1
00:00:50,720 --> 00:00:53,240
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി

2
00:00:53,360 --> 00:00:55,200
നിലവിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

3
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
-...അത് കൊള്ളാം.
-എല്ലാവരും എവിടെയാണ് സർ?

4
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
സമയം ഇതിനകം 7:00 മണി.

5
00:00:58,480 --> 00:01:01,080
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
ഒരിക്കൽ ആദേശിനെ വിളിച്ചോ?

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,840
-സർ, അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
-ശരിക്കും?

7
00:01:04,160 --> 00:01:06,760
- ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

8
00:01:20,840 --> 00:01:22,120
ആദേശ്!

9
00:01:24,560 --> 00:01:26,040
ആദേശ്!

10
00:01:27,560 --> 00:01:28,880
കരുണാ!

11
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
കരുണാ!

12
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
കരുണയോ?

13
00:02:11,840 --> 00:02:14,280
സഹോദരാ, ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
അത് പരിശോധിക്കുക.

14
00:02:15,400 --> 00:02:17,520
കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ!

15
00:02:20,280 --> 00:02:23,000
ചേച്ചിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

16
00:02:24,800 --> 00:02:26,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

17
00:02:26,600 --> 00:02:28,720
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

18
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
അച്ഛാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്ക്.

19
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
- ഒരു ഡിസൈനർ ഷർട്ട്.
-വൗ!

20
00:02:39,320 --> 00:02:41,600
രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

21
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
ചെറുപയർ കറി വേണോ?

22
00:02:43,920 --> 00:02:45,560
ഞാൻ അവരെ നാളത്തേക്ക് കുതിർപ്പിക്കും.

23
00:03:08,040 --> 00:03:12,280
♪ രാത്രി ഉറക്കമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നു

24
00:03:12,360 --> 00:03:18,040
♪ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♪

25
00:03:18,120 --> 00:03:22,520
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു
രാത്രി ഉറക്കമില്ലാതെ കടന്നു പോകുന്നു ♪

26
00:03:22,640 --> 00:03:29,000
♪ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♪

27
00:03:29,320 --> 00:03:31,960
♪ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു... ♪

28
00:03:39,400 --> 00:03:42,800
ഹായ്. ദയവായി എനിക്ക് 2 ഗ്ലാസ് തരുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ഷാംപെയ്ൻ?

29
00:03:43,000 --> 00:03:44,600
കാരണം ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്

30
00:03:45,560 --> 00:03:46,920
നിങ്ങളുടെ വരവ് ഇവിടെ.

31
00:03:48,880 --> 00:03:50,360
ഒരു വിസ്കി, വൃത്തിയായി.

32
00:03:51,880 --> 00:03:53,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

33
00:03:55,240 --> 00:03:56,720
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

34
00:03:56,920 --> 00:03:58,840
എന്നെ അറിയാവുന്നവർ വളരെ ചുരുക്കം.

35
00:04:00,040 --> 00:04:01,680
എന്നെ അറിയുന്നവർക്ക് എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:04:01,800 --> 00:04:04,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരാൾ മുഖാമുഖം കാണുമ്പോൾ
ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി

37
00:04:05,040 --> 00:04:06,400
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അത് സംഭവിക്കും.

38
00:04:07,200 --> 00:04:08,240
എന്തുചെയ്യും?

39
00:04:08,960 --> 00:04:11,040
- ജീവിതം കഠിനമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.

40
00:04:11,280 --> 00:04:12,400
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകണോ?

41
00:04:13,280 --> 00:04:15,160
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
-നീ സുന്ദരിയാണ്.

42
00:04:15,800 --> 00:04:16,959
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:04:18,480 --> 00:04:20,560
നീ ഓടുക,
അതോ അത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

44
00:04:20,640 --> 00:04:22,800
-നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.
- നൃത്തം?

45
00:04:25,480 --> 00:04:27,560
-അയ്യോ! ഓ.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

46
00:04:28,000 --> 00:04:29,440
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

47
00:04:30,080 --> 00:04:32,280
-തീർച്ചയായോ?
- അതെ, കുറച്ച് ...

48
00:04:32,360 --> 00:04:33,400
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

49
00:04:36,480 --> 00:04:37,960
ഇപ്പോൾ നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

50
00:04:38,680 --> 00:04:41,800
നമ്മുടെ ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാം.

51
00:04:42,120 --> 00:04:43,880
ഇത്ര എളുപ്പം?

52
00:04:44,760 --> 00:04:46,280
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

53
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കാം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:04:50,800 --> 00:04:53,080
ഒപ്പം വിജയിയും

55
00:04:53,160 --> 00:04:56,120
എവിടെയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്
പാർട്ടി എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നതും.

56
00:04:56,200 --> 00:04:58,840
ചെയ്തു. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

57
00:05:02,160 --> 00:05:04,640
നിങ്ങൾ ദിവസവും ജിമ്മിൽ പോകും.
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല, അല്ലേ?

58
00:05:05,520 --> 00:05:08,280
-കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചീത്ത ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഓ!

59
00:05:09,640 --> 00:05:12,320
എല്ലാം തെറ്റാണ്. ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴം.

60
00:05:13,640 --> 00:05:15,320
നിങ്ങൾ ഐഐടിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

61
00:05:15,680 --> 00:05:18,760
അതെങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

62
00:05:18,920 --> 00:05:21,600
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം ആസ്തി Rs. 100 ദശലക്ഷം.

