1 00:00:01,131 --> 00:00:02,741 Kim będę mieszkać z? 2 00:00:02,785 --> 00:00:05,440 Nie sądzę, że Katherine przyznam mi wspólną opiekę. 3 00:00:06,223 --> 00:00:08,530 Poprzednio włączone „Milion małych rzeczy”… 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,141 Hej, Pop. Waltera: Rzym, Regina została ranna! 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,448 Zabierają ją do szpitala, teraz! 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,798 Wszyscy kochają Stevena. Gdzie jesteście? 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,930 Jesteśmy w miejscu, gdzie wychowujemy razem dziecko. 8 00:00:17,974 --> 00:00:19,454 On zawsze będzie w moim życiu 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,585 jako ojciec mojego syna. 10 00:00:20,629 --> 00:00:22,022 I to wszystko. 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,719 Nie martwię się zostawiając Theo samego z tobą 12 00:00:23,762 --> 00:00:25,416 ponieważ jesteś na wózku inwalidzkim. 13 00:00:25,460 --> 00:00:27,244 To dlatego jesteś uzależniony. 14 00:00:27,288 --> 00:00:30,073 Chciałbym Eddiego zamieszkać ze mną, 15 00:00:30,117 --> 00:00:32,728 i będę w pobliżu w każdej chwili myślisz, że to w porządku 16 00:00:32,771 --> 00:00:35,035 żeby Theo przyszedł z wizytą. 17 00:00:35,078 --> 00:00:37,428 Moja żona naprawdę cierpi, i jest zbyt zdenerwowana 18 00:00:37,472 --> 00:00:38,864 zaakceptować co powiedziała Sophie... 19 00:00:38,908 --> 00:00:40,779 to co się z nią stało mogło się przydarzyć Layli. 20 00:00:40,823 --> 00:00:42,433 Teraz nie jestem pewien. 21 00:00:42,477 --> 00:00:45,741 ♪♪ 22 00:00:51,964 --> 00:00:53,183 Noc, Danny. 23 00:00:53,227 --> 00:00:54,837 Danny: Noc. 24 00:00:54,880 --> 00:00:59,146 ♪♪ 25 00:00:59,189 --> 00:01:00,886 Hej, Sophie. 26 00:01:00,930 --> 00:01:04,064 ♪♪ 27 00:01:04,107 --> 00:01:06,675 Uh, c-co ty jesteś robisz tutaj? 28 00:01:06,718 --> 00:01:08,329 ♪♪ 29 00:01:08,372 --> 00:01:10,200 Chciałeś żeby mnie o coś zapytać. 30 00:01:10,244 --> 00:01:12,115 ♪♪ 31 00:01:12,159 --> 00:01:13,116 Tak. 32 00:01:13,160 --> 00:01:15,118 Uch... 33 00:01:15,162 --> 00:01:17,077 [Gra ponura melodia] 34 00:01:17,120 --> 00:01:22,430 ♪♪ 35 00:01:22,473 --> 00:01:25,085 Uch, L-Layla, byłem... 36 00:01:25,128 --> 00:01:26,695 zastanawiam się dlaczego ty... 37 00:01:26,738 --> 00:01:29,263 ♪♪ 38 00:01:29,306 --> 00:01:30,655 Nie. Nie. Nie. 39 00:01:30,699 --> 00:01:34,050 Nie. Nie. Nie. Nie! NIE! NIE! 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,182 NIE! 41 00:01:35,225 --> 00:01:40,709 ♪♪ 42 00:01:45,583 --> 00:01:47,237 Carter, muszę zabierz Theo do Eddiego, 43 00:01:47,281 --> 00:01:48,282 i jest weekend. 44 00:01:48,325 --> 00:01:49,283 Co jest tak pilne? 45 00:01:49,326 --> 00:01:50,632 Po prostu cię potrzebuję zważyć się 46 00:01:50,675 --> 00:01:52,242 na czymś super szybkim. 47 00:01:52,286 --> 00:01:54,549 Które zdjęcie wolisz-- 48 00:01:54,592 --> 00:01:58,466 bibliotekarz chętny do wynajęcia w bibliotece robi się trochę głośno, 49 00:01:58,509 --> 00:02:00,903 lub zalotny instruktor golfa 50 00:02:00,946 --> 00:02:03,253 kto chce ci pokazać jej tylna dziewiątka? 51 00:02:03,297 --> 00:02:05,081 Po pierwsze, nie. 52 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 A po co to jest? 53 00:02:06,169 --> 00:02:08,084 Twoje konto Flir10. 54 00:02:08,128 --> 00:02:11,348 To nowy Tinder, ale nie jako Tindery. 55 00:02:11,392 --> 00:02:13,133 Carter, nie potrzebuję aplikacja randkowa. 56 00:02:13,176 --> 00:02:14,525 Mam dzisiaj randkę. 57 00:02:14,569 --> 00:02:16,701 A Alan jest na najwyższym poziomie. 58 00:02:16,745 --> 00:02:19,269 Ze wszystkich kwalifikujących się kawalerów spotkałeś 59 00:02:19,313 --> 00:02:22,142 pomiędzy domem a biurem, jest wiodącą marką, 60 00:02:22,185 --> 00:02:23,795 ale jesteś po prostu rozwód. 61 00:02:23,839 --> 00:02:26,276 Nie musisz być na rynku nowego samochodu 62 00:02:26,320 --> 00:02:27,973 aby odbyć jazdę próbną. 63 00:02:28,017 --> 00:02:30,106 Zatem, vroom, vroom! 64 00:02:30,150 --> 00:02:31,238 [Śmieje się] co? niech-- 65 00:02:31,281 --> 00:02:32,978 Przeglądajmy trochę, dobrze? 66 00:02:33,022 --> 00:02:35,242 Teraz ustawiłem filtr więc pokaże wam ludzi 67 00:02:35,285 --> 00:02:37,200 w promieniu 10 mil. 68 00:02:37,244 --> 00:02:38,549 Najpierw -- 69 00:02:38,593 --> 00:02:40,421 O, cześć. 70 00:02:40,464 --> 00:02:42,510 Carter, to kobieta. 71 00:02:42,553 --> 00:02:44,164 Och, tak, cóż, mam na myśli, byłeś z Eddiem 72 00:02:44,207 --> 00:02:46,644 przez cały czas, kiedy cię znałem, więc nie byłem pewien. 73 00:02:46,688 --> 00:02:49,299 [chichocze] Czego nie słyszę to twarde nie. 74 00:02:49,343 --> 00:02:50,648 Zawrócimy. 75 00:02:50,692 --> 00:02:53,738 Och, a następnie mamy Alana. 76 00:02:53,782 --> 00:02:55,436 Patrzy jak twój Alan. 77 00:02:55,479 --> 00:02:57,177 To jest mój... To jest Alan. 78 00:02:57,220 --> 00:02:58,526 Ooch. 79 00:02:58,569 --> 00:03:00,658 Co on robi? na Flir10? 80 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 O-OK, po pierwsze, ty też na tym jesteś. 81 00:03:03,139 --> 00:03:05,489 Ponieważ mnie na to namówiłeś! 82 00:03:05,533 --> 00:03:07,970 I dobrze, że to zrobiłem, albo nigdy byś się nie dowiedział 83 00:03:08,013 --> 00:03:09,406 że on się tym zajmuje skandaliczna aplikacja randkowa. 84 00:03:09,450 --> 00:03:10,929 Do widzenia! 85 00:03:10,973 --> 00:03:11,930 [Dzwonki linii telefonicznej] 86 00:03:11,974 --> 00:03:17,893 ♪♪ 87 00:03:17,936 --> 00:03:19,329 Eddie: Tak, właśnie miałem rozmawiać z kimś, 88 00:03:19,373 --> 00:03:20,461 potem zniknęły. 89 00:03:20,504 --> 00:03:21,810 Gary: Jak myślisz? 90 00:03:21,853 --> 00:03:22,898 Czy on oszalał, czy on rozmawia przez telefon? 91 00:03:22,941 --> 00:03:25,335 Och, czy ktoś może proszę, pomóż mi? 92 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 huh. Można iść w obie strony. 93 00:03:26,989 --> 00:03:28,208 Fajne mieszkanie. 94 00:03:28,251 --> 00:03:29,818 Tak, zrób sobie w domu, mały. 95 00:03:29,861 --> 00:03:31,515 [Odchrząkuje] Cóż, mam nadzieję możesz mi pomóc. 96 00:03:31,559 --> 00:03:32,690 O, cześć, chłopaki. 97 00:03:32,734 --> 00:03:34,257 Hej, przepraszam, Jestem na telefonie. 98 00:03:34,301 --> 00:03:36,085 Jedna sekunda 99 00:03:36,128 --> 00:03:37,608 Skąd mamy wiedzieć, że ktoś jest po drugiej stronie połączenia? 100 00:03:37,652 --> 00:03:38,740 Och, nie. 101 00:03:39,958 --> 00:03:41,743 Hej, uh, oba pokoje są zajęte. 102 00:03:41,786 --> 00:03:42,961 Gdzie śpię? 103 00:03:43,005 --> 00:03:44,485 Właściwie, pomyśleliśmy ty i Theo 104 00:03:44,528 --> 00:03:46,008 mógłby zrobić obóz w salonie. 105 00:03:46,051 --> 00:03:47,314 Zgadza się. Ponieważ cię lubię... 106 00:03:47,357 --> 00:03:49,141 nie bądź zazdrosny- Poszedłem do Targetu, 107 00:03:49,185 --> 00:03:51,579 i mam ciebie i Theo te niesamowite materace dmuchane 108 00:03:51,622 --> 00:03:53,189 które mają - poczekaj na to - uchwyty na kubki. 109 00:03:53,233 --> 00:03:54,495 Co?!Naprawdę? 