdin. No puedes cambiar quién soy. 649 00:50:20,084 --> 00:50:24,213 Y la ley es muy clara sobre lo que debemos hacer ahora. 650 00:50:24,380 --> 00:50:27,716 Padre, ¿no hay otra manera? 651 00:50:27,883 --> 00:50:32,638 Me temo que no lo hay. Llevar los prisioneros al calabozo. 652 00:50:32,805 --> 00:50:35,057 - ¿Mazmorra? - De por vida. 653 00:50:35,224 --> 00:50:39,061 ¿Vida? 654 00:50:39,228 --> 00:50:42,731 Hay algunos deseos que Ni siquiera yo puedo hacerlo realidad. 655 00:50:48,904 --> 00:50:53,700 El oráculo tenía razón. mi papa estaba atrapado en el mundo de los cuarenta ladrones. 656 00:50:53,867 --> 00:50:57,579 Atrapado por su propia codicia. yo estaba Qué estúpido pensar que podría cambiarlo. 657 00:50:57,746 --> 00:51:00,916 Tratando de mostrarle una vida mejor. No fue estúpido, Al. 658 00:51:01,083 --> 00:51:03,168 Dejándolo solo con el loro, eso fue estúpido. 659 00:51:03,335 --> 00:51:06,755 todo fue perfecto antes de que él llegara a mi vida. 660 00:51:06,922 --> 00:51:09,925 Sólo quiero las cosas como eran. 661 00:51:10,092 --> 00:51:12,219 Genio, necesito la ropa de mi padre. 662 00:51:12,386 --> 00:51:16,265 Al, ¿qué hiciste? ¿Envolver el turbante demasiado apretado? 663 00:51:16,432 --> 00:51:20,978 ¡Vamos! ¿Por qué quieres vestirte? ¿En el conjunto del Rey de los Ladrones? 664 00:51:21,145 --> 00:51:24,022 ¿Puedo sugerir algo? eso en realidad no dice "¡Arrestenme!" 665 00:51:24,189 --> 00:51:27,109 Encaja. Bien. 666 00:51:27,276 --> 00:51:31,280 Estoy viendo... no estoy viendo nada. ¡Para tu futuro si te vistes así! 667 00:51:31,446 --> 00:51:36,618 Voy a sacar a mi padre de ese calabozo. Los guardias nunca sabrán que estuve allí. 668 00:51:36,785 --> 00:51:41,582 Esta noche el Rey de los Ladrones hacer su escape más milagroso jamás. 669 00:51:41,748 --> 00:51:44,126 ¡Fuera de mi vida! 670 00:51:44,293 --> 00:51:46,753 Es la capa la que habla, ¿no? 671 00:52:08,650 --> 00:52:13,071 Desde que capturó al Rey de Ladrones, no se puede vivir con Rasoul. 672 00:52:13,238 --> 00:52:17,618 Bueno, no fue precisamente fácil. viviendo con él antes. 673 00:52:31,006 --> 00:52:34,051 - ¿OMS? - He venido a despedirme. 674 00:52:34,217 --> 00:52:36,511 - ¿Por qué estás...? - No tenemos mucho tiempo. 675 00:52:36,678 --> 00:52:39,348 Mientras los guardias me persiguen, tú sal. 676 00:52:39,514 --> 00:52:42,184 - No puedo dejarte... - Olvídalo. 677 00:52:42,351 --> 00:52:44,353 No pueden atraparme. 678 00:52:46,188 --> 00:52:49,024 Incluso suena como yo. 679 00:52:51,151 --> 00:52:54,112 Cuando el Sultán me dé lo que me corresponde, 680 00:52:54,279 --> 00:52:58,742 Pondré la buena palabra para ustedes, las personitas que... 681 00:53:00,160 --> 00:53:03,497 No puede ser. 682 00:53:08,669 --> 00:53:10,504 Él estuvo aquí. Lo sé. 683 00:53:13,757 --> 00:53:18,136 - ¡El rey de los ladrones! - Ningún hombre podría haber escapado de esa celda. 684 00:53:18,303 --> 00:53:22,849 Él... Él no es un hombre, digo. ¡Es un demonio! 685 00:53:23,016 --> 00:53:26,478 Lo quiero, vivo o muerto. 