63
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
ഇല്ല.

64
00:05:23,480 --> 00:05:25,240
രൂപ. 100 ദശലക്ഷം?
വരൂ, കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടൂ, അല്ലേ?

65
00:05:25,280 --> 00:05:27,480
-രൂപ. 200 ദശലക്ഷം.
-രണ്ടു പൂജ്യങ്ങൾ കൂടി ചേർക്കുക.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,640
ഞാൻ ശരിക്കും തമാശ പറയുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

67
00:05:29,680 --> 00:05:31,920
ഇന്ത്യയിൽ ആർക്കും ആകാം

68
00:05:32,000 --> 00:05:33,840
പണം സമ്പാദിക്കാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തട്ടിപ്പ്.

69
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
അതെ.

70
00:05:36,240 --> 00:05:37,400
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

71
00:05:38,320 --> 00:05:40,440
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ച പോലെ.

72
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
അതൊരു ഫിറ്റ്നസ് ബാൻഡ് ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ.

73
00:05:45,920 --> 00:05:48,360
അതൊരു റെക്കോർഡായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾ.

74
00:05:51,240 --> 00:05:53,680
-നിനക്ക്... സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

75
00:06:02,160 --> 00:06:05,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? അവയ്ക്ക് ശേഷം
ഒന്നിലധികം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തട്ടിപ്പുകൾ,

76
00:06:06,240 --> 00:06:07,960
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയിരിക്കുമോ?

77
00:06:08,240 --> 00:06:11,000
അങ്ങ് പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ ശേഷം പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

78
00:06:11,240 --> 00:06:13,680
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

79
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
-കേൾക്കൂ.

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,280
അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന്
കിഷൻ നഗറിലാണ് സംഭവം.

81
00:06:20,760 --> 00:06:23,320
ക്രൈംബ്രാഞ്ച്
ഉടൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

82
00:06:23,400 --> 00:06:26,120
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ എടുക്കുക
ഉടനെ അവിടെ എത്തുക

83
00:06:26,240 --> 00:06:28,800
മാധ്യമങ്ങൾ എത്തും മുമ്പ്
ഒരു സർക്കസ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

84
00:06:28,880 --> 00:06:29,960
സർ.

85
00:06:34,560 --> 00:06:37,400
ഹൃദയഭേദകമായ വാർത്തകളിൽ നിന്ന്
ഡൽഹിയിലെ കിഷൻ നഗർ.

86
00:06:37,520 --> 00:06:40,960
-ഇത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
-...പഴയ ഡൽഹിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത്.

87
00:06:41,040 --> 00:06:43,240
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്ന്.

88
00:06:47,840 --> 00:06:50,440
- തിരിച്ചുവരിക.
- ഗേറ്റിന് മുന്നിലുള്ള ഭാഗം തടയുക.

89
00:06:55,600 --> 00:06:58,480
ഇതിലേക്ക് മാറുകയാണ്
ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത.

90
00:09:05,840 --> 00:09:06,960
മാഡം.

91
00:09:09,080 --> 00:09:10,240
മാഡം!

92
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
എസ്എച്ച്ഒ ഉമേഷ്

93
00:09:15,320 --> 00:09:16,680
-കിഷൻ നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

94
00:09:18,800 --> 00:09:22,240
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിചാരിച്ചു
അതൊരു കൂട്ട തൂക്കിക്കൊല്ലാണ്.

95
00:09:23,320 --> 00:09:25,520
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി ഇത് കണ്ടപ്പോൾ,

96
00:09:25,720 --> 00:09:27,320
ഞങ്ങളുടെ തലമുടി വലിഞ്ഞു നിന്നു.

97
00:09:28,800 --> 00:09:32,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരുടെ കൂടെയാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്
കൈകൾ കെട്ടി കണ്ണടച്ചോ?

98
00:09:32,920 --> 00:09:35,080
സാങ്കേതികമായി,
ഇതും സാധ്യമല്ല.

99
00:09:35,160 --> 00:09:37,480
- നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ?
-ഇല്ല മാഡം.

100
00:09:37,560 --> 00:09:39,240
എന്നാൽ പ്രധാന ഗേറ്റ് തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

101
00:09:40,160 --> 00:09:42,640
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
എല്ലാം ശുദ്ധമായി തോന്നുന്നു.

102
00:09:43,120 --> 00:09:45,440
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

103
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
ഈ വഴി, മാഡം.
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

104
00:09:54,600 --> 00:09:55,800
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള പോരാട്ടം.

105
00:09:57,400 --> 00:09:59,360
അവൾക്ക് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും?

106
00:10:17,440 --> 00:10:19,280
വൃദ്ധ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

107
00:10:19,800 --> 00:10:21,640
പക്ഷേ അത് വകവെക്കാതെ ആ പാവം സ്ത്രീ മരിച്ചു.

108
00:10:22,480 --> 00:10:25,680
അമ്മേ, അതൊരു സ്ഥിരം കുടുംബമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

109
00:10:26,800 --> 00:10:29,000
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല.

110
00:10:29,280 --> 00:10:31,880
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ
സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

111
00:10:31,960 --> 00:10:33,240
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

112
00:10:33,360 --> 00:10:35,640
അവർ പെയിൻ്റ്, ഡയറി ബിസിനസ്സ് നടത്തി.

