1
00:01:38,875 --> 00:01:44,124
Studio 24 presenterar

2
00:01:48,791 --> 00:01:54,707
En duva satt på en gren
Reflekterar över tillvaron

3
00:01:58,041 --> 00:02:04,415
Den sista delen av en trilogi
om att vara människa

4
00:02:11,291 --> 00:02:16,374
Tre möten med döden

5
00:02:20,750 --> 00:02:25,832
Möte med död nr. 1

6
00:04:39,791 --> 00:04:44,332
Möte med död nr. 2

7
00:04:51,875 --> 00:04:53,540
-Hej.
-Hej.

8
00:04:53,666 --> 00:04:57,124
Min mamma är här inne, jag är hennes äldsta son.

9
00:04:57,250 --> 00:05:01,332
Dina syskon är där inne,
och du är välkommen att gå med dem.

10
00:05:01,458 --> 00:05:04,749
-Tack så mycket, jag är lite sen också.
- Inga bekymmer.

11
00:05:04,875 --> 00:05:07,499
Tack så mycket.

12
00:05:22,541 --> 00:05:24,582
-Hej.
-Hej.

13
00:05:28,375 --> 00:05:29,874
Hur går det framåt?

14
00:05:30,000 --> 00:05:34,124
Läkaren sa att ingenting kommer att hända ikväll.
Så vi kunde åka hem, sa han.

15
00:05:34,625 --> 00:05:36,040
Okej.

16
00:05:40,791 --> 00:05:43,749
Vad är det här? Handväskan?

17
00:05:45,833 --> 00:05:47,624
Hur fick hon det?

18
00:05:49,666 --> 00:05:52,957
-Vem tog hit det?
- Det gjorde jag.

19
00:05:54,166 --> 00:05:57,290
-Varför?
-Mamma ville att jag skulle.

20
00:05:58,291 --> 00:06:01,332
-Vad menar du, "efterlyst"?
-Hon ville att jag skulle.

21
00:06:01,458 --> 00:06:06,124
Hon tror att hon kan ta
handväskan med henne till himlen.

22
00:06:07,500 --> 00:06:10,290
Ja, hon vill verkligen ta det med sig.

23
00:06:11,416 --> 00:06:16,415
-Du ser full ut.
-Och du är elak som alltid.

24
00:06:17,916 --> 00:06:19,332
Nåväl.

25
00:06:21,958 --> 00:06:24,082
Du vet vad som finns i väskan, eller hur?

26
00:06:24,208 --> 00:06:27,540
-Säker.
-Alla hennes smycken.

27
00:06:29,541 --> 00:06:35,332
pappas guldklocka,
vigselring och manschettknappar.

28
00:06:38,416 --> 00:06:40,749
Och jag vet att det finns ett kuvert också.

29
00:06:43,500 --> 00:06:45,832
Med pengarna hon tjänade på bilen.

30
00:06:47,583 --> 00:06:50,915
-Mer än 70 000!
-Ja, jag vet.

31
00:06:52,250 --> 00:06:53,874
Det finns inget sätt.

32
00:06:55,875 --> 00:06:57,999
Vi kan bara inte lämna det här.

33
00:06:59,708 --> 00:07:02,457
-Måste du förstå det?
-Du får gärna prova.

34
00:07:08,041 --> 00:07:10,749
Jag vet att du kommer till himlen, mamma.

35
00:07:11,666 --> 00:07:17,082
Du var alltid snäll, precis som pappa.

36
00:07:19,083 --> 00:07:23,582
Han är där nu och väntar på dig.

37
00:07:25,958 --> 00:07:29,165
Han fick inte ta sin klocka.

38
00:07:31,250 --> 00:07:32,915
Där går du.

39
00:07:37,666 --> 00:07:41,040
Du får inte ta det här till himlen, mamma.

40
00:07:41,125 --> 00:07:45,082
-Nej, det gör du inte.
– Det är inte tillåtet.

41
00:07:46,208 --> 00:07:49,082
Du kommer att få nya smycken i himlen!

42
00:07:49,791 --> 00:07:52,749
Du får inte ta det här!

43
00:07:53,250 --> 00:07:55,957
Det är inte så saker fungerar!

44
00:08:03,958 --> 00:08:08,540
Möte med död nr. 3

45
00:08:17,833 --> 00:08:22,332
- Det här ser inte bra ut.
-Inga.

46
00:08:23,791 --> 00:08:26,582
Är det någon nytta att ringa efter en helikopter?

47
00:08:27,291 --> 00:08:30,749
Det är ingen nytta. Han är borta.

48
00:08:31,291 --> 00:08:36,874
Vi har försökt återuppliva honom
i en halvtimme.

49
00:08:37,291 --> 00:08:39,290
Det finns bara inget sätt.

50
00:08:41,375 --> 00:08:43,457
Han är död som en sten.

51
00:08:45,291 --> 00:08:49,957
Då behöver vi en bår,

52
00:08:50,333 --> 00:08:52,915
och sedan ta honom till en ledig stuga.

53
00:08:53,500 --> 00:08:57,957
-Om det är en tom stuga, vill säga.
-Ja, det finns.

54
00:08:58,375 --> 00:09:01,249
-Får jag ställa en fråga?
- Varsågod.

55
00:09:01,333 --> 00:09:03,749
Vad gör vi med detta nu?

56
00:09:04,541 --> 00:09:08,957
-Vad menar du?
-Tja, han har redan betalt.

57
00:09:12,333 --> 00:09:14,082
Bra fråga.

58
00:09:15,291 --> 00:09:17,915
Vi kan inte ta betalt för det två gånger.

59
00:09:19,583 --> 00:09:23,165
-Vi måste försöka ge bort det.
-Ja, okej.

60
00:09:24,583 --> 00:09:26,624
Är det någon som vill ha det här?

61
00:09:27,750 --> 00:09:32,165
En räkmacka
med en fatöl, gratis!

62
00:09:37,208 --> 00:09:41,165
-Jag kan ta ölen.
- Varsågod, sir.

63
00:09:51,875 --> 00:09:53,707
Tack så mycket.

64
00:15:06,791 --> 00:15:08,249
Ja.

65
00:15:13,916 --> 00:15:16,832
Jag är glad att höra att du mår bra.