686 00:53:30,232 --> 00:53:34,069 ¡Rodeen la cuadra! Está cerca. Puedo sentirlo. 687 00:53:34,236 --> 00:53:37,572 - Bueno, ¿hacia dónde se fue? - No lo veo. 688 00:53:37,739 --> 00:53:39,908 Mira hacia allá. ¡Apurarse! 689 00:53:48,709 --> 00:53:51,962 ¡Allá! ¡El Rey de los Ladrones en el tejado! 690 00:53:52,129 --> 00:53:54,548 ¡Sube ahí arriba! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 691 00:53:57,008 --> 00:53:59,052 - ¡Lo encontré! - Lo perdí. 692 00:54:03,598 --> 00:54:05,767 - ¿Hacia dónde se fue? - Lo escuché por allí. 693 00:54:05,934 --> 00:54:07,769 - ¡Allí! - ¡Allá! 694 00:54:13,191 --> 00:54:15,026 ¡Entendido! 695 00:54:18,864 --> 00:54:21,158 El rey de los ladrones. 696 00:54:21,324 --> 00:54:25,579 ¡Su encantadora vida se acabó, Su Majestad! 697 00:54:28,039 --> 00:54:30,417 ¡Tú! 698 00:54:30,584 --> 00:54:33,086 Sí. 699 00:54:33,253 --> 00:54:36,590 Bueno, supongo que tendré conformarse con el Príncipe de los Ladrones. 700 00:54:36,756 --> 00:54:40,719 Veremos si el Sultán Te quiere en su familia ahora. 701 00:54:44,890 --> 00:54:47,058 ¡Mantén tus manos alejadas de mi hijo! 702 00:54:47,225 --> 00:54:51,479 - ¿Papá? - Date prisa, hijo. Debemos movernos. 703 00:55:11,917 --> 00:55:13,116 ¿Lo perdimos? 704 00:55:13,216 --> 00:55:15,923 no lo sé, pero perdí mi almuerzo allí. 705 00:55:16,171 --> 00:55:18,840 No podrán recoger Nuestro rastro hasta el amanecer. 706 00:55:19,007 --> 00:55:22,010 Para entonces, estaremos desaparecido hace mucho tiempo de Agrabah. 707 00:55:27,933 --> 00:55:31,102 Lamento lo que perdiste. 708 00:55:31,269 --> 00:55:34,940 Pero no puedes regresar ahora. Ya lo sabes. ¿Qué estás haciendo? 709 00:55:35,106 --> 00:55:40,130 - No voy contigo. No puedo. - Bueno, no puedes volver atrás. 710 00:55:40,230 --> 00:55:42,948 En el momento en que vieron tu cara, tu vida en Agrabah había terminado. 711 00:55:43,114 --> 00:55:45,867 Tengo que volver. Jazmín está ahí. 712 00:55:46,034 --> 00:55:48,870 Chico, se acabó. Eres un criminal ahora. 713 00:55:49,037 --> 00:55:52,582 No haré lo que él hizo. No huiré. 714 00:55:52,749 --> 00:55:56,711 - Nunca huí de nada en mi vida. - Te escapaste de tu familia. 715 00:55:56,878 --> 00:56:01,549 Te dije lo que pasó. ¿Qué más? ¿podría hacer? ¿Qué más puedes hacer? 716 00:56:01,716 --> 00:56:04,386 Lo correcto. Deberías retirar esto. 717 00:56:04,552 --> 00:56:09,891 - ¡No puedes! - No abandonaré a Jasmine. 718 00:56:10,016 --> 00:56:13,853 - Aladino. - Soy tu hijo, pero no puedo vivir tu vida. 719 00:56:14,020 --> 00:56:16,314 Al, te encerrarán. 720 00:56:16,481 --> 00:56:18,566 Si hay un castigo, lo aceptaré. 721 00:56:18,733 --> 00:56:22,195 - Que así sea. - ¡Tenemos el oráculo! 722 00:56:22,362 --> 00:56:27,617 - El tesoro nos está esperando. - ¿El oráculo? 723 00:56:27,784 --> 00:56:32,580 - No tenía nada que perder. - Sí, lo hiciste. 724 00:56:34,833 --> 00:56:38,044 Se suponía que era una salida padre-hijo. 725 00:56:39,754 --> 00:56:42,090 - Ve con él, Iago. - ¿Qué? 726 00:56:42,257 --> 00:56:44,217 ¿Lo dices en serio? ¿En realidad? 