113
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

114
00:10:38,400 --> 00:10:40,280
അല്ല, മാഡം,
ഞങ്ങൾ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല.

115
00:10:46,160 --> 00:10:48,320
എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നില്ല
കയറുകൾ കൊണ്ട്.

116
00:10:50,800 --> 00:10:52,680
അത് ഉപയോഗിച്ചാണ് കൈകൾ കെട്ടിയത്.

117
00:10:56,520 --> 00:10:59,720
ഈ സ്ട്രിപ്പ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് കണ്ണിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.

118
00:10:59,920 --> 00:11:03,640
അവർക്ക് അവനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
അവൻ്റെ കുടുംബം മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

119
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
അവർ ഹൃദയശൂന്യരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

120
00:11:06,280 --> 00:11:07,560
അമ്മ ഉള്ളിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

121
00:11:08,000 --> 00:11:11,360
രണ്ട് സഹോദരന്മാരും അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ.

122
00:11:15,960 --> 00:11:18,040
നിങ്ങൾ മലം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

123
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
അവരെല്ലാം
ഒരു അടി അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടടി അകലെ.

124
00:11:22,640 --> 00:11:26,040
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഈ മലം

125
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
അടുത്ത് കിടക്കും.

126
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

127
00:11:31,240 --> 00:11:33,680
അവ ഓരോന്നായി തള്ളപ്പെട്ടു,
ബലപ്രയോഗം.

128
00:11:39,400 --> 00:11:41,640
ഇത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
ഇതൊക്കെ കൊലപാതകങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

129
00:11:46,440 --> 00:11:49,400
കിഷൻ നഗർ പ്രദേശം
പഴയ ഡൽഹിയുടെ

130
00:11:49,480 --> 00:11:52,440
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ തകൃതിയായി നടക്കുന്നു.

131
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
കിഷൻ നഗറിലാണ് ഈ വീട്

132
00:11:54,840 --> 00:11:56,880
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ്

133
00:11:56,960 --> 00:11:59,840
11 അംഗങ്ങളുടെ
ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.

134
00:11:59,960 --> 00:12:02,760
ഇത് ആത്മഹത്യയോ കൊലപാതകമോ?

135
00:12:02,840 --> 00:12:05,800
പൊതുജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉത്തരം അറിയാൻ.

136
00:12:18,720 --> 00:12:20,640
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

137
00:12:20,720 --> 00:12:23,040
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
-എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പാർത്ഥ്.

138
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:12:27,000 --> 00:12:29,800
മകനേ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ആംബുലൻസ് സൈറണുകൾ?

140
00:12:29,880 --> 00:12:31,360
അവയിൽ 11 എണ്ണം ഉണ്ട്.

141
00:12:31,600 --> 00:12:33,920
ആരും ഉള്ളിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

142
00:13:07,440 --> 00:13:09,960
-ഹേയ്, മാഡം ...
-നമുക്ക് പോകാം.

143
00:13:10,160 --> 00:13:11,440
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

144
00:13:11,440 --> 00:13:13,480
അങ്കിൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

145
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
-നമുക്ക് അത് നീക്കാം.
- ഒരു നീക്കം നേടുക.

146
00:13:15,400 --> 00:13:17,440
പിന്നോട്ട്. കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

147
00:13:50,880 --> 00:13:52,280
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

148
00:14:00,120 --> 00:14:01,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

149
00:14:02,960 --> 00:14:04,480
അതെ.

150
00:14:04,720 --> 00:14:06,760
എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിക്കുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

151
00:14:25,920 --> 00:14:26,920
വിജയ ദേവി.

152
00:14:27,320 --> 00:14:29,360
മരിക്കുമ്പോൾ 71 വയസ്സായിരുന്നു.

153
00:14:29,720 --> 00:14:33,240
അവളുടെ ഭർത്താവ് ജവഹർ സിംഗ്
ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു, അതിനാൽ ആളുകൾ പറയുന്നു.

154
00:14:33,320 --> 00:14:35,000
2007ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

155
00:14:35,720 --> 00:14:38,680
അവർക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
ആദേശിന് 47 വയസ്സായിരുന്നു.

156
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
അയാൾ ഒരു ഡയറി ബിസിനസ്സ് നടത്തി.

157
00:14:41,880 --> 00:14:44,240
42 വയസ്സായിരുന്നു ഭുവന്.

158
00:14:44,320 --> 00:14:47,240
അയാൾക്ക് ഹാർഡ്‌വെയർ ഷോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
താഴെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

159
00:14:47,680 --> 00:14:51,000
ആദേശിൻ്റെ ഭാര്യ കരുണ.
41 വയസ്സായിരുന്നു.

160
00:14:51,320 --> 00:14:52,480
അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മയായിരുന്നു.

161
00:14:52,600 --> 00:14:56,600
ഇരുവർക്കും മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
നിത്യ, മീതി, ആംബർ.

162
00:14:56,680 --> 00:14:59,200
അവർക്ക് 20, 18, 13 വയസ്സായിരുന്നു.

163
00:14:59,800 --> 00:15:01,440
ഇതാണ് പൂനം.

164
00:15:01,560 --> 00:15:03,920
38 വയസ്സ്. ഭുവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

165
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
അവർക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, പാർത്ഥ്.

166
00:15:07,000 --> 00:15:08,280
വെറും 9 വയസ്സ്.

