1
00:02:32,285 --> 00:02:36,597
God morgon alla.
Här är 08:35-vädret och nyheterna.
2
00:02:37,791 --> 00:02:41,671
Just nu är det 29 grader
och klart i centrala Manhattan.
3
00:02:41,762 --> 00:02:45,141
Räkna med passerande snöskurar i morse,
klarnar vid middagstid.
4
00:02:45,198 --> 00:02:46,700
Höger under 30-talet.
5
00:02:47,501 --> 00:02:51,881
Tre NYPD-officerare finns
behandlades för skott i morse.
6
00:02:51,972 --> 00:02:55,146
Alla tre sköts in
under en timme i natt.
7
00:02:55,642 --> 00:02:58,122
Två officerare sköts på tunnelbanan.
8
00:03:23,670 --> 00:03:25,650
- Är du redo?
- Ja.
9
00:03:27,340 --> 00:03:28,842
Du ser väldigt trevlig ut.
10
00:03:30,911 --> 00:03:32,049
Tack.
11
00:03:32,913 --> 00:03:35,189
- Är du säker på det här?
- Ja.
12
00:03:39,152 --> 00:03:40,859
Morgon. Morgon.
13
00:03:42,255 --> 00:03:43,757
Hej, snygging.
14
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
- Tack.
- Okej.
15
00:03:58,672 --> 00:03:59,844
Okej-
16
00:04:00,440 --> 00:04:01,942
Gör inget dumt.
17
00:04:02,542 --> 00:04:04,715
Vi har inga mer pengar kvar.
18
00:04:04,778 --> 00:04:06,451
Vad mer kan jag göra?
19
00:04:12,419 --> 00:04:13,454
Hej, sluta.
20
00:04:14,054 --> 00:04:15,863
Hej, hej, hej. Hej! Hej! Hej!
21
00:04:19,626 --> 00:04:21,105
Få ut!
22
00:04:21,194 --> 00:04:23,697
Få fan ut ur lastbilen!
23
00:04:23,764 --> 00:04:25,641
Låt oss gå! Låt oss gå!
24
00:04:25,732 --> 00:04:27,234
- Gå, gå, gå!
- Kom igen!
25
00:05:02,602 --> 00:05:06,345
Jag vaknade i morse
mår väldigt bra av detta.
26
00:05:08,175 --> 00:05:09,518
Verkligen?
27
00:05:12,279 --> 00:05:14,782
Du har berättat för mig
att inte göra detta på två år.
28
00:05:14,848 --> 00:05:17,158
Nu när vi alla är med älskar jag det.
29
00:05:34,467 --> 00:05:37,141
Japp. Där är vi.
30
00:05:47,113 --> 00:05:49,218
Mitt folk har gått igenom dina böcker.
31
00:05:50,483 --> 00:05:53,054
Jag vet att det här är fantastiskt
mycket pengar för dig.
32
00:05:53,820 --> 00:05:57,233
Så varför är du på oss så längtar efter detta-
33
00:05:57,324 --> 00:06:00,567
denna förorenade, smutsiga jordbit?
34
00:06:02,229 --> 00:06:04,903
Jag inbillar mig att jag vill ha det
av samma anledning som du gjorde.
35
00:06:05,832 --> 00:06:09,245
Jag är i klädbranschen,
så jag tar det som ett testamente.
36
00:06:10,303 --> 00:06:14,183
Men jag ärvde det här
ordentligt från min farbror.
37
00:06:14,241 --> 00:06:16,517
Tyvärr hade han inga egna barn.
38
00:06:16,576 --> 00:06:20,251
Det var han som lät dem
ställ upp dessa tankar här.
39
00:06:20,747 --> 00:06:24,160
Så du förstår, den här platsen...
kan ingenting göra för mig.
40
00:06:24,684 --> 00:06:28,325
Jag erbjöd mig att hyra den här webbplatsen
till dig för ett mycket rimligt pris.
41
00:06:29,089 --> 00:06:31,831
- Men du är inte intresserad.
- Nej.
42
00:06:31,892 --> 00:06:33,394
Varför är det så?
43
00:06:33,894 --> 00:06:35,601
Jag gillar att äga de saker jag använder.
44
00:06:37,597 --> 00:06:39,099
Jag kan se det.
45
00:06:43,103 --> 00:06:44,275
Så?
46
00:06:46,106 --> 00:06:47,278
Ja.
47
00:06:48,541 --> 00:06:50,680
Mr. Walsh har granskat kontraktet fullt ut?
48
00:06:50,744 --> 00:06:51,950
Naturligtvis.
49
00:06:52,045 --> 00:06:54,787
- Har du tagit med pengarna?
- Ja.
50
00:06:54,881 --> 00:06:58,124
Du vet att du bara har 30 dagar på dig
för att avsluta transaktionen?
51
00:06:59,119 --> 00:07:02,225
Inga förlängningar. Inga som helst oförutsedda händelser.
52
00:07:02,289 --> 00:07:03,768
Jag förstår.
53
00:07:03,857 --> 00:07:07,464
Du uppfyller villkoren i avtalet,
riktigt är din.
54
00:07:07,961 --> 00:07:10,737
Om du inte kan, behåller vi pengarna...
55
00:07:10,797 --> 00:07:13,403
och vi säljer fastigheten
till din konkurrent...
56
00:07:13,466 --> 00:07:16,538
som har varit efter oss
nästan lika illa som du har gjort.
57
00:07:18,972 --> 00:07:23,819
Jag gillar dig, men du borde veta
att den enda anledningen till att vi väljer dig...
58
00:07:23,910 --> 00:07:26,948
beror på de gynnsamma förhållandena
av kontraktet
59
00:07:27,047 --> 00:07:28,583
Ja.
60
00:07:28,648 --> 00:07:30,457
- Och när du väl har skrivit under...
- Jag förstår.
61
00:07:34,087 --> 00:07:38,593
Tja, visa oss... pengarna,
och, eh, då skriver jag under pappren.
62
00:07:38,658 --> 00:07:40,160
Här är den.
63
00:07:44,331 --> 00:07:46,504
Ett annat fall precis som det.
64
00:07:46,599 --> 00:07:47,805
Just här.
65
00:08:07,620 --> 00:08:09,691
- Mazel Tov.
- Mazel Tov.
66
00:08:18,431 --> 00:08:20,934
- Grattis.
– Det är inte vårt än.
67
00:08:21,001 --> 00:08:24,676
Hej. Det var ett jäkla jobb
få dem till denna punkt.
68
00:08:25,305 --> 00:08:27,478
Det här är en bra dag för oss.
69
00:08:29,709 --> 00:08:32,349
Varför tar du inte en promenad?
70
00:08:32,445 --> 00:08:34,447
Njut av det en sekund.
71
00:09:35,575 --> 00:09:37,282
De har förmodligen brutit hans käke.
72
00:09:40,213 --> 00:09:41,715
Är du okej?
73
00:09:42,449 --> 00:09:44,292
Mm-hmm.
74
00:09:44,884 --> 00:09:45,954
Skit.
75
00:09:47,220 --> 00:09:48,722
Har polisen varit här än?
76
00:09:48,788 --> 00:09:50,559
Tja, han lämnades på
sidan av motorvägen
77
00:09:50,585 --> 00:09:52,158
utan lastbil. De
tog hit honom.
78
00:09:55,395 --> 00:09:56,965
Kan du prata?
79
00:09:57,530 --> 00:09:58,702
Si,.
80
00:10:00,200 --> 00:10:02,271
- Kan jag prata med dig utanför?
- Ja.
81
00:10:15,048 --> 00:10:16,618
Har de skrivit på kontraktet?
82
00:10:17,817 --> 00:10:19,319
- Ja.
- Och tog depositionen?
83
00:10:19,986 --> 00:10:21,488
Åh, ja.
84
00:10:21,588 --> 00:10:23,465
- Så det är en go.
- Det är en go.
85
00:10:23,556 --> 00:10:26,230
- Grattis.
- Tack. Du också.
86
00:10:27,994 --> 00:10:29,837
Okej. Vi har 30 dagar.
87
00:10:34,667 --> 00:10:36,613
Dessa jävla killar.
88
00:10:38,138 --> 00:10:40,744
Denna stackars unge. Han har varit
jobbar bort hans rumpa.
89
00:10:40,807 --> 00:10:42,582
Vill du att jag ska prata med min bror om det?
90
00:10:42,642 --> 00:10:46,988
Nej, nej. Prata inte med din bror
eller din far om detta.
91
00:10:47,080 --> 00:10:48,923
- Okej?
- Okej.
92
00:10:48,982 --> 00:10:51,519
– Men det här kan inte fortsätta.
- Det gör det inte.
93
00:10:51,618 --> 00:10:53,219
Jag ska gå och prata med DA imorgon.
94
00:10:53,286 --> 00:10:55,926
Åh, fan DA.
Han är inte intresserad av att hjälpa oss.
95
00:10:57,790 --> 00:10:59,531
Det är inte rättvist mot dem.
96
00:11:01,461 --> 00:11:03,532
- Du är i krig här.
- Nej, det är vi inte.
97
00:11:03,630 --> 00:11:06,133
- Verkligen? För det är de.
- Det är jag inte.
98
00:11:13,473 --> 00:11:15,111
Ska du kolla på det nya huset?
99
00:11:15,175 --> 00:11:16,848
Ja, vi ses hemma.
100
00:11:35,061 --> 00:11:36,665
Behöver du något mer?
101
00:11:36,729 --> 00:11:38,402
Mm-mm-mmm.
102
00:11:40,633 --> 00:11:41,805
Okej-
103
00:11:43,002 --> 00:11:45,573
Jag kommer att vara här för att hämta dig
när du kommer ut.
104
00:11:47,640 --> 00:11:48,641
Tack.
105
00:11:52,579 --> 00:11:54,525
Dessa män är fega.
106
00:11:56,416 --> 00:12:00,228
De är för svaga för att försörja sig
eller till och med slåss med sina egna händer.
107
00:12:02,589 --> 00:12:05,331
Och för dumt för att tänka
av något annat att göra.
108
00:12:39,125 --> 00:12:41,696
Så ni har gjort vad ni behövde?
109
00:12:41,761 --> 00:12:44,264
- Ja.
- Och vad var det?
110
00:12:44,931 --> 00:12:46,604
Jag är ledsen?
111
00:12:46,699 --> 00:12:49,543
Tja, du sa precis att du har gjort det
vad du behövde göra.
112
00:12:49,602 --> 00:12:52,082
Så vad är det du har gjort?
113
00:12:52,138 --> 00:12:55,051
Jag är inte riktigt säker, du vet.
Jag kom precis hit vid 4:00.
114
00:12:55,108 --> 00:12:56,951
Mitt skift är faktiskt uppe, så-
115
00:12:57,043 --> 00:12:58,283
Rätt.
116
00:13:00,313 --> 00:13:01,815
Så du har inte gjort något?
117
00:13:10,823 --> 00:13:12,393
Hej, varför ville de ha det?
118
00:13:13,960 --> 00:13:17,237
De ville ha $6 000
bränsle som fanns i den.
119
00:13:30,677 --> 00:13:33,180
Lastbilarna 14 till 23 är på vägen.
120
00:13:34,580 --> 00:13:37,424
Trettio till 33 är nästan redo att gå.
121
00:13:39,519 --> 00:13:43,160
Nick, packningen är bra.
Du borde gå dit och gå.
122
00:14:13,052 --> 00:14:14,793
Andrew, ledsen att du får vänta.
123
00:14:14,854 --> 00:14:16,197
Mr Lawrence.
124
00:14:17,557 --> 00:14:20,504
- Tack för att du träffade oss i sista minuten.
– Självklart.
125
00:14:20,560 --> 00:14:24,702
Och Mr Morales.
Jag insåg inte att du skulle komma lika.
126
00:14:24,797 --> 00:14:26,708
- Ja.
- Så, vad kan jag göra för dig?
127
00:14:27,400 --> 00:14:30,381
- Vi behöver din hjälp.
- På vilket sätt?
128
00:14:30,470 --> 00:14:33,007
Våra lastbilar, de blir rånade.
129
00:14:33,072 --> 00:14:35,018
Så mycket jag vill
att kunna hjälpa dig...
130
00:14:35,074 --> 00:14:37,418
du vet att det här är en polisfråga-
det är inte vad vi gör här.
131
00:14:37,510 --> 00:14:41,515
Men det här håller på att bli
ett akut problem för oss.
132
00:14:41,581 --> 00:14:43,492
Våra förare är livrädda.
133
00:14:43,549 --> 00:14:45,256
Jag är inte säker på att jag förstår.
134
00:14:45,985 --> 00:14:49,159
Det förekom fler mord och våldtäkter i detta
stad förra året än någonsin.
135
00:14:49,222 --> 00:14:52,760
Så om du har kommit för att berätta att vi
har ett akut säkerhetsproblem här...
136
00:14:53,726 --> 00:14:54,864
lita på mig, jag är medveten.
137
00:14:54,927 --> 00:14:57,931
Mitt folk är i riskzonen
bara köra runt i den här staden.
138
00:14:58,765 --> 00:15:00,540
Bara att försöka göra sitt jobb.
139
00:15:00,600 --> 00:15:01,601
och jag-
140
00:15:04,937 --> 00:15:07,383
Jag har gjort allt
som du har bett mig om.
141
00:15:07,440 --> 00:15:11,513
Det har gått två år sedan du började
undersöker mitt företag.
142
00:15:11,577 --> 00:15:15,024
Och sedan dess har jag spenderat
tusentals dollar som anlitar advokater...
143
00:15:15,081 --> 00:15:19,530
att förse dig med varje del av
information som ditt kontor har begärt.
144
00:15:19,585 --> 00:15:23,089
Och jag förväntar mig att du har frågat
samma som mina konkurrenter.
145
00:15:24,090 --> 00:15:26,900
Så med all denna information
som du har vunnit...
146
00:15:26,959 --> 00:15:28,939
vi bara frågar...
147
00:15:29,028 --> 00:15:31,770
har du någon aning
vem har gjort detta mot oss?
148
00:15:33,132 --> 00:15:34,634
Det gör jag inte.
149
00:15:35,735 --> 00:15:37,220
Som ni vet har vi det
har undersökt
150
00:15:37,246 --> 00:15:39,003
branschomfattande korruption
i ditt företag...
151
00:15:39,071 --> 00:15:41,073
det verkar
att ha pågått i flera år.
152
00:15:41,140 --> 00:15:43,051
Så du har rätt.
153
00:15:43,109 --> 00:15:44,816
Det betyder att du är allt
stjäl från varandra...
154
00:15:44,911 --> 00:15:47,915
vilket så vitt jag kan säga
är bara en uppfriskande ny take...
155
00:15:47,980 --> 00:15:50,256
om vad du har gjort mot dina kunder
och andra skattebetalare...
156
00:15:50,316 --> 00:15:52,125
under de senaste 15 åren.
157
00:15:54,554 --> 00:15:58,593
Först, vänligen vet att vi respekterar
jobbet du gör...
158
00:15:58,658 --> 00:16:00,934
att försöka hjälpa vår verksamhet och staden.
159
00:16:00,993 --> 00:16:04,236
Men vet också att jag aldrig har gjort det
tagit vad som helst från vem som helst.
160
00:16:05,097 --> 00:16:06,633
Så när du säger att vi har-
161
00:16:08,134 --> 00:16:09,909
Vi är på samma sida här.
162
00:16:10,770 --> 00:16:12,681
Tja, ja och nej.
163
00:16:14,974 --> 00:16:17,113
Du vet...
164
00:16:17,176 --> 00:16:19,679
Mr Morales, du verkar vara en anständig man.
165
00:16:21,180 --> 00:16:24,286
Och därför gör jag det inte riktigt
trivs med att sitta här...
166
00:16:24,350 --> 00:16:27,797
låtsas som elefanten uppflugen
i hörnet av mitt skrivbord finns inte där.