727 00:56:44,384 --> 00:56:46,261 Ir. 728 00:56:46,428 --> 00:56:49,139 Buena suerte, chico. 729 00:56:58,606 --> 00:57:03,069 De 40 ladrones a 7. ¿Qué vamos a hacer? 730 00:57:03,236 --> 00:57:07,115 ¿Cómo nos encontraron? ¿Cómo lo hizo? ¿Aprenden las palabras mágicas? 731 00:57:10,493 --> 00:57:13,997 - ¿Otra redada? - No otra vez. 732 00:57:14,164 --> 00:57:16,207 Es un buen día para morir. 733 00:57:16,374 --> 00:57:19,627 O volver de entre los muertos. 734 00:57:19,794 --> 00:57:21,081 ¿Sa'luk? 735 00:57:21,181 --> 00:57:24,358 - ¿Estás vivo? - Imposible. 736 00:57:24,458 --> 00:57:27,302 Soy un sobreviviente, como todos ustedes. 737 00:57:27,469 --> 00:57:30,350 - No, gracias a Cassim. - ¿El Rey? 738 00:57:30,450 --> 00:57:33,641 - ¿Lo viste? - ¿Qué quiere que hagamos ahora? 739 00:57:33,808 --> 00:57:36,978 Él quiere que te pudras en el calabozo del palacio. 740 00:57:37,145 --> 00:57:40,815 ¡Bah! El rey de los ladrones es leal hasta el final. 741 00:57:40,982 --> 00:57:43,151 - ¡Insensibles! - ¡Ay! 742 00:57:43,318 --> 00:57:46,488 Él te traicionó, te vendió. 743 00:57:46,654 --> 00:57:51,326 Siempre has odiado al Rey. ¿Por qué deberíamos creerte? 744 00:57:51,493 --> 00:57:54,996 ¿Cómo crees que el guardia? ¿Tienes las palabras mágicas? 745 00:57:55,163 --> 00:57:58,166 ¿Le dijo las palabras mágicas? 746 00:57:58,333 --> 00:58:03,296 - No lo creo. - Yo tampoco. 747 00:58:03,463 --> 00:58:06,466 Has olvidado lo que es la vida. Era como antes de Cassim. 748 00:58:09,010 --> 00:58:11,846 Recuerdo una época en la que el crimen era sublime. 749 00:58:12,013 --> 00:58:14,807 Había mucho botín en la guarida. 750 00:58:14,974 --> 00:58:17,810 saquearíamos y saquearíamos y saquear un pueblo 751 00:58:17,977 --> 00:58:20,480 Sin ninguna preocupación o cuidado 752 00:58:20,647 --> 00:58:23,358 Entonces vino este rey con su sueño de tierno corazón 753 00:58:23,524 --> 00:58:26,069 Pero al final nos delató. 754 00:58:26,236 --> 00:58:29,197 Así que reúne a las tropas Estábamos destinados a reagruparnos 755 00:58:29,364 --> 00:58:31,658 Y volver a nuestras raíces una vez más. 756 00:58:31,824 --> 00:58:34,994 ¿Estás dentro o fuera? 757 00:58:35,161 --> 00:58:37,872 Tengo que saberlo sin lugar a dudas. 758 00:58:38,039 --> 00:58:40,708 Soy el que necesitas para un acto sucio 759 00:58:40,875 --> 00:58:43,378 soy el mejor El éxito está garantizado 760 00:58:43,544 --> 00:58:46,214 ¿Sois hombres o ratones? 761 00:58:46,339 --> 00:58:48,841 Toma una porción de mi consejo 762 00:58:49,008 --> 00:58:51,844 Quieres un líder intrépido Uno que sea fuerte y robusto. 763 00:58:52,011 --> 00:58:54,889 mejor vota por mi ¿Estás dentro o fuera? 764 00:58:57,767 --> 00:59:00,270 - Solíamos ser inteligentes - Sí, terriblemente desalmado. 765 00:59:00,436 --> 00:59:03,231 En una incursión devastadora fuimos duros 766 00:59:03,398 --> 00:59:05,817 Sabíamos que teníamos que ser felizmente malos. 767 00:59:05,984 --> 00:59:08,403 Entonces Cassim trajo estas cosas sensibles. 