167
00:15:11,920 --> 00:15:14,600
ബബിത, അവരുടെ സഹോദരി.
അവൾക്ക് 51 വയസ്സായിരുന്നു.

168
00:15:14,840 --> 00:15:17,640
അവൾ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു താമസം
വർഷങ്ങളോളം.

169
00:15:17,920 --> 00:15:20,640
- അവളുടെ ഭർത്താവ്?
- അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.

170
00:15:20,720 --> 00:15:23,240
അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു
33 വയസ്സായിരുന്നു.

171
00:15:23,600 --> 00:15:26,160
അൻഷിക. അവൾ ജോലി ചെയ്തു
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനിയിൽ.

172
00:15:26,760 --> 00:15:29,240
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
സംഭവത്തിന് മുമ്പ്.

173
00:15:29,760 --> 00:15:31,440
9 മുതൽ 71 വയസ്സ് വരെ.

174
00:15:32,160 --> 00:15:33,560
കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും.

175
00:15:34,280 --> 00:15:37,040
മൂന്ന് തലമുറകൾ
ഒറ്റയടിക്ക് തുടച്ചുനീക്കി.

176
00:15:38,200 --> 00:15:40,760
മുകേഷ്, താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
അവർക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

177
00:15:41,280 --> 00:15:43,080
-ആരാണ് നാലാമൻ?
-അതെ.

178
00:15:43,160 --> 00:15:46,320
കവിത ബബിതയേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളായിരുന്നു.
അവൾ അവരുടെ കൂടെ ജീവിച്ചില്ല.

179
00:15:47,080 --> 00:15:48,320
അങ്ങനെയാണ് അവൾ അതിജീവിച്ചത്.

180
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
ഇത് രാജവത്സിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
കവിത.

181
00:15:54,120 --> 00:15:56,880
വിവാഹ നിശ്ചയം നടന്നു
വെറും ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

182
00:15:57,160 --> 00:15:59,240
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

183
00:16:00,720 --> 00:16:03,800
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

184
00:16:04,600 --> 00:16:05,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു

185
00:16:06,240 --> 00:16:09,280
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കാത്തത്.

186
00:16:29,240 --> 00:16:30,680
ഹേയ്!

187
00:16:30,880 --> 00:16:32,800
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

188
00:16:32,880 --> 00:16:38,240
♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, എന്നെ ബഗ് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ യാത്രയിലാണ് ♪

189
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
♪ എന്നോട് കലഹിക്കരുത്
ഒരു കലാപം ഉണ്ടാക്കരുത് ♪

190
00:16:41,320 --> 00:16:44,520
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും

191
00:16:45,280 --> 00:16:47,800
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും

192
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും

193
00:16:49,640 --> 00:16:51,480
ഞങ്ങൾ ജനന ചാർട്ടുകൾ പരിശോധിച്ചു.

194
00:16:51,560 --> 00:16:54,920
-എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
-വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ രജാവത്ത്.

195
00:16:55,560 --> 00:16:59,280
അവളുടെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത,
പ്രശസ്ത ജ്യോതിഷിയാണ്.

196
00:17:00,120 --> 00:17:01,560
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

197
00:17:01,880 --> 00:17:04,400
-അതെ. മധുരപലഹാരങ്ങൾ എവിടെ? പൂനം?
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

198
00:17:04,520 --> 00:17:05,839
-പൂനം!
- വരുന്നു.

199
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

200
00:17:07,319 --> 00:17:10,440
കരുണയുടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.

201
00:17:11,359 --> 00:17:12,880
- ദയവുചെയ്ത് കുറച്ച്.
- ഞാൻ മധുരം കഴിക്കാറില്ല.

202
00:17:12,880 --> 00:17:15,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-ദയവായി അൽപ്പം കഴിക്കൂ.

203
00:17:15,119 --> 00:17:17,160
-നന്ദി.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

204
00:17:17,359 --> 00:17:19,640
- ഇത് രുചികരമാണ്.
-നന്ദി.

205
00:17:19,880 --> 00:17:21,720
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരാമോ?

206
00:17:21,800 --> 00:17:24,599
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
അത് ചെയ്യാൻ കിഷൻ നഗറിലേക്ക്.

207
00:17:24,680 --> 00:17:26,680
ഓൺലൈനായി ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി.

208
00:17:26,760 --> 00:17:29,200
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
മിഠായി വ്യാപാരം ഉടൻ.

209
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുമെന്നാണോ?

210
00:17:31,240 --> 00:17:33,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

211
00:17:33,840 --> 00:17:36,040
ഭുവൻ എവിടെ?

212
00:17:36,120 --> 00:17:37,160
ഭുവൻ?

213
00:17:37,280 --> 00:17:41,800
(നാടൻ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

214
00:17:51,680 --> 00:17:55,000
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? വരൂ,
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. സമയമായി.

215
00:17:55,080 --> 00:17:56,440
നമുക്ക് പോകാം.

216
00:17:56,760 --> 00:17:58,400
അവൻ ഇതാ.

217
00:17:58,480 --> 00:18:00,280
വരൂ.

218
00:18:00,360 --> 00:18:02,000
ഇത് എന്താണ്?

219
00:18:02,080 --> 00:18:04,120
-വരൂ.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

220
00:18:05,600 --> 00:18:06,840
നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം.

221
00:18:06,960 --> 00:18:09,080
-അയ്യോ!
- ഹൂ!