110 00:03:54,538 --> 00:03:56,105 [chichocze] Są naprawdę fajni. 111 00:03:56,148 --> 00:03:57,149 Pospiesz się. Pokażę ci. 112 00:03:57,193 --> 00:03:59,587 O co chodzi sklep Belmont? 113 00:03:59,630 --> 00:04:01,850 Masz cokolwiek w magazynie? 114 00:04:01,893 --> 00:04:03,852 [wzdycha] Tak, zatrzymam ponownie. 115 00:04:03,895 --> 00:04:05,506 Modernizujesz wózek inwalidzki do jetpacka? 116 00:04:05,549 --> 00:04:06,942 Myślę, że to mądre. 117 00:04:06,985 --> 00:04:09,074 Jeśli się rozbijesz, po prostu skończysz z powrotem na wózku inwalidzkim. 118 00:04:09,118 --> 00:04:12,295 Nie. Obiecałem Theo Kupiłbym mu "Max Throttle 4". 119 00:04:12,339 --> 00:04:13,949 Czy nie zamówiłeś tego w przedsprzedaży? jak dwa tygodnie temu? 120 00:04:13,992 --> 00:04:15,907 Tak, zrobiłem to ale najwyraźniej, 121 00:04:15,951 --> 00:04:17,735 są zamówione z opóźnieniem sześć tygodni, 122 00:04:17,779 --> 00:04:19,607 i jak dotąd w każdym miejscu Dzwoniłem, jest wyprzedane. 123 00:04:19,650 --> 00:04:21,043 Dobra. Oddychajmy, 124 00:04:21,086 --> 00:04:22,958 bo to po prostu gra, prawda? 125 00:04:23,001 --> 00:04:26,309 Nie, Gary, tak nie jest tylko gra. 126 00:04:26,353 --> 00:04:30,182 To pierwsza wizyta Theo odkąd Katherine i ja rozstaliśmy się, 127 00:04:30,226 --> 00:04:32,359 a to jest po prostu kolejny obiecuję, że nie mogę dotrzymać. 128 00:04:32,402 --> 00:04:34,056 [Zapukaj do drzwi] 129 00:04:34,099 --> 00:04:35,666 Świetnie. Teraz muszę mu powiedzieć. [Drzwi otwierają się] 130 00:04:35,710 --> 00:04:37,581 Theo: Halo? [wzdycha] 131 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 [Wstrzymuje oddech] Hej, tato. 132 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 Hej, kolego. Och! Tęskniłem. 133 00:04:40,845 --> 00:04:43,674 [Śmieje się] Ja też, kolego. 134 00:04:43,718 --> 00:04:44,980 Hej, Katherine. 135 00:04:45,023 --> 00:04:47,156 Hej. 136 00:04:47,199 --> 00:04:48,810 Gdzie jest -- Właśnie tutaj. 137 00:04:48,853 --> 00:04:49,985 Po prostu pozostaję nawodniony. 138 00:04:50,028 --> 00:04:51,682 Theo: Hej, tato, dostałeś grę? 139 00:04:51,726 --> 00:04:54,250 Mamo, pozwól mi zapisać wczorajsze czas ekranowy na dzisiaj. 140 00:04:54,294 --> 00:04:58,820 Słuchaj, T, zamówiłem to dwa tygodnie temu, 141 00:04:58,863 --> 00:05:02,084 ale najwyraźniej, nie ma ich w magazynie. 142 00:05:02,127 --> 00:05:04,608 Ale dzwonię każdym sklepie w Bostonie 143 00:05:04,652 --> 00:05:06,349 zobaczyć, czy Mogę to znaleźć. 144 00:05:06,393 --> 00:05:07,524 W porządku, tato. 145 00:05:07,568 --> 00:05:09,918 Wiem, że próbowałeś. 146 00:05:09,961 --> 00:05:11,136 Liam: Theo, daj spokój! 147 00:05:11,180 --> 00:05:12,399 Musisz to zobaczyć! 148 00:05:12,442 --> 00:05:13,835 Ten materac posiada uchwyty na kubki! 149 00:05:13,878 --> 00:05:15,097 Dobra. 150 00:05:15,140 --> 00:05:18,318 ♪♪ 151 00:05:18,361 --> 00:05:20,015 Gary: Ładnie wyglądasz. 152 00:05:20,058 --> 00:05:21,408 Oczywiście, że prawdopodobnie tak powiedz to każdemu 153 00:05:21,451 --> 00:05:23,323 nie nosić spodnie ze sznurkiem. 154 00:05:23,366 --> 00:05:24,802 [chichocze] Dziękuję. 155 00:05:24,846 --> 00:05:26,500 ja... 156 00:05:26,543 --> 00:05:27,849 Ja-mam spotkanie. 157 00:05:27,892 --> 00:05:28,980 Pomyślałem, że dostanę wykonana pewna praca 158 00:05:29,024 --> 00:05:30,373 póki Theo tu jest. 159 00:05:30,417 --> 00:05:31,722 Mądry. [chichocze] 160 00:05:31,766 --> 00:05:33,942 Um, czy to nadal działa dla was 161 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 jeśli odbiorę Theo jutro w południe? 162 00:05:35,247 --> 00:05:36,205 Tak. 163 00:05:36,248 --> 00:05:38,903 ♪♪ 164 00:05:38,947 --> 00:05:40,296 Tak. Tak, tak. To jest idealne. 165 00:05:40,340 --> 00:05:41,906 OK, dzięki. 166 00:05:41,950 --> 00:05:43,647 Hm, zobaczę wy jutro. 167 00:05:43,691 --> 00:05:45,214 Miłej zabawy, T.! 168 00:05:45,257 --> 00:05:46,520 Theo: Cześć! 169 00:05:46,563 --> 00:05:48,130 Pospiesz się. Ja też muszę iść. 170 00:05:48,173 --> 00:05:49,784 Steven i ja dostajemy razem, żeby porozmawiać o Liamie. 171 00:05:49,827 --> 00:05:50,785 Odprowadzę cię. Do widzenia. Oh. 172 00:05:50,828 --> 00:05:52,395 Miłej zabawy na Twojej wielkiej randce! 173 00:05:52,439 --> 00:05:54,354 [chichocze] Co? Ech, ja... To nie jest randka. 174 00:05:54,397 --> 00:05:55,746 Właśnie się zbieram z moim byłym 175 00:05:55,790 --> 00:05:57,618 na naszą kwartalną orgię.Ha! 176 00:05:57,661 --> 00:05:59,489 Spokojnie. To tylko seks. 177 00:05:59,533 --> 00:06:01,056 To po prostu wspaniały seks. 178 00:06:01,099 --> 00:06:03,363 Chcę usłyszeć o tym później! 179 00:06:03,406 --> 00:06:05,321 [Drzwi zamykają się] Aaa i wziąłem kawałek za daleko. 180 00:06:06,844 --> 00:06:07,932 [pociąga nosem] 181 00:06:09,151 --> 00:06:11,893 Nie zapomnij o... [wzdycha] O mój Boże! 182 00:06:11,936 --> 00:06:14,461 Cholernie się przestraszyłeś ode mnie! Przepraszam. 183 00:06:14,504 --> 00:06:15,679 Czym w ogóle jesteś robisz tutaj? 184 00:06:15,723 --> 00:06:17,202 Masz wstrząs mózgu. Powinieneś odpocząć, 185 00:06:17,246 --> 00:06:18,682 nie daje mi atak serca. 186 00:06:18,726 --> 00:06:20,380 Odpoczywam. 187 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 Tak, „odpoczywam”. 188 00:06:22,077 --> 00:06:23,557 Ja tylko... [wzdycha] 189 00:06:23,600 --> 00:06:25,472 ...kopanie w tył. 190 00:06:25,515 --> 00:06:27,648 Wiesz, oglądam moje ulubiony program kulinarny 191 00:06:27,691 --> 00:06:30,346 zatytułowane „To jest... To dużo ropy”. 192 00:06:30,390 --> 00:06:32,043 OK, wiesz co? Skończyłeś. 193 00:06:32,087 --> 00:06:33,871 Proszę zachować twoje ręce i nogi 194 00:06:33,915 --> 00:06:35,960 wewnątrz przejazdu przez cały czas. 195 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Proszę bardzo. Regina: [szydzi] Chodź. 196 00:06:37,397 --> 00:06:39,311 Nie mogę tu tak po prostu siedzieć cały dzień nic nie robiąc. 197 00:06:39,355 --> 00:06:40,965 OK, słuchaj, chcesz przydać się? 198 00:06:41,009 --> 00:06:42,445 Mm-hmm. Dlaczego nie sprawdzisz na statusie 199 00:06:42,489 --> 00:06:43,925 naszej pożyczki ulgowej? 200 00:06:43,968 --> 00:06:45,753 Właśnie usłyszałem od zastępca szefa kuchni u Roberty. 201 00:06:45,796 --> 00:06:47,624 Ich przeszło ostatni tydzień. 202 00:06:47,668 --> 00:06:49,452 Sprawdzę to właśnie teraz. 203 00:06:49,496 --> 00:06:51,802 I oglądasz to z olejem. 204 00:06:51,846 --> 00:06:53,543 Mhm. [Syczy] Uch... 205 00:06:53,587 --> 00:06:55,806 Więc wielkie spotkanie, co? 206 00:06:55,850 --> 00:06:57,982 Kiedy jesteś ty i Alan spotykamy się? 207 00:06:58,026 --> 00:06:59,984 Po prostu nie chciałam tego mówić przed Eddiem. 208 00:07:00,028 --> 00:07:01,377 Czy mógłbyś powiedzieć? [chichocze] 209 00:07:01,421 --> 00:07:02,813 Tylko całkowicie. 210 00:07:02,857 --> 00:07:05,642 O Boże, wpadłam w panikę. Jestem bardzo zdenerwowany. 211 00:07:05,686 --> 00:07:07,470 To znaczy, to jest mój pierwszy „pierwsza randka” 212 00:07:07,514 --> 00:07:09,211 w ciągu ponad 12 lat. 213 00:07:09,254 --> 00:07:10,386 Cóż, tak naprawdę nie jest pierwszą randkę. 