1
00:00:00,000 --> 00:00:09,640
Vind meer ondertitels op SubtitleNexus.com

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,300
Ik heb een besluit genomen.

3
00:00:26,360 --> 00:00:30,020
Hoe gaat het, Shin? Ben je al gewend om CEO te zijn?

4
00:00:30,020 --> 00:00:35,300
Helemaal niet. Het is pas zes maanden geleden dat ik het roer overnam als CEO.

5
00:00:35,840 --> 00:00:39,520
Helpt je vader je niet met de CEO-taken?

6
00:00:40,780 --> 00:00:46,320
Niet nog een keer dit gesprek. Ik heb je al vaak verteld dat ik met pensioen ben.

7
00:00:46,940 --> 00:00:54,280
Ik geef je advies als je dat nodig hebt, maar Shin, jij bent nu de leider. Dat moet je accepteren.

8
00:00:54,780 --> 00:00:58,240
Dat weet ik, maar CEO zijn is moeilijk.

9
00:01:02,520 --> 00:01:05,720
Je kunt beter hard werken.

10
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Deze vis is echt heerlijk.

11
00:01:13,740 --> 00:01:18,560
Echt? Ik heb het wat smaakvoller gemaakt, precies zoals je vader het lekker vindt.

12
00:01:20,800 --> 00:01:23,580
Je bent echt attent, Sho.

13
00:01:24,520 --> 00:01:28,480
Ik wil dat jij de functie van CEO overneemt, Sho.

14
00:01:30,080 --> 00:01:36,600
Hé, Sho, jij hebt belangrijkere verantwoordelijkheden, nietwaar?

15
00:01:41,260 --> 00:01:45,840
Pap, zeg zulke dingen alsjeblieft niet.

16
00:01:47,120 --> 00:01:52,720
Het spijt me, ik bedoelde het niet zo.

17
00:01:54,540 --> 00:01:59,680
Maak je er geen zorgen over. Ik wil ook heel graag een kind.

18
00:02:07,600 --> 00:02:17,200
Hoe dan ook, de manier waarop papa je eerder onder druk zette, was gewoon te veel.

19
00:02:18,720 --> 00:02:24,640
Dat is waar, maar het is twaalf jaar geleden dat we trouwden.

20
00:02:25,380 --> 00:02:29,640
Ja, maar er zijn stellen die geen kinderen hebben.

21
00:02:31,360 --> 00:02:38,840
Dat kan waar zijn, maar het is volkomen normaal dat papa zijn kleinkind wil zien.

22
00:02:41,040 --> 00:02:44,320
Vind jij kinderen echt zo belangrijk?

23
00:02:45,220 --> 00:02:50,280
Dat zijn ze. Ik vertelde je toen we trouwden dat ik absoluut kinderen wilde.

24
00:02:50,700 --> 00:02:53,920
Ben je het vergeten?

25
00:02:54,580 --> 00:03:00,240
Nee, ik ben het niet vergeten, maar je hoeft je niet te haasten.

26
00:03:00,680 --> 00:03:07,560
Bevallen heeft zijn grenzen. Ik ben al 41. Begrijp je niet waarom ik ongerust ben?

27
00:03:08,840 --> 00:03:18,180
Ik wist dat Shio een kind wilde, maar ik wist niet dat ze het zo serieus nam.

28
00:03:20,600 --> 00:03:25,360
Ik was ook een beetje te opgewonden. Het spijt me.

29
00:03:24,700 --> 00:03:25,760
Het spijt me.

30
00:03:34,490 --> 00:03:40,010
Trouwens, Shun... Hebben we het daar weer over?

31
00:03:41,750 --> 00:03:44,210
Ik vraag me af waarom we nog geen baby hebben gekregen.

32
00:03:47,280 --> 00:03:51,400
Het spijt me voor wat ik de vorige keer tegen Shio zei.

33
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Het is oké.

34
00:03:56,140 --> 00:04:02,400
Als een van jullie beiden op natuurlijke wijze geen kind kan krijgen, kun je adoptie overwegen.

35
00:04:04,780 --> 00:04:08,400
Pa, ik waardeer je bezorgdheid, maar Shio en ik zijn vorig jaar allebei gecontroleerd en alles ging goed.

36
00:04:08,860 --> 00:04:15,880
Ik denk dat we gewoon geduld moeten hebben.

37
00:04:17,000 --> 00:04:18,720
Ik hoop het.

38
00:04:20,169 --> 00:04:21,129
Ik zie.