167
00:16:29,255 --> 00:16:32,202
Så du vet,
Jag kan inte gå in på detaljer just nu...
168
00:16:32,291 --> 00:16:36,364
men vi tror att du och ditt företag
har brutit mot lagen...
169
00:16:36,462 --> 00:16:38,100
och att vi har bevis för att bevisa det.
170
00:16:38,164 --> 00:16:42,203
Så nästa vecka är vi
väcka talan mot dig.
171
00:16:43,202 --> 00:16:44,647
Det är lite besvärligt, uppenbarligen...
172
00:16:44,704 --> 00:16:47,708
men, eh, jag ville inte ha
detta händer nästa vecka...
173
00:16:47,807 --> 00:16:49,309
att inte ha sagt något här personligen.
174
00:16:49,375 --> 00:16:51,013
Du vet, av respekt.
175
00:16:52,778 --> 00:16:54,451
Du har ditt jobb att göra.
176
00:16:55,448 --> 00:16:56,950
Men vet att du har fel.
177
00:16:57,717 --> 00:17:00,891
Och vi kommer att utnyttja det
av varje möjlighet att bevisa det.
178
00:17:07,627 --> 00:17:08,628
Abel.
179
00:17:11,063 --> 00:17:12,133
Abel!
180
00:17:14,834 --> 00:17:16,006
Exakt.
181
00:17:17,637 --> 00:17:20,140
Låt oss inte överreagera.
182
00:17:20,206 --> 00:17:21,742
Vi vet inte ens vad detta är än.
183
00:17:21,841 --> 00:17:24,981
Vi har inte sett några anklagelser.
Det kan vara skitsnack.
184
00:17:25,044 --> 00:17:28,082
Hans kontor kanske leker med oss.
Just nu om ingenting.
185
00:17:30,249 --> 00:17:31,660
Jag vet.
186
00:17:46,532 --> 00:17:48,034
Hej. Hur gick det?
187
00:17:49,068 --> 00:17:51,947
Åklagaren säger att han kommer att göra det
dra ner avgifter på oss nästa vecka.
188
00:17:52,038 --> 00:17:54,211
Vad? Varför?
189
00:17:54,273 --> 00:17:55,775
Vi vet inte än.
190
00:17:56,442 --> 00:17:57,944
Titta, det kanske inte är någonting.
191
00:17:59,045 --> 00:18:02,720
Men jag behöver veta, var är vi utsatta?
192
00:18:04,884 --> 00:18:07,694
Vi följer branschstandard
på varje front.
193
00:18:09,722 --> 00:18:13,260
- Vad betyder det?
- Du vet vad det betyder.
194
00:18:15,528 --> 00:18:17,030
Anna.
195
00:18:18,297 --> 00:18:20,299
Jag måste veta vad de säger att vi gjorde.
196
00:18:30,142 --> 00:18:32,554
Mord på en skolgård i Brooklyn.
197
00:18:32,612 --> 00:18:37,118
Och jakten pågår ikväll efter en beväpnad man
som stängde och dödade en tonårsstudent.
198
00:18:42,054 --> 00:18:43,124
Tja.
199
00:18:44,090 --> 00:18:46,934
- Titta vem som är här.
- Arnold.
200
00:18:46,993 --> 00:18:49,064
Bara en touch från sidan, Jimmy.
201
00:18:49,562 --> 00:18:52,236
Vi kan inte alla ha lika tur
som Mr. Morales här...
202
00:18:52,298 --> 00:18:54,335
när det gäller att behålla vårt hår.
203
00:18:55,167 --> 00:18:57,773
- Du är en snygg man.
- Tack, Vinny.
204
00:18:57,837 --> 00:18:59,510
Jag vet att jag är det.
205
00:19:00,640 --> 00:19:03,143
Så jag hör grattis
är i ordning.
206
00:19:04,510 --> 00:19:05,989
Vad är det?
207
00:19:06,078 --> 00:19:08,581
Du har ett kontrakt där borta.
208
00:19:09,949 --> 00:19:12,259
Tja, vi jobbar på det.
209
00:19:12,318 --> 00:19:15,265
Trettio dagar nära'? Det är bättre att du är det.
210
00:19:15,321 --> 00:19:18,700
Det är vi. Tack för din omtanke.
211
00:19:24,196 --> 00:19:28,042
Jag såg ett par av dina lastbilar
i Rego Park häromdagen.
212
00:19:28,634 --> 00:19:29,704
Verkligen?
213
00:19:30,436 --> 00:19:32,006
När var det?
214
00:19:32,872 --> 00:19:34,374
Ett par gånger.
215
00:19:35,941 --> 00:19:37,443
Hmm.
216
00:19:38,277 --> 00:19:40,655
- Det är möjligt.
- Är det?
217
00:19:43,616 --> 00:19:44,890
Ja.
218
00:19:45,951 --> 00:19:47,828
– Det är en tuff marknad.
- Det är det.
219
00:19:47,887 --> 00:19:51,232
Min far kämpade i flera år
innan han bröt in där.
220
00:19:53,793 --> 00:19:57,138
Varje ny marknad är tuff.
Vi ses.
221
00:20:27,393 --> 00:20:28,667
Brud.
222
00:20:29,228 --> 00:20:30,707
- Titta.
- Allt bra?
223
00:20:30,763 --> 00:20:33,175
– Det är gjort.
- Det är det.
224
00:20:34,100 --> 00:20:35,602
Jag älskar det.
225
00:20:37,503 --> 00:20:39,005
Vad tycker ni, tjejer?
226
00:20:39,071 --> 00:20:40,550
– Det är riktigt häftigt.
– Det är fantastiskt.
227
00:20:40,606 --> 00:20:43,883
- Va? Gillar du det?
– Jag älskar det. Jag gillar verkligen dörren.
228
00:20:43,943 --> 00:20:45,663
- Gillar du? Färgen?
- Vill du ha det där rummet?
229
00:20:45,711 --> 00:20:48,282
Oj. Riktigt coolt.
230
00:21:02,061 --> 00:21:04,302
- Vad är-vad gör han?
- Jag vet inte.
231
00:21:05,064 --> 00:21:06,407
Hej!
232
00:21:07,600 --> 00:21:08,772
Shh!
233
00:21:16,709 --> 00:21:18,211
Det är okej. det är okej.
234
00:22:32,985 --> 00:22:34,896
Hej! Hej!
235
00:22:36,889 --> 00:22:38,391
Kom tillbaka hit!
236
00:22:46,532 --> 00:22:49,479
Kom hit! Kom hit, din fan!
237
00:23:01,914 --> 00:23:03,484
Vart tog du vägen?
238
00:23:06,819 --> 00:23:07,991
Abel?
239
00:23:10,422 --> 00:23:12,424
- Det är okej. Kom igen.
- Åh, herregud.
240
00:23:13,359 --> 00:23:14,861
Mycket hjälp var du.
241
00:23:16,028 --> 00:23:17,029
Kom igen.
242
00:23:24,003 --> 00:23:26,779
- Oj.
- Vem var det?
243
00:23:27,706 --> 00:23:29,447
Vad menar du, "vem var det"?
244
00:23:29,541 --> 00:23:31,543
Hur ska jag veta vem det var?
245
00:23:32,745 --> 00:23:34,247
jag vet inte.
246
00:23:34,880 --> 00:23:37,258
Det är nog lite punk
försöker lura oss.
247
00:23:38,918 --> 00:23:40,056
QM.!
248
00:23:40,686 --> 00:23:43,098
Nej. Om du inte ska vara ärlig-
249
00:23:43,188 --> 00:23:45,566
Nej, titta. Om han ville
att skicka ett meddelande eller något...
250
00:23:45,624 --> 00:23:47,900
han kunde ha-jag vet inte vad-
och det gjorde han inte.
251
00:23:47,960 --> 00:23:50,201
För mig verkar det som om ett meddelande har skickats,
högt och tydligt.
252
00:23:50,262 --> 00:23:53,471
älskling, snälla gör inte-
snälla gå inte på det här.
253
00:23:54,233 --> 00:23:55,871
Vi är ett stort, nytt hus.
254
00:23:59,204 --> 00:24:01,150
Han ville nog bara ha tv:n.
255
00:24:02,041 --> 00:24:04,248
Mm-hmm.
256
00:24:04,310 --> 00:24:06,085
Han hade inget på sig.
257
00:24:06,145 --> 00:24:07,647
Bara ett barn.
258
00:24:08,480 --> 00:24:10,653
Larmet kommer på... Onsdag.
259
00:24:13,986 --> 00:24:15,590
Jag jagade bort honom.
260
00:24:16,922 --> 00:24:18,424
Han kommer inte tillbaka.
261
00:24:25,831 --> 00:24:26,832
Okej?
262
00:24:29,568 --> 00:24:30,569
Okej-
263
00:24:38,577 --> 00:24:41,649
Nu gör du detta och bara detta.
264
00:24:45,617 --> 00:24:47,528
Du tittar ner på tyget.
265
00:24:48,520 --> 00:24:50,022
Du säger inte ett ord.
266
00:24:50,522 --> 00:24:52,627
Du bara stirrar ner i tyget...
267
00:24:52,691 --> 00:24:56,935
och väldigt långsamt
bara börja skaka på huvudet.
268
00:24:58,764 --> 00:25:02,007
Sedan efter att ha suttit tyst långt längre
än känns bekvämt...
269
00:25:03,202 --> 00:25:05,773
du vänder dig... och du säger...
270
00:25:07,339 --> 00:25:09,148
"Jag skulle älska att köra några nummer för dig.
271
00:25:09,208 --> 00:25:11,347
Finns det någonstans
bekvämare vi kunde sitta?”
272
00:25:12,511 --> 00:25:14,991
Nu kommer de nästan alltid att ta dig
till matbordet.
273
00:25:15,047 --> 00:25:16,617
Och de kommer att erbjuda dig något.
274
00:25:16,682 --> 00:25:19,959
Vad det än är,
ta alltid det snygga alternativet.
275
00:25:20,019 --> 00:25:23,364
- Kan jag bjuda dig på en kaffe eller ett te?
- Jag skulle vilja ha ett te, tack.
276
00:25:23,455 --> 00:25:25,799
Vi har lite hemmagjord lemonad
eller en läsk.
277
00:25:25,858 --> 00:25:27,963
Jag skulle älska en lemonad, tack.
278
00:25:28,894 --> 00:25:29,998
Varför?
279
00:25:30,062 --> 00:25:33,532
För det kommer vi aldrig att bli
det billigaste alternativet.
280
00:25:33,632 --> 00:25:35,373
Så vi måste vara bäst.
281
00:25:35,467 --> 00:25:38,505
Och de vill-Nej.
282
00:25:38,570 --> 00:25:41,551
Det måste de känna
du vill också ha det bästa.
283
00:25:41,640 --> 00:25:44,849
Det är därför våra lastbilar
är de nyaste eller renaste.
284
00:25:44,910 --> 00:25:46,719
Och våra förare är lättillgängliga.
285
00:25:47,846 --> 00:25:49,848
Nu, efter att du har gjort matten...
286
00:25:49,915 --> 00:25:52,521
och du har visat dem hur mycket de
kan spara på lång sikt...
287
00:25:52,584 --> 00:25:54,086
genom korrekt underhåll...
288
00:25:54,186 --> 00:25:56,029
du måste få dem att skriva under.
289
00:25:57,056 --> 00:25:59,400
Men problemet är att genom att anställa dig...
290
00:25:59,491 --> 00:26:01,562
de behöver sparka någon annan.
291
00:26:01,660 --> 00:26:03,367
Och det är aldrig lätt.
292
00:26:03,429 --> 00:26:07,673
Så när du har visat dem numret...
293
00:26:08,767 --> 00:26:13,238
du tittar upp på dem och stirrar.
294
00:26:17,276 --> 00:26:19,119
Stirra längre än du borde.
295
00:26:33,225 --> 00:26:34,727
Det här är inget skämt.
296
00:26:37,062 --> 00:26:40,805
Du kommer bara att behålla det här jobbet om du stänger,
och det är inte roligt för dig.
297
00:26:42,134 --> 00:26:44,080
Jag är bara intresserad av
detta företag växer...
298
00:26:44,136 --> 00:26:46,810
och när det inte är det,
det är inte särskilt roligt för mig alls.
299
00:26:48,807 --> 00:26:52,254
Dessa människor arbetar mycket
hårt för sina pengar.
300
00:26:52,311 --> 00:26:54,257
Och de här andra killarna är
sliter av dem...
301
00:26:54,313 --> 00:26:56,793
behandla dem dåligt
eftersom de inte vet.
302
00:26:58,784 --> 00:27:01,390
Så när du ser dem i ögonen...
303
00:27:01,453 --> 00:27:05,162
du måste tro att vi är bättre.
304
00:27:05,257 --> 00:27:06,759
Och det är vi.
305
00:27:09,261 --> 00:27:12,504
But you will never do anything as hard
as staring someone straight in the eye...
306
00:27:13,599 --> 00:27:15,169
och talar sanning.
307
00:27:25,644 --> 00:27:27,180
Well, it was great to meet you.
308
00:27:28,947 --> 00:27:32,121
Welcome, and I wish you luck.
309
00:27:50,369 --> 00:27:52,042
- Är du redo?
- Visst.
310
00:28:05,984 --> 00:28:08,658
Om det är något du
behöver, vad som helst...
311
00:28:08,720 --> 00:28:10,700
don't hesitate to call the office.
312
00:28:17,396 --> 00:28:19,307
I'm sorry this happened to you.
313
00:28:21,466 --> 00:28:23,207
vi ses snart.
314
00:28:26,238 --> 00:28:27,740
Abel. Abel.
315
00:28:31,310 --> 00:28:33,654
Do you think I'm ready to move into sales?
316
00:28:37,482 --> 00:28:39,519
Nej, det gör jag inte.
317
00:28:41,753 --> 00:28:44,427
- I don't think I'll be able lo-
- Det kommer du.
318
00:28:46,158 --> 00:28:47,899
Vila lite.
319
00:29:00,339 --> 00:29:01,613
Catherine?
320
00:29:03,075 --> 00:29:05,954
Catherine. Catherine! Katie!
321
00:29:10,015 --> 00:29:12,621
Var fick du tag i detta? Catherine?
322
00:29:13,252 --> 00:29:15,528
- Berätta var du hittade det här.
– Här på gården.
323
00:29:15,587 --> 00:29:17,464
Visa mig! Där?
324
00:29:19,725 --> 00:29:21,227
Fortsätta.
325
00:29:23,128 --> 00:29:25,904
- Den satt precis här bakom-
- Såg du det här?
326
00:29:25,964 --> 00:29:28,444
Ja, hon gick under där
för att få bollen och kom ut med den.
327
00:29:28,533 --> 00:29:30,444
- Maria!
- Är det på riktigt?
328
00:29:30,535 --> 00:29:32,742
- Har vi problem?
- Maria!
329
00:29:34,740 --> 00:29:40,053
Orsakas av avdrift av mjuk silt
från sidorna av-
330
00:29:40,112 --> 00:29:42,558
Hej, Debbie.
Kan du ge oss ett ögonblick?
331
00:29:42,614 --> 00:29:43,718
Säker.
332
00:29:53,225 --> 00:29:55,671
- Vad är det?
- Det är en pistol.
333
00:29:56,328 --> 00:29:58,672
Det är en jävla pistol.
334
00:30:00,966 --> 00:30:02,468
Var fick du tag i det?
335
00:30:03,502 --> 00:30:06,346
Din yngsta dotter hittade den
buskarna utanför vår ytterdörr.
336
00:30:07,005 --> 00:30:08,746
Hon lekte med den.
337
00:30:08,807 --> 00:30:12,755
Titt. Den är laddad.
Med säkerheten avstängd.
338
00:30:14,346 --> 00:30:17,259
Det var inte ett barn som ville ta vår tv.