214 00:07:10,430 --> 00:07:11,953 Jesteście przyjaciółmi. 215 00:07:11,996 --> 00:07:14,564 To nie jest tak, że poznaliście się na jakimś [chichocząc] aplikacja randkowa. 216 00:07:14,608 --> 00:07:17,698 OK, posłuchaj mnie... baw się dobrze dzisiaj. 217 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 [wzdycha] Zasługujesz na to. 218 00:07:19,221 --> 00:07:21,136 Wiesz, Gary to ten jedyny kto to umożliwił. 219 00:07:21,179 --> 00:07:22,529 [chichocze] Wiem jak ważne to jest 220 00:07:22,572 --> 00:07:25,009 żeby Theo miał czas ze swoim tatą. 221 00:07:25,053 --> 00:07:27,490 Tylko nie wiem, czy potrafię kiedykolwiek czułeś się komfortowo 222 00:07:27,534 --> 00:07:29,623 zostawiając ich samych razem. 223 00:07:29,666 --> 00:07:31,755 Kiedykolwiek? Ja-pomyślałem to było tylko do czasu 224 00:07:31,799 --> 00:07:33,496 ty i Eddie wymyślił rzeczy. 225 00:07:33,540 --> 00:07:35,367 Co trzeba wymyślić? 226 00:07:35,411 --> 00:07:36,673 Znowu zaczął używać 227 00:07:36,717 --> 00:07:38,153 po byciu trzeźwym przez ponad dekadę. 228 00:07:38,196 --> 00:07:41,286 To znaczy, po tym wszystkim obietnice „nigdy więcej kłamstw”. 229 00:07:41,330 --> 00:07:42,636 Ja po prostu... Po prostu nie wiem 230 00:07:42,679 --> 00:07:44,289 jak kiedykolwiek mogę zaufaj mu ponownie. 231 00:07:45,813 --> 00:07:48,032 Muszę iść. Spóźnię się. 232 00:07:48,076 --> 00:07:49,512 Miłej zabawy podczas orgii. 233 00:07:49,556 --> 00:07:50,731 [Oboje chichoczą] 234 00:07:50,774 --> 00:07:54,996 ♪♪ 235 00:07:55,039 --> 00:07:56,998 Hej, Theo, Liam? 236 00:07:57,041 --> 00:07:58,739 Theo: Bo jeśli nie mogę zdobądź „Maksymalną przepustowość 4”, 237 00:07:58,782 --> 00:08:00,088 równie dobrze wykorzystaj mój czas ekranowy. 238 00:08:00,131 --> 00:08:02,220 Przepraszam, koleś. pomyślałem kiedy twoi rodzice się rozstali, 239 00:08:02,264 --> 00:08:04,222 dostałbyś kupę fajnych rzeczy, tak jak ja. 240 00:08:04,266 --> 00:08:06,311 Jest w porządku. 241 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 Nie myślałem, że mój tata będę mógł 242 00:08:07,617 --> 00:08:08,749 żeby to mimo wszystko zdobyć. 243 00:08:08,792 --> 00:08:12,709 ♪♪ 244 00:08:16,931 --> 00:08:18,933 Jeśli więc zobaczysz tę reklamę, czy to oznacza, że musimy 245 00:08:18,976 --> 00:08:20,587 wstrzymać film dokumentalny? 246 00:08:20,630 --> 00:08:22,806 Nie, to znaczy, że mamy pieniądze zapłacić za film dokumentalny. 247 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 I kredyt hipoteczny. 248 00:08:24,199 --> 00:08:25,330 I na wszelki wypadek nie zauważyłeś, 249 00:08:25,374 --> 00:08:27,202 Gina i ja jesteśmy rodziną zastępczą 160-kilogramowe dziecko 250 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 który ma bardzo drogie gust w tenisówkach. 251 00:08:30,510 --> 00:08:31,641 Ale panie je uwielbiają. 252 00:08:31,685 --> 00:08:33,034 [Dzwon dzwonka] Tak, tak. 253 00:08:33,077 --> 00:08:34,078 OK, Thriller. Wyjdź z kadru. 254 00:08:34,122 --> 00:08:35,340 Zaczynamy. 255 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 W porządku. 256 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 [Dzwonki linii telefonicznej] Uh-oh. 257 00:08:39,606 --> 00:08:41,782 Proszę kogoś sprawdź mój plan transmisji danych, 258 00:08:41,825 --> 00:08:44,088 bo myślę, że mógłbym nim być Rzym jest teraz. 259 00:08:44,132 --> 00:08:46,308 [Śmieje się] Och! Xander z grą słów. 260 00:08:46,351 --> 00:08:47,657 Uwielbiam to. [chichocze] 261 00:08:47,701 --> 00:08:49,398 Tak, koleś, wiesz co kocham? 262 00:08:49,441 --> 00:08:51,400 Kocham ten fakt że wracasz 263 00:08:51,443 --> 00:08:53,184 w reklamy, mój człowiek. 264 00:08:53,228 --> 00:08:54,490 Co się stało? 265 00:08:54,534 --> 00:08:55,752 O jednego za dużo Hollywoodzkie imprezy, prawda? 266 00:08:55,796 --> 00:08:57,319 [szydzi] Coś takiego. 267 00:08:57,362 --> 00:08:58,799 [Obydwaj się śmieją] Rozumiem, stary. 268 00:08:58,842 --> 00:09:02,019 Powiem ci co... Mam próbki, które wysłałeś, 269 00:09:02,063 --> 00:09:04,369 i chcę usłyszeć wszystko o tym -- o tym -- 270 00:09:04,413 --> 00:09:06,720 tej kampanii piwa korzennego wszyscy jesteście podekscytowani. 271 00:09:06,763 --> 00:09:08,330 Tak. Tak. 272 00:09:08,373 --> 00:09:10,680 Cóż, spójrz, oczywiście, 273 00:09:10,724 --> 00:09:12,595 świat cierpi teraz, wiesz? 274 00:09:12,639 --> 00:09:15,076 To znaczy, nie jadłem w restauracji 275 00:09:15,119 --> 00:09:17,644 za miesiące, prawda? 276 00:09:17,687 --> 00:09:19,515 Ale kiedy się nad tym zastanowić, 277 00:09:19,559 --> 00:09:20,951 ludzie wciąż potrzebują kupić piwo korzenne. 278 00:09:20,995 --> 00:09:23,171 A to doktora Brocka komercyjny -- 279 00:09:23,214 --> 00:09:25,303 całkowicie przyznają wszystko, co się dzieje 280 00:09:25,347 --> 00:09:28,742 na świecie właśnie teraz w bardzo fajny sposób. 281 00:09:28,785 --> 00:09:30,178 Sprawdź to-- 282 00:09:30,221 --> 00:09:32,963 jesteśmy w Black Lives Matter protestuj, ok? 283 00:09:33,007 --> 00:09:34,486 Napięcia są wysokie. 284 00:09:34,530 --> 00:09:36,140 Masz gliniarzy po jednej stronie, 285 00:09:36,184 --> 00:09:37,838 i masz protestujących po drugiej stronie. 286 00:09:37,881 --> 00:09:40,057 Obie strony to czują nie są słyszani 287 00:09:40,101 --> 00:09:41,624 i nie są być szanowanym. 288 00:09:41,668 --> 00:09:43,887 Powoli się poruszają wobec siebie, 289 00:09:43,931 --> 00:09:47,064 cal po calu, i po prostu to czuję 290 00:09:47,108 --> 00:09:49,719 o coś chodzi zejść na dół, prawda? 291 00:09:49,763 --> 00:09:52,679 nagle, tego niewinnego dzieciaka w tłumie 292 00:09:52,722 --> 00:09:54,724 otwiera drzwi doktora Brocka. 293 00:09:54,768 --> 00:09:55,856 Tchhhh. 294 00:09:55,899 --> 00:09:57,379 I ten dźwięk... 295 00:09:57,422 --> 00:09:59,860 to się przebija tłum, prawda? 296 00:09:59,903 --> 00:10:02,950 A potem widzimy najbardziej wściekły protestujący 297 00:10:02,993 --> 00:10:05,517 z, jak, łzy w jej oczach. 298 00:10:05,561 --> 00:10:06,823 Ona jest przeciwna 299 00:10:06,867 --> 00:10:09,478 największy, najbrzydszy wyglądający policjant. 300 00:10:09,521 --> 00:10:10,827 Zamykają oczy... 301 00:10:12,568 --> 00:10:13,613 ...a oni się tylko uśmiechają. 302 00:10:15,484 --> 00:10:18,443 „Dr Brock: Czy jesteś częścią problemu? 303 00:10:18,487 --> 00:10:20,228 Albo jesteś częścią rozwiązania?” 304 00:10:20,271 --> 00:10:24,145 Bez kofeiny, tak jak jest zawsze, od 1946 r. 305 00:10:24,188 --> 00:10:25,146 Bum. 306 00:10:25,189 --> 00:10:26,364 Co?! Wow. 307 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 To... Uch... "Wow" ma rację. 308 00:10:28,715 --> 00:10:29,629 Więc co powiesz, stary? 309 00:10:29,672 --> 00:10:30,804 Czy jesteś w środku? 310 00:10:33,850 --> 00:10:35,765 [ Jąka się ] T-wiesz, ja-ja... 311 00:10:35,809 --> 00:10:38,246 Słuchaj, hej, uch, Doceniam cię 312 00:10:38,289 --> 00:10:40,683 myślę o mnie, ale... 313 00:10:40,727 --> 00:10:43,120 Nie sądzę, że jestem odpowiednią osobę do tego. 314 00:10:43,164 --> 00:10:44,774 Oh. Dobra. Cóż, tak. 315 00:10:44,818 --> 00:10:46,646 Po prostu pomyślałem, że to powiedziałeś w którym byłeś 316 00:10:46,689 --> 00:10:48,517 czyniąc bardziej prowokacyjnym rzeczy w dzisiejszych czasach. 