66
00:15:16,958 --> 00:15:20,040
Jag är glad att höra att du mår bra!

67
00:15:22,791 --> 00:15:23,790
Ja.

68
00:15:34,083 --> 00:15:35,707
Hej, hej.

69
00:15:37,500 --> 00:15:42,957
Kanske känner du igen mig,
eller några av er kanske.

70
00:15:45,541 --> 00:15:49,082
Jag är sjökapten, eller snarare jag brukade vara det.

71
00:15:50,291 --> 00:15:56,957
I själva verket var jag kapten för en av dem
våra större färjor i nästan 1 5 år.

72
00:15:58,750 --> 00:16:02,082
Men inte längre.

73
00:16:03,208 --> 00:16:09,624
Jag var tvungen att sluta, för jag kände mig yr
varje gång vi lämnade stranden.

74
00:16:10,000 --> 00:16:13,165
En form av sjösjuka kan man säga.

75
00:16:14,708 --> 00:16:17,207
Så nu är jag här.

76
00:16:18,250 --> 00:16:25,207
Saken är min systers man,
min svåger som de kallar det, är sjuk.

77
00:16:26,958 --> 00:16:30,124
Han är frisör. Det här är hans salong.

78
00:16:32,875 --> 00:16:38,707
Jag har lovat att hjälpa honom att köra det
tills han mår bättre.

79
00:16:38,833 --> 00:16:40,999
Försök åtminstone.

80
00:16:42,833 --> 00:16:46,040
Jag lärde mig att klippa håret lite i militären.

81
00:16:46,708 --> 00:16:49,790
Det har gått många år nu,
men jag minns en del av det.

82
00:16:50,625 --> 00:16:52,749
Jag ska försöka åtminstone.

83
00:16:53,500 --> 00:16:55,707
Gör så gott jag kan.

84
00:16:56,750 --> 00:16:59,040
Vad mer kan du göra?

85
00:17:04,708 --> 00:17:08,249
Hej? Ja.

86
00:17:10,666 --> 00:17:21,957
Ja.

87
00:17:24,208 --> 00:17:26,915
Jag är glad att höra att du mår bra.

88
00:17:28,750 --> 00:17:32,457
Jag sa, jag är glad att höra att du mår bra!

89
00:17:57,666 --> 00:18:00,082
-Hej, Nathan.
-Hej.

90
00:18:00,208 --> 00:18:04,665
-Hur går det?
-Jag borde inte klaga.

91
00:18:04,791 --> 00:18:08,999
-Det finns människor som har det sämre.
-Det är sant.

92
00:18:19,750 --> 00:18:24,624
Jag trodde att du skulle klippa dig?
Men det har du inte?

93
00:18:25,250 --> 00:18:28,207
-Kanske inte.
-Varför inte?

94
00:18:29,250 --> 00:18:32,832
-Jag vill inte prata om det.
-Varför inte?

95
00:18:34,541 --> 00:18:39,040
-Jag känner inte för det, okej?
-Varför är du så arg?

96
00:18:39,541 --> 00:18:42,540
-Jag är inte arg.
-Visst är du det.

97
00:18:42,666 --> 00:18:44,999
Vad har jag gjort för fel?

98
00:18:46,000 --> 00:18:51,082
-Du beter dig som en gråtbarn igen.
-Vad har jag gjort för fel?

99
00:18:51,208 --> 00:18:54,582
Vad har hänt? Varför är han ledsen?

100
00:18:54,708 --> 00:18:59,124
Det är ingenting. Han är bara ett jävla gråtbarn.

101
00:18:59,250 --> 00:19:03,499
-Kan jag köpa en öl till honom kanske?
-Nej, han borde inte dricka öl just nu.

102
00:19:03,625 --> 00:19:05,499
Vi ska iväg på kundbesök.

103
00:19:06,875 --> 00:19:10,790
- Vilken bransch arbetar du inom?
-Vi är i underhållningsbranschen.

104
00:19:10,916 --> 00:19:13,082
Vi säljer nyheter.

105
00:19:13,208 --> 00:19:16,124
Vi vill hjälpa människor att ha roligt.

106
00:19:18,250 --> 00:19:21,915
-Så vad har du för roliga saker?
-Vampyrtänder.

107
00:19:22,041 --> 00:19:23,582
Vampyrtänder?

108
00:19:36,625 --> 00:19:39,582
De har varit populära länge nu.

109
00:19:40,541 --> 00:19:43,499
Vi säljer även dessa skrattpåsar.

110
00:19:48,791 --> 00:19:50,665
Det är en klassiker.

111
00:19:52,166 --> 00:19:55,957
Sedan finns det ett nytt föremål
vi har mycket tilltro till.

112
00:19:56,041 --> 00:19:58,415
-Ska jag visa honom?
-Ja, det tror jag.

113
00:20:13,666 --> 00:20:15,999
Farbror One-Tooth.

114
00:21:33,041 --> 00:21:39,165
Hej, Ove Bergius här.
Jag ville bara kolla med dig.

115
00:21:39,291 --> 00:21:44,915
Jag undrar om det kan ha
uppstod ett missförstånd.

116
00:21:45,041 --> 00:21:48,707
Att jag har misstolkat datumet

117
00:21:48,833 --> 00:21:51,499
och kanske tiden också.

118
00:21:53,041 --> 00:21:56,082
Jag misstänker att detta mycket väl kan vara fallet.

119
00:21:57,583 --> 00:22:01,249
Jag är utanför restaurangen,

120
00:22:01,333 --> 00:22:04,957
och jag har varit med
och frågade dem flera gånger

121
00:22:05,708 --> 00:22:10,790
om någon har ringt om en avbokning.

122
00:22:12,208 --> 00:22:14,665
Men de säger att ingen har det.

123
00:22:16,208 --> 00:22:20,665
Jag är säker på att det är ett missförstånd från min sida.

124
00:22:21,750 --> 00:22:25,499
Det är nog det, tyvärr.

125
00:22:28,083 --> 00:22:34,124
Kan du möjligen bekräfta
att det är jag som har gjort ett misstag

126
00:22:34,250 --> 00:22:39,874
och fick fel datum,
och kanske tiden också.

127
00:22:40,750 --> 00:22:44,624
Du kan lämna ett meddelande
på min telefonsvarare

128
00:22:44,958 --> 00:22:48,040
ifall jag inte tar upp.