339
00:30:17,316 --> 00:30:21,822
Det var en jävla goon med en laddad pistol
tittar i vårt fönster.
340
00:30:23,855 --> 00:30:25,357
Jag tar hand om det.
341
00:30:26,358 --> 00:30:29,032
Vad betyder det
när du säger att du ska ta hand om det?
342
00:30:30,595 --> 00:30:32,939
Det är inte en tegelsten genom ett bilfönster...
343
00:30:32,998 --> 00:30:37,003
eller en annan av de söta små varningarna
under de senaste åren.
344
00:30:37,869 --> 00:30:40,349
Det här är ditt barn som leker med en laddad pistol.
345
00:30:40,439 --> 00:30:42,612
Jag vet vad det är!
346
00:30:46,712 --> 00:30:48,214
Låt mig ta itu med det.
347
00:30:51,383 --> 00:30:52,885
Åh, bättre du.
348
00:30:54,886 --> 00:30:57,867
Du kommer inte att gilla
vad kommer att hända när jag blir involverad.
349
00:31:12,971 --> 00:31:14,507
Gör inte det här.
350
00:31:17,743 --> 00:31:19,017
Jag kommer inte.
351
00:31:26,818 --> 00:31:29,264
Jag måste prata med er båda.
352
00:31:32,224 --> 00:31:34,067
Jag hittade en pistol utanför vår ytterdörr.
353
00:31:35,427 --> 00:31:36,929
Någon lämnade den där igår kväll.
354
00:31:37,028 --> 00:31:38,905
- WHO?
- Vi vet inte vem.
355
00:31:40,198 --> 00:31:41,609
Jesus.
356
00:31:44,369 --> 00:31:45,780
Så-
357
00:31:46,438 --> 00:31:49,419
det är inte bra. det är dåligt.
358
00:31:49,941 --> 00:31:52,888
DA kommer ner
med avgifter imorgon.
359
00:31:52,944 --> 00:31:55,948
- Åh, herregud.
– Det är ett åtal på 14 punkter.
360
00:31:56,047 --> 00:31:58,288
Tre fall skulle jag betrakta som allvarliga.
361
00:31:58,784 --> 00:32:00,263
De vet hur branschen fungerar...
362
00:32:00,352 --> 00:32:04,027
så de kommer att anklaga oss för riggning
skalor och underredovisning av inkomster.
363
00:32:05,290 --> 00:32:07,793
Vi har bara drivit det lite för långt,
det är allt.
364
00:32:08,360 --> 00:32:11,204
Låt oss se på det som ett hedersmärke.
365
00:32:11,897 --> 00:32:14,878
Va? Vi är tillräckligt stora nu
de bryr sig till och med om oss.
366
00:32:15,367 --> 00:32:17,074
Du måste åka hem direkt...
367
00:32:17,135 --> 00:32:19,615
och börja gå igenom vår uppsättning böcker.
368
00:32:19,704 --> 00:32:21,479
Hur långt tillbaka ska de?
369
00:32:21,573 --> 00:32:24,452
Jag kan tänka mig när du köpte
affären från Annas pappa.
370
00:32:25,377 --> 00:32:26,879
Jag kommer in på det.
371
00:32:27,646 --> 00:32:30,058
En annan sak. Banken.
372
00:32:30,115 --> 00:32:32,959
Jag vill att ni två sätter er ner med dem.
Jag fixade en middag.
373
00:32:33,051 --> 00:32:37,431
Jag vill ha er båda där.
Var bara framme. Var ärlig.
374
00:32:37,489 --> 00:32:39,162
Jag förväntar mig inget problem.
375
00:32:39,257 --> 00:32:42,238
Gud vet att de har gett pengar
till större skurkar än oss.
376
00:32:42,294 --> 00:32:44,171
Jesus. Okej.
377
00:32:51,970 --> 00:32:54,280
- Hur mår du, Bill?
- Jag är okej.
378
00:32:54,973 --> 00:32:57,579
Jag kan inte säga att jag är van vid att ringa hembesök
gillar det här längre dock.
379
00:32:57,642 --> 00:32:59,121
Jag skulle ha kommit för att träffa dig.
380
00:32:59,177 --> 00:33:01,748
Det är okej.
Du har större saker att oroa dig för.
381
00:33:02,848 --> 00:33:04,191
Så, eh-
382
00:33:05,617 --> 00:33:08,029
Jag kan inte ha den här situationen
med dina killar fortsätter.
383
00:33:08,119 --> 00:33:09,757
- Mina killar.
- Dina förare.
384
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
Ja, ja. Tja, bra, bra.
385
00:33:12,591 --> 00:33:16,300
Jag skulle älska att du hjälper till med detta,
för jag kan inte få det att fortsätta heller.
386
00:33:16,361 --> 00:33:20,138
Så låt dem skydda sig själva.
Det skulle stoppa allt detta mycket snabbt.
387
00:33:20,198 --> 00:33:22,144
Jag håller respektfullt inte med.
388
00:33:22,200 --> 00:33:25,841
De tjatar på dina män
eftersom de bara sitter där svaga.
389
00:33:25,937 --> 00:33:29,282
De skjuter på mig
för jag växer, expanderar.
390
00:33:29,341 --> 00:33:31,287
Jag blir starkare, inte svagare.
391
00:33:31,343 --> 00:33:33,721
Jag kan inte ha mina förare
drabbas så här längre.
392
00:33:34,446 --> 00:33:36,653
Det verkar som att jag inte kan skydda dem.
393
00:33:36,715 --> 00:33:38,388
Tja, det verkar som att du inte kan.
394
00:33:41,186 --> 00:33:44,190
Du verkar vara under
mycket press från alla håll.
395
00:33:44,689 --> 00:33:46,635
Vilket jag förstår.
396
00:33:46,691 --> 00:33:50,138
Lita på mig. Jag förstår det. Så-
397
00:33:52,030 --> 00:33:53,566
Låt mig tänka igenom detta.
398
00:33:54,733 --> 00:33:58,579
Men vilket beslut jag än kommer till så står det fast.
399
00:33:59,638 --> 00:34:04,087
De där männen dyker upp varje morgon för dig
för att jag säger åt dem.
400
00:34:05,310 --> 00:34:07,483
Du måste inse...
401
00:34:07,546 --> 00:34:10,390
att det är farliga tider
och vi måste anpassa oss.
402
00:34:11,349 --> 00:34:13,761
Det är inte som när vi körde.
403
00:34:17,255 --> 00:34:19,098
Nej. Nej, det är det inte.
404
00:34:57,862 --> 00:34:59,364
Så hur gick det?
405
00:35:00,298 --> 00:35:01,709
Inte bra.
406
00:35:02,801 --> 00:35:04,644
Han känner väldigt starkt för det.
407
00:35:04,736 --> 00:35:06,238
Jag kan se det.
408
00:35:07,405 --> 00:35:09,544
Jag tror inte han förstår helt.
409
00:35:12,978 --> 00:35:15,049
Vad finns det att förstå?
410
00:35:16,081 --> 00:35:17,458
Tja-
411
00:35:21,052 --> 00:35:23,726
Tja, först och främst, om det är olagligt.
412
00:35:23,788 --> 00:35:26,166
Det är inte olagligt om jag säger att det inte är det.
413
00:35:27,425 --> 00:35:29,769
Mitt ansvar är att tillhandahålla...
414
00:35:29,828 --> 00:35:33,173
säker och snabb passage
av varor och produkter...
415
00:35:33,264 --> 00:35:35,175
in i och runt denna stad.
416
00:35:35,967 --> 00:35:37,947
Och på grund av denna situation...
417
00:35:38,003 --> 00:35:41,644
det visar sig för dem
vems åsikter jag bryr mig om...
418
00:35:41,740 --> 00:35:43,344
att jag inte kan göra mitt jobb.
419
00:35:44,175 --> 00:35:46,985
Det kan och kommer inte att fortsätta.
420
00:35:47,612 --> 00:35:50,354
Tja, jag är inte ens säker
vad du föreslår.
421
00:35:50,448 --> 00:35:53,190
- Skämtar du med det här?
- Nej.
422
00:35:54,285 --> 00:35:56,856
Varje förare i din flotta får ett handeldvapen.
423
00:35:57,989 --> 00:36:00,469
- Och ett tillstånd.
- Mm-hmm.
424
00:36:00,525 --> 00:36:03,369
- När?
- På fredag.
425
00:36:04,663 --> 00:36:06,506
Är tillstånden lagliga?
426
00:36:06,598 --> 00:36:08,600
Tja, det beror på vad de gör med det.
427
00:36:09,334 --> 00:36:12,110
Om de dödar sin fru med dem, då nej,
då är det ett väldigt falskt tillstånd...
428
00:36:12,170 --> 00:36:14,150
och jag kommer att gå iväg väldigt snabbt.
429
00:36:14,205 --> 00:36:20,053
Men de behöver bara visa att de är det
försvara sig, och det kommer att sluta.
430
00:36:21,713 --> 00:36:25,024
- Vem är det?
- Jag vet inte.
431
00:36:25,717 --> 00:36:29,130
Jag vet fan inte.
432
00:36:32,657 --> 00:36:34,159
Tack.
433
00:36:36,728 --> 00:36:38,002
Hej.
434
00:36:39,230 --> 00:36:40,903
Kolla in den här maskinen.
435
00:36:42,734 --> 00:36:46,181
Jag betalade en kille fem dollar i timmen
att göra det här med mig förra året.
436
00:36:48,406 --> 00:36:50,511
- Peter.
- Jaha?
437
00:36:51,242 --> 00:36:52,812
Jag måste prata med dig.
438
00:36:54,245 --> 00:36:56,020
Åh, jag ser det.
439
00:36:56,081 --> 00:37:01,497
Jag vet att du har haft att göra med några
av dina riggar blir också plockade av.
440
00:37:02,153 --> 00:37:04,429
Men allt detta har kommit över styr.
441
00:37:06,491 --> 00:37:08,835
Det var en kille med en pistol hemma hos mig
den andra natten.
442
00:37:10,595 --> 00:37:12,905
Min fru och mina barn var hemma vid den tiden.
443
00:37:13,598 --> 00:37:15,100
Är alla okej?
444
00:37:18,269 --> 00:37:20,044
Ja. Jag lyckades jaga bort honom.
445
00:37:28,179 --> 00:37:29,681
Vad kan jag göra?
446
00:37:31,549 --> 00:37:33,551
Jag behöver veta vem som gör det här.
447
00:37:36,087 --> 00:37:37,122
Abel-
448
00:37:37,222 --> 00:37:41,102
det - det är en sak
att gå efter mina lastbilar och mina chaufförer...
449
00:37:41,192 --> 00:37:43,035
och att stjäla från mig.
450
00:37:43,094 --> 00:37:44,596
Detta är annorlunda.
451
00:37:45,630 --> 00:37:47,701
Har du någonsin varit tvungen att ta itu
med något sånt här?
452
00:37:49,033 --> 00:37:52,537
Ett gäng ligister invaderade mitt hem
när jag var bebis.
453
00:37:52,604 --> 00:37:56,780
Ingenting hände.
De försökte skrämma min far.
454
00:37:56,875 --> 00:37:59,412
Det slutade med att de bara gick,
och vi fick aldrig reda på vem det var.
455
00:37:59,477 --> 00:38:05,325
Men efter det,
vi flyttade till en fästning precis som denna.
456
00:38:07,118 --> 00:38:09,428
Och killarna som släppte in dig?
457
00:38:10,288 --> 00:38:12,791
De är här för att skjuta vem som helst
som inte är inbjuden.
458
00:38:13,424 --> 00:38:16,303
Ja, det vägrar jag
leva mitt liv på det sättet.
459
00:38:16,394 --> 00:38:18,101
Jag kommer inte att göra det.
460
00:38:19,731 --> 00:38:21,472
Jag vill ha mer än så här.
461
00:38:22,400 --> 00:38:23,902
Jag vet att du gör det.
462
00:38:28,072 --> 00:38:30,109
Mina fäder i fängelse, som ni vet.
463
00:38:30,942 --> 00:38:34,947
Och jag har alltid velat uppföra mig
annorlunda än han gjorde.
464
00:38:35,013 --> 00:38:36,515
Och det har du.
465
00:38:37,348 --> 00:38:39,350
Nästan uteslutande, ja.
466
00:38:41,119 --> 00:38:42,962
Jag vet varför han gjorde som han gjorde.
467
00:38:44,189 --> 00:38:45,691
För just då är det lättare.
468
00:38:46,524 --> 00:38:48,026
Men det är det inte.
469
00:38:49,194 --> 00:38:50,696
Ja, det är det.
470
00:39:08,046 --> 00:39:09,719
Var är han nu?
471
00:39:10,715 --> 00:39:12,490
Jag lämnade precis av honom på sjukhuset.
472
00:39:12,550 --> 00:39:14,359
Han verkar bra.
473
00:39:14,452 --> 00:39:16,056
Jag tycker att du borde komma in.
474
00:39:18,323 --> 00:39:19,859
Hej.
475
00:39:19,958 --> 00:39:21,460
Jag är på väg tillbaka.
476
00:39:23,628 --> 00:39:25,630
De har precis fått en annan lastbil.
477
00:39:26,397 --> 00:39:27,705
Jag vet.
478
00:39:27,799 --> 00:39:29,301
Vem körde?
479
00:39:30,068 --> 00:39:31,570
Leo.
480
00:39:31,669 --> 00:39:33,171
Är han okej?
481
00:39:34,505 --> 00:39:35,916
Ja.
482
00:39:37,809 --> 00:39:39,914
Du vet, förarens säkerhet åt sidan...
483
00:39:41,045 --> 00:39:45,152
den här skiten har en betydande
ekonomisk effekt på detta företag.
484
00:39:45,216 --> 00:39:47,093
Det kan inte fortsätta.
485
00:39:47,185 --> 00:39:48,493
Åh, jag vet.
486
00:39:49,988 --> 00:39:53,731
Hur var ditt samtal?
Jag pratade med honom efteråt.
487
00:39:53,825 --> 00:39:55,668
Jag sa att jag inte skulle göra det.
488
00:40:01,432 --> 00:40:03,844
Jag tror inte att vi är i en
position att säga det.
489
00:40:04,736 --> 00:40:06,613
Vad är det?
490
00:40:06,704 --> 00:40:08,775
Varför tar du inte en promenad med mig?
Kom igen.
491
00:40:08,873 --> 00:40:11,673
Är du seriös med detta?
Är det här-är det här-Det här är vad det har kommit till?
492
00:40:12,543 --> 00:40:15,217
Vi måste gå runt utanför
som om vi är jävla gangsters?
493
00:40:17,115 --> 00:40:20,289
Jag är, och det är det.
494
00:40:30,795 --> 00:40:33,139
Det verkar som att vi måste göra detta.
495
00:40:34,265 --> 00:40:36,905
- Måste vi?
- Ja. De kommer att stänga av oss.
496
00:40:37,402 --> 00:40:40,542
De här männen, de jobbar för mig.
497
00:40:40,605 --> 00:40:43,211
Lastbilarna de kör,
kunderna de servar-
498
00:40:43,274 --> 00:40:45,777
allt är här för att jag byggde det här.
499
00:40:45,877 --> 00:40:48,790
Det är sant. Tills det inte är det.
500
00:40:49,914 --> 00:40:52,758
Den sista killen i världen
som vi vill ha problem med...
501
00:40:52,817 --> 00:40:55,593
är chefen för de jävla Teamsters.
502
00:40:55,653 --> 00:40:58,759
Vi har slut på en månad
om de säger åt dessa killar att gå.
503
00:40:58,823 --> 00:41:00,302
Vi har inte pengarna.
504
00:41:00,391 --> 00:41:03,065
Det kommer att bli slutet på allt
som vi har arbetat för.
505
00:41:03,127 --> 00:41:07,576
Om någon av dessa killar skjuter någon,
de kommer att ta ner mig för det.