317 00:10:48,560 --> 00:10:50,258 Jestem. 318 00:10:50,301 --> 00:10:51,999 ♪♪ 319 00:10:52,042 --> 00:10:55,045 Słuchaj, to po prostu... Gina została ranna 320 00:10:55,089 --> 00:10:58,005 podczas jednego z protestów z powodu policjanta, 321 00:10:58,048 --> 00:11:00,355 i po prostu nienawidziłbym aby zamieścić tam wiadomość 322 00:11:00,398 --> 00:11:02,879 jakie mogłoby mieć piwo korzenne 323 00:11:02,923 --> 00:11:06,187 jakoś to zachował od tego, co się wydarzyło, wiesz? 324 00:11:06,230 --> 00:11:07,405 A-W porządku. W porządku. Tak, tak, tak. 325 00:11:07,449 --> 00:11:08,711 Słyszę cię, słyszę cię. 326 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 Słuchaj, może nie ten dla ciebie, OK? 327 00:11:10,713 --> 00:11:12,410 W porządku, spójrz, jeśli coś się zmieni, 328 00:11:12,454 --> 00:11:13,760 uderz mnie, proszę. 329 00:11:13,803 --> 00:11:14,630 Zawsze myślę o tobie, dobrze? 330 00:11:14,674 --> 00:11:16,197 Dzięki, stary. Doceń to. 331 00:11:16,240 --> 00:11:18,155 [ Naciśnięcie klawisza ] Dzwonek linii telefonicznej] 332 00:11:18,199 --> 00:11:19,635 Tyrell: Niewiarygodne. 333 00:11:19,679 --> 00:11:22,333 Ta reklama jest bardzo obraźliwe. 334 00:11:22,377 --> 00:11:23,683 Dobrze dla ciebie za powiedzenie nie. 335 00:11:23,726 --> 00:11:26,294 Odpowiedziałem, że nie, ale z kimś innym będzie nim reżyserował. 336 00:11:26,337 --> 00:11:27,861 Tak, trochę wyprzedaży. 337 00:11:27,904 --> 00:11:29,776 Cóż... 338 00:11:29,819 --> 00:11:32,039 Wyglądasz na dość zdenerwowanego o tym. 339 00:11:32,082 --> 00:11:34,171 Wygląda na to, że ktoś potrzebuje piwo korzenne Dr. Brocka. 340 00:11:34,215 --> 00:11:35,433 [chichocze] 341 00:11:35,477 --> 00:11:36,913 Tchhhh! Tchhhh! 342 00:11:36,957 --> 00:11:38,654 „Bez kofeiny, tak jak jest zawsze tak było, od 1946 roku.” 343 00:11:38,698 --> 00:11:40,221 Och, stary! 344 00:11:40,264 --> 00:11:41,570 Co on sobie myślał? 345 00:11:41,613 --> 00:11:43,572 Nie sądzę myślał. [Obydwaj się śmieją] 346 00:11:43,615 --> 00:11:44,704 Wiem, że tak było tylko sen, 347 00:11:44,747 --> 00:11:46,618 ale to już było prawie trzy miesiące, 348 00:11:46,662 --> 00:11:48,446 i jestem po prostu zaczynam się zastanawiać 349 00:11:48,490 --> 00:11:50,666 jeśli kiedykolwiek poczuję znowu jak ja. 350 00:11:50,710 --> 00:11:56,019 Bo szczerze mówiąc, Ja po prostu naprawdę za mną tęsknię. 351 00:11:56,063 --> 00:11:58,674 Wiesz, Soph, ja... Byłem tu z tobą, 352 00:11:58,718 --> 00:12:01,503 i widziałem cię zmaga się z tym. 353 00:12:01,546 --> 00:12:05,028 A ty nie mówisz swoim przyjaciołom tak samo - 354 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 które dostaję. 355 00:12:06,726 --> 00:12:09,729 Przechodzisz dużo. 356 00:12:09,772 --> 00:12:12,601 Ale ja-ja tak muszę cię zapytać - 357 00:12:12,644 --> 00:12:15,212 o czym myślisz? robisz sobie krzywdę? 358 00:12:15,256 --> 00:12:16,474 nie jestem. 359 00:12:18,389 --> 00:12:21,044 Ale jestem czyjąś córką który zmarł śmiercią samobójczą, 360 00:12:21,088 --> 00:12:23,786 i wiem, że to mnie stawia na większe ryzyko. 361 00:12:23,830 --> 00:12:24,918 I wtedy myślę o Layli, 362 00:12:24,961 --> 00:12:28,008 kto był sprawiedliwy rok starszy ode mnie 363 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 i prawdopodobnie też był zaatakowany przez Piotra, 364 00:12:30,358 --> 00:12:32,142 i odebrała sobie życie. 365 00:12:32,186 --> 00:12:34,275 ♪♪ 366 00:12:34,318 --> 00:12:37,931 Po prostu mam ochotę jedynymi ludźmi 367 00:12:37,974 --> 00:12:41,064 to by zrozumiało przez co przechodzę 368 00:12:41,108 --> 00:12:42,631 po prostu już ich tu nie ma. 369 00:12:42,674 --> 00:12:43,893 ♪♪ 370 00:12:43,937 --> 00:12:46,156 Wszystkie pytania że pytasz 371 00:12:46,200 --> 00:12:48,898 i wszystkie uczucia że masz -- 372 00:12:48,942 --> 00:12:51,031 to ma sens że je masz. 373 00:12:51,074 --> 00:12:52,772 ♪♪ 374 00:12:52,815 --> 00:12:54,469 Wiesz, nie zrobiłem tego znam cię wystarczająco dobrze 375 00:12:54,512 --> 00:12:57,298 kiedy umarł twój tata zasugerować to, 376 00:12:57,341 --> 00:13:00,649 ale Fundacja Amerykańska na rzecz Zapobiegania Samobójstwom 377 00:13:00,692 --> 00:13:02,694 ma tonę różnych zasobów 378 00:13:02,738 --> 00:13:05,175 dla ocalałych utraty samobójstwa, 379 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 i nawet mają sieć ludzi 380 00:13:07,177 --> 00:13:10,833 którzy dobierają się do siebie żeby porozmawiać o konkretnych rzeczach 381 00:13:10,877 --> 00:13:12,139 o którym mówisz. 382 00:13:14,097 --> 00:13:16,578 Myślę, że mogłoby tak być naprawdę świetnie dla ciebie. 383 00:13:16,621 --> 00:13:18,580 To znaczy, wiem to moja grupa wsparcia dla chorych na raka 384 00:13:18,623 --> 00:13:19,842 do którego chodzę w środy 385 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 było naprawdę pomocne dla mnie. 386 00:13:21,888 --> 00:13:22,976 Czy to nie to? gdzie poznałeś Gary'ego? 387 00:13:23,019 --> 00:13:24,804 Tak. 388 00:13:24,847 --> 00:13:27,154 I mieć kogoś zrozumieć z pierwszej ręki 389 00:13:27,197 --> 00:13:30,722 przez co przechodziłem zrobiło dużą różnicę. 390 00:13:32,986 --> 00:13:35,118 I ja i inne kobiety który spotkał tam Gary'ego 391 00:13:35,162 --> 00:13:37,642 mają osobną grupę wsparcia który spotyka się w czwartki. 392 00:13:37,686 --> 00:13:39,819 [Oboje chichoczą] 393 00:13:39,862 --> 00:13:41,646 ♪♪ 394 00:13:41,690 --> 00:13:44,736 [Chrupanie] 395 00:13:44,780 --> 00:13:46,390 Stary, zupełnie zapomniałem o owocach. 396 00:13:46,434 --> 00:13:49,002 To jest pyszne. Musisz tego spróbować. 397 00:13:49,045 --> 00:13:50,481 Zrób sobie przysługę - włóż to do ust. To niesamowite. 398 00:13:50,525 --> 00:13:52,701 To niesamowite. Jak masz na imię? 399 00:13:52,744 --> 00:13:53,702 Keitha. Świetnie. 400 00:13:53,745 --> 00:13:56,444 Mój przyjaciel Gary jest w drodze. 401 00:13:56,487 --> 00:13:58,054 [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 402 00:13:58,098 --> 00:13:59,186 Znalazłem to. 403 00:13:59,229 --> 00:14:00,491 Lokalizacja firmy Somerville ma dwa egzemplarze 404 00:14:00,535 --> 00:14:02,493 z „Maksymalnej przepustnicy 4” w magazynie. 405 00:14:02,537 --> 00:14:03,886 Miałem mojego nowego przyjaciela Keitha 406 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 wizualnie potwierdzić że oni tam są. 407 00:14:05,670 --> 00:14:07,455 Nie może ich utrzymać, ale on o tym wie 408 00:14:07,498 --> 00:14:11,024 mój niezwykle przystojny współlokator Gary jest w drodze. 409 00:14:11,067 --> 00:14:13,722 Więc skończę krojenie tych jabłek. 410 00:14:13,765 --> 00:14:15,637 Wybierasz się na małą wycieczkę do Somerville, co? 411 00:14:15,680 --> 00:14:17,247 Możesz nawet trochę wziąć na drogę. 412 00:14:17,291 --> 00:14:18,727 Nie, nie mogę tego zrobić. Tak, możesz. 