768 00:59:08,569 --> 00:59:11,406 Y nos desviamos del camino de nuestra rigurosa ira 769 00:59:11,572 --> 00:59:14,075 - Ahora nos estamos bañando en el polvo. - ¿Eh? 770 00:59:14,242 --> 00:59:17,120 Pero recuperaremos nuestras ganancias. Nuestros humildes comienzos 771 00:59:17,286 --> 00:59:20,707 En la agitación y la tortura confiamos 772 00:59:20,873 --> 00:59:24,252 ¿Estás dentro o fuera? 773 00:59:24,419 --> 00:59:26,963 Traidores o devotos 774 00:59:27,130 --> 00:59:29,882 Pon tu fe en mí Muy pronto lo verás 775 00:59:30,049 --> 00:59:32,593 soy el principe de la generosidad 776 00:59:32,760 --> 00:59:35,430 ¿Eres enemigo o amigo? 777 00:59:35,596 --> 00:59:37,932 Este es el camino que recomiendo. 778 00:59:38,099 --> 00:59:40,768 ¿Quieres llegar a la fama? tengo la ruta más rápida 779 00:59:40,935 --> 00:59:43,938 ¿Qué va a ser? ¿Estás dentro o fuera? 780 00:59:46,524 --> 00:59:49,610 Iremos a robar en todos los lugares correctos. 781 00:59:49,777 --> 00:59:52,363 De las dunas de Agrabah a París 782 00:59:52,530 --> 00:59:54,991 Imagina el miedo en sus caras. 783 00:59:55,158 --> 00:59:58,369 Cuando pasamos por galletas y té 784 00:59:58,536 --> 01:00:01,622 Vamos, muchachos. ¡Sígueme! 785 01:00:01,789 --> 01:00:04,584 ¿Estás dentro o fuera? 786 01:00:04,751 --> 01:00:07,503 - Si estás conmigo dale un grito. - ¡Sí! 787 01:00:07,670 --> 01:00:10,339 Te guiaré hasta el final en los días de gloria 788 01:00:10,465 --> 01:00:13,050 Comenzaremos una vida de crimen que paga 789 01:00:13,217 --> 01:00:15,470 ¿Estás dentro o fuera? 790 01:00:15,636 --> 01:00:18,306 Haz tu elección ahora Hundirse o nadar 791 01:00:18,473 --> 01:00:21,225 Puedes quedarte conmigo o quedarte atrás y hacer pucheros 792 01:00:21,392 --> 01:00:23,686 ¿Qué va a ser? 793 01:00:23,853 --> 01:00:26,439 Considere cuidadosamente 794 01:00:26,606 --> 01:00:28,566 ¿Estás en 795 01:00:28,733 --> 01:00:32,820 o fuera 796 01:00:36,032 --> 01:00:38,993 Sé que el tesoro es ilimitado, 797 01:00:39,160 --> 01:00:42,163 pero no me entusiasma una división entre 40 partes. 798 01:00:42,330 --> 01:00:44,582 Si fuéramos solo, eh, tú y yo... 799 01:00:44,749 --> 01:00:47,168 Nunca cortaría a mis hombres. fuera del trato. 800 01:00:47,335 --> 01:00:50,254 Son mi familia, mi única familia. 801 01:00:50,421 --> 01:00:52,423 Siempre puedo contar con ellos. 802 01:01:03,643 --> 01:01:05,603 ¡Estoy en casa! 803 01:01:19,534 --> 01:01:22,578 ¿Por qué no parecen felices de verte? 804 01:01:22,745 --> 01:01:26,541 Somos. Estamos emocionados. 805 01:01:33,464 --> 01:01:37,301 - Date prisa, amiguito. - Estoy retorciéndose. Estoy retorciéndose. 806 01:01:37,468 --> 01:01:42,807 Me estoy impacientando, Cassim. Haz la pregunta. 807 01:01:42,974 --> 01:01:45,810 - Debemos estar, eh... - Sólo un poco más. 808 01:01:45,977 --> 01:01:48,229 Más mar adentro. 809 01:01:48,396 --> 01:01:52,066 - No. ¡Pregúntalo ahora! - Ahora está bien. 810 01:01:52,233 --> 01:01:56,404 ¿Dónde podemos encontrar la Mano de Midas? 