1
00:00:02,503 --> 00:00:05,506
(musik)

2
00:00:23,057 --> 00:00:25,226
(trafikstøj)

3
00:00:28,262 --> 00:00:30,431
(folk, der snakker højt)

4
00:00:35,169 --> 00:00:37,505
(børn råber
på afstand)

5
00:00:43,544 --> 00:00:45,879
(råbende)

6
00:01:06,967 --> 00:01:09,303
(mand fortsætter med at råbe)

7
00:01:14,175 --> 00:01:17,077
KOM SÅ, PRAMOD.
DU SKAL GÅ TIL KLASSE.

8
00:01:27,421 --> 00:01:29,790
( lastbilhorn tuder )

9
00:01:47,941 --> 00:01:50,544
Kvinde:
DE VIL MØDE DIG.

10
00:01:50,578 --> 00:01:52,680
Mand:
MIG? HVAD GØR
MENER DU?

11
00:01:52,713 --> 00:01:55,283
- DE VIL MØDE DIG.
- HVORFOR?

12
00:01:55,316 --> 00:01:57,918
Jeg ved det ikke.
DE VIL BARE
AT MØDE DIG.

13
00:02:05,826 --> 00:02:07,828
DEN CEO
AF ORGANISATIONEN

14
00:02:07,861 --> 00:02:10,198
ER DANSK OG HAN VIL
AT RYSTE DIN HÅND

15
00:02:10,231 --> 00:02:12,400
FØR HAN BESTEMMER
AT GI OS PENGENE.

16
00:02:16,837 --> 00:02:19,640
BØDE. LAD HAM KOMME
OG JEG GIVER HÅNDEN.

17
00:02:19,673 --> 00:02:22,310
- DE VIL HA DIG
AT GÅ TIL KØBENHAVN.
- JEG VED HVAD HAN VIL,

18
00:02:22,343 --> 00:02:24,812
MEN JEG SKAL IKKE DER.

19
00:02:31,084 --> 00:02:32,820
Børn:
...DET JACK BYGDE.

20
00:02:32,853 --> 00:02:35,556
- DET ER KATEN...
- DET ER KATEN...

21
00:02:35,589 --> 00:02:38,859
- DET DRÆBDE ROTTEN...
- DET DRÆBDE ROTTEN...

22
00:02:38,892 --> 00:02:41,829
Mand:
DET ER IKKE MULIGT.
JEG KAN IKKE FORLADE BØRNENE, SÅ...

23
00:02:41,862 --> 00:02:45,065
- ...DER LÅ I HUSET...
- ...DER LÅ I HUSET...

24
00:02:45,098 --> 00:02:47,335
- DEN JACK BYGDE.
- DEN JACK BYGDE.

25
00:02:47,368 --> 00:02:49,303
Mand:
PRAMOD HAR SNART FØDSELSDAG.

26
00:02:49,337 --> 00:02:51,639
DET ER IKKE MULIGT, FRU. SHAW,
IKKE LIGE NU.

27
00:02:51,672 --> 00:02:54,775
- ...DET BEREKTEDE KATTEN...
- ...DET BEREKTEDE KATTEN...

28
00:02:54,808 --> 00:02:58,178
- DET DRÆBDE ROTTEN...
- DET DRÆBDE ROTTEN...

29
00:02:58,212 --> 00:03:00,348
(synger)

30
00:03:06,654 --> 00:03:09,022
Mand:
OG SÅ MÅ JEG GÅ
HELE VEJEN TIL DANMARK

31
00:03:09,056 --> 00:03:11,792
OG RYKKE NOGENS HÅND?

32
00:03:11,825 --> 00:03:14,161
SÅ TAR HAN
ET LILLE FOTO AF MIG
OG VISER ALLE SINE RIGE VENNER

33
00:03:14,194 --> 00:03:16,297
AT HAN ER FÆRDIG
NOGET RIGTIG GODT?

34
00:03:17,531 --> 00:03:19,667
DETTE ER IKKE OP
TIL DISKUSSION, NR.

35
00:03:19,700 --> 00:03:21,702
JA!

36
00:03:24,071 --> 00:03:26,173
Jeg ved det ikke.

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,809
- JEG MÅ TÆNKE OVER DET.
- NEJ, DU VIL IKKE TÆNKE OVER DET.