413 00:14:18,770 --> 00:14:20,163 Są bardzo przenośna przekąska. 414 00:14:20,207 --> 00:14:22,470 Nie, Ed, nie opuszczę cię sam na sam z tymi dziećmi. 415 00:14:22,513 --> 00:14:24,994 Gary, oni oglądają film przez następne dwie godziny. 416 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 Ledwo jesteś zniknie. 417 00:14:26,430 --> 00:14:28,128 Theo tu był przez niecałą godzinę. 418 00:14:28,171 --> 00:14:30,260 Już mnie pytasz łamać zasady, stary. To się nie dzieje. 419 00:14:30,304 --> 00:14:32,219 Gary, będziesz tylko nie było 30 minut. 420 00:14:32,262 --> 00:14:34,612 Nie ma znaczenia, czy mnie nie ma przez pięć minut. 421 00:14:34,656 --> 00:14:36,353 Nie obiecałem do nadzorowania tych wizyt 422 00:14:36,397 --> 00:14:37,441 tylko dla ciebie. 423 00:14:37,485 --> 00:14:38,965 Jestem opiekunem Theo. 424 00:14:39,008 --> 00:14:40,444 Nie zamierzam ryzykować że go stracisz 425 00:14:40,488 --> 00:14:44,579 żebyś mógł iść po egzemplarz „Max Throttle 4”. 426 00:14:44,622 --> 00:14:46,015 [wzdycha] W porządku. 427 00:14:46,059 --> 00:14:48,452 Powiem ci coś - pokrójmy się kolejny Honeycrisp. 428 00:14:48,496 --> 00:14:49,627 Pojedziemy wszyscy razem. 429 00:14:49,671 --> 00:14:51,978 Nie. Są tylko dwie kopie. 430 00:14:52,021 --> 00:14:53,153 Nie chcę go ciągnąć całą drogę tam 431 00:14:53,196 --> 00:14:56,069 żeby tylko mógł dostać ponownie zawieść. 432 00:14:56,112 --> 00:14:58,288 [Kawałki noża]Wiesz co? 433 00:14:58,332 --> 00:14:59,550 Pójdę sam. 434 00:14:59,594 --> 00:15:01,944 Po prostu to zrobię skorzystaj z wspólnego przejazdu. 435 00:15:01,988 --> 00:15:03,250 „Wspólny przejazd”? 436 00:15:03,293 --> 00:15:04,686 Kto to nazywa wspólny przejazd? 437 00:15:04,729 --> 00:15:06,470 Kim jesteś, znak na lotnisku? 438 00:15:08,646 --> 00:15:11,954 ♪♪ 439 00:15:11,998 --> 00:15:13,216 [wzdycha] 440 00:15:13,260 --> 00:15:19,135 ♪♪ 441 00:15:19,179 --> 00:15:21,137 [Kliknięcia myszą] 442 00:15:21,181 --> 00:15:26,490 ♪♪ 443 00:15:26,534 --> 00:15:32,061 ♪♪ 444 00:15:32,105 --> 00:15:34,498 [wzdycha] To nie jest... Po prostu go nie ma. 445 00:15:34,542 --> 00:15:35,891 OK. Automatyczny głos: Proszę poczekać na następny... 446 00:15:35,935 --> 00:15:38,502 Hej, królowa wstrząsu mózgu. 447 00:15:38,546 --> 00:15:40,591 To dużo wielozadaniowości 448 00:15:40,635 --> 00:15:42,376 dla kogoś kto nie pracuje. 449 00:15:42,419 --> 00:15:43,159 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 450 00:15:43,203 --> 00:15:44,769 [wzdycha] 451 00:15:44,813 --> 00:15:46,249 Co jest nie tak? 452 00:15:46,293 --> 00:15:47,947 Wszystko. [pociąga nosem] 453 00:15:47,990 --> 00:15:49,470 zalogowałem się sprawdzić stan, 454 00:15:49,513 --> 00:15:52,777 i jest napisane nasza pożyczka wniosek jest niekompletny. 455 00:15:52,821 --> 00:15:55,302 Zapomniałem złożyć odcinki listy płac. Nie, nie zrobiłeś tego. 456 00:15:55,345 --> 00:15:56,477 Przesłałeś je tamtej nocy 457 00:15:56,520 --> 00:15:57,782 kiedy wstałem żeby dostać więcej popcornu 458 00:15:57,826 --> 00:15:59,393 bo powiedziałeś, że jadłem więcej niż moja połowa. 459 00:15:59,436 --> 00:16:01,786 Nie, zacząłem, ale mój głupi mózg po wstrząsie mózgu 460 00:16:01,830 --> 00:16:03,136 musiał dostać rozproszony. 461 00:16:03,179 --> 00:16:05,007 Proszę, przytrzymaj na następny dostępny -- 462 00:16:05,051 --> 00:16:07,967 Urzędnik ds. pożyczek: Pani Howard? [wzdycha] Och, to jest urzędnik ds. pożyczek. 463 00:16:08,010 --> 00:16:10,012 Tak, jestem tutaj. 464 00:16:10,056 --> 00:16:11,579 Dowiedziałem się dlaczego swoją aplikację 465 00:16:11,622 --> 00:16:13,059 nie przyjmie odcinków wypłat. [wzdycha] 466 00:16:13,102 --> 00:16:14,669 Wygląda na to, że jednak pożyczki na płace 467 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 nie są już dostępne w Twojej okolicy. 468 00:16:16,366 --> 00:16:17,628 Kolejna runda powinien się jednak otworzyć 469 00:16:17,672 --> 00:16:18,803 w następnych trzech do sześciu miesięcy, 470 00:16:18,847 --> 00:16:19,979 jeśli chcesz sprawdź wtedy. 471 00:16:20,022 --> 00:16:21,719 Trzy do sześciu miesięcy? 472 00:16:21,763 --> 00:16:23,373 Tak, proszę pani. 473 00:16:23,417 --> 00:16:25,071 Jak zapewne wiesz, jest wiele restauracji 474 00:16:25,114 --> 00:16:27,595 ubiegać się o ograniczoną kwota pożyczek. 475 00:16:27,638 --> 00:16:29,553 Dlatego polecamy ludzi wypełnić swój wniosek 476 00:16:29,597 --> 00:16:31,686 tak szybko jak to możliwe, i zapewniam cię – O, tak. 477 00:16:31,729 --> 00:16:33,035 Świetna rada. Dziękuję. 478 00:16:33,079 --> 00:16:35,733 [pociąga nosem] O mój Boże. [Słychać sygnał telefonu komórkowego] 479 00:16:35,777 --> 00:16:37,431 Rzymie, kim jesteśmy zrobię? Dobra. Dobra. 480 00:16:37,474 --> 00:16:38,693 OK, nie jesteśmy wpadnę w panikę. 481 00:16:38,736 --> 00:16:40,303 Nie panikować? Nie. 482 00:16:40,347 --> 00:16:43,045 Nie wpływają do nas żadne pieniądze. 483 00:16:43,089 --> 00:16:45,569 prawda? H-Jak się mamy zapłacę za -- 484 00:16:45,613 --> 00:16:47,441 Po prostu... [wzdycha] 485 00:16:47,484 --> 00:16:49,399 Znajdujemy sposób. 486 00:16:49,443 --> 00:16:50,835 Reklama. 487 00:16:50,879 --> 00:16:52,881 Jak przebiegło spotkanie? 488 00:16:52,924 --> 00:16:54,665 Z reklamą? 489 00:16:54,709 --> 00:16:56,667 Tak, on... on, uh, chce, żebym to zrobił. 490 00:16:56,711 --> 00:16:57,886 O mój Boże. Tak. 491 00:16:57,929 --> 00:16:59,583 Och, dzięki Bogu. Tak. 492 00:16:59,627 --> 00:17:00,845 Oh. 493 00:17:00,889 --> 00:17:02,891 Czasami, wszystko się po prostu układa. 494 00:17:02,934 --> 00:17:04,284 Tak. Oh. 495 00:17:04,327 --> 00:17:07,461 ♪♪ 496 00:17:07,504 --> 00:17:09,854 Och, stary. [chichocze] 497 00:17:09,898 --> 00:17:11,073 Och... 498 00:17:17,297 --> 00:17:18,472 [pociąga nosem] 499 00:17:18,515 --> 00:17:19,690 [Brzęczenie klawiszy] 500 00:17:24,217 --> 00:17:25,914 [pociąga nosem] 501 00:17:25,957 --> 00:17:27,568 Hej, Tyrell? 502 00:17:35,141 --> 00:17:40,102 ♪♪ 503 00:17:40,146 --> 00:17:45,107 ♪♪ 504 00:17:45,151 --> 00:17:46,282 [Zapukaj do drzwi] 505 00:17:46,326 --> 00:17:50,373 ♪♪ 506 00:17:50,417 --> 00:17:51,113 [Wydycha gwałtownie] 507 00:17:51,157 --> 00:17:54,203 ♪♪ 508 00:17:54,247 --> 00:17:55,509 [Śmieje się] Hej. 509 00:17:55,552 --> 00:17:57,119 Czy... Czy wiedziałem przyjeżdżałeś? 510 00:17:57,163 --> 00:17:58,425 Nie, ja... 511 00:17:58,468 --> 00:18:00,427 Chciałem zadzwonić, ale... 512 00:18:01,950 --> 00:18:03,908 To po prostu... Czy możemy porozmawiać? 513 00:18:03,952 --> 00:18:06,737 ♪♪ 514 00:18:13,222 --> 00:18:14,180 [Dzwoni telefon komórkowy] 515 00:18:14,223 --> 00:18:16,182 W porządku, Brandonie. 516 00:18:16,225 --> 00:18:18,053 Bez wstydu w grze minivanem. 517 00:18:18,097 --> 00:18:19,837 [trąbi klaksonem] 518 00:18:23,276 --> 00:18:24,538 [wzdycha] 519 00:18:26,061 --> 00:18:27,236 Hej. 520 00:18:27,280 --> 00:18:32,067 ♪♪ 521 00:18:32,111 --> 00:18:32,937 Hej! 522 00:18:34,504 --> 00:18:36,419 Zgłaszam cię! 523 00:18:36,463 --> 00:18:39,161 ♪♪ 524 00:18:39,205 --> 00:18:40,249 [szydzi] 525 00:18:40,293 --> 00:18:42,164 ♪♪ 526 00:18:42,208 --> 00:18:44,079 Sophie: Chciałam porozmawiać do ciebie o czymś, 527 00:18:44,123 --> 00:18:47,691 ale... teraz nie jestem naprawdę wiem, jak zapytać. 