811 01:02:03,744 --> 01:02:06,706 La Isla Desaparecida aparecerá al amanecer. 812 01:02:06,872 --> 01:02:10,668 ¡Te mostraré el camino! 813 01:02:10,835 --> 01:02:13,254 Ahí está su escenario, Capitán. 814 01:02:24,557 --> 01:02:27,810 Francamente, muchacho, tus acciones fueron de lo más decepcionantes. 815 01:02:27,977 --> 01:02:30,813 Es trágico, Alteza, pero la rata callejera... 816 01:02:30,980 --> 01:02:34,233 obviamente ha seguido siguiendo los pasos de su padre. 817 01:02:34,400 --> 01:02:37,987 Aladdin es un criminal. 818 01:02:38,154 --> 01:02:41,240 Me opongo, señoría. 819 01:02:42,992 --> 01:02:45,286 Me opongo a esa escandalosa declaración... 820 01:02:45,453 --> 01:02:49,081 y me opongo a que un carácter terciario tenga cualquier línea durante mi gran escena en la sala del tribunal. 821 01:02:49,248 --> 01:02:52,543 Toma, lleva esto a un tribunal superior. ¡Chao! 822 01:02:52,710 --> 01:02:55,379 Su Señoría, si me permite entrar una alegación de locura, 823 01:02:55,504 --> 01:02:58,340 porque estoy loco por este niño. 824 01:02:58,507 --> 01:03:01,927 Genio, puedo encargarme de esto yo mismo. 825 01:03:02,094 --> 01:03:05,431 Sultán, convencí a mi papá para que viniera aquí. 826 01:03:05,598 --> 01:03:08,309 Fue mi culpa. 827 01:03:08,476 --> 01:03:11,145 hubiera estado mejor si nunca lo hubiera conocido. 828 01:03:11,312 --> 01:03:13,856 Aladdin, encontraste a tu padre, 829 01:03:14,023 --> 01:03:16,984 un padre que arriesgo su libertad para ver tu boda. 830 01:03:17,151 --> 01:03:20,613 Y lo arriesgaste todo para ayudarlo, 831 01:03:20,780 --> 01:03:23,783 tal como lo haría con mi padre. 832 01:03:23,949 --> 01:03:27,244 Tu padre. Eh... Oh, sí. 833 01:03:27,411 --> 01:03:29,580 Eh, bueno... Eh... 834 01:03:29,747 --> 01:03:34,251 Aladdin, no podía pasarlo por alto. los crímenes de tu padre, 835 01:03:34,418 --> 01:03:36,504 pero lo que has hecho, 836 01:03:36,670 --> 01:03:39,924 Bueno, lo hiciste por amor. 837 01:03:40,090 --> 01:03:44,678 Y volviste a tomar responsabilidad por tus acciones. 838 01:03:44,845 --> 01:03:48,182 Dejemos atrás este asunto. 839 01:03:49,892 --> 01:03:53,979 Creo que hemos pospuesto la boda lo suficiente. 840 01:03:54,146 --> 01:03:58,984 ¡Buena llamada! Está bien, demos una gran mano. ¡Por el sabio y generoso Sultán! ¡Sí! 841 01:04:05,157 --> 01:04:09,161 - Al... papá... Sa'luk... - Sólo respira hondo, Iago. 842 01:04:09,328 --> 01:04:13,457 - Ahora, ¿qué pasa con el padre de Aladdin? - Es Sa'luk, el tipo al que venció la IA. 843 01:04:13,624 --> 01:04:18,212 No está vencido. Él ha vuelto y tiene a Cassim. 844 01:04:18,379 --> 01:04:22,049 Ese es su problema. el escogió para volver a esa vida. 845 01:04:22,216 --> 01:04:27,054 Al, sé que tu papá hizo muchas cosas malas. opciones, pero eso no significa que tengas que hacerlo. 846 01:04:27,221 --> 01:04:30,849 Él es tu padre. ¿Cómo puedes hacer algo más? 847 01:04:34,019 --> 01:04:36,730 Estoy siendo tan testarudo como él. 848 01:04:38,357 --> 01:04:40,693 Muéstrame el camino. 