1
00:08:16,292 --> 00:08:19,708
İlk şey yeşillik
ciddi anlamda eksiktir.

2
00:08:20,917 --> 00:08:24,167
Sonuç olarak oksijen de öyle.

3
00:08:53,375 --> 00:08:56,917
Okulu bitirdim ve sonra
Vinç operatörü olarak eğitim aldım.

4
00:08:56,958 --> 00:09:01,042
Şimdi fabrikadayım, babam burada çalışıyor.
kocam da öyle.

5
00:09:56,208 --> 00:09:58,250
Sıradan bir şehir değil.

6
00:09:58,750 --> 00:10:02,875
Başlangıçta, alır
bazıları alışıyor.

7
00:10:02,917 --> 00:10:07,625
Ama ayarladığınızda çeker
içeri girersin ve senin olursun.

8
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
Romantik oluyorsun.

9
00:10:13,333 --> 00:10:16,750
Güzelliği bir çiçekte görürsün... bir çiçek
bu taştan patlıyor.

10
00:10:39,042 --> 00:10:42,833
Herkes yürüyor
kendi yolları.

11
00:10:44,167 --> 00:10:49,333
Her birimiz var
kişisel yıldızımız.

12
00:10:49,375 --> 00:10:52,583
Hiçbir engel yok
birlikte olduğumuzda,

13
00:10:52,917 --> 00:10:56,458
arkadaşlar tüm zorlukları çözerken.

14
00:10:56,500 --> 00:11:01,417
Her zaman daha kolaydır
tek bir takım olduğunuzda.

15
00:11:02,917 --> 00:11:06,667
Zafere inanın. Koş, yürüme.

16
00:11:06,708 --> 00:11:09,875
Zaten arkadaş bakımından zenginsin.

17
00:11:09,917 --> 00:11:12,667
Ekip olarak,
bir adım öndeyiz.

18
00:11:13,583 --> 00:11:16,833
Biz sorumluyuz
sonuç için.

19
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
Merhaba arkadaşlar! Merhaba Norilsk!

20
00:11:31,458 --> 00:11:34,875
Bugün kutluyoruz
harika bir gün birleşiyor

21
00:11:34,917 --> 00:11:38,750
yazın ana tatilleri.

22
00:11:38,792 --> 00:11:41,500
Kalbimizin derinliklerinden:

23
00:11:41,542 --> 00:11:45,625
Mutlu Şirket Günü! Metalurji Günü kutlu olsun!
Norilsk Günü kutlu olsun!

24
00:13:13,583 --> 00:13:17,708
Carrara'nın tarihi başladı
Romalıların gelişiyle birlikte

25
00:13:20,792 --> 00:13:26,333
sonra Michelangelo geldi ama taş ocakları
Michelangelo geldiğinde zaten buradaydılar.

26
00:13:29,125 --> 00:13:31,875
Onu almak istediler
Pietrasanta'ya, Altissimo'ya,

27
00:13:31,917 --> 00:13:35,542
ve onlara gidip kendilerini becermelerini söyledi
ve Carrara'ya geri döndüm,

28
00:13:35,583 --> 00:13:41,167
çünkü doğru olduğunu zaten biliyordu
malzeme burada, bu bölgedeydi.

29
00:13:42,875 --> 00:13:46,875
Carrara mermeri her zaman
Carrara mermeri.

30
00:13:48,292 --> 00:13:51,458
Dünyada buna benzer bir şey yok.

31
00:14:05,375 --> 00:14:09,417
Dün ben oradayken
ben de genç bir oğlan çocuğuyum,

32
00:14:09,458 --> 00:14:12,667
hepsi elle yapıldı.

33
00:14:14,542 --> 00:14:18,083
Şimdi bir kesi için -
bir günde yapardın

34
00:14:18,125 --> 00:14:21,375
o zaman - seni alırdı
15 veya 20 gün.

35
00:14:23,500 --> 00:14:26,250
Çünkü o zamanlar
bu, işçinin elindeydi

36
00:14:26,292 --> 00:14:28,417
bugünkü gibi ekskavatörler değil.

37
00:23:07,875 --> 00:23:12,625
Kovulma, İmha, Unutulma!

38
00:23:28,333 --> 00:23:32,042
Bu o taraftaki sonuncusu
şimdi yıkıyorlar.

39
00:24:24,833 --> 00:24:27,250
Biz burada, bu madende...

40
00:24:28,583 --> 00:24:30,792
sekiz büyük makine.

41
00:24:31,333 --> 00:24:35,125
Onlar en büyük ekskavatörler
dünyada.

42
00:24:35,167 --> 00:24:37,208
Daha büyükleri yok.

43
00:24:56,167 --> 00:25:00,917
Ekskavatörün ağırlığı kabacadır,
12 bin tonun üzerinde,

44
00:25:00,958 --> 00:25:05,208
12 şasimiz var
ana makinede,

45
00:25:05,250 --> 00:25:11,833
yaklaşık 160 kilovatlık
zincir başına tahrik.

46
00:26:25,000 --> 00:26:28,458
İnsanlar aslında
bir insan zinciri oluşturmak için birlikte

47
00:26:28,500 --> 00:26:31,125
ama bunların hiçbiri
herhangi bir şeyi değiştirdi.

48
00:26:32,083 --> 00:26:38,750
Üç çiftçi ailesi ve diğer üç aile
aileler hâlâ burada.

49
00:26:47,167 --> 00:26:50,917
Çiftçilerin sorunu
elbette topraktır.

50
00:26:54,083 --> 00:27:01,792
Buradaki toprak gelişti
milyonlarca yıl boyunca.