129
00:22:49,916 --> 00:22:54,165
Jag är så ledsen
om detta är till besvär för dig.

130
00:22:54,291 --> 00:22:56,124
Det skulle jag inte vilja.

131
00:22:57,166 --> 00:22:58,874
Tack så mycket.

132
00:22:59,958 --> 00:23:01,290
Hejdå.

133
00:24:04,208 --> 00:24:05,457
Ja?

134
00:24:05,583 --> 00:24:10,040
Vi skulle väldigt gärna vilja
för att visa dig några av våra produkter.

135
00:24:10,166 --> 00:24:11,374
Okej.

136
00:24:24,041 --> 00:24:30,415
En av våra mest sålda varor för
ett tag nu är dessa vampyrtänder

137
00:24:32,250 --> 00:24:37,499
med extra långa huggtänder.

138
00:24:37,625 --> 00:24:40,749
Kan du visa honom, snälla?

139
00:24:59,458 --> 00:25:01,790
Det räcker.

140
00:25:03,750 --> 00:25:06,249
Det räcker. Han har sett dem.

141
00:25:08,666 --> 00:25:10,957
Varför är du så arg?

142
00:25:11,083 --> 00:25:13,207
Han är lite känslig.

143
00:25:13,333 --> 00:25:16,999
Nej, det är jag inte, det är du som är elak hela tiden.

144
00:25:18,208 --> 00:25:20,790
Sedan är det den riktiga klassikern,

145
00:25:21,916 --> 00:25:23,832
skrattpåsen.

146
00:25:24,708 --> 00:25:30,249
Det lockar fram ett leende på fester,
antingen hemma eller på kontoret.

147
00:25:32,875 --> 00:25:35,457
Vi vill hjälpa människor att ha roligt.

148
00:25:37,916 --> 00:25:41,957
Sedan finns det ett nytt föremål
vi har mycket tilltro till.

149
00:25:42,083 --> 00:25:44,082
Farbror One-Tooth.

150
00:26:01,750 --> 00:26:02,749
Ja.

151
00:26:04,833 --> 00:26:07,249
Ursäkta mig. Hur mycket kostar den här?

152
00:26:16,875 --> 00:26:20,124
Lyssna, killar,
Jag tror inte att det här är något för oss, egentligen.

153
00:26:24,666 --> 00:26:26,249
Men tack för att du tittade förbi.

154
00:26:49,916 --> 00:26:51,582
Tack.

155
00:27:16,833 --> 00:27:18,874
Du har inga meddelanden.

156
00:27:46,833 --> 00:27:52,624
Vill du ha en till?

157
00:27:58,250 --> 00:28:02,040
-Vill du ha en till?
-Ja, självklart gör jag det.

158
00:28:03,208 --> 00:28:07,540
-Han är hörselskadad, stackaren.
-Han borde vara tacksam.

159
00:28:07,666 --> 00:28:10,540
På så sätt slipper han lyssna
till allt skit.

160
00:28:11,166 --> 00:28:13,540
Så du är på sånt humör idag,
Gunnar?

161
00:28:13,666 --> 00:28:15,624
Vad mer kan jag vara?

162
00:28:16,625 --> 00:28:22,957
Han har varit stammis här
i mer än 60 år, tror jag.

163
00:28:23,458 --> 00:28:25,457
Det är många skott.

164
00:28:26,333 --> 00:28:28,332
Ja, ganska många.

165
00:28:29,875 --> 00:28:32,540
Vad vore livet utan ett skott

166
00:28:32,666 --> 00:28:34,165
eller två?

167
00:28:35,375 --> 00:28:39,749
-En hemsk tanke.
-Jävligt rakt.

168
00:29:11,541 --> 00:29:24,874
En shilling för ett snapsglas
är priset du måste betala

169
00:29:25,000 --> 00:29:30,082
När du dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

170
00:29:30,208 --> 00:29:43,915
En shilling för ett snapsglas
är priset du måste betala

171
00:29:44,041 --> 00:29:49,415
När du dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

172
00:30:09,333 --> 00:30:17,790
Vi med fickor utan shilling

173
00:30:17,916 --> 00:30:21,707
Hur kan vi betala om vi är villiga

174
00:30:21,833 --> 00:30:26,457
När vi dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

175
00:30:26,583 --> 00:30:35,165
Hur kan vi betala om vi är villiga

176
00:30:35,291 --> 00:30:39,374
Vi med fickor utan shilling

177
00:30:39,500 --> 00:30:43,874
När vi dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

178
00:30:59,125 --> 00:31:18,582
Med kyssar ska du betala
om du är villig

179
00:31:18,708 --> 00:31:24,832
När du dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

180
00:31:30,708 --> 00:31:44,124
Med kyssar ska vi betala
eftersom vi är villiga

181
00:31:44,250 --> 00:31:48,832
När vi dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

182
00:31:48,958 --> 00:32:01,874
Med kyssar ska vi betala
eftersom vi är villiga

183
00:32:02,000 --> 00:32:06,332
När du dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

184
00:32:06,458 --> 00:32:19,249
Med kyssar ska vi betala
eftersom vi är villiga

185
00:32:19,375 --> 00:32:23,624
När vi dricker på Limping Lottas bar
i Göteborg

186
00:33:39,208 --> 00:33:44,582
God natt, Arne.

187
00:33:47,000 --> 00:33:53,624
-Vad?
-God natt!

188
00:34:16,791 --> 00:34:22,665
Jag är glad att höra att du mår bra.

189
00:34:24,291 --> 00:34:26,124
Ja. Ja.

190
00:34:29,916 --> 00:34:31,874
Vill du säga något?

191
00:34:33,875 --> 00:34:37,499
Du kan säga att jag också är det
kul att höra att de mår bra.

192
00:34:40,250 --> 00:34:44,582
Han säger att han också är det
kul att höra att du mår bra.

193
00:34:45,541 --> 00:34:46,749
Ja.

194
00:35:26,333 --> 00:35:27,957
Jag fångade det!

195
00:35:44,000 --> 00:35:45,832
Ja, det stämmer.

196
00:35:45,958 --> 00:35:51,374
Den 1 6 april fick du två
1 0-pack vampyrtänder, standardstorlek,

197
00:35:51,500 --> 00:35:55,874
och tre 1 0-pack med extra långa huggtänder.