528 00:18:47,735 --> 00:18:49,780 [chichocze] Soph, to ja. 529 00:18:49,824 --> 00:18:51,739 Możesz zapytaj mnie o cokolwiek. 530 00:18:55,917 --> 00:18:58,572 Skąd to wiedziałeś chciałeś się zabić? 531 00:18:58,615 --> 00:19:04,665 ♪♪ 532 00:19:04,708 --> 00:19:05,666 Och, mój G-- Przepraszam. 533 00:19:05,709 --> 00:19:07,276 nie zrobiłem tego... Nie, nie. Nie. 534 00:19:07,320 --> 00:19:09,235 Nie, nie bądź przepraszam, Soph. 535 00:19:09,278 --> 00:19:12,194 ♪♪ 536 00:19:12,238 --> 00:19:15,154 Szczerze mówiąc, zastanawiałem się, kiedy zapytałbyś mnie o to. 537 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 ♪♪ 538 00:19:17,025 --> 00:19:19,201 Można by pomyśleć, że bym to zrobił przemyślałem moją odpowiedź 539 00:19:19,245 --> 00:19:21,203 trochę, ale... [Oboje chichoczą] 540 00:19:21,247 --> 00:19:23,118 ♪♪ 541 00:19:23,162 --> 00:19:25,860 Właśnie rozmawiałem do Maggie o moim tacie, 542 00:19:25,903 --> 00:19:28,167 i poleciła grupę wsparcia 543 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 dla ocalałych utraty samobójstwa 544 00:19:30,125 --> 00:19:32,780 aby pomóc mi po prostu przetworzyć niektóre rzeczy 545 00:19:32,823 --> 00:19:34,303 byłem myśląc o. 546 00:19:34,347 --> 00:19:35,739 Ale zdałem sobie sprawę 547 00:19:35,783 --> 00:19:37,828 osoba, której chciałam z tobą rozmawiać. 548 00:19:37,872 --> 00:19:41,223 ♪♪ 549 00:19:41,267 --> 00:19:44,792 Wiesz, poznałem Maggie w dniu pogrzebu twojego taty. 550 00:19:44,835 --> 00:19:47,186 Tak, wszyscy byśmy przyszli po siedzeniu, 551 00:19:47,229 --> 00:19:49,144 próbuję zrozumieć dlaczego twój tata... 552 00:19:49,188 --> 00:19:52,365 ♪♪ 553 00:19:52,408 --> 00:19:53,888 Dlaczego zrobił to, co zrobił. 554 00:19:53,931 --> 00:19:56,760 ♪♪ 555 00:19:56,804 --> 00:19:59,154 I Maggie pomyślała, że może stracił z oczu horyzont. 556 00:19:59,198 --> 00:20:00,851 ♪♪ 557 00:20:00,895 --> 00:20:02,375 Ona mówiła o nim-- 558 00:20:02,418 --> 00:20:06,248 nie zdawałem sobie sprawy, że była też o mnie mowa. 559 00:20:06,292 --> 00:20:09,338 ♪♪ 560 00:20:09,382 --> 00:20:11,862 Ja-to... 561 00:20:11,906 --> 00:20:13,516 To nie to Chciałem umrzeć. 562 00:20:13,560 --> 00:20:15,214 Chodzi o to, że ja po prostu... 563 00:20:15,257 --> 00:20:17,825 ♪♪ 564 00:20:17,868 --> 00:20:20,654 ...skończyły się powody żyć, wiesz? 565 00:20:20,697 --> 00:20:22,351 Po prostu... byłem zmęczony. 566 00:20:22,395 --> 00:20:24,484 Nie pozbawiony snu. 567 00:20:24,527 --> 00:20:26,355 Po prostu zmęczony. 568 00:20:26,399 --> 00:20:29,053 ♪♪ 569 00:20:29,097 --> 00:20:31,665 Zmęczony ranieniem. 570 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 Zmęczony udawaniem być szczęśliwym. 571 00:20:33,536 --> 00:20:36,191 Opona-- Zmęczona po prostu widzieć, jak ludzie się śmieją 572 00:20:36,235 --> 00:20:40,021 i zastanawiam się, skąd mój śmiech nie wydawało się tak szczere. 573 00:20:40,064 --> 00:20:42,676 Myślę, że jest taka burza 574 00:20:42,719 --> 00:20:45,940 czasami we mnie, 575 00:20:45,983 --> 00:20:47,507 i kiedy jestem w gruzach z tego, to się po prostu czuje 576 00:20:47,550 --> 00:20:51,075 słońca nigdy nie ma będzie błyszczeć. 577 00:20:51,119 --> 00:20:53,252 Zajęło mi to naprawdę dużo czasu zdać sobie z tego sprawę 578 00:20:53,295 --> 00:20:54,862 gdybym tylko... 579 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 ♪♪ 580 00:20:56,777 --> 00:20:58,909 ...jeśli tylko poczekam wystarczająco długo... 581 00:20:58,953 --> 00:21:02,304 ♪♪ 582 00:21:02,348 --> 00:21:03,740 ...chmury się rozstąpią. 583 00:21:03,784 --> 00:21:06,830 ♪♪ 584 00:21:06,874 --> 00:21:08,354 [Wdycha głęboko] 585 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 [pociąga nosem] 586 00:21:10,356 --> 00:21:12,967 T-wiesz, Piotr rzeczywiście nauczał 587 00:21:13,010 --> 00:21:14,664 inny uczeń który poszedł do MMI. 588 00:21:14,708 --> 00:21:16,405 Miała na imię Layla. [pociąga nosem] 589 00:21:16,449 --> 00:21:19,930 ♪♪ 590 00:21:19,974 --> 00:21:21,410 [Łamiący głos] Sześć miesięcy temu, 591 00:21:21,454 --> 00:21:23,630 zabiła się. 592 00:21:23,673 --> 00:21:25,806 ♪♪ 593 00:21:25,849 --> 00:21:28,722 A teraz jestem całkiem pewien co zrobił Piotr 594 00:21:28,765 --> 00:21:32,116 jej to samo co mi zrobił, ale... 595 00:21:32,160 --> 00:21:34,336 ♪♪ 596 00:21:34,380 --> 00:21:36,164 ...nie ma jej tutaj porozmawiać o tym. 597 00:21:36,207 --> 00:21:37,731 Zofia -- 598 00:21:37,774 --> 00:21:38,862 [wzdycha] 599 00:21:40,211 --> 00:21:41,735 Zatrzymam 100 i powiedz coś 600 00:21:41,778 --> 00:21:44,259 Może nie powinienem mówić. 601 00:21:44,303 --> 00:21:47,001 Ale kocham cię za bardzo żeby tego nie powiedzieć. 602 00:21:47,044 --> 00:21:48,916 ♪♪ 603 00:21:48,959 --> 00:21:52,136 18 października 2018, 604 00:21:52,180 --> 00:21:53,964 dwie osoby w naszej grupie przyjaciół 605 00:21:54,008 --> 00:21:56,619 próbowali się zabić. 606 00:21:56,663 --> 00:21:58,317 Jeden z nas zmarł. 607 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 Drugi dostał telefon. 608 00:22:01,755 --> 00:22:03,887 ♪♪ 609 00:22:03,931 --> 00:22:05,193 Oboje z nas obudziłem się tego ranka 610 00:22:05,236 --> 00:22:08,327 i tak zdecydowałem nie mogliśmy już tego robić, 611 00:22:08,370 --> 00:22:10,459 i gdybym nie dostał ten telefon od Gary'ego 612 00:22:10,503 --> 00:22:12,374 o twoim ojcu... 613 00:22:13,636 --> 00:22:17,292 Nie ma dnia gdzie nie zadaję sobie pytań, 614 00:22:17,336 --> 00:22:20,426 „Dlaczego Jon, a nie ja?” 615 00:22:20,469 --> 00:22:24,125 Rozumiem jeśli zadajesz sobie pytanie 616 00:22:24,168 --> 00:22:25,735 dlaczego Layla... 617 00:22:25,779 --> 00:22:27,694 [Oddycha gwałtownie] 618 00:22:27,737 --> 00:22:29,260 ...a nie ty. 619 00:22:29,304 --> 00:22:33,090 ♪♪ 620 00:22:33,134 --> 00:22:35,092 A prawda jest taka, nie wiem. 621 00:22:35,136 --> 00:22:36,877 ♪♪ 622 00:22:36,920 --> 00:22:39,401 Może to... 623 00:22:39,445 --> 00:22:41,664 że mamy szczęście. 624 00:22:41,708 --> 00:22:43,927 Jakiś boskiej interwencji. 625 00:22:43,971 --> 00:22:46,408 ♪♪ 626 00:22:46,452 --> 00:22:47,670 Nie wiem co to jest, 627 00:22:47,714 --> 00:22:49,716 ale to wiem... 628 00:22:49,759 --> 00:22:51,239 ♪♪ 629 00:22:51,282 --> 00:22:52,893 jesteś kochany. 630 00:22:52,936 --> 00:22:55,461 ♪♪ 631 00:22:55,504 --> 00:22:59,682 A ty taki jesteś niewiarygodnie silny. 632 00:22:59,726 --> 00:23:02,032 To nie znaczy, że jesteś nie będę mieć złych dni. 633 00:23:03,773 --> 00:23:07,168 Ale czasami, bycie silnym oznacza 634 00:23:07,211 --> 00:23:09,779 móc powiedzieć ludziom kiedy czujesz się słabo. 635 00:23:11,477 --> 00:23:16,569 Więc jeśli kiedykolwiek będziesz tak się czuję... 636 00:23:16,612 --> 00:23:18,397 nie pukasz na moich drzwiach. 