506
00:41:07,632 --> 00:41:09,168
Jag tänker inte göra det.
507
00:41:09,801 --> 00:41:11,303
Jag ska prata med honom.
508
00:41:12,837 --> 00:41:15,340
Vi måste avsluta den här affären.
509
00:41:15,440 --> 00:41:17,442
Vi kan inte stanna så här längre.
510
00:41:17,508 --> 00:41:19,954
Vi måste stänga den fastigheten.
511
00:41:20,011 --> 00:41:22,013
Vi är så svaga just nu.
512
00:41:26,684 --> 00:41:29,255
Varför vill du det här så gärna?
513
00:41:31,990 --> 00:41:34,630
För jag har
hela mitt sparande i riskzonen på denna insättning.
514
00:41:34,692 --> 00:41:37,036
Nej, nej, nej, nej.
Jag menar inte insättningen.
515
00:41:37,128 --> 00:41:40,473
Jag menar... det här.
Varför vill du ha det?
516
00:41:40,531 --> 00:41:42,204
Har du någonsin tänkt på det?
517
00:41:43,034 --> 00:41:47,141
Ja, jag har funderat på det. Jag har tänkt
om det varje dag under de senaste fem åren.
518
00:41:47,205 --> 00:41:50,550
Det stället har precis varit
sitter tvärs över staketet och hånar mig.
519
00:41:50,641 --> 00:41:52,484
Jag pratar inte om den platsen.
520
00:41:52,543 --> 00:41:55,217
Jag-jag-jag menade bara... allt.
521
00:41:56,514 --> 00:41:58,187
Varför vill du ha det så mycket?
522
00:42:00,018 --> 00:42:01,793
Jag har ingen aning om vad du menar.
523
00:42:06,124 --> 00:42:07,728
- Arthur.
- Anna.
524
00:42:08,893 --> 00:42:10,895
- Du ser lika härlig ut som alltid.
- Tack.
525
00:42:10,995 --> 00:42:13,532
Mina herrar, känner ni Ian Thompson?
En av våra nya VP:er.
526
00:42:13,631 --> 00:42:15,508
- Ian.
- Hej, Ian.
527
00:42:16,200 --> 00:42:18,578
Är du bra? Bra.
528
00:42:22,073 --> 00:42:23,848
Okej.
529
00:42:23,908 --> 00:42:25,512
– Jag är hungrig.
- Ja.
530
00:42:25,576 --> 00:42:27,146
Vad kan jag få dig att dricka?
531
00:42:27,211 --> 00:42:29,748
Mycket. Vinlista, tack.
532
00:42:29,847 --> 00:42:31,349
Jag kommer genast tillbaka.
533
00:42:32,483 --> 00:42:34,895
Så hur mår du?
534
00:42:36,020 --> 00:42:38,432
Vi har varit bättre. Men vi är bra.
535
00:42:38,990 --> 00:42:40,492
Ja, jag hörde talas om det.
536
00:42:40,558 --> 00:42:44,005
Om du stannar i verksamheten tillräckligt länge,
det kommer säkert att hända så småningom.
537
00:42:44,062 --> 00:42:45,735
Det är helt rätt, Arthur.
538
00:42:46,431 --> 00:42:48,775
Och det var därför vi ville
att sitta ner med dig ikväll...
539
00:42:48,866 --> 00:42:51,107
och vara framme med allt
det pågår...
540
00:42:51,202 --> 00:42:53,546
se till att du förstår
typ av klagomål...
541
00:42:53,604 --> 00:42:56,210
och det, även i värsta fall...
542
00:42:56,274 --> 00:42:58,515
vi går framåt
med mycket bekvämt kapital till hands.
543
00:42:58,543 --> 00:43:00,682
Ja, men du borde veta, Arthur...
544
00:43:00,745 --> 00:43:03,351
att den här mannen har varit
gräver igenom vår bransch...
545
00:43:03,414 --> 00:43:06,293
letar efter allt han kan hitta,
de senaste två åren nu.
546
00:43:06,384 --> 00:43:11,231
Och tanken att han skulle göra det
släpp ut oss - det är löjligt.
547
00:43:11,289 --> 00:43:12,791
Tack.
548
00:43:13,624 --> 00:43:16,730
Jag driver ett rättvist och rent företag...
549
00:43:16,794 --> 00:43:18,865
och vi följer varje
branschstandard.
550
00:43:18,930 --> 00:43:21,740
Och jag kommer att kämpa
till mitt sista andetag för att bevisa det.
551
00:43:21,799 --> 00:43:23,904
Men tänk inte ett ögonblick...
552
00:43:23,968 --> 00:43:26,744
att jag ska låta det här röra sig
störa våra planer på att växa.
553
00:43:27,705 --> 00:43:29,810
Och vi behöver veta
att du står med oss.
554
00:43:30,608 --> 00:43:31,916
Ja.
555
00:43:32,443 --> 00:43:35,981
Vad är det med den här fastigheten
det får dig att känna att det är så integrerat...
556
00:43:36,781 --> 00:43:40,957
att du inte kan skjuta upp det till efteråt
är alla dessa juridiska frågor lösta?
557
00:43:44,288 --> 00:43:46,325
Det är en väldigt bra fråga.
558
00:43:47,325 --> 00:43:49,464
Den här egenskapen ger oss många saker.
559
00:43:49,961 --> 00:43:51,838
Först, tillgång till floden...
560
00:43:52,497 --> 00:43:56,502
så jag kan ta in mitt bränsle direkt
från vilken leverantör som helst i världen...
561
00:43:56,601 --> 00:43:58,103
direkt till mina tankar.
562
00:43:58,169 --> 00:44:02,015
För det andra har den över 10 miljoner gallon
lagringskapacitet...
563
00:44:02,640 --> 00:44:05,814
så jag kan köpa på somrarna
när priset är lågt...
564
00:44:05,910 --> 00:44:08,288
och sälja till mina kunder
och, ännu viktigare, mina konkurrenter...
565
00:44:08,346 --> 00:44:09,848
när priset är högt.
566
00:44:10,481 --> 00:44:14,691
Jag kommer inte längre bara köra lastbil.
Jag kommer att kontrollera mitt öde.
567
00:44:16,120 --> 00:44:18,191
Men det verkliga svaret på din fråga...
568
00:44:18,923 --> 00:44:22,166
är att när det känns läskigt att hoppa, Ian...
569
00:44:22,693 --> 00:44:24,536
det är precis då du hoppar.
570
00:44:25,630 --> 00:44:28,372
Annars stannar du kvar i slutändan
samma plats hela livet...
571
00:44:28,866 --> 00:44:30,709
och det kan jag inte göra.
572
00:44:33,037 --> 00:44:35,017
Vi har alltid funnits där med dig...
573
00:44:35,106 --> 00:44:39,111
och vet... att vi kommer att fortsätta vara det.
574
00:44:39,977 --> 00:44:41,547
- Bra.
- Tack, Arthur.
575
00:44:41,646 --> 00:44:43,626
- Det är jättebra.
– Jag tror inte att vi måste äta.
576
00:44:46,617 --> 00:44:48,392
Det gick riktigt bra.
577
00:44:50,121 --> 00:44:52,067
Arthur är en bra man.
578
00:44:55,493 --> 00:44:57,404
De kommer att stänga.
579
00:44:58,829 --> 00:45:00,331
Naturligtvis.
580
00:45:08,573 --> 00:45:11,076
Skit. Är du okej?
581
00:45:11,842 --> 00:45:13,685
- Är du okej?
- Vad fan-
582
00:45:13,744 --> 00:45:15,417
Vad fan var det?
583
00:45:16,214 --> 00:45:17,716
Det var ett rådjur.
584
00:45:18,583 --> 00:45:21,086
- Om den fortfarande lever.
- Shit.
585
00:45:22,920 --> 00:45:25,992
- Du måste lösa det ur dess elände.
- Åh, Jesus.
586
00:45:26,057 --> 00:45:29,231
Jag menar det.
Du kan inte lämna det så.
587
00:45:29,327 --> 00:45:30,397
För helvete.
588
00:45:41,405 --> 00:45:42,713
Skit.
589
00:46:09,200 --> 00:46:11,806
- Är den död?
- Nej.
590
00:46:12,536 --> 00:46:14,880
- Tja, du måste-
- Jag vet.
591
00:46:14,939 --> 00:46:17,078
- Vad gör du?
- Jag hämtar däckjärnet.
592
00:47:25,142 --> 00:47:27,713
Hej Maria. Så ledsen att vi är sena.
593
00:47:31,449 --> 00:47:34,362
- Okej tjejerna?
- Åh, ja. Allt är bra.
594
00:47:51,869 --> 00:47:53,871
Du kan gå hem nu.
Vi ses i morgon.
595
00:47:53,971 --> 00:47:55,382
Okej-
596
00:48:23,901 --> 00:48:25,574
- Vad?
- Vad?
597
00:48:26,937 --> 00:48:28,848
Ja? Vad?
598
00:48:30,441 --> 00:48:32,284
Okej, Anna.
599
00:48:32,376 --> 00:48:34,287
Vad är det med pistolen?
600
00:48:34,378 --> 00:48:38,554
Jag sa att jag inte skulle fortsätta
att stå runt...
601
00:48:38,616 --> 00:48:40,789
och lei dessa människor
kom och hämta mig och mina barn.
602
00:48:41,385 --> 00:48:42,887
Så till skillnad från dig...
603
00:48:42,953 --> 00:48:46,560
som verkar vara helt bekväm bara
står runt som en jävla fitta...
604
00:48:46,624 --> 00:48:48,297
Jag bestämde mig för att göra något åt det.
605
00:48:49,627 --> 00:48:51,300
Var fick du tag i det?
606
00:48:53,197 --> 00:48:54,699
Du vet var jag fick det.
607
00:48:54,765 --> 00:48:56,574
Och har du tillstånd?
608
00:48:59,270 --> 00:49:00,374
Inte än.
609
00:49:00,438 --> 00:49:04,386
Då måste du vara en större jävla idiot
än jag ens trodde.
610
00:49:04,442 --> 00:49:06,285
Vill du skydda dina barn?
611
00:49:06,977 --> 00:49:08,923
Skydda dem?
612
00:49:08,979 --> 00:49:11,323
- Har du någon aning om vad som händer med dig-
- Shh.
613
00:49:11,415 --> 00:49:13,656
Om de fångar dig med att använda den saken?
614
00:49:16,153 --> 00:49:17,757
Du klär upp dig
i dessa snygga kläder.
615
00:49:17,822 --> 00:49:19,392
Och titta på dig här i din herrgård.
616
00:49:19,457 --> 00:49:22,267
Jag har gett dig allt
du kan be om...
617
00:49:22,326 --> 00:49:23,805
och du kan fortfarande inte låta bli att agera...
618
00:49:23,894 --> 00:49:27,239
som den här lilla hörnbutiken i Brooklyn
gangsterdotter som du är.
619
00:49:27,298 --> 00:49:29,505
Är du vanföreställningar?
620
00:49:29,600 --> 00:49:33,070
Förstår du verkligen
hur löjligt det gör-
621
00:49:33,137 --> 00:49:34,912
- Abel.
- Jag vill se den här saken.
622
00:49:34,972 --> 00:49:38,146
Detta? Detta?
623
00:49:38,242 --> 00:49:39,843
Kommer du att skydda dig själv med det här?
624
00:49:39,844 --> 00:49:42,347
Vet du vem som använder sådana här vapen? Horor!
625
00:50:00,164 --> 00:50:02,201
Du leder oss rakt in i en fälla.
626
00:50:04,101 --> 00:50:06,103
Och du kan inte ens se det.
627
00:50:12,443 --> 00:50:14,719
Detta är inte tillåtet i mitt jävla hus.
628
00:50:16,614 --> 00:50:18,719
Då måste du skydda oss.
629
00:50:22,319 --> 00:50:24,321
Det är vad jag gör.
630
00:50:40,971 --> 00:50:42,507
Nej, nej, nej. Shh.
631
00:50:42,573 --> 00:50:45,679
- Kan jag hjälpa dig?
- En i taget. Födelsedagsflicka först.
632
00:50:45,743 --> 00:50:47,416
- Snälla.
- Om en minut.
633
00:50:50,080 --> 00:50:52,720
- Gracias, Maria.
- Herr Morales.
634
00:50:53,984 --> 00:50:55,486
- Killar-
- Vi vill inte ha några bråk.
635
00:50:55,553 --> 00:50:57,658
- Är du seriös?
– Vi vill inte ha några bråk här.
636
00:50:58,489 --> 00:51:00,730
- Vad ska vi spela?
- Varsågod.
637
00:51:01,725 --> 00:51:04,035
Som ni ser är jag i mitten
av min dotters födelsedagsfest.
638
00:51:04,094 --> 00:51:05,835
Jag förstår och jag ber om ursäkt. det gör jag.
639
00:51:05,896 --> 00:51:09,366
Men det här är ett beslut, och vi måste vinna
fullständig tillgång till fastigheten.
640
00:51:09,433 --> 00:51:10,935
Vad är det här?
641
00:51:12,570 --> 00:51:14,106
Låt mig kolla något.
642
00:51:15,272 --> 00:51:16,842
Är han seriös?
643
00:51:19,109 --> 00:51:21,111
Jag kommer att döda den här killen.
644
00:51:22,613 --> 00:51:24,286
De har en födelsedagsfest på gång.
645
00:51:26,083 --> 00:51:28,427
- Abel.
- Han säger att det är en dålig tid.
646
00:51:32,289 --> 00:51:33,791
Ge mig fem minuter.
647
00:51:35,893 --> 00:51:38,373
Maria. Låt barnen leka.
648
00:51:43,968 --> 00:51:46,471
- Mr Lawrence, är det?
- Ja.
649
00:51:46,570 --> 00:51:48,880
Anna Morales.
650
00:51:48,939 --> 00:51:50,646
Får jag prata med dig en minut?
651
00:51:57,314 --> 00:51:59,434
Jag förstår dig och dina män
har ett jobb att göra här...
652
00:51:59,483 --> 00:52:02,589
men vi är i mitten
av en 10-årings födelsedagsfest.
653
00:52:02,653 --> 00:52:06,726
jag förstår,
och jag är ledsen, men vi kommer in.
654
00:52:06,790 --> 00:52:10,636
Det är inget problem. Vi har ingenting
att gömma sig för dig. det är bara-
655
00:52:11,729 --> 00:52:13,572
Tja, vi har precis flyttat in i området...
656
00:52:13,631 --> 00:52:18,171
och... Jag har 20 gäster i mitt hem.
657
00:52:19,269 --> 00:52:20,907
Kan du ge mig fem minuter...
658
00:52:20,971 --> 00:52:23,076
så jag kan be alla att gå lugnt...
659
00:52:23,140 --> 00:52:25,142
innan ni kommer in i mitt hus?
660
00:52:27,077 --> 00:52:28,750
Du kan få ut dem ur huset.
661
00:52:30,080 --> 00:52:31,582
Tack.
662
00:52:38,489 --> 00:52:40,127
Var placerar du dem?
663
00:52:40,190 --> 00:52:41,692
Åh, shit.
664
00:52:41,792 --> 00:52:43,362
Ge mig dem.
665
00:52:47,698 --> 00:52:49,871
Du har... tre minuter.
666
00:52:49,967 --> 00:52:51,503
Vad händer där ute?
667
00:52:51,602 --> 00:52:53,172
Våra gäster går.
668
00:52:54,004 --> 00:52:55,642
Jesus. Anna.
669
00:52:55,706 --> 00:52:58,812
Varför måste vi ens göra detta?
Vad gömmer vi här?
670
00:52:58,876 --> 00:53:02,221
Jag vill inte att de ska gå igenom dessa
innan jag har en chans.
671
00:53:03,847 --> 00:53:05,884
Gå. Gå tillbaka dit.
672
00:53:17,027 --> 00:53:20,065
Varsågod. Varsågod.