849 01:04:53,747 --> 01:04:56,166 Sí. 850 01:05:07,386 --> 01:05:09,596 Has llegado. 851 01:05:14,852 --> 01:05:16,729 - ¡Ayuda! - ¿Dónde está? 852 01:05:16,895 --> 01:05:19,356 - No veo nada. - Nada más que niebla. 853 01:05:19,523 --> 01:05:22,860 - ¡Ya tuve suficiente de tus engaños! - No, esto es todo. 854 01:05:23,027 --> 01:05:26,280 La isla desaparecida. Mirar. 855 01:05:37,791 --> 01:05:39,626 ¡Estar atento! 856 01:06:17,831 --> 01:06:21,960 - La isla desaparecida. - En el lomo de una tortuga gigante. 857 01:06:22,127 --> 01:06:26,298 Y nunca en el mismo lugar dos veces. Acerquémonos. 858 01:06:36,350 --> 01:06:39,144 ¡Es hora de rockear, amigo! 859 01:07:01,041 --> 01:07:02,709 Ahora estoy aquí. Estoy aquí. 860 01:07:05,921 --> 01:07:08,674 - ¿Eh? - ¿Qué tal un paquete de Nutty Buddies? 861 01:07:11,468 --> 01:07:15,389 - Genio, necesitamos una distracción. - La encuesta dice, 862 01:07:15,556 --> 01:07:19,142 "¡Muéstrame la tortuga"! 863 01:07:21,311 --> 01:07:24,565 ¡Auge! Otro golpe falso a la cabeza! ¡Auge! 864 01:07:24,731 --> 01:07:28,402 Oh, no, lo tiene en el half nelson. ¡Ahora lo tiene en pleno Nelson! 865 01:07:28,569 --> 01:07:30,946 ¡Oh, no! ¡El temido Ozzie Nelson! 866 01:07:31,113 --> 01:07:34,074 Rick, muchachos, tal vez quieran ¿venir aquí y ver qué está pasando? 867 01:07:34,241 --> 01:07:37,077 Él viene rápido. ¡Oh, no, ya está despierto! Está caído. 868 01:07:37,244 --> 01:07:39,913 Y en realidad está dentro de la tortuga. 869 01:07:40,038 --> 01:07:42,833 Estaremos de vuelta enseguida después de un breve mensaje. 870 01:07:44,459 --> 01:07:46,295 ¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas! 871 01:07:54,761 --> 01:07:58,932 Me llevó años encontrar a mi padre. No lo perderé otra vez. 872 01:08:06,773 --> 01:08:10,152 - ¿Viniste a ayudarme? - ¿Cómo podría hacer algo más? 873 01:08:12,029 --> 01:08:14,781 Ahora, consigamos ese tesoro tuyo. 874 01:08:23,749 --> 01:08:25,959 ¡Asombroso! 875 01:08:36,053 --> 01:08:37,888 ¡Allá! 876 01:08:41,099 --> 01:08:43,477 Vaya. 877 01:08:43,643 --> 01:08:48,273 - Parece que Genie se dejó llevar. - ¡No! Es la Isla Desaparecida. 878 01:08:48,440 --> 01:08:51,526 La tortuga está buceando. ¡Debemos subir más alto! 879 01:09:04,748 --> 01:09:06,583 ¡Ya casi llegamos! 880 01:09:06,750 --> 01:09:10,587 ¿No lo ves, Aladino? Estábamos destinados a hacer esto juntos. 881 01:09:10,754 --> 01:09:12,214 ¡Vamos! 882 01:09:50,752 --> 01:09:53,797 Lástima que no encontré este lugar hace años. 883 01:09:53,964 --> 01:09:57,884 esto seria mucho mas facil si fuera mucho más joven. 884 01:09:59,386 --> 01:10:01,263 ¡Aladino! 885 01:10:11,731 --> 01:10:14,734 ¿Ver? Vale la pena tener un socio menor. 886 01:10:14,901 --> 01:10:17,571 Ten cuidado. No toques la mano dorada. 887 01:10:26,746 --> 01:10:29,082 Aviso. 888 01:10:43,513 --> 01:10:47,267 ¡La mano de Midas! 889 01:11:14,252 --> 01:11:15,462 ¡Es hora de irse, Aladino! 890 01:11:18,131 --> 01:11:21,092 Nadie irá a ninguna parte. 891 01:11:21,259 --> 01:11:25,347 Dame la mano de Midas, Cassim, o tu hijo muere. 