222
00:18:10,760 --> 00:18:12,560
അത്രയേയുള്ളൂ.

223
00:18:15,560 --> 00:18:17,520
അവനും കയ്യടി.

224
00:18:25,320 --> 00:18:27,360
- മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

225
00:18:27,440 --> 00:18:29,040
- അതെ, നന്ദി.
-ഹലോ.

226
00:18:29,240 --> 00:18:30,760
ഞാൻ ഇഖ്ബാൽ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

227
00:18:30,880 --> 00:18:32,960
-ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.

228
00:18:33,080 --> 00:18:34,880
-നീ മരുമകനാണ്!
-ഇല്ല, ദയവായി.

229
00:18:34,960 --> 00:18:36,120
- എൻ്റെ മകൻ.
-അതെ.

230
00:18:36,200 --> 00:18:38,280
- അതെ, മുത്തശ്ശി.
- ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

231
00:18:38,560 --> 00:18:42,080
റോക്ക ഇല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹനിശ്ചയ നാടകം.

232
00:18:42,160 --> 00:18:44,720
മാതാപിതാക്കൾ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു,

233
00:18:44,920 --> 00:18:48,040
- ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം നടന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

234
00:18:48,320 --> 00:18:50,600
നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടില്ല
വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ?

235
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
ഇല്ല!

236
00:18:52,800 --> 00:18:54,520
ഞങ്ങൾ പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു.

237
00:18:54,600 --> 00:18:56,520
അമ്മേ!

238
00:18:57,080 --> 00:18:58,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

239
00:18:58,400 --> 00:19:02,040
ആരാ അച്ഛനെ കാണിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോ?

240
00:19:03,280 --> 00:19:04,440
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

241
00:19:04,960 --> 00:19:08,680
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം, പ്രിയേ

242
00:19:08,760 --> 00:19:12,360
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം, പ്രിയേ

243
00:19:12,440 --> 00:19:16,160
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രണയം
ഒരു അഭിനിവേശമായി മാറി ♪

244
00:19:16,240 --> 00:19:19,640
♪ ഓരോ നിമിഷവും ഒരു പാഠമാണ്

245
00:19:19,720 --> 00:19:22,880
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം, പ്രിയേ

246
00:19:22,960 --> 00:19:27,360
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം, പ്രിയേ

247
00:19:39,120 --> 00:19:42,040
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ...

248
00:19:42,120 --> 00:19:43,200
ഏതെങ്കിലും ശത്രുക്കൾ?

249
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ തിരക്കിലായിരുന്നു.

250
00:19:45,880 --> 00:19:48,120
അവർ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ചു.

251
00:19:48,880 --> 00:19:50,880
അവർ പുരുഷന്മാരായിരുന്നു
കുടുംബങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കുമൊപ്പം.

252
00:19:50,960 --> 00:19:52,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

253
00:19:53,560 --> 00:19:57,000
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

254
00:19:58,040 --> 00:20:00,680
കുടുംബം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

255
00:20:00,760 --> 00:20:03,760
ആദ്യത്തെ കല്യാണം നടക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കുടുംബത്തിൽ.

256
00:20:04,560 --> 00:20:07,120
അവർ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് കൂടിയാണ്.

257
00:20:07,200 --> 00:20:09,320
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു
പലഹാരക്കട,

258
00:20:09,360 --> 00:20:10,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

259
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകും
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.

260
00:20:13,880 --> 00:20:16,240
- എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

261
00:20:17,840 --> 00:20:19,640
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് നിറഞ്ഞു.

262
00:20:19,720 --> 00:20:21,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിരീക്ഷിക്കാത്തത്?

263
00:20:21,680 --> 00:20:24,960
കുറഞ്ഞ പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
പ്രായമാകുമ്പോൾ കൊഴുപ്പ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

264
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
ശരിക്കും?

265
00:20:26,640 --> 00:20:28,720
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിലും കുടിശ്ശികയെക്കുറിച്ച്?

266
00:20:28,760 --> 00:20:30,800
വരിക! നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

267
00:20:30,920 --> 00:20:32,120
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

268
00:20:33,160 --> 00:20:35,920
കരുണാ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അൻഷികയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച്.

269
00:20:36,000 --> 00:20:37,480
വളരെ നന്ദി.

270
00:20:38,000 --> 00:20:39,760
അതൊരു ചെറിയ പരിപാടിയായിരുന്നു.

271
00:20:39,840 --> 00:20:43,080
അത് കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

272
00:20:43,280 --> 00:20:44,760
നീ കല്യാണത്തിന് വരണം.

273
00:20:44,840 --> 00:20:47,080
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുവരിക.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

274
00:20:47,680 --> 00:20:50,320
സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു.

275
00:20:50,400 --> 00:20:52,760
ഇവരുടെ വീട് വാടകയ്ക്കായിരുന്നു.

276
00:20:52,840 --> 00:20:55,160
അവർ അത് വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

277
00:20:55,640 --> 00:20:57,480
അവർ എത്ര നാളായി ജീവിക്കുന്നു
കിഷൻ നഗറിൽ?

278
00:20:57,480 --> 00:21:00,920
ഏകദേശം 10 വർഷത്തോളം.

279
00:21:01,920 --> 00:21:04,040
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?

280
00:21:04,280 --> 00:21:06,760
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഞാൻ അൻഷികയോട് സംസാരിച്ചു.