673
00:53:20,164 --> 00:53:21,871
Tack. En för dig.
674
00:53:21,965 --> 00:53:23,501
- Tack.
- Mm-hmm.
675
00:53:24,902 --> 00:53:26,404
Här går du-
676
00:53:27,371 --> 00:53:28,873
Kom igen, älskling.
677
00:53:31,508 --> 00:53:33,010
Ursäkta mig, frun.
678
00:53:33,811 --> 00:53:35,313
Varsågod, älskling.
679
00:53:43,087 --> 00:53:44,998
Kan vi ge dig något att dricka?
680
00:53:47,424 --> 00:53:49,028
Nej. Jag mår bra.
681
00:54:00,604 --> 00:54:02,914
Det här är förmodligen något du kommer att ångra.
682
00:54:05,175 --> 00:54:06,449
Ursäkta mig?
683
00:54:08,278 --> 00:54:10,224
Min man en hedervärd man.
684
00:54:12,249 --> 00:54:14,024
Vi är inte de du tror att vi är.
685
00:54:16,353 --> 00:54:18,026
Jag tror att jag känner din far.
686
00:54:19,423 --> 00:54:20,925
Bra för dig.
687
00:54:26,697 --> 00:54:29,644
Min man är inte min pappa.
688
00:54:30,567 --> 00:54:32,103
Inte ens nära.
689
00:54:33,437 --> 00:54:35,110
Så om jag var du...
690
00:54:36,140 --> 00:54:38,086
Jag skulle börja behandla oss
med lite mer respekt...
691
00:54:38,142 --> 00:54:40,315
eller jag garanterar...
692
00:54:40,410 --> 00:54:44,722
han kommer att klara det
hans uppdrag i livet att förstöra dig.
693
00:54:49,620 --> 00:54:51,998
Detta var väldigt respektlöst.
694
00:54:56,560 --> 00:54:58,733
Och du kommer inte hitta en jävla sak.
695
00:55:10,307 --> 00:55:13,151
Lastbilarna 14 till 23 är på vägen.
696
00:55:16,246 --> 00:55:18,920
Trettio till 33 är nästan redo att gå.
697
00:55:23,654 --> 00:55:25,497
Sex, vad gör du här?
698
00:55:30,260 --> 00:55:32,331
Hej. Hur mår du?
699
00:55:32,429 --> 00:55:33,840
Jag är... bra.
700
00:55:34,698 --> 00:55:38,111
Jag är lite nervös.
Jag är på väg på mina första samtal ensam idag.
701
00:55:38,168 --> 00:55:42,446
Du kommer att bli bra. Håll bara ögonkontakten
längre än du vill.
702
00:55:43,207 --> 00:55:44,709
Du får se vad som händer.
703
00:55:46,276 --> 00:55:48,051
Lycka till.
704
00:55:54,718 --> 00:55:56,561
Hej-
- Hej-
705
00:56:00,023 --> 00:56:01,627
Glad att se dig tillbaka här.
706
00:56:02,793 --> 00:56:04,329
Du ser bra ut.
707
00:56:07,197 --> 00:56:09,143
Är du redo att gå tillbaka till jobbet?
708
00:56:11,201 --> 00:56:12,703
engelska.
709
00:56:14,071 --> 00:56:15,573
Jag tror det.
710
00:56:16,640 --> 00:56:18,313
Det är du.
711
00:56:18,909 --> 00:56:20,411
Vart är du på väg?
712
00:56:21,478 --> 00:56:23,082
Uh, massleverans till Chase.
713
00:56:23,180 --> 00:56:25,558
Manhattan. Det är en cakewalk.
714
00:56:34,558 --> 00:56:36,094
jag känner...
715
00:56:37,995 --> 00:56:39,531
sårbara.
716
00:56:39,596 --> 00:56:41,007
Bra.
717
00:56:41,732 --> 00:56:43,439
För att du är sårbar.
718
00:56:44,701 --> 00:56:46,612
Det är vi alla.
719
00:56:50,941 --> 00:56:55,117
Men att vara framgångsrik och bra...
720
00:56:55,846 --> 00:56:58,918
du måste fortsätta tillbaka.
721
00:56:59,683 --> 00:57:01,890
Och jag vet vad de här killarna vill göra.
722
00:57:03,186 --> 00:57:05,291
Men det gör dig inte säkrare.
723
00:57:06,757 --> 00:57:09,761
För då kommer de tillbaka till oss
med allt de har.
724
00:57:11,295 --> 00:57:13,605
Så det här är vad vi gör.
725
00:57:15,098 --> 00:57:16,702
Vi fortsätter att gå tillbaka.
726
00:57:17,734 --> 00:57:22,149
Och tiderna kommer att bli bättre
och bli säkrare – det kommer de att göra.
727
00:57:24,641 --> 00:57:25,813
Så gå.
728
00:57:26,810 --> 00:57:28,721
Du är stark bara genom att gå.
729
00:57:30,781 --> 00:57:32,283
Starkare, faktiskt.
730
00:57:34,985 --> 00:57:36,487
Tack.
731
00:57:41,758 --> 00:57:42,964
Mr Rose?
732
00:57:43,060 --> 00:57:45,062
- Jag heter Alex, med Standard Heating Oil.
- Trevligt att träffa dig, grabben.
733
00:57:45,128 --> 00:57:47,768
Jag skulle precis visa din fru
resultatet av min inspektion.
734
00:57:47,831 --> 00:57:50,334
Ska vi gå uppför trappan,
gå igenom några siffror?
735
00:57:50,434 --> 00:57:53,847
Säker. Jag hade bara en fråga
om avgasskorstenen.
736
00:57:53,937 --> 00:57:55,610
Skulle du vara villig att ta en titt?
737
00:57:56,173 --> 00:57:57,914
Naturligtvis.
738
00:58:09,586 --> 00:58:12,829
Jag går upp.
Kan jag ge dig något att dricka?
739
00:58:13,423 --> 00:58:14,595
Kaffe? Te?
740
00:58:14,658 --> 00:58:16,501
Te skulle vara jättegott.
741
00:58:17,594 --> 00:58:20,200
Fantastisk. Jag är själv en kaffegubbe.
742
00:58:21,198 --> 00:58:23,007
- Varsågod.
- Okej.
743
00:58:23,100 --> 00:58:24,807
Så, eh, exakt vad var problemet?
744
00:58:37,781 --> 00:58:39,727
Kathy. Kathy! Kathy!
745
00:58:39,816 --> 00:58:42,126
På 59th Street Bridge. Kathy!
746
00:58:42,185 --> 00:58:43,858
- Vem är det?
- Kathy. Över.
747
00:58:43,954 --> 00:58:45,456
De kommer igen. Hjälp!
748
00:58:45,522 --> 00:58:47,661
- Julian?
- Hjälp!
749
00:58:47,724 --> 00:58:49,328
- Var är du?
- Hjälp!
750
00:58:50,794 --> 00:58:52,296
Julian!
751
00:58:53,864 --> 00:58:55,241
Julian!
752
00:58:57,968 --> 00:59:01,006
- Whoa, whoa, whoa. Lätt.
- 'Wow, whoa'. Fy fan!
753
00:59:01,071 --> 00:59:03,711
- Slappna av. Vad gör du?
- Slappna av? Ta det jävla lugnt!
754
00:59:03,807 --> 00:59:06,151
Lägg ner den.
Vad gör du? Har en jävla pistol!
755
00:59:06,209 --> 00:59:07,745
Titta, vill du göra det här?
756
00:59:07,844 --> 00:59:10,154
Titt! Vill du att jag ska skjuta?
757
00:59:10,213 --> 00:59:12,716
Vill du döda någon? Tänk på det.
758
00:59:12,816 --> 00:59:14,591
Gå tillbaka, din skit!
759
00:59:22,492 --> 00:59:24,165
- John, är du okej?
- Ja, jag mår bra.
760
00:59:24,227 --> 00:59:25,729
- Slog han dig?
- Nej.
761
00:59:27,230 --> 00:59:28,732
Var är han?
762
00:59:29,433 --> 00:59:31,003
Han är framför lastbilen.
763
00:59:31,068 --> 00:59:33,742
Det finns folk här ute!
Du kommer att döda någon!
764
00:59:33,837 --> 00:59:36,113
Det borde du ha tänkt på
innan du kom!
765
00:59:37,607 --> 00:59:39,280
- Jesus!
- Vad?
766
00:59:42,579 --> 00:59:45,082
Poliser! Poliser!
767
00:59:45,182 --> 00:59:47,355
Knulla. Knulla! Knulla!
768
00:59:48,618 --> 00:59:51,792
- Tillbaka i bilen, John!
- De kommer från det hållet.
769
00:59:52,422 --> 00:59:54,060
Ah, fan.
770
00:59:54,124 --> 00:59:55,603
Jag springer.
771
01:00:04,134 --> 01:00:05,636
Du borde springa, för.
772
01:00:06,736 --> 01:00:09,307
- Tillbaka i din bil.
- Åh, shit.
773
01:00:09,406 --> 01:00:11,079
- Kom tillbaka!
- Stanna i bilen.
774
01:00:11,141 --> 01:00:12,142
Gå, gå, gå!
775
01:00:16,213 --> 01:00:17,214
Frysa!
776
01:00:58,855 --> 01:01:00,630
Åh, där är han.
777
01:01:00,690 --> 01:01:02,363
Måste vara hjälten, va?
778
01:01:03,093 --> 01:01:04,697
Åh, fan.
779
01:01:05,595 --> 01:01:08,201
Kunde inte bara låta oss
ta den jävla lastbilen.
780
01:01:08,698 --> 01:01:10,507
Såg de dig komma in här?
781
01:01:11,601 --> 01:01:13,342
Jag tror inte det.
782
01:01:13,436 --> 01:01:16,042
- Gjorde de det eller inte? Ja eller nej.
- Nej!
783
01:01:16,139 --> 01:01:18,710
Titta, det finns en dörr här nere
cirka fyra flyg till.
784
01:01:19,209 --> 01:01:21,689
Du kommer ut under bron.
Det är en park.
785
01:01:22,445 --> 01:01:25,722
- Fy fan!
- Du är välkommen.
786
01:02:15,265 --> 01:02:16,767
Var är lastbilen nu?
787
01:02:17,267 --> 01:02:19,008
Det är fortfarande på gång.
788
01:02:20,237 --> 01:02:23,707
- Hur många skott avlossades?
- Jag vet.
789
01:02:23,773 --> 01:02:27,277
Kathy, det är jag.
Vad pratar du om? Vilka skott?
790
01:02:28,778 --> 01:02:32,726
Det är 16. Någon sköt upp hans lastbil
på 59th Street Bridge.
791
01:02:33,683 --> 01:02:35,560
Det var Julian.
792
01:02:35,619 --> 01:02:37,121
Han är borta.
793
01:02:37,954 --> 01:02:39,456
Han sprang iväg.
794
01:02:42,292 --> 01:02:43,464
Abel?
795
01:03:12,722 --> 01:03:14,326
Jag vet inte om det.
796
01:03:18,295 --> 01:03:20,002
Kan du ge oss en minut, snälla?
797
01:03:26,603 --> 01:03:28,173
- Snälla-
- Gör inte-
798
01:03:32,942 --> 01:03:34,148
Jag hörde.
799
01:03:35,078 --> 01:03:37,615
Vi hade inget med detta att göra.
800
01:03:39,015 --> 01:03:40,961
Det är inte så jag gör affärer.
801
01:03:42,085 --> 01:03:45,157
Jag har faktiskt varnat mina män
mot just detta.
802
01:03:45,255 --> 01:03:46,757
Det här är hemskt för mig.
803
01:03:46,823 --> 01:03:50,464
- Det är inte bra... för någon av oss.
- Jag vet.
804
01:03:51,094 --> 01:03:53,472
I mitt jobb,
vi använder vilken hävstång vi kan få...
805
01:03:53,530 --> 01:03:55,601
som jag är säker på att du gör i ditt företag.
806
01:03:55,665 --> 01:03:57,508
Detta är en pågående utredning...
807
01:03:57,600 --> 01:03:59,520
och denna incident kommer bara att vara
en bit av många.
808
01:03:59,536 --> 01:04:01,777
Så, så mycket som jag uppskattar
du kommer hit...
809
01:04:02,772 --> 01:04:04,649
Jag har inget jag kan säga dig.
810
01:04:07,444 --> 01:04:09,822
Vilken jävla röra det här är.
811
01:04:12,148 --> 01:04:13,650
Vet du var han är?
812
01:04:14,150 --> 01:04:15,493
Nej.
813
01:04:15,552 --> 01:04:18,965
När du gör det, ta med honom till oss.
814
01:04:19,889 --> 01:04:22,665
En sådan här situation inträffar
på ett så farligt och offentligt sätt...
815
01:04:22,726 --> 01:04:25,400
inom en bransch
att jag är skyldig att städa upp...
816
01:04:25,495 --> 01:04:27,406
är väldigt dåligt för mig.
817
01:04:30,200 --> 01:04:31,702
Jag hittar honom.
818
01:04:39,576 --> 01:04:42,716
Just nu är det 24 grader
i centrala Manhattan.
819
01:04:42,812 --> 01:04:44,416
Leta efter ökande molnighet idag...
820
01:04:44,514 --> 01:04:49,588
med risk för lätta skurar,
med toppar i de övre 20-talet.
821
01:04:49,686 --> 01:04:53,998
En maskerad slasher är på fri fot på gatorna
från Midtown Manhattan.
822
01:04:54,057 --> 01:04:54,872
- Nej, nej, nej, nej, nej.
823
01:04:54,898 --> 01:04:56,657
- Mördaren har slagit till
minst fyra gånger.
824
01:04:56,659 --> 01:04:59,868
Tre av hans offer
var svarta eller latinamerikanska.
825
01:04:59,929 --> 01:05:01,840
Vittnen till två av knivdöden...
826
01:05:01,898 --> 01:05:05,539
beskriv en tjock vit man
bär trådbågade glasögon...
827
01:05:05,602 --> 01:05:07,206
som närmade sig sina offer-
828
01:05:07,771 --> 01:05:09,273
Okej-
829
01:05:13,276 --> 01:05:16,052
- Abel.
- Arthur.
830
01:05:16,112 --> 01:05:18,956
Jag ville komma och prata med dig personligen.
831
01:05:20,283 --> 01:05:22,729
Vi kommer inte att kunna
att dyka upp för dig på torsdag.
832
01:05:22,786 --> 01:05:24,288
Vi kan inte ta lånet.
833
01:05:24,387 --> 01:05:26,458
Jag ville berätta
så snart som möjligt...
834
01:05:26,556 --> 01:05:28,900
så du kan försöka lägga
något annat tillsammans.
835
01:05:29,559 --> 01:05:31,266
Tack för att du kom.
836
01:05:33,930 --> 01:05:36,774
– Det här är inte rätt.
- Jag vet.
837
01:05:37,700 --> 01:05:39,976
Och du är medveten om positionen
att det här sätter mig i?
838
01:05:40,069 --> 01:05:41,605
Jag är.
839
01:05:42,472 --> 01:05:46,420
Arthur, jag betalade av mitt första lån till dig
11 år sedan.
840
01:05:46,476 --> 01:05:48,922
- Jag vet.
– Kommer du ihåg löptiden på det lånet?
841
01:05:48,978 --> 01:05:52,585
- Det gör jag inte.
- Jag hade fem år på mig att betala tillbaka.
842
01:05:52,649 --> 01:05:55,095
Vet du
hur lång tid tog det för mig att betala dig?
843
01:05:55,151 --> 01:05:57,722
- Sju månader.
- Sex och ett halvt.
844
01:05:57,787 --> 01:05:58,765
Jag är ledsen.
845
01:05:58,822 --> 01:06:03,134
Jag sätter 40% i deposition på denna fastighet...
846
01:06:03,226 --> 01:06:04,933
för du sa att du skulle vara där.