198
00:35:57,291 --> 00:35:58,832
Ja, det stämmer.

199
00:35:58,958 --> 00:36:02,332
Du fick också sex Uncle One-Tooth.

200
00:36:04,125 --> 00:36:08,332
Jag ser tre. Har du sålt de andra?

201
00:36:12,208 --> 00:36:13,957
Ja, det har vi.

202
00:36:15,583 --> 00:36:19,999
Det var ett tag sedan.
Och vi har inte fått betalning.

203
00:36:20,958 --> 00:36:22,582
Varför inte?

204
00:36:24,083 --> 00:36:25,415
Jag är inte säker.

205
00:36:27,958 --> 00:36:30,040
Bara ett ögonblick. Jag ska fråga min man.

206
00:36:43,708 --> 00:36:48,915
-Han säger att du kommer att ha det nästa vecka.
-Det tror vi inte på.

207
00:36:49,000 --> 00:36:50,082
Nä.

208
00:36:50,208 --> 00:36:54,124
-Vi har skickat fyra påminnelser.
-Ja.

209
00:36:54,250 --> 00:36:58,665
Och vi har ringt din telefonsvarare
om och om igen.

210
00:36:59,041 --> 00:37:02,249
-Vi accepterar inte det här.
-Nä.

211
00:37:05,125 --> 00:37:07,624
Vänta, jag ska prata med min man igen.

212
00:37:14,375 --> 00:37:15,832
Få dem bara att försvinna!

213
00:37:15,958 --> 00:37:20,040
Det här går inte! Vi kommer inte att acceptera detta.

214
00:37:20,166 --> 00:37:22,457
Jag har inga pengar!

215
00:37:22,583 --> 00:37:26,707
-Jag har inga pengar!
-Då tar vi tillbaka maskerna.

216
00:37:28,166 --> 00:37:31,374
-Vi tar maskerna.
-Snälla, gör inte det.

217
00:37:31,500 --> 00:37:33,915
Jag har inga pengar!

218
00:37:46,875 --> 00:37:48,624
Nu är det Wilmas tur.

219
00:37:53,541 --> 00:37:55,082
Välkommen, Wilma.

220
00:38:00,958 --> 00:38:02,582
Stå här.

221
00:38:03,541 --> 00:38:05,665
-Hur känner du dig?
-Bra.

222
00:38:05,791 --> 00:38:07,165
Bra.

223
00:38:09,541 --> 00:38:11,999
-Vad gör du för oss?
-Läser en dikt.

224
00:38:12,125 --> 00:38:15,332
Läser du en dikt? Okej.

225
00:38:17,750 --> 00:38:20,332
-Och vem lärde dig det?
-Jag gjorde själv.

226
00:38:20,458 --> 00:38:26,124
Har du lärt dig dikten själv?
Det var väldigt bra av dig.

227
00:38:26,250 --> 00:38:29,124
-Vad handlar dikten om?
-En fågel.

228
00:38:29,250 --> 00:38:31,457
handlar det om en fågel?

229
00:38:31,583 --> 00:38:34,499
-Vad för fågel?
-En duva.

230
00:38:34,625 --> 00:38:39,124
Om en duva.
Och vad gjorde duvan?

231
00:38:39,250 --> 00:38:41,790
-Den satt på en gren.
-Satt den på en gren?

232
00:38:43,458 --> 00:38:48,207
-Och vad gjorde det på grenen?
-Det vilade och reflekterade.

233
00:38:48,333 --> 00:38:51,040
Den vilade och reflekterade?

234
00:38:51,541 --> 00:38:55,249
-Vad reflekterade duvan över?
-Det faktum att det inte hade några pengar.

235
00:38:56,458 --> 00:38:59,332
-Vad var det?
-Det faktum att det inte hade några pengar.

236
00:38:59,458 --> 00:39:02,249
Att den inte hade några pengar? Jisses.

237
00:39:04,458 --> 00:39:07,207
-Vad hände då?
-Den flög hem.

238
00:39:07,333 --> 00:39:09,499
Och sen flög den hem?

239
00:39:09,625 --> 00:39:12,499
- Jag förstår.
-Så slutar dikten.

240
00:39:12,625 --> 00:39:14,790
Och så tar dikten slut?

241
00:39:15,875 --> 00:39:18,040
Det var en vacker dikt.

242
00:39:19,666 --> 00:39:24,082
Jag säger att vi ger Wilma en varm applåd!

243
00:40:33,541 --> 00:40:37,332
-Så vad fan vill du?
-Vi är typ vilse.

244
00:40:37,458 --> 00:40:39,582
Vad? Sänk musiken.

245
00:40:40,958 --> 00:40:43,624
-Vad var det?
-Vi är vilse.

246
00:40:43,750 --> 00:40:47,207
-Vad menar du, "förlorad"?
-Vi vet inte var vi är.

247
00:40:47,333 --> 00:40:48,415
Inga?

248
00:40:49,250 --> 00:40:52,040
Vi letar efter en gatuadress
det finns inte.

249
00:40:54,583 --> 00:40:58,540
Vi har anvisningarna,
men de verkar helt avstängda.

250
00:40:59,416 --> 00:41:01,540
Ja, allt är fel.

251
00:41:02,958 --> 00:41:06,082
Vi letar efter en butik som heter Party.

252
00:41:08,708 --> 00:41:11,415
Ja, ägaren heter Bengtsson.

253
00:41:13,333 --> 00:41:16,040
Han är skyldig oss pengar.

254
00:41:17,041 --> 00:41:23,832
-Ja, 1 3 800.
-Verkligen? Vilken bransch arbetar du inom?

255
00:41:24,208 --> 00:41:26,790
-Vi är i underhållningsbranschen.
-Japp.

256
00:41:27,666 --> 00:41:30,499
Vi säljer nyheter.

257
00:41:31,125 --> 00:41:33,999
Vi vill hjälpa människor att ha roligt.

258
00:41:35,125 --> 00:41:38,457
-Så vad är det för saker du säljer?
-Vi kan visa dig.

259
00:41:38,583 --> 00:41:39,582
Okej.

260
00:41:52,458 --> 00:41:56,874
En av våra mest sålda varor på ett tag nu

261
00:41:57,125 --> 00:42:00,874
är dessa vampyrtänder
med extra långa huggtänder.