892 01:11:25,513 --> 01:11:29,809 - ¡Sa'luk, tu batalla es conmigo! - No te preocupes, papá. Puedo llevarlo solo. 893 01:11:29,976 --> 01:11:32,854 Pero ya no estás solo. 894 01:11:32,979 --> 01:11:35,523 ¿Quieres la Mano de Midas, Sa'luk? 895 01:11:35,690 --> 01:11:38,151 ¡Tómalo! 896 01:11:48,620 --> 01:11:52,248 ¡La Mano de Midas es mía! 897 01:11:52,415 --> 01:11:56,086 Y también, la vida de tu mocoso. 898 01:11:59,172 --> 01:12:01,758 ¿Qué estás mirando? 899 01:12:02,717 --> 01:12:04,844 Oh. ¡No! ¡No! 900 01:12:05,011 --> 01:12:06,846 ¡No! ¡No! 901 01:12:29,119 --> 01:12:33,123 Date prisa, hijo. Se nos acaba el tiempo. 902 01:12:50,723 --> 01:12:52,559 Vamos, papá. Puedes hacerlo. 903 01:12:52,725 --> 01:12:57,230 Sí. Pero sería mucho más fácil sin esto. 904 01:13:11,202 --> 01:13:14,372 Después de todos estos años, finalmente tienes tu tesoro. 905 01:13:14,539 --> 01:13:17,500 ¿Esta cosa? No. 906 01:13:17,667 --> 01:13:20,753 Esta cosa miserable casi me costó el tesoro supremo. 907 01:13:20,920 --> 01:13:26,426 Eres tú, hijo. Eres mi tesoro supremo. 908 01:13:26,551 --> 01:13:29,554 Sólo lamento que me haya llevado tanto tiempo para darme cuenta. 909 01:13:29,679 --> 01:13:34,934 La Mano de Midas puede tomar su ¡Maldición al fondo del mar! 910 01:13:46,112 --> 01:13:49,115 Es oro. se ha convertido todo en oro macizo. 911 01:13:50,992 --> 01:13:54,245 ¡Oh, nos estamos hundiendo! 912 01:14:03,630 --> 01:14:06,966 No vi a dónde fueron, ¡Y podrían estar en cualquier lugar! 913 01:14:07,133 --> 01:14:10,011 Ahí están. 914 01:14:10,178 --> 01:14:12,847 ¡Sube aquí, maldita alfombra! 915 01:14:15,975 --> 01:14:19,979 - ¿De verdad confías en esta cosa? - Con mi vida, hijo. 916 01:14:27,445 --> 01:14:28,696 ¡Genio! 917 01:14:43,378 --> 01:14:45,338 - ¡Genio! - ¡Presente! 918 01:14:45,505 --> 01:14:49,217 Vámonos a casa. tenemos algunos asuntos pendientes. 919 01:15:17,078 --> 01:15:19,038 ¡Sí! 920 01:15:46,774 --> 01:15:50,903 ¿A la intemperie? ¿Sin máscara? Bastante arriesgado, si me preguntas. 921 01:15:51,070 --> 01:15:55,199 Incluso un hombre buscado puede arriesgar un poco. para ver la boda de su propio hijo. 922 01:15:55,366 --> 01:15:59,412 Entonces, pequeño pavo, ¿vienes a despedirte? 923 01:15:59,579 --> 01:16:02,081 No, ya me despedí. 924 01:16:02,248 --> 01:16:07,587 Por supuesto, el mono tenía llorar, y eso me hizo ponerme nervioso. 925 01:16:07,753 --> 01:16:11,090 - ¿No vas a vivir en el palacio? - ¿Con los recién casados? 926 01:16:11,257 --> 01:16:15,928 Todo será acaramelado. Preferiría conservar mis ganas de vivir. 927 01:16:16,095 --> 01:16:18,264 Bueno, no sé a dónde voy, 928 01:16:18,431 --> 01:16:21,934 pero de nada para acompañarme en el viaje. 929 01:16:22,101 --> 01:16:24,270 Eres un buen tipo, Cassim. 930 01:16:24,437 --> 01:16:28,691 Pero no demasiado bien. 931 01:16:31,611 --> 01:16:34,780 Así que es breve y dulce. Se casaron en la calle 932 01:16:34,947 --> 01:16:38,159 Que su matrimonio sea verdaderamente bendecido. 