38
00:03:28,842 --> 00:03:31,279
DU VIL GÅ
OG DU BÆRER ET DRÆT

39
00:03:31,312 --> 00:03:33,781
OG DU FÅR EN KLIPPET
OG DU VIL OPFØRE PÆNT

40
00:03:33,814 --> 00:03:35,816
OG DU SMILER
HELE VEJEN.

41
00:03:35,849 --> 00:03:38,486
VENLIGST, JACOB?

42
00:03:38,519 --> 00:03:42,256
DU VED SÅ GODT SOM JEG
AT DETTE ER VORES SIDSTE CHANCE.

43
00:03:45,092 --> 00:03:47,661
ELLERS HAR VI
FOR AT LUKKE NED.

44
00:03:47,695 --> 00:03:49,930
SÅ DISSE BØRN
HAR INGEN steder at tage hen.

45
00:03:51,299 --> 00:03:53,601
Dreng:
JACOB.

46
00:03:53,634 --> 00:03:55,603
DE VÆR PÅ GADEN.

47
00:03:57,271 --> 00:03:59,973
BEHAGE. DU SKULDER
BØRNENE SÅ MEGET.

48
00:04:06,814 --> 00:04:10,284
- (barn græder)
- Kvinde: DET ER VORES
SIDSTE CHANCE.

49
00:04:51,925 --> 00:04:54,127
(hund klynker)

50
00:05:04,137 --> 00:05:06,239
(bilhorn tuder)

51
00:05:16,517 --> 00:05:18,151
(børn leger)

52
00:05:18,185 --> 00:05:20,153
(taler hindi)

53
00:05:22,189 --> 00:05:24,992
- JA.
- ER INGEN fattige?

54
00:05:25,025 --> 00:05:27,395
INGEN. NOGLE HAR
MERE END ANDRE.

55
00:05:27,428 --> 00:05:29,563
(taler hindi)

56
00:05:29,597 --> 00:05:32,466
JEG VED, DU VILLE, NAVEEN,
MEN MENNESKER DER--
DE ER IDIOTER.

57
00:05:32,500 --> 00:05:34,568
I HADER ALLE MEGET
RIGE MENNESKER, Hr. JACOB.

58
00:05:34,602 --> 00:05:38,038
(taler hindi)

59
00:05:38,071 --> 00:05:40,741
JA JA JA.
JEG FORTÆLLER JER ALLE
OM DET, NÅR JEG KOMMER TILBAGE.

60
00:05:40,774 --> 00:05:43,511
(taler hindi)

61
00:05:56,857 --> 00:05:59,927
HVAD ER ER FORKERT?
PRAMOD?

62
00:06:04,297 --> 00:06:08,201
(taler hindi)

63
00:06:08,235 --> 00:06:10,604
JEG LOVER AT JEG KOMMER TILBAGE
TIL DIN FØDSELSDAG.

64
00:06:11,939 --> 00:06:14,241
DET FORTALTE JEG DIG.

65
00:06:14,274 --> 00:06:16,209
PRAMOD, KOM SÅ.

66
00:06:16,243 --> 00:06:17,878
GÅ VÆK!

67
00:06:17,911 --> 00:06:20,147
- PRAMOD.
- GÅ VÆK.

68
00:06:20,180 --> 00:06:23,617
- KOM SÅ.
- GÅ VÆK, BARE GÅ. GÅ VÆK.

69
00:06:42,369 --> 00:06:44,705
MR. JACOB!

70
00:07:00,521 --> 00:07:02,856
(taler hindi)

71
00:07:02,890 --> 00:07:05,225
FORDI JEG MÅ.

72
00:07:05,258 --> 00:07:08,462
JEG SKAL HJEM
OG PRØV AT FÅ NOGLE PENGE

73
00:07:08,496 --> 00:07:10,698
SÅ VI KAN KØBE NYE BØGER
OG MEDICIN

74
00:07:10,731 --> 00:07:14,034
OG MAD
OG HJÆLP ALLE DE ANDRE.

75
00:07:14,067 --> 00:07:17,705
(taler hindi)

76
00:07:17,738 --> 00:07:19,840
Jeg SVÆRGER.