262
00:42:06,958 --> 00:42:09,290
Sedan är det klassikern, skrattpåsen.

263
00:42:09,875 --> 00:42:15,582
Känd för att få fram ett leende på fester,
både hemma eller på kontoret.

264
00:42:17,250 --> 00:42:19,874
Vi vill att folk ska ha det bra.

265
00:42:22,583 --> 00:42:26,832
Sedan finns det ett nytt föremål
vi har mycket tilltro till.

266
00:42:27,500 --> 00:42:29,957
Farbror One-Tooth.

267
00:43:10,791 --> 00:43:13,374
Du där, gå ut.

268
00:43:14,041 --> 00:43:16,832
Du! Inga kvinnor i etablissemanget.

269
00:43:17,958 --> 00:43:22,207
Ut! Inga kvinnor i etablissemanget!

270
00:43:24,958 --> 00:43:28,040
Lyssna, för helvete!
Inga kvinnor i etablissemanget!

271
00:43:35,625 --> 00:43:36,624
Ut!

272
00:43:43,916 --> 00:43:45,499
Ut, för helvete!

273
00:44:01,291 --> 00:44:02,915
Prooster, framåt!

274
00:44:07,166 --> 00:44:09,332
Låt den mannen smaka på piskan.

275
00:46:09,875 --> 00:46:13,457
-Visa respekt för Hans Majestät Kungen!
-Det stämmer!

276
00:46:49,291 --> 00:46:53,124
-Hans Majestät Kungen är törstig.
-Väldigt törstig.

277
00:46:53,250 --> 00:46:56,957
-Hans Majestät vill ha något att dricka.
-Det stämmer.

278
00:46:59,625 --> 00:47:04,082
-Öl kanske?
-Inga. Hans Majestät föredrar vatten.

279
00:47:05,875 --> 00:47:11,415
Ursäkta mig, glittrande vatten? Mineralvatten?

280
00:47:11,541 --> 00:47:13,415
Jakande.

281
00:47:33,583 --> 00:47:36,749
Hans Majestät Kungen skulle uppskatta det

282
00:47:36,875 --> 00:47:41,915
om den unge mannen fyllde sitt glas.

283
00:48:31,666 --> 00:48:32,999
Det var bra.

284
00:48:34,666 --> 00:48:35,790
Utmärkt.

285
00:48:42,541 --> 00:48:47,124
Nu ska den slug ryssen ta emot
ett ordentligt valpande. Att han kommer.

286
00:48:47,250 --> 00:48:48,790
Ja, Ers Majestät.

287
00:48:58,291 --> 00:49:03,332
Hans Majestät tänker
en man lika ung och stilig

288
00:49:03,458 --> 00:49:05,749
hör hemma på slagfältet.

289
00:49:07,125 --> 00:49:10,332
Han kan sova i kungens tält.

290
00:49:23,083 --> 00:49:25,957
-Kapten Bjälke!
-Ja, överstelöjtnant!

291
00:49:26,083 --> 00:49:28,999
Hans Majestät Kungen vill höra en sång!

292
00:49:30,125 --> 00:49:32,957
-Fullgöra!
-Ja, överstelöjtnant!

293
00:49:34,875 --> 00:49:37,749
-Löjtnant Rask!
-Ja, kapten!

294
00:49:37,875 --> 00:49:40,874
-Genomför marschlåt!
-Ja, kapten!

295
00:49:41,666 --> 00:49:46,999
Sällskap, marschsång!
En, två, tre, fyra!

296
00:49:47,125 --> 00:50:01,165
Karl XII:s armé
är hundra tusen stark

297
00:50:01,291 --> 00:50:06,457
När han marscherar genom rök
på sin väg så länge

298
00:52:04,000 --> 00:52:05,874
Varför kan vi inte komma in?

299
00:52:07,500 --> 00:52:09,999
Endast hyresgäster har tillträde.

300
00:52:11,791 --> 00:52:15,624
Det är reglerna. Ledsen.

301
00:52:18,000 --> 00:52:19,457
Men här är de.

302
00:52:39,375 --> 00:52:40,957
-Hej.
-Hej.

303
00:52:42,583 --> 00:52:46,374
-Jag är säker på att du vet varför vi är här.
-Ja.

304
00:52:51,708 --> 00:52:53,915
Vems signatur är detta?

305
00:52:57,791 --> 00:52:59,374
Det är min.

306
00:53:02,250 --> 00:53:04,332
Förstår du vad det är du har skrivit på?

307
00:53:04,958 --> 00:53:06,124
Jo, ja.

308
00:53:07,333 --> 00:53:11,082
Det är ett avtal. Ett kontrakt.

309
00:53:11,375 --> 00:53:15,124
Du måste deklarera försäljning varje månad.

310
00:53:15,416 --> 00:53:18,165
Det har du inte. Varför inte?

311
00:53:18,916 --> 00:53:22,332
Vi har haft otur på sistone.

312
00:53:22,458 --> 00:53:25,707
Min sambo råkade ut för en olycka.

313
00:53:28,750 --> 00:53:33,915
Han klev ut på gatan
utan att titta och blev påkörd.

314
00:53:35,041 --> 00:53:36,915
Av en cyklist.

315
00:53:38,791 --> 00:53:42,749
Han har inte kunnat gå.

316
00:53:43,958 --> 00:53:46,957
Och det har jag inte varit
i bästa möjliga hälsa heller.

317
00:53:47,666 --> 00:53:53,040
Vi är inte intresserade av din hälsa.
Vi vill ha betalning för våra varor.

318
00:53:55,791 --> 00:53:59,249
-Vi har lite ont om pengar.
-Japp.

319
00:54:01,125 --> 00:54:04,290
-Vi har misslyckats.
-Japp.

320
00:54:05,916 --> 00:54:09,957
Vi har haft att göra med människor
som inte betalar.

321
00:54:10,375 --> 00:54:13,374
Precis som er två jäklar!

322
00:54:17,125 --> 00:54:20,499
-Kan du öppna dörren?
-Du kommer inte in här.

323
00:54:20,791 --> 00:54:22,790
-Varför inte?
-Du är full.

324
00:54:24,083 --> 00:54:27,457
-Jag har inte druckit.
-Jag känner lukten en mil bort.