933 01:16:38,326 --> 01:16:41,454 Feliz final del cuento Y mañana hay una venta 934 01:16:41,579 --> 01:16:44,707 Así que será mejor que me vaya a casa y descanse. 935 01:16:44,874 --> 01:16:48,127 Aquí tienes un beso y un abrazo. Seguro que no necesitas una alfombra 936 01:16:48,294 --> 01:16:50,880 Te aseguro que el precio es correcto. 937 01:16:51,005 --> 01:16:55,092 Bueno, Salaam, digno amigo. Vuelve pronto, ese es el final. 938 01:16:55,217 --> 01:16:57,470 'Hasta otro 939 01:16:57,637 --> 01:17:09,815 noche árabe 940 01:19:33,459 --> 01:19:36,128 - Felicitaciones, amigo. - Te has unido al club 941 01:19:36,295 --> 01:19:38,756 Y todos aquí están de acuerdo 942 01:19:38,881 --> 01:19:42,092 Tenemos la mejor mezcla de hombres casi honestos 943 01:19:42,259 --> 01:19:44,762 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 944 01:19:44,929 --> 01:19:47,848 Una fraternidad de matones en los que puedes confiar. 945 01:19:48,015 --> 01:19:50,309 No hay nada bajo nuestras 80 mangas. 946 01:19:50,476 --> 01:19:53,896 - Tengo mucha comida para compartir. - Acercar un sillón 947 01:19:54,063 --> 01:19:56,732 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 948 01:19:56,899 --> 01:19:59,652 Ahora puedes mentir y engañar. 949 01:19:59,777 --> 01:20:02,488 Nunca tendrás que cepillarte los dientes. 950 01:20:02,655 --> 01:20:05,532 Pero siempre pretendemos complacer. 951 01:20:05,699 --> 01:20:08,702 - Cuidarnos unos a otros - Nunca extrañarás a tu madre. 952 01:20:08,869 --> 01:20:11,413 ¡Oh, los amo chicos! 953 01:20:11,580 --> 01:20:14,416 Planeando una estafa a la fuga 954 01:20:14,583 --> 01:20:16,752 Tomando lo que queramos 955 01:20:16,919 --> 01:20:20,172 - Y si te gusta acechar - Te va a encantar este trabajo. 956 01:20:20,339 --> 01:20:23,008 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 957 01:20:32,017 --> 01:20:34,812 Bienvenidos a los cuarenta ladrones 958 01:20:34,979 --> 01:20:37,731 Juntos somos el equipo perfecto 959 01:20:37,898 --> 01:20:40,651 El hurto está en los genes. 960 01:20:40,818 --> 01:20:43,570 Atrévete a compartir el sueño familiar 961 01:20:43,737 --> 01:20:47,032 Vive una vida de ocio Contando todo tu tesoro 962 01:20:49,576 --> 01:20:53,205 Como miembro honorario de la pandilla. 963 01:20:53,372 --> 01:20:56,250 Que nadie vivo se va nunca 964 01:20:56,417 --> 01:20:59,503 - Tienes que arrebatar y escabullirte. - O tu futuro es sombrío. 965 01:20:59,670 --> 01:21:02,715 Tenemos un contrato vitalicio. que estás obligado a mantener 966 01:21:02,881 --> 01:21:06,135 Quieres salvar tu pellejo Será mejor que encajes bien 967 01:21:06,301 --> 01:21:09,096 Bueno, bueno, bienvenido a... Bueno, bueno, bienvenido a... 968 01:21:09,263 --> 01:21:11,974 cuarenta 969 01:21:12,141 --> 01:21:18,272 ladrones 970 01:21:18,439 --> 01:21:21,567 Espera un minuto. no lo somos ¡Saliendo de aquí, hombre! 971 01:21:21,734 --> 01:21:25,529 ¡No saldremos de aquí! ¿No lo entiendes, hombre? 972 01:21:25,696 --> 01:21:29,283 ¡Esto es todo! ¡Se acabó el juego, hombre!