77
00:07:19,873 --> 00:07:23,511
OG VED DU HVAD?
JEG RINGER DIG
HVER ANDEN DAG.

78
00:07:23,544 --> 00:07:25,412
(taler hindi)

79
00:07:25,445 --> 00:07:27,881
OG DET BLEV IKKE
MANGE GANGE,

80
00:07:27,915 --> 00:07:30,551
FORDI JEG VIL VÆRE HJEMME
PÅ otte dage.

81
00:07:32,019 --> 00:07:34,522
MÅSKE DU KAN
FØR MIG DER
EN DAG.

82
00:07:37,024 --> 00:07:39,126
MÅSKE.

83
00:07:39,159 --> 00:07:41,261
ER DU SULTEN?

84
00:07:41,294 --> 00:07:43,764
- JA.
- OK.

85
00:07:52,105 --> 00:07:56,009
(radio spiller)
* For første gang
i historien

86
00:07:56,043 --> 00:07:59,813
* Det går i gang
regnende mænd

87
00:07:59,847 --> 00:08:04,184
* Det regner mænd,
halleluja

88
00:08:04,217 --> 00:08:07,955
* Det regner mænd, amen

89
00:08:07,988 --> 00:08:11,959
*Jeg går ud,
Jeg vil lade mig få

90
00:08:11,992 --> 00:08:16,429
* Helt gennemblødt våd

91
00:08:16,463 --> 00:08:17,831
* Det regner--

92
00:08:17,865 --> 00:08:19,933
(sangen stopper)

93
00:08:19,967 --> 00:08:22,402
(fugle kvidrer)

94
00:08:43,023 --> 00:08:45,793
( mand taler dansk )

95
00:09:11,551 --> 00:09:14,588
(griner)

96
00:09:47,520 --> 00:09:49,690
(nynner en melodi)

97
00:11:32,492 --> 00:11:34,828
(ler højt)

98
00:11:43,070 --> 00:11:45,572
- KOM SNART TILBAGE.
- Drenge: BYE, JACOB!

99
00:11:45,605 --> 00:11:49,142
- HEJ, JACOB!
- BYE-BYE. BYE.

100
00:11:49,176 --> 00:11:51,311
HEJ, JACOB.
VI SAVNER DIG.

101
00:11:51,344 --> 00:11:53,113
PAS PÅ.
PAS PÅ.

102
00:12:15,002 --> 00:12:17,370
(kvinde annoncerer over P.A.)

103
00:12:26,346 --> 00:12:28,782
(taler dansk)

104
00:14:08,415 --> 00:14:11,784
(taler dansk)

105
00:15:59,526 --> 00:16:02,929
(kristen tale)

106
00:16:05,432 --> 00:16:08,335
( Jørgen taler dansk )

107
00:16:08,368 --> 00:16:10,303
Ny indgang

108
00:17:51,971 --> 00:17:53,806
(Jørgen taler)

109
00:21:08,801 --> 00:21:12,204
( drenge taler på dansk )

110
00:21:19,078 --> 00:21:20,680
- HEJ.
- HEJ.

111
00:21:47,139 --> 00:21:50,109
UPPS.

112
00:21:50,142 --> 00:21:54,213
HEJ HEJ HEJ HEJ.

113
00:21:54,246 --> 00:21:56,115
(griner)

114
00:23:09,622 --> 00:23:14,461
(præst taler)

115
00:23:35,482 --> 00:23:38,017
(bilhorn tuder)

116
00:23:59,205 --> 00:24:03,342
(præst taler)

117
00:24:20,727 --> 00:24:22,729
(orgelmusik spiller)

118
00:24:46,653 --> 00:24:48,821
(menigheden synger en salme)

119
00:24:54,994 --> 00:24:59,866
(Jørgen taler)

120
00:26:00,593 --> 00:26:03,529
(Jørgen taler)

121
00:26:07,366 --> 00:26:09,602
ANNA.