637 00:23:19,833 --> 00:23:22,444 Pukasz moje drzwi są opuszczone, co? 638 00:23:22,488 --> 00:23:26,492 ♪♪ 639 00:23:30,713 --> 00:23:33,803 OK, zrobisz... nie ten, ale następny. 640 00:23:33,847 --> 00:23:35,283 Jeszcze raz dziękuję za zrobienie tego. 641 00:23:35,326 --> 00:23:37,111 Naprawdę potrzebowałem zwycięstwa teraz z Theo. 642 00:23:37,154 --> 00:23:38,852 Cóż, naprawdę potrzebowałem czuć się użytecznym, 643 00:23:38,895 --> 00:23:40,506 więc oboje wygrywamy. 644 00:23:40,549 --> 00:23:42,072 To tak jak z wszystko się dzieje - 645 00:23:42,116 --> 00:23:44,031 To jak życie tego biednego dzieciaka został wywrócony do góry nogami. 646 00:23:44,074 --> 00:23:45,598 Oh! Oh! To była kolej. 647 00:23:45,641 --> 00:23:47,426 Och, strzelaj. Przepraszam. 648 00:23:47,469 --> 00:23:48,514 Ja -- [wzdycha] 649 00:23:48,557 --> 00:23:50,646 Po prostu nie jestem sobą. 650 00:23:50,690 --> 00:23:52,343 To takie frustrujące. 651 00:23:52,387 --> 00:23:54,824 To znaczy, ja nawet nie mogę zrobić cokolwiek w restauracji 652 00:23:54,868 --> 00:23:57,348 ponieważ moje możliwości do wielozadaniowości 653 00:23:57,392 --> 00:23:59,438 całkowicie zniknęło. 654 00:23:59,481 --> 00:24:01,744 Lekarz wydaje się całkiem pewny 655 00:24:01,788 --> 00:24:05,618 które zrobię całkowitego wyzdrowienia, ale ja... 656 00:24:05,661 --> 00:24:09,012 A co jeśli jestem tak na zawsze? 657 00:24:09,056 --> 00:24:11,580 ♪♪ 658 00:24:11,624 --> 00:24:13,582 Och. [Wydycha gwałtownie] 659 00:24:13,626 --> 00:24:14,757 Eddie, Nie chciałem... 660 00:24:14,801 --> 00:24:16,672 Nie, hej. Gino, wszystko w porządku. 661 00:24:16,716 --> 00:24:20,197 [chichocze] Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. 662 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 Ale jestem wdzięczny że mam przyjaciela 663 00:24:21,634 --> 00:24:22,591 kto wie trochę z pierwszej ręki 664 00:24:22,635 --> 00:24:24,375 jakie jest moje życie. 665 00:24:24,419 --> 00:24:27,553 ♪♪ 666 00:24:27,596 --> 00:24:29,076 To się po prostu czuje za każdym razem 667 00:24:29,119 --> 00:24:31,165 Próbuję coś zrobić Nawet nigdy tego nie robiłem 668 00:24:31,208 --> 00:24:34,211 muszę o tym pomyśleć, Przypominam ponownie 669 00:24:34,255 --> 00:24:35,952 czego moje ograniczenia są. 670 00:24:35,996 --> 00:24:38,955 ♪♪ 671 00:24:38,999 --> 00:24:42,176 Może oboje po prostu tego potrzebujemy zaakceptować to, gdzie jesteśmy. 672 00:24:42,219 --> 00:24:44,439 ♪♪ 673 00:24:44,483 --> 00:24:46,659 Wiesz, powód Zadzwoniłem, żeby zobaczyć 674 00:24:46,702 --> 00:24:49,705 gdybyś mógł mnie odebrać było, bo, hm... 675 00:24:49,749 --> 00:24:51,054 [szydzi] 676 00:24:51,098 --> 00:24:53,317 ...wcześniej, mój kierowca wspólnych przejazdów 677 00:24:53,361 --> 00:24:55,798 spojrzał na mnie 678 00:24:55,842 --> 00:24:57,452 i zdecydowałem że nie jestem godzien 679 00:24:57,496 --> 00:24:59,280 przebywania w jego samochodzie. 680 00:24:59,323 --> 00:25:02,631 ♪♪ 681 00:25:02,675 --> 00:25:04,546 Cóż, wiesz, samolubnie, 682 00:25:04,590 --> 00:25:06,896 miło wiedzieć że mam przyjaciela 683 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 kto rozumie jakie to uczucie. 684 00:25:08,594 --> 00:25:10,900 ♪♪ 685 00:25:10,944 --> 00:25:12,772 [wzdycha] 686 00:25:12,815 --> 00:25:15,383 W pewnym momencie jednak Naprawdę będę cię potrzebować 687 00:25:15,426 --> 00:25:16,297 żeby to pozostało. 688 00:25:16,340 --> 00:25:19,039 ♪♪ 689 00:25:19,082 --> 00:25:21,041 Więc myślę Miałem siedem lat, 690 00:25:21,084 --> 00:25:22,869 i mam obsesję z Goofym. 691 00:25:22,912 --> 00:25:25,132 Nosiłam takie wszędzie uszy z klapkami dla psa. 692 00:25:25,175 --> 00:25:26,699 Och, muszę zobaczyć zdjęcie tego. 693 00:25:26,742 --> 00:25:28,657 Moja siostra i ja błagaliśmy naszych ludzi 694 00:25:28,701 --> 00:25:30,572 nas zabrać do Disneylandu, 695 00:25:30,616 --> 00:25:33,575 więc zaoszczędzili i pojechaliśmy podczas naszych pierwszych wakacji. 696 00:25:33,619 --> 00:25:35,229 Masz na myśli, jak, wsiadłeś do samolotu? 697 00:25:35,272 --> 00:25:37,884 Nie. Załadowaliśmy kombi, 698 00:25:37,927 --> 00:25:39,102 a potem udaliśmy się w dół do Orlando. 699 00:25:39,146 --> 00:25:40,582 [chichocze] 700 00:25:40,626 --> 00:25:42,149 Przyjaciółka mojej siostry, Allie Erlich, 701 00:25:42,192 --> 00:25:43,803 odszedł rok wcześniej, więc nam dała 702 00:25:43,846 --> 00:25:46,240 jej plan parku. 703 00:25:46,283 --> 00:25:47,763 Przez prawie 1300 mil, 704 00:25:47,807 --> 00:25:51,637 Tina i ja ćwiczyliśmy nasza trasa. 705 00:25:51,680 --> 00:25:52,812 Ale gdzieś w Gainesville, 706 00:25:52,855 --> 00:25:54,944 zatrzymaliśmy się na przejazd na lunch, 707 00:25:54,988 --> 00:25:57,599 i mój tata dostał kupon dla Busch Gardens. 708 00:25:57,643 --> 00:25:59,558 O nie. Och, tak. 709 00:25:59,601 --> 00:26:02,299 Nie. Więc jechaliśmy na dwa dni. 710 00:26:02,343 --> 00:26:03,605 Jesteśmy godzinę i 10 minut drogi 711 00:26:03,649 --> 00:26:04,780 od najszczęśliwszych miejsce na Ziemi, 712 00:26:04,824 --> 00:26:06,608 ale naklejka na napoju bezalkoholowym mojego taty... 713 00:26:06,652 --> 00:26:09,393 [Telefon wibruje]...ma dwa w jednym zniżka do parku tematycznego 714 00:26:09,437 --> 00:26:12,222 którego maskotką jest piwo. [Śmieje się] 715 00:26:12,266 --> 00:26:15,486 [Kliknięcie przycisków telefonu komórkowego] 716 00:26:15,530 --> 00:26:18,402 Ach, jest... czy wszystko jest w porządku? 717 00:26:18,446 --> 00:26:19,534 Tak. [szepcze komórka] 718 00:26:19,578 --> 00:26:20,709 Przepraszam za to. 719 00:26:20,753 --> 00:26:22,058 Co więc się stało? 720 00:26:23,277 --> 00:26:25,627 Ech, n-nie. To... To było to. 721 00:26:25,671 --> 00:26:28,064 Uch, to po prostu nie było, hm... 722 00:26:29,283 --> 00:26:31,720 Ja-To nie ma znaczenia. 723 00:26:31,764 --> 00:26:33,809 [Odchrząkuje] Słuchaj, ja wiem 724 00:26:33,853 --> 00:26:35,637 to nie moja sprawa, 725 00:26:35,681 --> 00:26:37,944 ale kim byłeś wysyłać SMS-y? 726 00:26:37,987 --> 00:26:40,686 To był po prostu ktoś zadając mi pytanie. 727 00:26:43,689 --> 00:26:46,039 Wiem, że widzisz inni ludzie. 728 00:26:46,082 --> 00:26:47,910 Co? 729 00:26:47,954 --> 00:26:50,870 Widziałem cię w aplikacji randkowej. 730 00:26:50,913 --> 00:26:52,785 Dla żartu, Carter skonfigurował profil dla mnie, 731 00:26:52,828 --> 00:26:54,700 i, hm, Widziałem twoje zdjęcie. 732 00:26:54,743 --> 00:26:56,223 Które... Wiesz, co jest w porządku, 733 00:26:56,266 --> 00:26:59,008 ponieważ ja... my po prostu zaczęli się spotykać. 734 00:26:59,052 --> 00:27:02,533 To znaczy, wiem, że nie jesteśmy widywać się. 735 00:27:02,577 --> 00:27:04,971 Um, to... to wszystko dla mnie nowość, 736 00:27:05,014 --> 00:27:07,930 an-- i zdaję sobie sprawę, jakie to szalone Brzmię teraz. 737 00:27:07,974 --> 00:27:09,105 Hmm... [Dzwonek] 738 00:27:09,149 --> 00:27:10,411 Jeden -- Jeden -- Jedna sekunda 739 00:27:10,454 --> 00:27:12,500 To jest -- Manny! Tutaj! 740 00:27:12,543 --> 00:27:14,110 [Dzwoni dzwonek] 741 00:27:14,154 --> 00:27:16,722 Co... Co się dzieje? 