325
00:54:27,875 --> 00:54:29,457
Jag skulle bara in för en snabb tupplur.

326
00:54:29,541 --> 00:54:34,290
Du måste komma tillbaka
när du nyktrat till. Du känner till reglerna.

327
00:54:36,208 --> 00:54:38,915
Jag har inte haft en droppe på hela dagen!

328
00:54:42,333 --> 00:54:43,457
Jäkla.

329
00:54:47,750 --> 00:54:51,374
-Reglerna är till för att följas.
-Exakt!

330
00:54:53,041 --> 00:54:55,332
Betala vad du är skyldig oss.

331
00:54:55,958 --> 00:55:01,790
Du har 14 dagar på dig,
annars blir det inte roligt längre!

332
00:55:01,916 --> 00:55:03,999
-Förstå?
-Ja.

333
00:55:05,208 --> 00:55:08,082
Eller så blir det inte roligt längre!

334
00:55:11,500 --> 00:55:15,749
Eller så blir det inte roligt längre!
Förstå?

335
00:55:54,791 --> 00:55:58,332
Jag skulle vara på en föreläsning ikväll.

336
00:55:59,625 --> 00:56:02,874
Generalmajor Sandberg

337
00:56:04,166 --> 00:56:07,665
skulle prata
på det ordnade uttaget.

338
00:56:09,583 --> 00:56:14,040
Men när jag kom dit,
det avbröts förstås.

339
00:56:17,583 --> 00:56:19,332
jag lämnade hemmet,

340
00:56:20,791 --> 00:56:23,415
tidigt såklart

341
00:56:26,041 --> 00:56:29,915
för att jag ville hinna med 7:22-bussen.

342
00:56:33,375 --> 00:56:36,124
Det började regna såklart

343
00:56:39,291 --> 00:56:41,707
och jag hade inget paraply, naturligtvis,

344
00:56:43,208 --> 00:56:49,749
så jag bestämde mig för att skynda mig hem och hämta den,
självklart,

345
00:56:51,458 --> 00:56:55,124
Jag trodde att det skulle vara där,

346
00:57:00,041 --> 00:57:03,415
men det var det naturligtvis inte.

347
00:57:06,041 --> 00:57:09,665
På väg till busshållplatsen
det började regna ännu mer,

348
00:57:11,458 --> 00:57:14,499
och jag blev genomblöt, förstås.

349
00:57:18,583 --> 00:57:22,707
När jag kom till busshållplatsen,

350
00:57:25,416 --> 00:57:27,624
Jag såg bussen gå,

351
00:57:29,583 --> 00:57:31,249
så jag missade det.

352
00:57:32,958 --> 00:57:34,207
Naturligtvis.

353
00:57:35,000 --> 00:57:39,207
Så jag var tvungen att börja gå, såklart.

354
00:57:41,166 --> 00:57:42,957
När jag kom,

355
00:57:45,333 --> 00:57:48,915
inte en enda person var där förstås,

356
00:57:50,541 --> 00:57:53,332
bara en lapp på dörren

357
00:57:54,291 --> 00:57:57,415
sa att det var inställt.

358
00:58:00,333 --> 00:58:02,832
Och det var synd. Naturligtvis.

359
00:58:38,208 --> 00:58:47,707
Jag är glad att höra att du mår bra.

360
00:59:08,041 --> 00:59:12,040
Fungerar bra som allt jag håller sant

361
00:59:13,166 --> 00:59:17,624
Hud vit som snö
Finaste jag vet

362
00:59:18,250 --> 00:59:22,040
Placerade henne på denna jord för mig och dig

363
00:59:23,833 --> 00:59:27,499
Äntligen uppnår vi himlens nåd

364
00:59:28,250 --> 00:59:32,915
Att träffa mamma, kära pappa igen...

365
00:59:36,125 --> 00:59:40,290
Rosiga kinder och ögon av djupaste blå

366
00:59:41,625 --> 00:59:45,999
Fungerar bra som allt jag håller sant

367
00:59:46,750 --> 00:59:51,124
Hud vit som snö
Finaste jag vet

368
00:59:51,250 --> 00:59:56,124
Placerade henne på denna jord för mig och dig

369
00:59:56,958 --> 01:00:01,624
Äntligen uppnår vi himlens nåd

370
01:00:11,333 --> 01:00:12,665
Hej!

371
01:00:17,375 --> 01:00:18,790
Vad gör du?

372
01:00:21,541 --> 01:00:23,832
Lyssnar på detta.

373
01:00:26,666 --> 01:00:32,332
Det är så vackert, men fruktansvärt sorgligt också.

374
01:00:34,000 --> 01:00:35,874
Vad är hemskt?

375
01:00:37,625 --> 01:00:40,082
Vad han sjunger på slutet.

376
01:00:42,583 --> 01:00:46,874
Det är han som kommer till himlen
att träffa sina föräldrar.

377
01:00:49,666 --> 01:00:51,124
Det är hemskt.

378
01:00:53,416 --> 01:00:57,665
- Varför lyssna på det då?
-Jag kan inte hjälpa mig själv.

379
01:00:58,041 --> 01:01:01,624
Jag har försökt, men jag kan inte.

380
01:01:14,750 --> 01:01:19,707
Du måste gå och träffa doktorn.
Detta är inte normalt.

381
01:01:21,458 --> 01:01:25,415
-Jag är faktiskt orolig för dig.
- Det är jag också.

382
01:01:33,458 --> 01:01:34,957
Vad händer?

383
01:01:36,458 --> 01:01:38,790
Han kan inte få den här låten ur huvudet.

384
01:01:40,375 --> 01:01:43,415
-Känner du dig orolig, Jonathan?
-Ja.

385
01:01:46,250 --> 01:01:47,832
Vad är det som stör dig?

386
01:01:48,250 --> 01:01:51,624
Att jag måste träffa mina föräldrar igen.

387
01:01:52,750 --> 01:01:54,207
Jag förstår inte.

388
01:01:55,750 --> 01:01:58,749
Mina föräldrar var väldigt snälla,

389
01:02:00,750 --> 01:02:04,082
men jag vill inte träffas
dem igen i himlen.

390
01:02:04,958 --> 01:02:07,040
Måste du?