847
01:06:04,994 --> 01:06:10,239
Du har nu tre seriösa
separata pågående rättsfall mot dig...
848
01:06:10,967 --> 01:06:13,675
en med 16 fall av tjänstefel...
849
01:06:13,770 --> 01:06:15,943
allt från bedrägeri till skatteflykt.
850
01:06:16,005 --> 01:06:17,885
Och sedan idag, i
mitt i vårt möte...
851
01:06:17,907 --> 01:06:21,787
Jag får en rapport som säger att du hade beväpnat
hela din flotta av förare...
852
01:06:21,845 --> 01:06:24,451
vilket ledde till skottlossning
på 59th Street Bridge.
853
01:06:24,514 --> 01:06:27,256
– Inget av det är sant.
- Thai kanske.
854
01:06:32,155 --> 01:06:33,657
"maj"?
855
01:06:34,757 --> 01:06:36,259
Det spelar ingen roll.
856
01:06:39,429 --> 01:06:40,999
Det spelar roll.
857
01:06:42,365 --> 01:06:44,140
Det är viktigt att du vet att vi inte gjorde det här.
858
01:06:44,200 --> 01:06:47,511
det gör jag. det gör jag.
859
01:06:48,505 --> 01:06:50,985
Men det spelar ingen roll. Jag kan inte göra någonting.
860
01:06:52,876 --> 01:06:54,719
Jag är ledsen.
861
01:07:01,117 --> 01:07:02,687
Jag hittar den.
862
01:07:05,955 --> 01:07:07,491
Jag vet att du kommer att göra det.
863
01:08:16,793 --> 01:08:18,101
Kom igen.
864
01:08:36,980 --> 01:08:38,618
Det är hemskt.
865
01:08:39,816 --> 01:08:41,295
Ja.
866
01:08:45,989 --> 01:08:47,491
Var är han?
867
01:08:48,157 --> 01:08:49,659
Vi letar efter honom.
868
01:08:51,494 --> 01:08:53,098
Har de hittat de andra killarna än?
869
01:08:53,162 --> 01:08:54,800
Nej. Självklart inte.
870
01:08:58,568 --> 01:09:00,070
Är du okej?
871
01:09:02,572 --> 01:09:04,176
Nej, jag är inte okej.
872
01:09:06,843 --> 01:09:08,754
De är ute.
873
01:09:08,811 --> 01:09:09,983
WHO?
874
01:09:10,647 --> 01:09:11,853
Banken.
875
01:09:14,684 --> 01:09:16,357
Vad betyder det?
876
01:09:17,787 --> 01:09:20,700
Vi hittar pengarna någon annanstans.
Det är vad det betyder.
877
01:09:21,591 --> 01:09:23,366
Vi har två dagar på oss.
878
01:10:02,131 --> 01:10:03,633
Nej.
879
01:10:48,945 --> 01:10:50,447
Nej.
880
01:12:53,536 --> 01:12:56,517
Julian. Julian, sluta springa!
881
01:12:57,473 --> 01:12:59,077
Andrew, han kommer till dig!
882
01:13:00,076 --> 01:13:01,817
Vi har honom!
883
01:13:53,562 --> 01:13:55,564
Lämnar han in mig?
884
01:13:55,631 --> 01:13:57,702
Självklart lämnar vi in dig.
885
01:13:58,467 --> 01:14:01,971
Du lägger allt han har arbetat för
under de senaste 20 åren i riskzonen.
886
01:14:02,638 --> 01:14:06,279
Om det var upp till mig,
vi skulle göra det här på ett helt annat sätt.
887
01:14:09,312 --> 01:14:11,417
De sa att du avlossade fyra skott.
888
01:14:11,480 --> 01:14:12,982
Är det rätt?
889
01:14:15,217 --> 01:14:17,823
- Jag vet inte.
- Var är pistolen?
890
01:14:18,754 --> 01:14:21,997
Jag, eh-jag kastade ii i floden.
891
01:14:22,625 --> 01:14:24,070
Bra.
892
01:14:25,161 --> 01:14:29,439
När vi gjorde vår bakgrundskontroll,
det stod att du aldrig hade blivit arresterad.
893
01:14:29,498 --> 01:14:31,000
Är det sant?
894
01:14:32,068 --> 01:14:34,344
Varför riskerar detta allt?
895
01:14:34,437 --> 01:14:37,350
Jag frågade dig om du någonsin har blivit arresterad.
896
01:14:38,741 --> 01:14:40,345
Nej.
897
01:14:40,443 --> 01:14:43,117
För ingen bank kommer att röra oss.
898
01:14:44,347 --> 01:14:47,260
För om han inte kan stänga
på den fastigheten...
899
01:14:47,316 --> 01:14:50,195
då förlorar din kompis här allt.
900
01:14:51,354 --> 01:14:52,856
Det är därför.
901
01:14:54,290 --> 01:14:55,792
Här.
902
01:14:58,160 --> 01:15:01,835
Det här är en advokat
som möter dig på stationen.
903
01:15:05,368 --> 01:15:08,178
Du arbetar inte längre för oss.
Du har fått sparken.
904
01:15:09,171 --> 01:15:12,380
Abel skulle vilja betala för advokaten.
905
01:15:14,844 --> 01:15:16,380
Lycka till.
906
01:15:33,162 --> 01:15:34,664
Jag är ledsen.
907
01:15:36,232 --> 01:15:37,734
Jag vet. Äh-ha.
908
01:15:40,369 --> 01:15:41,871
Jag var rädd.
909
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
- Ja, jag vet.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
910
01:15:45,641 --> 01:15:47,712
Och du blir inte rädd?
911
01:15:49,245 --> 01:15:53,387
Jag har alltid varit mycket mer rädd
av misslyckande än av något annat.
912
01:16:04,160 --> 01:16:06,606
Det var inte alltid så här.
913
01:16:08,164 --> 01:16:09,768
Jag är ledsen.
914
01:16:12,101 --> 01:16:13,102
Bra.
915
01:16:15,604 --> 01:16:17,106
Okej-
916
01:16:18,741 --> 01:16:20,516
Gör det inte. Gör det inte.
917
01:16:20,576 --> 01:16:23,921
Jag är inte - jag är inte stark.
918
01:16:24,013 --> 01:16:25,515
Gör det inte.
919
01:16:25,581 --> 01:16:27,891
Tja, det behöver inte vara sant.
920
01:16:27,950 --> 01:16:31,124
Lyssna på mig. Lita på mig. Lita på mig.
921
01:16:31,220 --> 01:16:34,463
- Jag är inte-
- Julian. Julian.
922
01:16:34,557 --> 01:16:36,093
Det är-det räcker.
923
01:16:56,979 --> 01:16:58,481
Hej.
924
01:17:00,249 --> 01:17:01,887
Jag är ledsen.
925
01:17:07,823 --> 01:17:09,302
- Han springer!
- Hej!
926
01:17:09,391 --> 01:17:10,665
Stoppa honom!
927
01:17:12,661 --> 01:17:15,232
Officerare på jakt! Misstänkt till fots!
928
01:17:15,297 --> 01:17:16,503
Stoppa honom!
929
01:17:57,806 --> 01:18:01,049
- Tack för att du träffade mig.
– Självklart.
930
01:18:02,011 --> 01:18:03,649
Jag tror faktiskt att vi har träffats förut...
931
01:18:03,712 --> 01:18:07,319
men jag förstod inte att du var det
Sauls barnbarn.
932
01:18:07,383 --> 01:18:08,384
Jag är.
933
01:18:08,951 --> 01:18:12,023
Min farfar litade inte på
någon av hans barn att driva verksamheten.
934
01:18:12,121 --> 01:18:13,122
Ja.
935
01:18:13,956 --> 01:18:17,403
Jag vet att du försökte köpa företaget
från min farfar flera gånger.
936
01:18:18,460 --> 01:18:19,996
Hans mål var att hålla sig frisk...
937
01:18:20,062 --> 01:18:22,975
tillräckligt lång för att kunna
att ge företaget till mig...
938
01:18:23,032 --> 01:18:25,376
vilket han tack och lov gjorde.
939
01:18:26,135 --> 01:18:28,046
Så även om jag uppskattar ditt besök...
940
01:18:28,137 --> 01:18:30,674
vi är fortfarande inte till salu.
941
01:18:30,739 --> 01:18:33,481
Jag är inte här för att erbjuda dig att köpa ditt företag.
942
01:18:33,542 --> 01:18:34,680
Åh.
943
01:18:34,743 --> 01:18:37,383
Men som du snart kommer att lära dig...
944
01:18:37,479 --> 01:18:41,484
vissa år är bra och andra inte så.
945
01:18:46,488 --> 01:18:50,368
Jag är under kontrakt
med en betydande hård insättning i riskzonen...
946
01:18:50,426 --> 01:18:53,202
att köpa den gamla Bayfront-terminalen.
947
01:18:53,262 --> 01:18:54,764
Jag förstår.
948
01:18:54,863 --> 01:18:56,365
Och...
949
01:18:58,867 --> 01:19:03,111
på grund av omständigheter utanför min kontroll...
950
01:19:05,174 --> 01:19:07,950
min bank har lämnat mig vid altaret.
951
01:19:10,112 --> 01:19:11,614
Så jag är här...
952
01:19:13,515 --> 01:19:15,256
hatten i handen...
953
01:19:17,519 --> 01:19:19,021
letar efter ett lån.
954
01:19:21,790 --> 01:19:25,363
Jag förväntar mig verkligen
villkoren för att vara till din fördel.
955
01:19:26,629 --> 01:19:30,475
Men om din farfar
litade på dig med sitt företag...
956
01:19:31,033 --> 01:19:34,310
då vore jag villig
att lita på dig som min panträttshavare.
957
01:19:36,138 --> 01:19:37,947
Hur mycket?
958
01:19:39,908 --> 01:19:41,888
Jag behöver en och en halv miljon dollar.
959
01:19:50,986 --> 01:19:52,727
Skulle du ge oss en minut?
960
01:20:08,137 --> 01:20:09,639
Ja?
961
01:20:10,606 --> 01:20:12,108
Åh.
962
01:20:15,177 --> 01:20:16,952
Du kan gå in igen.
963
01:20:31,694 --> 01:20:35,335
Vi kan erbjuda dig 500 000 till 20 % för ett år.
964
01:20:35,431 --> 01:20:38,173
Och vi skulle behöva fem år i rad
partihandelsavtal...
965
01:20:38,267 --> 01:20:41,942
för 250 000 liter per år
på din nya anläggning.
966
01:20:51,213 --> 01:20:52,624
Okej-
967
01:20:54,717 --> 01:20:56,219
Tack.
968
01:20:58,387 --> 01:20:59,889
Tack.
969
01:21:03,826 --> 01:21:06,067
Så, eh, jag borde börja med att tacka dig...
970
01:21:06,161 --> 01:21:09,074
för din hjälp
i försök att få in föraren.
971
01:21:09,898 --> 01:21:12,003
Ja, vi förväntade oss inte
honom att ream på det sättet.
972
01:21:12,067 --> 01:21:15,344
Ja, tja, officerarna där ställde inte upp
det upp mycket bra på deras sida heller.
973
01:21:15,404 --> 01:21:16,405
Jag är ledsen.
974
01:21:17,706 --> 01:21:19,515
Fröken Lange.
975
01:21:19,575 --> 01:21:21,816
Det har uppmärksammats...
976
01:21:21,877 --> 01:21:25,017
att det kan vara fördelaktigt för dig...
977
01:21:25,080 --> 01:21:27,754
för att lösa detta problem
ett tidskänsligt sätt.
978
01:21:27,850 --> 01:21:29,887
Det är en möjlighet.
979
01:21:29,985 --> 01:21:33,990
Så vi har förberett oss
ett erbjudande som du kan granska.
980
01:21:40,863 --> 01:21:42,774
Jag ska presentera det för honom.
981
01:21:43,665 --> 01:21:45,508
Det är bra, Andrew.
982
01:21:47,102 --> 01:21:48,206
Okej-
983
01:22:20,569 --> 01:22:22,549
Jag behöver mer tid.
984
01:22:22,604 --> 01:22:24,584
Hmm.
985
01:22:24,640 --> 01:22:26,244
Självklart gör du det.
986
01:22:26,875 --> 01:22:28,877
Jag känner till vårt avtal
tillåter inte det.
987
01:22:28,944 --> 01:22:30,446
Hmm.
988
01:22:32,648 --> 01:22:34,457
Men jag behöver mer tid.
989
01:22:37,719 --> 01:22:40,165
Det är en svår tid att göra affärer.
990
01:22:41,323 --> 01:22:43,064
Ja. Ja, det är det.
991
01:22:44,493 --> 01:22:46,234
Jag, um-
992
01:22:49,164 --> 01:22:51,474
Jag ger dig tre dagar.
993
01:22:51,567 --> 01:22:53,945
Men då är det över.
994
01:22:54,903 --> 01:22:57,247
Tack. Tack, Joseph.
995
01:22:58,740 --> 01:23:00,242
Du är välkommen.
996
01:23:17,025 --> 01:23:18,527
Åh.
997
01:23:19,495 --> 01:23:21,771
Abel. Snälla, sitt ner.
998
01:23:24,032 --> 01:23:25,636
- Andrew.
- Ja.
999
01:23:25,701 --> 01:23:27,703
- Hur mår du?
– Jag mår bra.
1000
01:23:36,712 --> 01:23:38,214
Abel.
1001
01:23:47,022 --> 01:23:48,524
Stopp.
1002
01:24:03,972 --> 01:24:05,849
Um-
1003
01:24:05,908 --> 01:24:09,754
Abel, vi hade en chans att träffas för
lite innan du kom hit.
1004
01:24:10,579 --> 01:24:13,685
Och, naturligtvis,
alla i det här rummet...
1005
01:24:13,749 --> 01:24:17,322
är fullt kapabel att ljuga för deras
egna mödrar på sina dödsbäddar.
1006
01:24:19,354 --> 01:24:21,698
Men slutsatsen som vi har kommit till-
1007
01:24:21,757 --> 01:24:24,829
och jag borde säga
att vi känner oss ganska säkra...
1008
01:24:24,893 --> 01:24:27,100
efter ett mycket uppriktigt samtal-
1009
01:24:28,397 --> 01:24:31,571
att killarna som gör det här...
1010
01:24:32,701 --> 01:24:36,342
att de faktiskt inte är det
arbetar för vem som helst i det här rummet.
1011
01:24:37,072 --> 01:24:40,884
Som ni vet finns det massor
av andra mindre leverantörer i området...
1012
01:24:40,943 --> 01:24:44,356
som kan ha med saken att göra
som inte är här ikväll, så-
1013
01:24:45,514 --> 01:24:47,016
Peter, tack.
1014
01:24:47,616 --> 01:24:49,289
Tack. Thai kan vara sant.
1015
01:24:53,455 --> 01:24:54,957
Men under de senaste sex månaderna...
1016
01:24:55,057 --> 01:25:00,439
110 000 liter bränsle
har stulits från mig och min familj.
1017
01:25:02,931 --> 01:25:06,276
Nu, anledningen till att vi frågade Bill
för att få er alla här...
1018
01:25:07,035 --> 01:25:10,141
beror på att människorna vid det här bordet...
1019
01:25:10,238 --> 01:25:13,412
är de enda människorna
inom 200 mil härifrån...
1020
01:25:13,475 --> 01:25:19,653
som har möjlighet att köpa och lagra
den typen av mängd.
1021
01:25:22,250 --> 01:25:23,593
Så-
1022
01:25:26,388 --> 01:25:29,392
Oavsett vad skitsnack
ni har berättat för varandra...
1023
01:25:29,925 --> 01:25:32,997
en av er... eller två...
1024
01:25:33,795 --> 01:25:35,172
eller tre...
1025
01:25:35,964 --> 01:25:40,140
har låtit detta hända
genom att köpa det från dessa fegisar...