281
00:21:06,880 --> 00:21:09,000
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

282
00:21:09,080 --> 00:21:11,760
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി
രണ്ട് അമ്മയുടെ അമ്മായിമാർക്കും.

283
00:21:11,960 --> 00:21:13,800
ഏത് സമ്മാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഓരോരുത്തർക്കും കൊടുക്കണം.

284
00:21:13,840 --> 00:21:15,880
അൻഷു!

285
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
അങ്കിൾ എനിക്ക് ഈ മാല കിട്ടി.

286
00:21:19,600 --> 00:21:21,640
ഏത് അമ്മാവനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകിയതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

287
00:21:22,680 --> 00:21:25,120
-ഇതിൻ്റെ വില 100 രൂപ. 200,000.
-അങ്കിൾ ഭുവൻ കിട്ടി.

288
00:21:25,200 --> 00:21:26,880
മനോഹരം പൂനം.

289
00:21:27,000 --> 00:21:29,880
അൻഷു, ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ
ഒരേസമയം 20 റൊട്ടി?

290
00:21:30,000 --> 00:21:32,440
-ശരി.
ചെറുപയർ കറി വേണോ?

291
00:21:32,520 --> 00:21:34,320
- ഞാൻ നാളത്തേക്ക് അവരെ മുക്കിവയ്ക്കാം.
-ശരി.

292
00:21:37,640 --> 00:21:39,720
- കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
-മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പർ?

293
00:21:39,800 --> 00:21:42,120
981867562.

294
00:21:42,200 --> 00:21:43,920
നിങ്ങളുടെ പേര്?

295
00:21:46,560 --> 00:21:48,320
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
-എന്ത്?

296
00:21:48,400 --> 00:21:50,480
അവരെല്ലാം ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

297
00:21:50,600 --> 00:21:53,240
അവർ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.
ആരുമായും പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

298
00:21:53,360 --> 00:21:55,240
ഭാഗ്യമുള്ള കുടുംബമായിരുന്നു അത്.

299
00:21:55,760 --> 00:21:58,800
സാധാരണയായി, ആളുകൾ ആളുകളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു
മരണശേഷവും.

300
00:21:58,920 --> 00:21:59,960
ഹേയ്!

301
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
ഹേയ്, കുട്ടി! ഇവിടെ വരിക.

302
00:22:04,240 --> 00:22:07,800
മാറ്റാൻ അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രസ്താവനകൾ.

303
00:22:09,760 --> 00:22:12,360
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിഷൻ നഗർ കേസിനെക്കുറിച്ചാണോ?
-അതെ.

304
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

305
00:22:15,120 --> 00:22:18,480
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

306
00:22:19,280 --> 00:22:21,680
-കിഷോർ.
- അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.

307
00:22:22,560 --> 00:22:24,280
എന്ത് പ്രസ്താവനയാണ് നിങ്ങൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

308
00:22:26,200 --> 00:22:28,840
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

309
00:22:30,880 --> 00:22:32,000
എന്ത്?

310
00:22:33,680 --> 00:22:35,400
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

311
00:22:35,720 --> 00:22:38,080
ഒന്ന് കറങ്ങാൻ വന്നതാണോ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

312
00:22:47,760 --> 00:22:49,840
അൻഷികയെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?

313
00:22:50,840 --> 00:22:53,640
- 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 മാസം.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ?

314
00:22:54,880 --> 00:22:56,240
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

315
00:22:57,440 --> 00:22:59,000
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

316
00:22:59,080 --> 00:23:02,040
അതിനാൽ, ഈ മത്സരം ക്രമീകരിച്ചിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ?

317
00:23:02,120 --> 00:23:03,440
ക്രമീകരിച്ചത്.

318
00:23:05,520 --> 00:23:07,360
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ...

319
00:23:07,600 --> 00:23:09,080
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. അതെ.

320
00:23:09,400 --> 00:23:11,240
ഇന്നലെ അൻഷികയെ കണ്ടോ?

321
00:23:14,280 --> 00:23:15,480
ഇല്ല.

322
00:23:15,960 --> 00:23:17,520
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

323
00:23:17,880 --> 00:23:19,520
അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

324
00:23:19,920 --> 00:23:21,880
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിച്ചു.

325
00:23:27,240 --> 00:23:28,720
അമൻ, നീ ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.

326
00:23:29,240 --> 00:23:31,880
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മറയ്ക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടും.

327
00:23:32,000 --> 00:23:34,520
"മറയ്ക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാനിവിടെ ഇരയാണ്.

328
00:23:34,640 --> 00:23:38,360
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടി
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഇപ്പോഴില്ല, നിങ്ങൾ...

329
00:23:38,600 --> 00:23:41,880
എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ കൊലപാതകിയോ മറ്റോ ആണ്.

330
00:23:41,960 --> 00:23:43,840
- ഞാൻ കൊലപാതകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ശാന്തമാകുക.

331
00:23:43,920 --> 00:23:45,440
അമൻ, ശാന്തമാകൂ.

332
00:23:46,040 --> 00:23:49,040
ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ ഡോക്കിൽ.

333
00:23:49,120 --> 00:23:51,840
ഞാൻ നിന്നെ ഇരുത്തി
കൂടാതെ ചില ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

334
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

335
00:23:54,200 --> 00:23:55,320
എന്നോട് പറയൂ.