391
01:02:09,041 --> 01:02:11,582
Jag hoppas att jag inte behöver det.

392
01:02:14,666 --> 01:02:17,957
Stäng dörren
om du spelar musik så här sent.

393
01:02:19,208 --> 01:02:22,249
Det finns folk här som är det
gå upp tidigt till jobbet imorgon.

394
01:02:22,916 --> 01:02:26,624
I en liten stuga ska vi bo

395
01:02:30,666 --> 01:02:34,499
Tillbringa våra liv
så lugnt dag för dag

396
01:02:35,666 --> 01:02:40,624
Lär våra barn kära
Kung och Gud att frukta

397
01:02:41,083 --> 01:02:45,499
Vi kommer att ha
den bästa tiden säger jag

398
01:03:08,416 --> 01:03:10,499
Jag har kommit att inse något.

399
01:03:11,708 --> 01:03:15,124
Jag inser att jag har varit girig hela mitt liv.

400
01:03:16,375 --> 01:03:18,207
Ogenerös.

401
01:03:18,916 --> 01:03:21,915
Och det är därför jag har blivit så olycklig.

402
01:03:25,416 --> 01:03:30,290
Jag har varit girig hela mitt liv. Ogenerös.

403
01:03:30,666 --> 01:03:33,290
Och det är därför jag har blivit så olycklig.

404
01:06:57,416 --> 01:07:00,749
Visa respekt för Hans Majestät Kungen!

405
01:07:04,375 --> 01:07:07,374
Hans Majestät Konungen
behöver använda ditt badrum.

406
01:07:08,625 --> 01:07:12,582
-Var är det?
-Den gröna dörren, där borta.

407
01:07:25,458 --> 01:07:28,540
Ers Majestät, tillåt mig att inspektera den.

408
01:07:40,833 --> 01:07:45,457
-Ers Majestät, jag är rädd att den är tagen.
- Synd.

409
01:08:07,708 --> 01:08:11,915
-Halva riket är förlorat.
-Ja, Ers Majestät.

410
01:08:13,583 --> 01:08:15,874
Om vi ​​bara hade haft fler hästar.

411
01:08:17,208 --> 01:08:18,665
Och om det inte hade regnat...

412
01:08:20,083 --> 01:08:22,582
det regnade?

413
01:08:24,458 --> 01:08:27,540
Kanske inte. Men det kunde det ha.

414
01:08:29,666 --> 01:08:32,290
Man vet aldrig vad den ryssen håller på med.

415
01:08:33,333 --> 01:08:38,624
Han beväpnade sig i hemlighet, den slug ryssen,
annars skulle vi ha slagit honom.

416
01:08:39,750 --> 01:08:43,249
Han beväpnade sig i hemlighet. Det måste han ha.

417
01:08:45,000 --> 01:08:46,249
Är det så?

418
01:08:48,333 --> 01:08:51,040
Du var änka i Poltava.

419
01:08:55,166 --> 01:09:00,040
Du var änka i Poltava.
En änkeslöja var din gåva.

420
01:09:05,916 --> 01:09:10,624
Du var änka i Poltava.
En änkeslöja var också din gåva.

421
01:09:15,875 --> 01:09:21,207
Du var änka i Poltava.
Änkornas slöjor var dina gåvor.

422
01:09:35,875 --> 01:09:49,790
Karl XII:s armé
var hundra tusen stark

423
01:09:49,916 --> 01:09:54,665
När han marscherade genom rök
på sin väg så länge

424
01:11:11,458 --> 01:11:13,249
Vad nu?

425
01:11:13,791 --> 01:11:16,915
-"Vad nu?"
-Ja.

426
01:11:17,041 --> 01:11:21,582
Jag är den som är sårad.
Och jag ska vänta på dig?

427
01:11:21,708 --> 01:11:23,582
Nej, vad menar du?

428
01:11:24,083 --> 01:11:28,790
Du är så långsam.
Du ser ut som du sover när du går.

429
01:11:29,666 --> 01:11:32,832
Du går som en jävla zombie. Så här.

430
01:11:37,208 --> 01:11:38,790
Nej, det gör jag inte.

431
01:11:41,250 --> 01:11:42,957
Jag gick så här.

432
01:11:44,833 --> 01:11:46,165
Avslappnat.

433
01:11:48,916 --> 01:11:53,415
-Vad jag än säger motsäger du.
-Nej, det gör jag inte.

434
01:11:53,541 --> 01:11:58,040
Nu gjorde du det igen. Du gör det hela tiden!

435
01:11:58,166 --> 01:12:00,457
Jag börjar bli sjukt trött på det.

436
01:12:01,416 --> 01:12:03,999
Och du har inget affärssinne.

437
01:12:04,750 --> 01:12:06,832
Allt vi har är skulder.

438
01:12:07,916 --> 01:12:11,332
-Men det var din idé.
-Min idé?

439
01:12:11,458 --> 01:12:16,499
Vad fan spelar det för roll?
Du har inget affärssinne ändå.

440
01:12:16,833 --> 01:12:21,249
Jag är så jäkla trött på allt detta skit.
Jag vill inte göra det här längre.

441
01:12:39,375 --> 01:13:17,332
Men det var din idé!

442
01:14:17,458 --> 01:14:23,832
Hon hade en sten i skon.

443
01:14:23,958 --> 01:14:26,957
-Ja, jag såg det.
-Det var trevligt.

444
01:14:28,916 --> 01:14:31,374
Vad är snyggt med en sten i din sko?

445
01:14:31,500 --> 01:14:33,624
Det var skönt när hon tog ut den.

446
01:14:41,250 --> 01:14:43,332
Ursäkta att jag frågar,

447
01:14:46,125 --> 01:14:49,582
men kan jag intressera dig
i några nyheter?

448
01:14:53,250 --> 01:14:56,582
Jag har vampyrtänder
du kan ha till halva priset.

449
01:16:28,833 --> 01:16:31,082
Du har inga meddelanden.

450
01:17:49,708 --> 01:17:54,124
Jonathan.

451
01:17:58,500 --> 01:18:02,665
Lyssna, jag är ledsen. Mycket ledsen.

452
01:18:02,958 --> 01:18:06,499
Hör du mig? Jag är ledsen.

453
01:18:08,083 --> 01:18:10,624
jag har varit elak. Jag vet det.