1026
01:25:40,235 --> 01:25:42,681
eller ännu värre, anlita dem att göra det.
1027
01:25:44,139 --> 01:25:46,085
Så det jag säger är sluta.
1028
01:25:50,512 --> 01:25:51,752
Nu.
1029
01:26:00,455 --> 01:26:02,298
Var lite stolt över det du gör...
1030
01:26:03,358 --> 01:26:04,860
och sluta.
1031
01:26:35,123 --> 01:26:36,124
Hej.
1032
01:26:37,492 --> 01:26:39,028
Hej.
1033
01:26:44,166 --> 01:26:46,043
Hur kommer det sig?
1034
01:26:49,237 --> 01:26:50,910
Jag kom till 1975.
1035
01:26:52,374 --> 01:26:55,218
1975. Det var ett bra år.
1036
01:26:56,511 --> 01:26:58,081
Inga?
1037
01:27:00,348 --> 01:27:03,386
- Hur är det?
- Åh, jag är inte säker än.
1038
01:27:04,352 --> 01:27:06,593
Men jag tycker inte att det är så illa
som de säger att det är.
1039
01:27:08,423 --> 01:27:10,494
Jag antar att jag visste vad jag gjorde.
1040
01:27:15,097 --> 01:27:17,270
Hur gjorde du?
1041
01:27:17,365 --> 01:27:19,436
Vi har tre dagar till.
1042
01:27:19,534 --> 01:27:21,172
Det är jättebra.
1043
01:27:21,236 --> 01:27:23,273
Och jag fick en bit av Saul.
1044
01:27:25,107 --> 01:27:27,246
Men vi saknar fortfarande ungefär en miljon.
1045
01:27:35,517 --> 01:27:37,358
När ska du gå och se
din lillebror?
1046
01:27:38,787 --> 01:27:40,289
Det första.
1047
01:27:41,857 --> 01:27:43,564
Och Peter?
1048
01:27:43,625 --> 01:27:45,070
Troligen.
1049
01:27:53,735 --> 01:27:55,646
Hur mår tjejerna?
1050
01:27:55,737 --> 01:27:57,808
Känns som att jag inte sett dem på evigheter.
1051
01:27:59,474 --> 01:28:00,976
De mår bra.
1052
01:28:05,113 --> 01:28:07,252
När jag lade dem i säng ikväll...
1053
01:28:12,287 --> 01:28:15,666
Jag berättade för dem
att deras pappa var där ute...
1054
01:28:16,892 --> 01:28:18,667
tar hand om oss.
1055
01:28:23,565 --> 01:28:25,977
Jag sa att vad han ville...
1056
01:28:27,335 --> 01:28:29,008
han skulle få...
1057
01:28:31,106 --> 01:28:33,177
och att det inte fanns någon man-
1058
01:28:36,111 --> 01:28:38,682
Ingen människa skulle någonsin stå i vägen för honom.
1059
01:28:43,585 --> 01:28:45,462
Det här är allt värt det.
1060
01:28:46,822 --> 01:28:48,995
– Självklart.
- Hej.
1061
01:28:51,960 --> 01:28:53,871
Titta på oss. Det är det.
1062
01:28:59,034 --> 01:29:01,014
Jag vet.
1063
01:29:01,636 --> 01:29:03,138
Jag vet.
1064
01:29:10,312 --> 01:29:11,655
Hydda!
1065
01:29:12,781 --> 01:29:14,886
- Där går du!
- Ja!
1066
01:29:14,983 --> 01:29:16,725
Hej, kom igen. Sluta.
Kom tillbaka. Kom tillbaka.
1067
01:29:16,751 --> 01:29:17,682
Bra jobbat, Morales.
1068
01:29:17,719 --> 01:29:19,960
Jag tar en sekund.
1069
01:29:26,061 --> 01:29:28,234
- Jag menade inte att ta dig bort.
- Åh, vi är klara.
1070
01:29:29,898 --> 01:29:31,400
Jag visste inte att du skulle komma.
1071
01:29:31,499 --> 01:29:33,001
Ja, det gjorde inte jag heller.
1072
01:29:36,504 --> 01:29:38,006
Du har vuxit.
1073
01:29:39,241 --> 01:29:40,720
Du såg mig för en månad sedan.
1074
01:29:40,809 --> 01:29:42,584
Jag vet. Jag vet. Men det har du.
1075
01:29:44,379 --> 01:29:46,916
Åh-åh.
1076
01:29:51,486 --> 01:29:52,931
Jesus.
1077
01:29:54,256 --> 01:29:56,429
Jag vet inte hur du
få något arbete gjort här.
1078
01:29:57,092 --> 01:29:58,435
Det gör jag inte.
1079
01:30:01,997 --> 01:30:05,774
Så jag har det lite jobbigt här.
1080
01:30:08,336 --> 01:30:11,613
- Jaha?
- Ja.
1081
01:30:13,108 --> 01:30:14,917
Det händer.
1082
01:30:17,112 --> 01:30:18,284
Jag vet.
1083
01:30:20,548 --> 01:30:22,050
Bra.
1084
01:30:22,784 --> 01:30:26,357
- Jag behöver din signatur på det här.
- Tja, vad är det?
1085
01:30:26,421 --> 01:30:28,298
Det är ett kortfristigt bolån...
1086
01:30:28,390 --> 01:30:29,960
på hyreshuset vi äger tillsammans.
1087
01:30:30,058 --> 01:30:32,698
Den saken är inte värd
mer än 150 tusen dock.
1088
01:30:32,761 --> 01:30:34,468
Ifs 210.
1089
01:30:35,463 --> 01:30:36,737
Äh-ha.
1090
01:30:37,866 --> 01:30:43,646
Sedan när behöver du
att ta sucklar inteckningar för 200 tusen?
1091
01:30:48,777 --> 01:30:50,723
Jag är emot det här.
1092
01:31:03,925 --> 01:31:05,427
Tack.
1093
01:31:08,463 --> 01:31:10,067
Det är bra att se ditt ansikte.
1094
01:31:13,335 --> 01:31:14,837
Jag älskar dig.
1095
01:31:19,674 --> 01:31:21,676
Fjorton. du ska
kolla tanken hos D'Amico?
1096
01:31:22,344 --> 01:31:23,516
Ja.
1097
01:31:27,082 --> 01:31:29,358
- Åh, fan.
- Gå ut ur den jävla lastbilen!
1098
01:31:30,318 --> 01:31:31,524
Vem är det?
1099
01:31:32,620 --> 01:31:33,655
Eddy!
1100
01:31:34,356 --> 01:31:35,994
- Kathy.
- Abel?
1101
01:31:36,091 --> 01:31:37,798
Vad händer?
1102
01:31:37,859 --> 01:31:39,964
Ifs 17. Två killar kommer emot mig.
1103
01:31:40,028 --> 01:31:41,507
Var är du?
1104
01:31:41,596 --> 01:31:44,099
Äh, Hal! Street och Flushing Avenue.
1105
01:31:44,165 --> 01:31:47,203
Jag måste härifrån. Jävlar!
1106
01:31:47,302 --> 01:31:49,543
Jag är här. Jag ska se om jag kan hitta dig.
1107
01:31:51,339 --> 01:31:52,818
Eddy?
1108
01:31:52,874 --> 01:31:54,512
Eddy!
1109
01:31:55,944 --> 01:31:56,945
Abel.
1110
01:32:00,048 --> 01:32:01,152
Abel!
1111
01:32:09,891 --> 01:32:11,336
Hej!
1112
01:32:11,393 --> 01:32:12,895
Abel! Thailändskt sätt!
1113
01:34:54,189 --> 01:34:55,497
Ah, shit.
1114
01:36:47,935 --> 01:36:50,142
Nästa hållplats, 50th Street.
1115
01:36:50,238 --> 01:36:52,240
Detta är B-tåget till Bronx.
1116
01:37:25,707 --> 01:37:28,187
B-tåg till Bronx.
Nästa stopp, 50th Street.
1117
01:37:44,325 --> 01:37:46,896
Nästa hållplats, 50th Street.
Dörrarna öppnas till höger.
1118
01:37:56,537 --> 01:37:58,039
Stå klart.
1119
01:38:16,357 --> 01:38:17,859
Vem anställde dig?
1120
01:38:21,763 --> 01:38:23,265
Vem arbetar du för?
1121
01:38:24,198 --> 01:38:28,010
Hej. Lyssna på mig. Din vän är död.
1122
01:38:28,770 --> 01:38:30,772
Vem anställde dig?
1123
01:38:37,945 --> 01:38:40,357
Behaga. Behaga.
1124
01:38:43,551 --> 01:38:47,124
Behaga. Behaga.
1125
01:38:49,457 --> 01:38:51,733
Behaga. Behaga.
1126
01:38:57,131 --> 01:38:58,633
Gå.
1127
01:38:59,801 --> 01:39:01,303
Gå härifrån.
1128
01:39:08,976 --> 01:39:10,046
Tack.
1129
01:39:30,932 --> 01:39:32,809
Jag jobbar inte för någon!
1130
01:39:34,902 --> 01:39:38,975
Men jag sålde en last av ditt bränsle
i Far Rockaway förra veckan!
1131
01:40:01,829 --> 01:40:03,331
Hej.
1132
01:40:04,932 --> 01:40:08,038
- Jimmy, kan du ge oss en minut?
- Ja. Säker.
1133
01:40:15,710 --> 01:40:17,212
Abel.
1134
01:40:18,813 --> 01:40:21,487
– Det var väl sagt i går kväll.
- Tack.
1135
01:40:21,549 --> 01:40:23,051
Vad kan jag göra för dig?
1136
01:40:23,150 --> 01:40:25,289
Jag är bara här för att samla
som kontrollerar att du är skyldig mig.
1137
01:40:25,987 --> 01:40:29,560
- Vad kollar det?
- Den för 213 000 dollar.
1138
01:40:31,292 --> 01:40:32,327
Så roligt?
1139
01:40:33,060 --> 01:40:34,835
- Lite.
- Varför är det så?
1140
01:40:34,896 --> 01:40:37,057
För jag vet inte
vad fan pratar du om.
1141
01:40:37,999 --> 01:40:41,003
Det är så mycket som har tagits ifrån mig
under de senaste sex månaderna.
1142
01:40:41,068 --> 01:40:43,241
– Jag hade inget med det att göra.
- Nej?
1143
01:40:43,971 --> 01:40:46,679
Din Far Rockaway-anläggning
köpte en massa bränsle...
1144
01:40:46,741 --> 01:40:48,982
av en
av mina stulna lastbilar förra veckan.
1145
01:40:49,043 --> 01:40:50,818
Det är inte möjligt.
1146
01:40:56,484 --> 01:40:57,724
Arnold.
1147
01:40:58,553 --> 01:41:02,228
Jag stod på en
av mina kapade lastbilar för ett par veckor sedan...
1148
01:41:02,323 --> 01:41:06,669
tänker bara på fegisarna
som har gjort detta...
1149
01:41:07,995 --> 01:41:09,497
när jag kom ihåg...
1150
01:41:10,765 --> 01:41:15,544
den lasten köptes
från en pråm från Texas.
1151
01:41:17,672 --> 01:41:21,882
Nu, som ni vet,
Texas nummer fyra är markerad.
1152
01:41:24,412 --> 01:41:27,552
Har du några kvitton
under det senaste året...
1153
01:41:27,615 --> 01:41:29,959
för inkommande markerade nummer fyra?
1154
01:41:32,186 --> 01:41:35,633
Så jag antar att det åtminstone finns vad...
1155
01:41:36,857 --> 01:41:43,240
4 600 liter märkt bränsle
i din lilla tank just nu.
1156
01:41:46,634 --> 01:41:48,136
Hur mycket?
1157
01:41:49,070 --> 01:41:53,314
Jag sa... 213 000.
1158
01:41:57,478 --> 01:41:58,980
Jag behöver en dag.
1159
01:42:00,715 --> 01:42:01,819
Okej-
1160
01:42:01,916 --> 01:42:04,795
Men jag köpte bara
grejer från dessa killar.
1161
01:42:05,620 --> 01:42:07,930
Jag köpte bara ett par lass.
1162
01:42:07,989 --> 01:42:10,663
Jag vet inte vilka de är.
Det skulle jag aldrig göra.
1163
01:42:11,626 --> 01:42:13,572
Det här kan förstöra mig.
1164
01:42:13,628 --> 01:42:16,575
Mitt mål var att få dig att gå i konkurs
i slutet av nästa år.
1165
01:42:16,631 --> 01:42:18,110
Men om du är så jävla desperat...
1166
01:42:18,165 --> 01:42:20,475
Jag antar att det inte ens kommer att ta så lång tid.
1167
01:42:22,003 --> 01:42:23,744
Får dig att sakna att ha
din pappa runt, inte sant?
1168
01:42:23,804 --> 01:42:27,115
Abel. Jag var inte den enda personen
köper den här skiten.
1169
01:42:27,174 --> 01:42:29,120
Okej, ja,
när du får reda på vem mer som gjorde det...
1170
01:42:29,176 --> 01:42:31,156
du kan få dem att betala mellanskillnaden.
1171
01:42:31,846 --> 01:42:34,190
Men jag behöver allt
i morgon bitti...
1172
01:42:34,281 --> 01:42:37,125
eller så ska du ha FBI
vid din dörr vid middagstid.
1173
01:42:57,338 --> 01:42:59,011
Där är han.
1174
01:42:59,774 --> 01:43:01,651
Den kapade korsfararen.
1175
01:43:04,278 --> 01:43:05,780
Kom upp.
1176
01:43:08,349 --> 01:43:10,056
Är du okej?
1177
01:43:10,151 --> 01:43:11,653
Ja.
1178
01:43:17,058 --> 01:43:19,038
Tack för att du träffade mig.
1179
01:43:19,126 --> 01:43:20,628
Naturligtvis.
1180
01:43:23,864 --> 01:43:25,400
Så vad är det?
1181
01:43:31,372 --> 01:43:32,874
Jag behöver ett lån.
1182
01:43:37,845 --> 01:43:40,587
- Det vill du inte göra.
- Ja, inget skit.
1183
01:43:43,551 --> 01:43:45,053
Men jag är här.
1184
01:43:47,388 --> 01:43:49,095
Vad pratar vi om?
1185
01:43:49,190 --> 01:43:50,760
600 000 USD.
1186
01:43:51,859 --> 01:43:53,497
Jesus, Abel.
1187
01:43:55,496 --> 01:43:58,272
- Abel, det är ett problem.
- Ja.
1188
01:43:59,600 --> 01:44:01,546
Men om jag inte fattar...
1189
01:44:01,602 --> 01:44:03,104
Vad är min säkerhet?
1190
01:44:05,439 --> 01:44:08,113
- Terminalen.
- Jaha?
1191
01:44:09,343 --> 01:44:12,085
Jag och hur många andra människor
kommer du efter det? Inget sätt.
1192
01:44:12,179 --> 01:44:13,283
Peter.
1193
01:44:14,682 --> 01:44:16,286
Du kommer att få dina pengar.
1194
01:44:17,852 --> 01:44:20,958
Du vet, Abel,
Jag respekterar allt du har gjort.
1195
01:44:21,055 --> 01:44:23,975
Och på grund av det har vi inte kommit efter
du som jag borde ha...
1196
01:44:24,024 --> 01:44:27,801
för att komma till mitt serviceområde
och tjuvjagar mina kunder.
1197
01:44:29,697 --> 01:44:33,702
Du är bra på det du gör,
förmodligen bättre än oss.
1198
01:44:33,768 --> 01:44:35,406
Jag accepterar det.
1199
01:44:35,469 --> 01:44:37,039
Men det här skulle vara annorlunda.
1200
01:44:38,572 --> 01:44:40,643
Jag vill inte att du ska vara i den här positionen.
1201
01:44:42,610 --> 01:44:46,490
Vi är inga trevliga människor att låna
tre kvarts miljon dollar från.