122
00:27:17,837 --> 00:27:20,572
(stille jazzmusik spiller)

123
00:27:50,536 --> 00:27:53,239
(Jakob taler)
(dreng taler)

124
00:27:53,272 --> 00:27:55,407
(Jakob taler)

125
00:27:56,442 --> 00:27:58,610
(Jakob ler)

126
00:28:06,652 --> 00:28:09,321
(kristen tale)

127
00:28:39,285 --> 00:28:41,720
(latter)

128
00:29:22,161 --> 00:29:24,063
(gæster jubler)

129
00:29:26,532 --> 00:29:29,235
(gæster klapper)

130
00:29:34,006 --> 00:29:36,008
( sølvtøj rasler )

131
00:29:37,643 --> 00:29:39,846
(gæster fløjter, jubler)

132
00:30:37,636 --> 00:30:38,737
(latter)

133
00:32:36,322 --> 00:32:38,324
(gæster jubler, klapper)

134
00:32:42,528 --> 00:32:44,730
(dansemusik dunker
på afstand)

135
00:32:49,668 --> 00:32:50,669
(griner)

136
00:33:53,499 --> 00:33:55,501
(gæster synger)

137
00:34:45,184 --> 00:34:47,319
(dansemusik spiller)

138
00:35:48,314 --> 00:35:50,048
* MÅ RYSTE DIN KROP

139
00:35:51,817 --> 00:35:54,553
* KOM SÅ, PIGE

140
00:35:55,754 --> 00:35:57,456
* DANS TIL MUSIKKEN

141
00:35:57,489 --> 00:35:59,625
* FEJR

142
00:36:00,759 --> 00:36:02,861
* SLAG MIG TRE GANGE, BABY

143
00:36:04,730 --> 00:36:07,333
* ÅH MY MY MY

144
00:36:08,734 --> 00:36:10,736
* HOVED TIL GULVET

145
00:36:13,004 --> 00:36:15,173
* MÆRK MUSIKKEN

146
00:36:16,642 --> 00:36:18,944
* RYST DET, BABY

147
00:36:20,946 --> 00:36:22,981
* BE OM MERE

148
00:36:24,516 --> 00:36:25,884
* SPIL DET HELE NATTEN

149
00:36:28,287 --> 00:36:30,422
* DANS HELE NATTEN

150
00:36:32,624 --> 00:36:34,059
*GIV DET TIL MIG

151
00:36:36,462 --> 00:36:38,397
* GØR DIG FRI

152
00:36:40,566 --> 00:36:42,701
* KOM SÅ, PIGE

153
00:36:42,734 --> 00:36:45,537
*ÅH MY MY MY...

154
00:36:45,571 --> 00:36:48,139
HELENE.

155
00:36:48,173 --> 00:36:49,741
* KOM SÅ, PIGE

156
00:36:52,210 --> 00:36:54,112
* TID TIL AT RYSTE
DIN KROP...

157
00:36:55,681 --> 00:36:57,783
* KOM SÅ, PIGE

158
00:36:59,885 --> 00:37:01,953
* DANS TIL MUSIKKEN

159
00:37:01,987 --> 00:37:03,021
* FEJR.

160
00:37:03,054 --> 00:37:05,023
(jubler)

161
00:39:49,655 --> 00:39:51,890
(tappende fod)

162
00:40:12,978 --> 00:40:16,448
(taler dansk)

163
00:40:35,701 --> 00:40:37,636
(taler dansk)

164
00:40:52,250 --> 00:40:55,854
(Helene taler)

165
00:40:55,887 --> 00:41:00,225
(kristen tale)
(Anna taler)

166
00:41:26,351 --> 00:41:29,955
(Tvillinger taler)

167
00:41:33,859 --> 00:41:37,796
(Jørgen taler)

168
00:42:08,326 --> 00:42:10,729
(Bedstemor taler)

169
00:42:35,621 --> 00:42:38,690
(Jørgen taler)

170
00:45:06,404 --> 00:45:08,239
(døren lukkes)

171
00:45:12,911 --> 00:45:15,781
(kvinde snuser)

172
00:46:54,312 --> 00:46:57,682
(taler dansk)

173
00:47:49,901 --> 00:47:52,503
(taler dansk)

174
00:48:38,016 --> 00:48:40,118
(banker på døren)

175
00:48:42,387 --> 00:48:44,122
(banker)

176
00:49:03,574 --> 00:49:05,676
(døren åbnes)

177
00:49:06,544 --> 00:49:08,579
- HEJ.
- HEJ.