39
00:04:21,129 --> 00:04:23,369
Ik hoop het.

40
00:04:25,520 --> 00:04:28,720
Maar het is echt vreemd.

41
00:04:29,520 --> 00:04:35,700
Ik ben de jongste van zes broers en zussen, en als ik jouw genen heb geërfd, zouden we gemakkelijk een kind moeten kunnen krijgen.

42
00:04:38,200 --> 00:04:40,780
Dus we hebben die genen niet geërfd?

43
00:04:41,860 --> 00:04:46,720
Oh, dat is echt moeilijk om te horen.

44
00:05:00,959 --> 00:05:03,559
Ze is een sterke meid.

45
00:05:17,539 --> 00:05:23,739
Pap, excuseer mij. Kunnen we even praten?

46
00:05:25,159 --> 00:05:31,159
Gesprek? Natuurlijk, neem plaats.

47
00:05:36,660 --> 00:05:39,060
Moet je met mij over iets praten?

48
00:05:39,560 --> 00:05:40,080
Ja.

49
00:05:41,940 --> 00:05:45,880
Ik kan dit niet met Shin bespreken.

50
00:05:48,080 --> 00:05:51,800
O, waar gaat het over?

51
00:05:53,720 --> 00:05:59,160
Eh, het is moeilijk om dit te zeggen, maar

52
00:06:01,650 --> 00:06:05,910
Shou-san, wij zijn familie.

53
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Je kunt met mij over alles praten.

54
00:06:11,690 --> 00:06:16,490
Ja, ik begrijp het.

55
00:06:17,030 --> 00:06:21,770
Eh, ik

56
00:06:24,970 --> 00:06:28,730
Ik wil je sperma.

57
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Sperma?

58
00:06:35,080 --> 00:06:42,580
Eh, je vader heeft zes kinderen, nietwaar?

59
00:06:47,040 --> 00:06:53,600
Ik denk dat de vitaliteit van je vader behoorlijk sterk is.

60
00:06:57,239 --> 00:07:01,859
Shou-san, ik begrijp echt niet wat je probeert te zeggen.

61
00:07:04,519 --> 00:07:13,859
Als het om de vitaliteit van je vader gaat, denk ik dat Shin daar genetisch niet aan zal twijfelen.

62
00:07:21,060 --> 00:07:24,320
Shou-san, zou het kunnen zijn dat...

63
00:07:26,400 --> 00:07:31,240
Ja, ik ben me ervan bewust dat ik iets heel verwarrends zeg.

64
00:07:33,520 --> 00:07:34,880
Waarom dan?

65
00:07:37,040 --> 00:07:44,480
Ik wil heel graag een kind krijgen. Ik wil niet afhankelijk zijn van anderen.

66
00:07:53,080 --> 00:07:57,960
Wat moet ik aan mijn situatie doen?

67
00:07:59,520 --> 00:08:06,160
Ik wil dat je zelf klaarkomt.

68
00:08:06,820 --> 00:08:11,380
En jij gaat het in mij stoppen.

69
00:08:12,080 --> 00:08:16,440
Ja, ik meen het.

70
00:08:18,200 --> 00:08:20,400
Geef me alsjeblieft wat tijd om erover na te denken.

71
00:08:22,160 --> 00:08:30,400
Het spijt me dat ik zoiets vreemds ter sprake breng.

72
00:08:32,200 --> 00:08:35,720
Ik meen dit serieus.

73
00:08:36,920 --> 00:08:39,800
Ik maak hier helemaal geen grapjes over.

74
00:08:44,150 --> 00:08:46,330
Ik meen het.

75
00:08:49,570 --> 00:08:55,530
Er is een grote kans om zwanger te worden in de komende vier dagen vóór de eisprong.

76
00:08:57,090 --> 00:08:58,590
Alsjeblieft.

77
00:09:27,040 --> 00:09:31,400
Ik heb je iets te vragen.

78
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Wat is het?

79
00:09:34,780 --> 00:09:39,240
Ben je bereid dit voor altijd geheim te houden?

80
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Natuurlijk.

81
00:09:43,540 --> 00:09:46,640
Ik zal dit nooit aan mijn man vertellen.

82
00:09:48,900 --> 00:09:50,040
Ik begrijp.

83
00:09:51,059 --> 00:09:54,399
Als je wilt, kun je hier gebruik van maken.

84
00:09:54,899 --> 00:14:54,899
Einde van demo-ondertitels.
Bezoek SubtitleNexus.com voor een volledige versie