1202
01:44:48,749 --> 01:44:50,251
Jag vet det.
1203
01:44:55,656 --> 01:44:58,102
Du vet, jag-jag ska tänka på det här.
1204
01:44:59,994 --> 01:45:01,996
Du vet, vi borde båda tänka på det här.
1205
01:45:02,596 --> 01:45:03,973
Ja.
1206
01:45:37,631 --> 01:45:39,668
Vilken dag.
1207
01:45:39,767 --> 01:45:41,269
Ja.
1208
01:45:44,505 --> 01:45:46,007
Är du okej?
1209
01:45:48,475 --> 01:45:49,977
Ja.
1210
01:45:53,214 --> 01:45:54,955
Hur mår din bror?
1211
01:45:56,817 --> 01:45:59,855
Han är bra. Han är bra.
1212
01:46:00,988 --> 01:46:03,025
- Men tjejerna där uppe...
- Sluta.
1213
01:46:03,123 --> 01:46:04,625
åh!
1214
01:46:06,193 --> 01:46:08,571
De hade inte sådana tjejer
där jag gick i skolan.
1215
01:46:08,662 --> 01:46:10,164
Håll käften.
1216
01:46:12,700 --> 01:46:14,202
Hur gick det?
1217
01:46:17,137 --> 01:46:18,673
Jag tror att vi kan klara det.
1218
01:46:18,739 --> 01:46:21,151
- Jaha?
- Ja.
1219
01:46:21,208 --> 01:46:24,087
Tre olika partier. Det är en enda röra.
1220
01:46:25,746 --> 01:46:27,248
Och villkoren-
1221
01:46:29,750 --> 01:46:31,696
Peter visade mig äntligen sina sanna färger.
1222
01:46:31,752 --> 01:46:33,254
Jag är ledsen.
1223
01:46:34,688 --> 01:46:37,191
Jag tillbringade hela mitt liv
försöker att inte bli en gangster.
1224
01:46:37,258 --> 01:46:39,431
Jag vet.
1225
01:46:39,526 --> 01:46:42,769
Och nu, på den största affären i min karriär,
de kommer att äga mig.
1226
01:47:08,789 --> 01:47:11,599
- Vad är det här?
- Bankkonto.
1227
01:47:14,428 --> 01:47:15,907
Vars?
1228
01:47:15,963 --> 01:47:17,465
Vår.
1229
01:47:20,968 --> 01:47:22,242
Vår?
1230
01:47:29,243 --> 01:47:32,781
- Hur mycket är här inne?
- Mycket.
1231
01:47:32,880 --> 01:47:36,589
Detta kommer att hjälpa. Du ersätter Peters pengar,
få honom ur affären.
1232
01:47:44,591 --> 01:47:46,127
Var kom detta ifrån?
1233
01:47:46,961 --> 01:47:48,099
Abel.
1234
01:47:49,563 --> 01:47:51,270
Var kom detta ifrån?
1235
01:47:55,569 --> 01:47:58,812
Jag har skummat pengar från företaget.
1236
01:48:04,144 --> 01:48:05,179
Anna.
1237
01:48:06,613 --> 01:48:07,853
Hur länge?
1238
01:48:09,149 --> 01:48:10,753
Från början.
1239
01:48:10,818 --> 01:48:13,196
Det var bara om tiderna skulle bli tuffa.
1240
01:48:13,287 --> 01:48:16,791
Men då var det för att du tog
alla dessa galna chanser.
1241
01:48:16,857 --> 01:48:19,777
Jag visste inte vad jag skulle göra mer.
Jag kunde inte riskera att vi lämnades med ingenting.
1242
01:48:21,495 --> 01:48:23,202
Vad ska jag göra med detta?
1243
01:48:23,964 --> 01:48:25,466
Använd den.
1244
01:48:25,532 --> 01:48:28,172
- Är det rent?
- Jag vet inte vad det betyder.
1245
01:48:29,303 --> 01:48:31,476
Det betyder att om jag var det
att gå in på kontoret...
1246
01:48:31,538 --> 01:48:34,280
av människorna som försöker
att sätta oss i fängelse just nu...
1247
01:48:34,341 --> 01:48:36,787
och om jag slår checken
från det här kontot på deras skrivbord...
1248
01:48:36,844 --> 01:48:38,824
skulle det driva mig djupare in i helvetet?
1249
01:48:38,879 --> 01:48:41,325
Eller skulle det hjälpa att dra ut mig?
Det är vad det betyder.
1250
01:48:41,382 --> 01:48:44,056
Det är lika rent som varje dollar
vi någonsin har gjort.
1251
01:48:45,819 --> 01:48:48,561
- Det är ett jävla skitsvar.
– Jag kan rensa det i böckerna.
1252
01:48:48,655 --> 01:48:51,534
Jag vill inte ha något med detta att göra!
1253
01:48:51,625 --> 01:48:52,626
Bra.
1254
01:48:53,560 --> 01:48:55,836
Du håller n exakt där n är, okej?
1255
01:48:55,896 --> 01:48:59,139
Och du använder det
när de släpar mig till fängelse.
1256
01:48:59,199 --> 01:49:01,372
Så vad är planen här?
1257
01:49:03,203 --> 01:49:04,910
Jag ska få det här gjort...
1258
01:49:05,005 --> 01:49:06,916
och om det inte kommer att vara som ett fusk.
1259
01:49:07,708 --> 01:49:10,052
Gud, du är för mycket!
1260
01:49:10,144 --> 01:49:12,590
Du har gått
runt hela ditt liv...
1261
01:49:12,679 --> 01:49:14,852
som om allt detta hände
på grund av ditt hårda arbete...
1262
01:49:14,915 --> 01:49:16,917
din lycka, din charm.
1263
01:49:17,017 --> 01:49:19,190
Herr jävla amerikansk dröm.
1264
01:49:19,253 --> 01:49:22,598
Det var inte din lycka
hjälpa dig i alla dessa år.
1265
01:49:22,689 --> 01:49:26,227
Det var jag som gjorde sakerna
du inte ville veta om!
1266
01:49:26,326 --> 01:49:28,738
Du stal från mig!
1267
01:49:31,932 --> 01:49:33,434
Abel.
1268
01:49:33,534 --> 01:49:35,934
Du har varit så bra
att inte låta ditt ego komma i vägen...
1269
01:49:35,936 --> 01:49:37,609
när det kommer till affärer.
1270
01:49:38,672 --> 01:49:40,709
Börja inte nu för det är jag.
1271
01:49:53,053 --> 01:49:55,192
Detta är 1010 WINS.
1272
01:49:55,255 --> 01:49:58,293
Du ger oss 22 minuter,
vi ger dig världen.
1273
01:49:59,860 --> 01:50:01,771
God morgon. om det är 50 grader.
1274
01:50:01,862 --> 01:50:04,468
Klockan är 7:15.
1275
01:50:04,565 --> 01:50:06,806
President Reagan
talade med nationen i går kväll...
1276
01:50:06,900 --> 01:50:08,971
anggående stirrandet av
vårt lands ekonomi.
1277
01:50:09,069 --> 01:50:12,573
Han talade om republikanernas föreslagna planer
att skära ned de statliga utgifterna...
1278
01:50:12,639 --> 01:50:14,141
minska reglerna för företag...
1279
01:50:14,241 --> 01:50:16,585
och minska skatterna under de kommande tre åren.
1280
01:50:17,644 --> 01:50:19,214
Vi kommer att använda pengarna.
1281
01:50:20,981 --> 01:50:22,483
Dina pengar.
1282
01:50:22,583 --> 01:50:24,085
Det är den smarta leken.
1283
01:50:25,219 --> 01:50:26,823
Det är våra pengar.
1284
01:50:30,591 --> 01:50:32,093
Jag vet.
1285
01:50:48,008 --> 01:50:49,510
God morgon.
1286
01:50:50,344 --> 01:50:52,688
- Är du bra?
- Hur mår du?
1287
01:51:00,087 --> 01:51:01,589
Penna, snälla.
1288
01:51:08,529 --> 01:51:10,304
Dessa jävla killar.
1289
01:51:21,375 --> 01:51:23,651
Vad är det med de extra 11 du?
1290
01:51:23,710 --> 01:51:26,657
Det finns lite bränsle över
i två av tankarna.
1291
01:51:26,713 --> 01:51:28,522
Det var ett rimligt pris för det.
1292
01:51:55,809 --> 01:51:57,049
Mazel Tov.
1293
01:51:58,078 --> 01:51:59,887
- Tack.
- Tack.
1294
01:51:59,980 --> 01:52:01,482
Tack.
1295
01:52:05,919 --> 01:52:07,421
Shalom.
1296
01:52:15,395 --> 01:52:17,033
Grattis.
1297
01:52:19,433 --> 01:52:20,935
Visste du det?
1298
01:52:22,102 --> 01:52:23,604
Om pengarna?
1299
01:52:24,438 --> 01:52:25,940
Ja.
1300
01:52:34,681 --> 01:52:36,627
Du borde ha berättat för mig.
1301
01:52:36,717 --> 01:52:38,060
Jag vet.
1302
01:52:39,119 --> 01:52:40,621
Jag är ledsen.
1303
01:52:53,433 --> 01:52:55,470
Ta en titt på det här.
1304
01:53:02,709 --> 01:53:07,818
Vet du något? Jag insåg aldrig
att vi hade den här utsikten härifrån.
1305
01:53:08,782 --> 01:53:10,090
Det gjorde jag.
1306
01:53:15,389 --> 01:53:16,891
Det är vackert.
1307
01:53:24,231 --> 01:53:25,574
Abel!
1308
01:53:33,840 --> 01:53:35,751
Va?
1309
01:53:35,809 --> 01:53:38,346
Jag trodde du sa
du kastade det i floden.
1310
01:53:40,847 --> 01:53:42,349
Det gjorde jag inte.
1311
01:53:43,350 --> 01:53:44,852
Ja, jag kan se det.
1312
01:53:52,292 --> 01:53:54,294
Jag har ingenstans att ta vägen.
1313
01:53:57,197 --> 01:53:58,699
Ingenstans lätt.
1314
01:54:00,167 --> 01:54:01,339
Fy fan.
1315
01:54:01,835 --> 01:54:03,007
Fy fan.
1316
01:54:07,607 --> 01:54:09,143
Jag har ingenting.
1317
01:54:10,344 --> 01:54:11,846
Jag har ingenting.
1318
01:54:12,979 --> 01:54:16,859
Och på något sätt har du hamnat
med allt du ville ha.
1319
01:54:19,686 --> 01:54:21,393
Det var inte meningen.
1320
01:54:21,488 --> 01:54:23,695
Vad ska det betyda?
1321
01:54:25,158 --> 01:54:27,229
Jag vet vad du ville.
1322
01:54:28,562 --> 01:54:29,734
Jag vet.
1323
01:54:31,365 --> 01:54:33,345
Men det måste du glömma nu.
1324
01:54:38,405 --> 01:54:40,043
Du gav mig en bra chans.
1325
01:54:40,140 --> 01:54:44,919
Du gav mig en bra chans. Rätta? Hmm?
1326
01:54:46,079 --> 01:54:47,251
Ja.
1327
01:54:48,915 --> 01:54:52,488
Du gav mig en bättre
chans än jag förtjänade.
1328
01:54:53,153 --> 01:54:54,325
Rätt?
1329
01:54:54,921 --> 01:54:56,093
Nej.
1330
01:54:57,758 --> 01:54:59,601
Du tittar bakåt.
1331
01:55:00,594 --> 01:55:03,939
Se framåt.
Det är det enda du kan kontrollera.
1332
01:55:14,107 --> 01:55:15,609
Julian.
1333
01:55:17,677 --> 01:55:18,849
Abel!
1334
01:55:20,247 --> 01:55:24,252
Ta hand om min familj.
1335
01:56:30,650 --> 01:56:32,152
Ring polisen.
1336
01:57:03,483 --> 01:57:05,053
Herr Morales.
1337
01:57:07,220 --> 01:57:08,722
Jag är väldigt ledsen.
1338
01:57:09,523 --> 01:57:11,025
Kände du honom väl?
1339
01:57:11,992 --> 01:57:13,994
Ja, det gjorde jag.
1340
01:57:14,060 --> 01:57:16,233
Han måste ha varit under
en jäkla press.
1341
01:57:16,963 --> 01:57:18,465
Ja, det var han.
1342
01:57:19,833 --> 01:57:21,710
Jag är ledsen.
1343
01:57:23,537 --> 01:57:25,016
Tack för att du kom.
1344
01:57:25,071 --> 01:57:28,075
Jag ville bara vara säker
att allt detta sköttes på rätt sätt.
1345
01:57:28,174 --> 01:57:29,346
Naturligtvis.
1346
01:57:32,979 --> 01:57:34,185
Så-
1347
01:57:35,415 --> 01:57:38,760
Du ska veta att jag inte kommer att ta
den affären som du erbjöd.
1348
01:57:40,053 --> 01:57:43,057
Jag skulle aldrig acceptera brottsanklagelser
för allt vi har gjort.
1349
01:57:44,257 --> 01:57:45,600
Jag vet.
1350
01:57:47,160 --> 01:57:49,037
Jag är ingen brottsling.
1351
01:57:49,095 --> 01:57:50,733
Det är förmodligen sant.
1352
01:57:52,766 --> 01:57:56,213
Men jag kan inte heller låta dig gräva runt
i mitt liv de kommande 10 åren...
1353
01:57:56,269 --> 01:57:58,112
hänger den här runt min hals.
1354
01:57:59,205 --> 01:58:01,048
Jag älskar en bra kamp...
1355
01:58:01,875 --> 01:58:04,446
men det här är väldigt dåligt för min verksamhet.
1356
01:58:05,111 --> 01:58:07,614
Så vi måste komma till
någon sorts slutsats.
1357
01:58:08,582 --> 01:58:10,289
Det kan vi nog göra.
1358
01:58:11,618 --> 01:58:12,858
Bra.
1359
01:58:14,554 --> 01:58:17,034
Så jag hör att du stängt
denna terminal idag.
1360
01:58:18,091 --> 01:58:19,729
Ja, det ser ut så.
1361
01:58:19,793 --> 01:58:22,535
Jag insåg inte att det var det
vad du hade på gång.
1362
01:58:23,630 --> 01:58:26,372
Ja. Under väldigt lång tid.
1363
01:58:27,767 --> 01:58:30,441
Det här kan sätta dig in ganska
en kraftfull position.
1364
01:58:30,537 --> 01:58:33,211
Jag menar, du förstår det här
komma igång...
1365
01:58:34,307 --> 01:58:36,446
det kommer att ha betydande inflytande...
1366
01:58:37,978 --> 01:58:39,548
politiskt sett.
1367
01:58:42,716 --> 01:58:44,821
Vi har alla våra ambitioner, Abel.
1368
01:58:46,586 --> 01:58:48,964
Och ibland
vi behöver hjälp för att komma dit.
1369
01:58:52,492 --> 01:58:53,994
Ja.
1370
01:58:55,662 --> 01:58:57,664
Du har kommit väldigt långt.
1371
01:58:58,932 --> 01:59:01,276
På väldigt kort tid.
1372
01:59:01,334 --> 01:59:03,007
Nä, det känns inte så.
1373
01:59:04,771 --> 01:59:08,446
Men du ska veta att jag alltid har gjort det
tagit den väg som är mest rätt.
1374
01:59:09,075 --> 01:59:10,918
Mest rätt?
1375
01:59:11,578 --> 01:59:14,957
Resultatet är aldrig ifrågasatt för mig.
1376
01:59:15,849 --> 01:59:18,853
Vilken väg tar du för att komma dit.
1377
01:59:20,020 --> 01:59:23,593
Och det finns alltid en
det är mest rätt...
1378
01:59:23,657 --> 01:59:25,466
and that is what this is.
1379
01:59:29,129 --> 01:59:30,631
Jag hoppas det.