178
00:49:08,613 --> 00:49:11,582
(taler dansk)

179
00:50:02,667 --> 00:50:04,035
(flasker klaprer)

180
00:51:35,226 --> 00:51:38,028
(skriver)

181
00:52:46,631 --> 00:52:49,200
Jakob:
Jeg er meget snart hjemme.

182
00:52:49,234 --> 00:52:51,602
(taler hindi)

183
00:53:21,432 --> 00:53:24,602
(taler dansk)

184
00:56:54,845 --> 00:56:58,215
(taler dansk)

185
00:57:36,821 --> 00:57:41,058
(taler dansk)

186
00:57:58,342 --> 00:57:59,644
(knurrer)

187
01:01:05,996 --> 01:01:08,232
( Helene taler dansk )

188
01:02:01,351 --> 01:02:03,353
(hånende)

189
01:03:31,208 --> 01:03:35,012
(taler dansk)

190
01:04:45,849 --> 01:04:47,918
(griner)

191
01:06:18,675 --> 01:06:22,079
(taler dansk)

192
01:06:33,090 --> 01:06:36,393
(Dreng taler)

193
01:07:10,860 --> 01:07:13,163
(Jørgen taler)

194
01:07:14,531 --> 01:07:16,533
(dørklokken ringer)

195
01:07:21,471 --> 01:07:22,739
HEJ.

196
01:07:22,772 --> 01:07:26,042
(taler dansk)

197
01:10:32,362 --> 01:10:34,731
(rømmer halsen)

198
01:11:12,436 --> 01:11:14,404
(Helene taler)

199
01:13:04,481 --> 01:13:06,783
(taler dansk)

200
01:14:04,407 --> 01:14:06,409
HEJ.

201
01:14:18,722 --> 01:14:21,725
(taler dansk)

202
01:16:40,163 --> 01:16:44,333
(taler dansk)

203
01:18:35,644 --> 01:18:38,882
(taler dansk)

204
01:18:59,435 --> 01:19:02,071
- HEJ.
- HEJ.

205
01:20:50,413 --> 01:20:51,714
(motoren starter)

206
01:21:23,746 --> 01:21:26,549
(taler hindi)

207
01:21:26,582 --> 01:21:28,651
EN UGE.
KUN EN UGE, PRAMOD.

208
01:21:28,684 --> 01:21:31,020
SÅ KOMMER DU
TIL MIN FØDSELSDAG?

209
01:21:31,054 --> 01:21:33,856
SELVFØLGELIG GØR JEG
KOM TIL DIN FØDSELSDAG.
DET VILLE JEG IKKE gå glip af.

210
01:21:33,889 --> 01:21:35,124
JEG LOVER.

211
01:21:38,294 --> 01:21:40,629
(børn fniser)

212
01:21:42,698 --> 01:21:44,867
HOLD KÆFT.
DU BLIR DEN NÆSTE.

213
01:21:52,041 --> 01:21:56,712
- Jacob: Jeg ved, jeg lovede dig.
- KOMMER DU IKKE FOR
MIN FØDSELSDAG?

214
01:21:56,745 --> 01:21:59,415
Åh, Pramod,
Jeg er virkelig ked af det, men--

215
01:21:59,448 --> 01:22:01,951
Jeg er nødt til at gå i timen.

216
01:22:01,985 --> 01:22:03,987
BYE.

217
01:22:14,830 --> 01:22:18,534
(taler dansk)

218
01:23:48,624 --> 01:23:50,793
(griner)

219
01:25:15,077 --> 01:25:16,379
JACOB.

220
01:25:29,558 --> 01:25:30,759
JACOB.

221
01:26:21,610 --> 01:26:24,647
JACOB...
(hulker)

222
01:27:53,636 --> 01:27:56,539
(taler dansk)

223
01:28:17,493 --> 01:28:19,495
( kvinder sludrer på dansk )

224
01:28:43,952 --> 01:28:45,954
(banker på døren)

225
01:29:21,724 --> 01:29:24,092
(hulker)

226
01:31:02,024 --> 01:31:04,026
(telefonen ringer)

227
01:31:05,127 --> 01:31:09,097
- HEJ.
- Fru Shaw, det er Jacob.

228
01:31:09,131 --> 01:31:11,800
HEJ JACOB.
VIL DU TALE MED PRAMOD?

229
01:31:11,834 --> 01:31:14,136
NEJ, DET ER GODT.
LAD HAM BARE SOVE.