336
00:23:55,440 --> 00:23:57,840
അൻഷികയോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്?

337
00:23:58,520 --> 00:23:59,800
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.

338
00:24:01,440 --> 00:24:03,640
അപ്പോൾ അവൾ...

339
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
- പ്ലാൻ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു... പിന്നീട്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:24:05,200 --> 00:24:06,440
പിന്നീട്... എന്ത്?

341
00:24:06,640 --> 00:24:08,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പദ്ധതി മാറ്റിവച്ചത്?

342
00:24:09,920 --> 00:24:11,680
എനിക്കറിയില്ല.

343
00:24:12,240 --> 00:24:14,760
അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. അവൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

344
00:24:15,080 --> 00:24:17,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
അതിരാവിലെ?

345
00:24:20,040 --> 00:24:21,480
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

346
00:24:21,840 --> 00:24:24,360
എനിക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
പോകുന്ന വഴിയിൽ...

347
00:24:24,880 --> 00:24:27,680
പിന്നെ ഞാൻ നേരിട്ട് അവിടെ പോയി.

348
00:24:28,520 --> 00:24:29,880
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചത്?

349
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
എത്ര മണിക്കാണ് അമ്മ വിളിച്ചത്?

350
00:24:34,080 --> 00:24:35,360
9:00 a.m.

351
00:24:36,720 --> 00:24:38,360
9:15 a.m.

352
00:24:42,240 --> 00:24:44,240
അമാൻ, നന്നായി ആലോചിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

353
00:24:44,720 --> 00:24:46,920
അൻഷികയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ

354
00:24:47,160 --> 00:24:49,880
എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയോ?

355
00:24:50,120 --> 00:24:51,920
ഇല്ല. ഇല്ല.

356
00:24:54,480 --> 00:24:55,800
ശരി.

357
00:24:56,520 --> 00:24:57,960
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

358
00:24:58,520 --> 00:25:00,160
അതെ.

359
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
കാത്തിരിക്കൂ.

360
00:25:04,800 --> 00:25:08,440
ഇതാണ് എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ. എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

361
00:25:09,000 --> 00:25:10,360
നന്ദി.

362
00:25:15,280 --> 00:25:16,960
-മാഡം.
-നിതിൻ.

363
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
അവൻ്റെ കോൾ ഡാറ്റ നേടുക
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകളും.

364
00:25:19,120 --> 00:25:20,640
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

365
00:25:20,760 --> 00:25:23,080
- ഒരു ആളെ അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

366
00:25:24,000 --> 00:25:26,680
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

367
00:25:26,760 --> 00:25:28,520
കിഷൻ നഗറിൽ,

368
00:25:28,600 --> 00:25:31,720
ഒരു വെടിവെപ്പ് കേസ് പരസ്യമാക്കി.

369
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
-രഞ്ജൻ.
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

370
00:25:37,200 --> 00:25:40,000
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ ടിവി റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് അറിയില്ലേ?

371
00:25:40,120 --> 00:25:41,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, സർ.

372
00:25:41,840 --> 00:25:45,520
11 കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ 9 പേർ
അവരുടെ കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.

373
00:25:45,600 --> 00:25:47,680
അവരും കണ്ണടച്ചിരുന്നു.

374
00:25:47,760 --> 00:25:50,040
-ആത്മഹത്യക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
-ഇല്ല സാർ.

375
00:25:50,120 --> 00:25:53,440
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ
11-ാമത്തെ അംഗത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

376
00:25:54,120 --> 00:25:55,960
കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു വൃദ്ധ.

377
00:25:56,560 --> 00:25:58,960
അവൾക്ക് തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നു.

378
00:25:59,040 --> 00:26:02,000
രക്തസ്രാവത്തിനു പുറമേ,
സംഘർഷത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

379
00:26:02,120 --> 00:26:03,600
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി സാർ.

380
00:26:03,720 --> 00:26:04,920
മലം.

381
00:26:05,400 --> 00:26:07,160
അവരെ തള്ളിമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

382
00:26:07,440 --> 00:26:10,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിദഗ്ധ അഭിപ്രായത്തിന്.

383
00:26:11,080 --> 00:26:13,760
പെൺകുട്ടി, ഐഒ...
അവൾ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓഫീസറാണോ?

384
00:26:13,880 --> 00:26:14,840
ഓ, അതെ, സർ.

385
00:26:14,840 --> 00:26:17,680
അന്യയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഡൽഹിയിലെ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

386
00:26:17,880 --> 00:26:19,480
അവൾക്ക് മികച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുമുണ്ട്.

387
00:26:19,560 --> 00:26:22,640
ഇപ്പോൾ, ഇത് കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ
ഒരു സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യം,

388
00:26:23,200 --> 00:26:24,760
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.

389
00:26:53,400 --> 00:26:56,880
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

390
00:26:57,280 --> 00:26:59,280
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

391
00:27:00,120 --> 00:27:02,520
കാരണം ഇത് എന്തോ ആണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

392
00:27:03,320 --> 00:27:06,080
ഇതൊരു രോഗം പോലെയാണ്.
അത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

393
00:27:06,480 --> 00:27:09,080
അത് എന്തായിരുന്നു അത്.
ഇപ്പോൾ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

394
00:27:10,520 --> 00:27:13,800
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അമൻ.

395
00:27:14,920 --> 00:27:16,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം, അല്ലേ?