454
01:18:12,041 --> 01:18:16,457
Jag ångrar det, Jonathan. Jag ångrar det mycket.

455
01:18:18,500 --> 01:18:20,332
Förlåt mig, Jonathan.

456
01:18:22,208 --> 01:18:24,124
Kan du förlåta mig?

457
01:18:27,458 --> 01:18:30,665
Det skulle göra mig glad om du gjorde det, Jonathan.

458
01:18:34,750 --> 01:18:37,415
Jag vill att vi ska bli vänner igen.

459
01:18:40,625 --> 01:18:43,415
Du är den enda vän jag har, Jonathan.

460
01:18:45,416 --> 01:18:47,790
Annars skulle jag vara så ensam.

461
01:18:49,000 --> 01:18:51,082
Det kan inte vara det.

462
01:18:52,750 --> 01:18:54,874
Vi måste hålla ihop.

463
01:19:01,875 --> 01:19:03,707
Du har varit elak.

464
01:19:06,875 --> 01:19:08,624
Jag vet, Jonathan.

465
01:19:10,416 --> 01:19:13,374
-Men det kommer jag inte att vara från och med nu.
-Bra.

466
01:19:22,375 --> 01:19:24,957
Vi borde sova lite nu.

467
01:19:26,041 --> 01:19:28,457
Så vi kan göra stora affärer i morgon.

468
01:19:29,666 --> 01:19:31,874
God natt.

469
01:19:38,333 --> 01:19:40,165
Kan du vara tyst där nere?

470
01:19:41,000 --> 01:19:43,832
Det finns folk här som är det
gå upp tidigt till jobbet imorgon.

471
01:20:35,416 --> 01:20:37,707
Idag känner jag mig snäll.

472
01:20:47,416 --> 01:20:49,332
Jävla snäll.

473
01:21:38,958 --> 01:21:40,207
Ja.

474
01:21:47,625 --> 01:21:51,165
Nåväl, här har vi bara tre över noll.

475
01:22:04,416 --> 01:22:05,957
Ja.

476
01:22:24,041 --> 01:22:26,499
Jag är glad att höra att du mår bra.

477
01:22:28,875 --> 01:22:32,457
Jag sa, jag är glad att höra att du mår bra.

478
01:22:44,250 --> 01:22:45,707
Ja.

479
01:30:21,083 --> 01:30:22,415
Vad nu?

480
01:30:26,208 --> 01:30:27,874
Vad är det för fel på dig?

481
01:30:29,958 --> 01:30:33,249
-Jag tänkte på något hemskt.
-Verkligen?

482
01:30:34,000 --> 01:30:37,540
-Något hemskt.
-Verkligen?

483
01:30:39,583 --> 01:30:41,457
Och jag var inblandad.

484
01:30:42,625 --> 01:30:46,415
-Inblandad i vad?
-Det där hemska.

485
01:30:48,333 --> 01:30:52,332
Förklara dig själv. Har du drömt?

486
01:30:52,458 --> 01:30:56,790
-Var det en dröm?
-Jag är inte säker.

487
01:30:58,583 --> 01:31:01,457
Men det kändes som att det hade hänt.

488
01:31:04,333 --> 01:31:06,790
Det är det som skrämmer mig.

489
01:31:08,291 --> 01:31:10,249
Fruktansvärd!

490
01:31:14,666 --> 01:31:19,665
Och ingen har bett om förlåtelse.
Inte ens jag.

491
01:31:21,416 --> 01:31:24,457
Ingen har bett om förlåtelse.

492
01:31:26,833 --> 01:31:29,332
Så vad hände?

493
01:31:32,833 --> 01:31:35,749
Det är så hemskt att jag inte vågar berätta.

494
01:31:38,125 --> 01:31:42,874
Så gör det inte, din envisa idiot.
Jag kan inte förstå dig.

495
01:31:45,125 --> 01:31:48,540
Vi ska göra affärer
imorgon har vi bestämt oss.

496
01:31:51,250 --> 01:31:54,540
Du vill hjälpa människor att ha kul, eller hur?

497
01:31:57,166 --> 01:31:58,957
Ja, jag vet.

498
01:32:02,541 --> 01:32:04,082
Gråt baby.

499
01:32:49,875 --> 01:33:00,540
Är det rätt att använda människor
bara för ditt eget nöje?

500
01:33:10,791 --> 01:33:12,707
Vad fan gör du?

501
01:33:15,750 --> 01:33:19,832
Är det rätt att använda människor
bara för ditt eget nöje?

502
01:33:20,458 --> 01:33:22,582
Jag förstår inte vad du menar.

503
01:33:25,250 --> 01:33:29,832
- Han är lite filosofisk.
-Okej.

504
01:33:33,500 --> 01:33:37,957
Men ska vi diskutera
dessa saker mitt i natten?

505
01:33:39,541 --> 01:33:42,415
Det finns folk här som är det
gå upp tidigt till jobbet imorgon.

506
01:33:45,000 --> 01:33:46,999
God natt då.

507
01:33:48,166 --> 01:33:49,790
God natt.

508
01:35:03,916 --> 01:35:07,040
Och så är det onsdag igen.

509
01:35:14,875 --> 01:35:25,874
-Är det onsdag idag?
-Ja.

510
01:35:30,291 --> 01:35:35,540
-Jag var säker på att det var torsdag.
-Men det är det inte.

511
01:35:36,750 --> 01:35:39,165
-Nej det är det inte!
-Inga!

512
01:35:45,083 --> 01:35:47,624
Men det kändes som torsdag.

513
01:35:48,875 --> 01:35:54,832
Du kan inte känna vilken dag det är.
Det är omöjligt.

514
01:35:54,958 --> 01:35:59,665
Det måste du hålla koll på!
Igår var det tisdag,

515
01:36:00,583 --> 01:36:02,582
idag är det onsdag

516
01:36:03,458 --> 01:36:05,582
och imorgon är det torsdag.

517
01:36:06,458 --> 01:36:09,832
Om du inte kan hålla reda på det,
kaos kommer att råda.

518
01:36:09,916 --> 01:36:11,374
Det stämmer.

519
01:36:33,333 --> 01:36:35,999
Och så är det onsdag igen.

520
01:36:43,458 --> 01:36:44,749
Hejdå.