230
01:31:14,169 --> 01:31:17,205
NEJ, HAN ER VÅGEN.
JEG FÅR HAM.

231
01:31:17,239 --> 01:31:20,008
DET ER OK.
JEG MÅ TALE TIL DIG.

232
01:31:20,042 --> 01:31:22,978
ER NOGET FEJT?

233
01:31:25,080 --> 01:31:26,815
Er du okay?

234
01:31:26,849 --> 01:31:28,250
JA.

235
01:31:28,283 --> 01:31:30,252
FIK VI PENGE?

236
01:31:31,720 --> 01:31:33,221
Jakob?

237
01:31:33,255 --> 01:31:35,323
JA.
JA, DET TROR JEG.

238
01:31:35,357 --> 01:31:37,526
Hvad er så problemet?

239
01:31:43,031 --> 01:31:45,133
JEG KOMMER IKKE TILBAGE,
FRU. SHAW.

240
01:31:45,167 --> 01:31:47,836
Jeg er nødt til at blive her.

241
01:32:10,559 --> 01:32:12,561
(taler dansk)

242
01:32:30,112 --> 01:32:33,215
(Helene taler)

243
01:34:11,546 --> 01:34:13,415
KOM SÅ.

244
01:35:23,251 --> 01:35:26,922
(Helene taler)

245
01:38:03,211 --> 01:38:05,613
(mænd griner)

246
01:38:20,929 --> 01:38:22,931
(døren lukkes)

247
01:40:35,563 --> 01:40:39,367
(begge hulker)

248
01:41:14,502 --> 01:41:18,406
(taler dansk)

249
01:41:46,768 --> 01:41:48,736
(kysser)

250
01:42:06,821 --> 01:42:10,392
(Dreng taler)

251
01:42:17,532 --> 01:42:19,367
(børn taler)

252
01:42:33,348 --> 01:42:37,652
( Mand taler dansk )

253
01:43:31,172 --> 01:43:33,575
(bifald)

254
01:43:41,349 --> 01:43:43,351
(glas klirrer)

255
01:46:05,760 --> 01:46:07,929
(bifald)

256
01:46:28,983 --> 01:46:30,885
(gæster klapper)

257
01:46:33,555 --> 01:46:36,524
("It's Raining Men" spiller)

258
01:46:36,558 --> 01:46:39,994
* ...FØRSTE GANG
I HISTORIEN

259
01:46:40,027 --> 01:46:44,298
*DET SKAL STARTE
REGNENDE MÆND

260
01:46:44,331 --> 01:46:48,235
* DET REGNER MÆND,
HALLELUJA

261
01:46:48,269 --> 01:46:52,507
* DET REGNER MÆND, AMEN

262
01:46:52,540 --> 01:46:56,711
* JEG GÅR UD,
JEG LADER MIG SELV FÅ

263
01:46:56,744 --> 01:47:01,015
* HELT BLØDVÅD

264
01:47:01,048 --> 01:47:04,719
* DET REGNER MÆND,
HALLELUJA

265
01:47:04,752 --> 01:47:09,156
* DET REGNER MÆND,
HVER PRØVER

266
01:47:09,190 --> 01:47:12,827
*HØJ, BLOND,
MØRK OG MÅR

267
01:47:12,860 --> 01:47:18,600
* GROV OG HÅRD
OG STÆRK OG MEDEN

268
01:47:18,633 --> 01:47:22,904
* GUD VELSINER MODER NATUR

269
01:47:22,937 --> 01:47:26,774
* HUN ER OGSÅ EN ENLIG KVINDE

270
01:47:26,808 --> 01:47:29,544
* HUN TOG PÅ HIMMELENE

271
01:47:29,577 --> 01:47:33,748
*OG det gjorde hun
HVAD HUN SKAL GØRE

272
01:47:33,781 --> 01:47:37,652
* HUN KÆMPES HVER ENGLE

273
01:47:37,685 --> 01:47:39,987
* OG OMORDNEDE HIMLEN

274
01:47:40,021 --> 01:47:44,191
* SÅ AT HVER
OG HVER KVINDE

275
01:47:44,225 --> 01:47:50,264
* KUNNE FINDE
HENDES PERFEKTE FYR.