396
00:27:17,080 --> 00:27:18,920
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല, അല്ലേ?

397
00:27:19,000 --> 00:27:21,320
എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആഘാതകരമായ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

398
00:27:22,120 --> 00:27:24,520
എനിക്ക് നോക്കണമെന്നുണ്ട്
ഭാവിയിലേക്ക്, അത്രമാത്രം.

399
00:27:27,080 --> 00:27:30,400
നീ ചോദിച്ചില്ല, നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ
ചോദ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതായിരുന്നു.

400
00:27:30,640 --> 00:27:32,960
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

401
00:27:33,800 --> 00:27:36,160
ആളുകൾ ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല
ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിൽ പോലും!

402
00:27:37,200 --> 00:27:38,320
നോക്കൂ...

403
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

404
00:27:43,560 --> 00:27:44,800
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

405
00:27:45,040 --> 00:27:46,840
നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിധിക്കുന്നു

406
00:27:47,280 --> 00:27:49,360
അത്ര മോശമായ രീതിയിൽ!

407
00:27:54,360 --> 00:27:55,960
എൻ്റെ അമ്മയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

408
00:27:56,200 --> 00:27:58,200
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കയ്പേറിയതാണോ?

409
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

410
00:28:00,720 --> 00:28:03,760
ഞാൻ വേണോ?
20 വർഷമായി അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

411
00:28:04,640 --> 00:28:07,200
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു? അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
നമ്മുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്?

412
00:28:08,280 --> 00:28:09,680
അതോ അപ്പോഴും അവൻ വിഷമിക്കില്ലേ?

413
00:28:10,040 --> 00:28:11,320
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

414
00:28:11,400 --> 00:28:14,120
തനിക്കൊരു മകളുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?
അതോ അതും അവനറിയില്ലേ?

415
00:28:40,040 --> 00:28:41,840
വീട്ടിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

416
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
എന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം.

417
00:28:43,920 --> 00:28:46,720
ഈ കുടുംബം വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

418
00:28:48,120 --> 00:28:50,880
എന്നാൽ അവർ ആരെയും ക്ഷണിച്ചില്ല
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

419
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
- അത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.
-അതെ.

420
00:28:53,560 --> 00:28:56,040
അങ്ങനെ നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എല്ലാം ഒരേസമയം.

421
00:28:56,480 --> 00:28:58,600
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ചില വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശം.

422
00:28:58,680 --> 00:29:01,240
സാധാരണയായി, ഉണ്ട്
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരേയൊരു പ്രചോദനം മാത്രം.

423
00:29:02,000 --> 00:29:03,320
പ്രതികാരം.

424
00:29:04,480 --> 00:29:06,640
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ...

425
00:29:07,280 --> 00:29:09,160
വളരെ ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്
അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

426
00:29:10,120 --> 00:29:11,200
മാഡം.

427
00:29:11,440 --> 00:29:13,080
ഈ മനുഷ്യന് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

428
00:29:15,080 --> 00:29:16,480
കുറച്ചു കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

429
00:29:16,680 --> 00:29:19,040
ഞാൻ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
പാൽ വിതരണം ചെയ്ത ശേഷം.

430
00:29:19,720 --> 00:29:21,840
മാഡം, ഞാൻ അത് കണ്ടു
രണ്ടു പേരുണ്ടായിരുന്നു

431
00:29:21,920 --> 00:29:23,800
ആരാണ് ആദേശിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്.

432
00:29:23,880 --> 00:29:25,320
അവരുടെ പക്കൽ കത്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:29:27,000 --> 00:29:29,840
ഓർക്കുക, ശരി?

434
00:29:30,480 --> 00:29:32,320
അവർ അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
എനിക്ക് മാന്യരായ ആളുകൾ, മാഡം.

435
00:29:32,320 --> 00:29:34,960
അവരുടെ മുഖം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

436
00:29:35,960 --> 00:29:38,160
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

437
00:29:41,800 --> 00:29:42,880
അതെ.

438
00:29:46,760 --> 00:29:49,080
മാഡം, യശ്വന്ത് പറഞ്ഞു
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

439
00:29:50,400 --> 00:29:54,120
അവരുടെ വീടിന് എതിരെയുള്ള കട
48 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

440
00:29:54,520 --> 00:29:57,440
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

441
00:29:57,800 --> 00:30:01,280
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി 1.29 ന്.
എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഒന്നു നോക്കൂ.

442
00:30:24,960 --> 00:30:27,840
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
- അവിടെ ഒരു പവർ കട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

443
00:30:28,040 --> 00:30:29,320
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

444
00:30:52,640 --> 00:30:55,480
ഇതിന് ഒരു യുപിഎസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി ബാക്കപ്പ്, അല്ലേ?

445
00:30:56,200 --> 00:30:58,360
മാഡം, ഈ ക്യാമറ
വൈദ്യുതിയിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

446
00:30:58,480 --> 00:30:59,960
അതിനാൽ, ബാക്കപ്പ് ഇല്ല.

447
00:31:02,000 --> 00:31:03,200
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു സ്കാൻ വേണം
നമ്പർ പ്ലേറ്റിൻ്റെ

448
00:31:03,280 --> 00:31:04,840
- ആ ബൈക്കിൽ.
-അതെ.

449
00:31:04,920 --> 00:31:06,360
- വേഗം.
-അതെ.