51
00:27:01,833 --> 00:27:04,333
Bunu asla geri alamazsınız.

52
00:27:26,958 --> 00:27:30,167
RWE araziyi kazıyor,

53
00:27:30,208 --> 00:27:35,667
ve onu doldurmuyorlar çünkü
buranın bir gün büyük bir göl olması gerekiyor.

54
00:27:38,417 --> 00:27:42,167
Hiç arazi kalmadı
çiftçiler için.

55
00:52:13,792 --> 00:52:16,000
Ateş edecekler

56
00:52:16,042 --> 00:52:18,583
ve yorum
şöyle olacak,

57
00:52:18,625 --> 00:52:22,417
"Çalışmak yerine
Ruslar çay içer."

58
00:52:38,167 --> 00:52:39,583
Ses kaydediyorlar.

59
00:52:43,792 --> 00:52:46,417
Yani mesele sadece fotoğraf çekmek değil,
o da kaydediyor.

60
00:52:46,458 --> 00:52:48,625
Evet, hepsini kaydediyor.

61
00:52:49,875 --> 00:52:51,542
İşimizi seviyoruz!

62
00:52:52,125 --> 00:52:53,458
Ve biz mutluyuz!

63
00:58:25,750 --> 00:58:30,583
Bir raporda deniz seviyesinin
yılda 2 cm yükselebilir.

64
00:58:37,000 --> 00:58:39,958
Shengli Petrol Sahası Deniz Duvarı

65
00:58:40,000 --> 00:58:45,333
Petrol üretimini korumak için inşa edildi.

66
00:58:51,708 --> 00:58:54,292
Deniz duvarı 120 kilometre uzunluğunda

67
00:58:54,333 --> 00:58:59,750
ve etrafını sarar
500 kilometrekarelik arazi.

68
00:59:05,333 --> 00:59:11,417
Deniz duvarı projesinde yer aldım
20 yıla yakın bir süredir.

69
00:59:12,875 --> 00:59:17,792
20 yıllık sürekli çabanın ardından
bakım ve iyileştirme,

70
00:59:17,833 --> 00:59:19,875
bugün gördüğümüz şey haline geldi.

71
00:59:21,542 --> 00:59:25,750
Bunu güçlendirmeye devam edeceğiz
ve daha yüksek hale getirin.

72
00:59:26,750 --> 00:59:31,125
Bence bu duvar
dayanmalı...

73
00:59:33,958 --> 00:59:36,833
50 ya da 100 yıl boyunca,
ve hatta daha uzun.

74
01:00:00,917 --> 01:00:04,083
Bu öğleden sonra hâlâ gösteriliyor.

75
01:00:09,292 --> 01:00:11,708
Bakın, "uyarı" gösteriyor.

76
01:00:11,750 --> 01:00:15,167
2 dakika içinde bu kırmızıya dönüşecek
ve burada "güncelleme" yazıyor.

77
01:00:23,917 --> 01:00:26,750
Öğleden sonra 2'ye kadar bekleyelim, sonra
ne olacağını göreceğiz.

78
01:00:26,792 --> 01:00:28,375
Teşekkür ederim Stefano.

79
01:00:30,000 --> 01:00:33,042
Bir sandviç alacağım
Açım.

80
01:00:38,333 --> 01:00:41,292
aldıklarını görebiliyor musun?
daha mı yoğun?

81
01:00:45,458 --> 01:00:49,042
Nedenini bilmiyorum
ama bir ivme var

82
01:00:49,083 --> 01:00:51,667
Adriyatik'ten gelen rüzgarda.

83
01:14:16,833 --> 01:14:20,792
Birlikte Geçirdiğimiz Değerli Zamanlar

84
01:14:20,833 --> 01:14:28,167
Bin Şerefli Rahip
Altın Çağı Övgü

85
01:14:58,458 --> 01:15:01,542
Değişebilecek parçalarım var

86
01:15:02,500 --> 01:15:05,333
birkaç yüz dolardan
on milyonlara ulaştı.

87
01:15:10,750 --> 01:15:16,917
Cennet bana verdi
diğerlerinden biraz daha yetenekli.

88
01:15:18,375 --> 01:15:21,333
Her parçanın değeri
sadece fiyat değil.

89
01:15:21,625 --> 01:15:23,250
Aynı zamanda gençliğim ve zamanımdır.

90
01:15:23,292 --> 01:15:25,583
Her parça alabilir
10 yıla kadar.

91
01:15:26,958 --> 01:15:29,250
10 kişi çalışırken bile
üzerinde, 10 yıl sürer.

92
01:15:31,167 --> 01:15:36,625
Yani gerçekten bilmiyorum
değer nasıl tanımlanır.

93
01:15:56,042 --> 01:16:03,250
Böylece mamut dişini keşfettik
fildişinin yasaklanmasından kısa bir süre sonra.

94
01:16:03,292 --> 01:16:09,292
İşte o zaman vazgeçtim
fil fildişi oymacılığı.

95
01:16:14,583 --> 01:16:20,125
Görünüşe göre Sibirya'da
buzullar ve permafrost var

96
01:16:20,167 --> 01:16:23,500
Sibirya'yı depolayan
mamut dişleri.

97
01:16:23,542 --> 01:16:26,083
Dişleri içeride tuttu
tertemiz durumda.

98
01:16:28,375 --> 01:16:32,000
Ayrıca yasal olarak bir
onaylanmış malzeme.

99
01:16:32,042 --> 01:16:36,458
Ve malzeme daha iyi
fildişinden ziyade oymak için.