276
01:47:50,297 --> 01:47:52,299
( Helene børster tænder )

277
01:47:53,868 --> 01:47:57,171
( Helene taler dansk )

278
01:50:48,442 --> 01:50:51,578
(hulker)

279
01:51:17,671 --> 01:51:19,841
(hvisker)

280
01:52:22,603 --> 01:52:27,274
( Præst taler dansk )

281
01:55:26,153 --> 01:55:28,189
Pramod:
MR. JACOB.

282
01:55:28,222 --> 01:55:31,225
PRAMOD.
PRAMOD, KOM HER.

283
01:55:33,094 --> 01:55:34,228
ÅHHH.

284
01:55:34,261 --> 01:55:38,199
JEG SAVNET DIG.
Åh, jeg savnede dig.

285
01:55:40,034 --> 01:55:42,069
HAR DU VÆRET FIN?

286
01:55:42,103 --> 01:55:45,472
JA, ALT
ER MEGET GOD.

287
01:55:45,506 --> 01:55:47,408
HVAD ER DETTE?

288
01:55:50,144 --> 01:55:52,779
DU ER SÅ HØJ. HVAD ER DETTE?
LAD MIG KIG PÅ DIG.

289
01:55:54,648 --> 01:55:56,150
LAD MIG SE.

290
01:55:56,183 --> 01:55:59,120
Åh NEJ, PRAMOD.
DU ER HØJERE END MIG.

291
01:55:59,153 --> 01:56:01,822
HVAD ER DET, PRAMOD?
HVAD ER DETTE? HVAD ER DETTE?

292
01:56:01,855 --> 01:56:03,524
(griner)

293
01:56:07,061 --> 01:56:09,030
OG DU HAR NYE MÅL
OG ALT.

294
01:56:10,764 --> 01:56:12,966
- ER DU GLAD FOR DET?
- JA.

295
01:56:17,004 --> 01:56:19,640
- Savnet mig?
- MEGET.

296
01:56:26,647 --> 01:56:28,915
PRAMOD, JEG VIL SPØRGE DIG
OM NOGET.

297
01:56:28,949 --> 01:56:31,018
DU HAR IKKE
AT SVAR MED DET GODT

298
01:56:31,052 --> 01:56:33,020
FORDI JEG BLEV HER
HELE UGEN.

299
01:56:33,054 --> 01:56:35,289
- Okay?
- JA.

300
01:56:39,493 --> 01:56:41,695
HVORDAN VIL DU VILLE
AT KOMME OG BO HOS MIG

301
01:56:41,728 --> 01:56:43,997
I DANMARK?

302
01:56:54,108 --> 01:56:56,177
Jeg ved det ikke.

303
01:56:56,210 --> 01:56:58,979
DET TROR JEG IKKE.

304
01:57:03,016 --> 01:57:06,287
MEN DU VED,
VI KAN KOMME OG BESØGE

305
01:57:06,320 --> 01:57:07,854
SÅ MEGET VI VIL.

306
01:57:07,888 --> 01:57:10,457
MEN JEG VIL BO HER.

307
01:57:10,491 --> 01:57:14,561
ALT ER
SÅ GODT HER NU.

308
01:57:14,595 --> 01:57:17,030
JEG VIL IKKE
AT BO DER.

309
01:57:17,064 --> 01:57:20,401
DU KAN IKKE LIKE
MENNESKER DER.

310
01:57:20,434 --> 01:57:23,504
DU SAG DET SELV.

311
01:57:33,414 --> 01:57:36,883
JA, MEN DU--

312
01:57:36,917 --> 01:57:40,621
MEN SÅ GØR VI IKKE
SE HINANDEN, PRAMOD.

313
01:57:40,654 --> 01:57:43,190
DU KAN KOMME OG BESØGE.

314
01:57:59,173 --> 01:58:01,275
DU VIL UD
OG SPIL?

315
01:58:01,308 --> 01:58:03,310
JA.

316
01:58:07,548 --> 01:58:10,016
(taler hindi)

317
01:58:18,559 --> 01:58:20,561
GÅ.

318
01:58:33,440 --> 01:58:35,776
Dreng:
PRAMOD, PRAMOD.

319
01:59:01,868 --> 01:59:04,505
(indisk musik spiller)