742 00:27:16,765 --> 00:27:18,854 T-powiedziałeś kiedy byłeś młodszy, 743 00:27:18,898 --> 00:27:20,682 twoja ciocia cię zabrała do parku po ogolony lód, 744 00:27:20,726 --> 00:27:22,118 więc pomyślałem, że będzie fajnie mieć taki 745 00:27:22,162 --> 00:27:23,467 dostarczone tutaj. 746 00:27:23,511 --> 00:27:26,035 To właśnie do niego pisałem. 747 00:27:26,079 --> 00:27:28,559 Manny może, ale nie musi w aplikacji randkowej. 748 00:27:28,603 --> 00:27:30,126 Hej, kolego. Hej. 749 00:27:30,170 --> 00:27:31,693 Czy była zatem zaskoczona? 750 00:27:35,915 --> 00:27:38,744 [W telewizji leci muzyka rockowa] Theo: No dalej, Liam. 751 00:27:38,787 --> 00:27:40,310 Idź, idź, idź, idź, idź. To musi być rekord, prawda? 752 00:27:40,354 --> 00:27:41,660 Szybciej, szybciej! Będę się bawić jedno oko zamknięte. 753 00:27:41,703 --> 00:27:42,486 Hej, hej, hej! Surfowanie w tłumie! 754 00:27:42,530 --> 00:27:43,966 H-Jak surfować po tłumie? 755 00:27:44,010 --> 00:27:45,664 Cóż, nie patrz na mnie! Spójrz na ekran! 756 00:27:45,707 --> 00:27:47,535 Mężczyzna: Ty rządzisz! Och! 757 00:27:47,578 --> 00:27:49,058 Liam! Liam. 758 00:27:49,102 --> 00:27:50,364 Pamiętasz ten poranek, kiedy pokonałeś mnie w „Mario Kart”? 759 00:27:50,407 --> 00:27:51,844 Bo ja nie. 760 00:27:51,887 --> 00:27:53,193 Czy chcesz, żebym posprzątał twoje 11-letnie okulary 761 00:27:53,236 --> 00:27:54,673 więc możesz to przeczytać tablica wyników? 762 00:27:54,716 --> 00:27:55,804 Nieważne. Przeczytam ci to. 763 00:27:55,848 --> 00:27:56,892 Mówi... 764 00:27:56,936 --> 00:28:01,331 ♪ Ssij iiiiiiit! 765 00:28:01,375 --> 00:28:04,117 Niesprawiedliwe! Jakim przyciskiem jestem powinien naciskać, aby surfować po tłumie? 766 00:28:04,160 --> 00:28:05,509 Jakikolwiek nie nacisnąłeś. 767 00:28:05,553 --> 00:28:06,989 Nie ma cię. Theo, wstałeś. 768 00:28:07,033 --> 00:28:08,730 Jaka piosenka chcesz przegrać? 769 00:28:08,774 --> 00:28:10,776 W naszej obronie większość z nich została napisana, 770 00:28:10,819 --> 00:28:13,561 jakieś 40 lat zanim się urodziliśmy. 771 00:28:13,604 --> 00:28:14,997 [ Mówię bełkot ] Drzwi otwierają się ] 772 00:28:15,041 --> 00:28:17,217 Już wcześniej szukałeś wymówek nawet zaczynamy, co? 773 00:28:17,260 --> 00:28:18,827 Mnh-mnh. jestem po prostu mówiąc, że jesteś stary. 774 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Mhm, co stanowi fakt że cię miażdżę 775 00:28:20,524 --> 00:28:22,004 o wiele bardziej żałosne. 776 00:28:22,048 --> 00:28:24,398 Właściwie, zmiana planów. 777 00:28:24,441 --> 00:28:26,443 Przygotuj się na stratę, ty przegrany. 778 00:28:26,487 --> 00:28:28,750 Oj. Co jest z tę zarozumiałą postawę? Tak. 779 00:28:28,794 --> 00:28:30,186 Mam przewagę. Dominuję. 780 00:28:30,230 --> 00:28:32,101 Tato, jesteś w samą porę. 781 00:28:32,145 --> 00:28:33,320 Kumpel? 782 00:28:35,061 --> 00:28:36,715 Zobacz, co mam. 783 00:28:36,758 --> 00:28:37,890 Oh! Liam: Świetnie! 784 00:28:37,933 --> 00:28:39,021 Tato, nie mogę uwierzyć masz to! 785 00:28:39,065 --> 00:28:40,588 Och, to jest niesamowite. 786 00:28:40,631 --> 00:28:41,807 Hej, ale teraz, 787 00:28:41,850 --> 00:28:43,547 Potrzebuję cię, żeby cię zmiażdżyć Wujek Gary. 788 00:28:43,591 --> 00:28:47,726 W 10% ma brodę i w 90% gadanina. 789 00:28:47,769 --> 00:28:50,729 Gary, przygotuj się na przegraną do profesjonalisty. 790 00:28:50,772 --> 00:28:53,035 Gwiazda rocka jest w budynku. 791 00:28:53,079 --> 00:28:54,254 Uderz mnie, chłopcze. 792 00:28:54,297 --> 00:28:55,124 Mm! Nie! 793 00:28:56,822 --> 00:28:58,171 [Dzwonek] 794 00:28:58,214 --> 00:28:59,738 Zamrożenie mózgu? 795 00:28:59,781 --> 00:29:01,261 [chichocze] 796 00:29:01,304 --> 00:29:03,829 Alan, jestem ci winien... [chichocze] 797 00:29:03,872 --> 00:29:06,657 ogromne przeprosiny. 798 00:29:06,701 --> 00:29:08,572 Wcześniej, kiedy cię pytałem do kogo pisałeś SMS-y, 799 00:29:08,616 --> 00:29:11,750 Od razu założyłem to była inna kobieta. 800 00:29:11,793 --> 00:29:14,100 Nie. Po prostu Manny. 801 00:29:14,143 --> 00:29:16,145 Pierwsza połowa jego imienia jest właściwie „człowiekiem”. 802 00:29:16,189 --> 00:29:17,538 [chichocze] 803 00:29:17,581 --> 00:29:18,582 wiem. 804 00:29:18,626 --> 00:29:21,934 No i skoczyłem wnioski. 805 00:29:21,977 --> 00:29:24,284 Nie z powodu cokolwiek zrobiłeś. 806 00:29:24,327 --> 00:29:26,721 Ponieważ... 807 00:29:26,765 --> 00:29:29,245 sposób byłeś skryty 808 00:29:29,289 --> 00:29:31,900 przypomniał mi wszystkich czasów 809 00:29:31,944 --> 00:29:34,120 że Eddie ukrywał różne rzeczy ode mnie. 810 00:29:34,163 --> 00:29:35,861 [Śpiew ptaków] 811 00:29:35,904 --> 00:29:38,385 Więc jasne, że mam pewne problemy z zaufaniem. 812 00:29:38,428 --> 00:29:41,823 [chichocze] 813 00:29:41,867 --> 00:29:46,219 Ale myślę, że to po prostu sprawiedliwe że nad nimi pracuję 814 00:29:46,262 --> 00:29:48,264 zanim je umieściłem na ciebie. 815 00:29:48,308 --> 00:29:51,398 ♪♪ 816 00:29:51,441 --> 00:29:52,965 Kim jesteś mówiąc? 817 00:29:53,008 --> 00:29:55,228 ♪♪ 818 00:29:55,271 --> 00:29:58,709 Muszę zabrać rzeczy wolniej. 819 00:30:00,059 --> 00:30:02,104 [wzdycha] Wow. 820 00:30:02,148 --> 00:30:04,541 Dobra. 821 00:30:04,585 --> 00:30:05,978 Wolniej. 822 00:30:06,021 --> 00:30:07,066 Hmm. 823 00:30:07,109 --> 00:30:09,503 ♪♪ 824 00:30:09,546 --> 00:30:12,114 Katarzyna, Przykro mi, że cię skrzywdził. 825 00:30:12,158 --> 00:30:14,638 Naprawdę jestem. 826 00:30:14,682 --> 00:30:17,163 Ale ja nie jestem Eddiem. 827 00:30:17,206 --> 00:30:20,209 I muszę powiedzieć, że to jest do bani nie możemy teraz tego próbować 828 00:30:20,253 --> 00:30:23,822 bo jakiś inny facet źle cię potraktował, 829 00:30:23,865 --> 00:30:26,433 kiedy wszystko, co chciałem zrobić traktowałem cię dobrze. 830 00:30:26,476 --> 00:30:29,653 ♪♪ 831 00:30:29,697 --> 00:30:31,394 A ja nie mam ochoty poczekaj dłużej. 832 00:30:31,438 --> 00:30:37,313 ♪♪ 833 00:30:37,357 --> 00:30:43,276 ♪♪ 834 00:30:43,319 --> 00:30:49,412 ♪♪ 835 00:30:49,456 --> 00:30:51,937 [ Drzwi się otwierają ] Gwałtowny wydech ] 836 00:30:51,980 --> 00:30:54,548 [Drzwi zamykają się] 837 00:30:54,591 --> 00:30:55,984 Hej. Wróciłeś już? 838 00:30:56,028 --> 00:30:57,943 Nie. Moje słuchawki umarły. 839 00:30:57,986 --> 00:30:59,553 Wiem, wiem. Powinienem był ich oskarżyć. 840 00:30:59,596 --> 00:31:01,033 Czy mogę pożyczyć twój? 841 00:31:01,076 --> 00:31:04,601 Żeby było jasne, te były moje, 842 00:31:04,645 --> 00:31:06,647 i dałem je Tobie, potem kupiłem kolejną parę, 843 00:31:06,690 --> 00:31:08,518 którym teraz jesteś prosząc o pożyczkę. 844 00:31:08,562 --> 00:31:09,519 Proszę? 845 00:31:09,563 --> 00:31:12,696 [Śmieje się] Stary. 846 00:31:12,740 --> 00:31:14,089 Czekaj, co robisz? 847 00:31:14,133 --> 00:31:16,004 Czy przeprowadzasz wywiady z większą liczbą osób? dla filmu dokumentalnego? 848 00:31:16,048 --> 00:31:17,440 Bo jeśli tak, to nie muszę idź już teraz na ten bieg. 849 00:31:17,484 --> 00:31:18,485 O nie. To jest -- 850 00:31:18,528 --> 00:31:20,443 To jest po prostu sprawa pracy. 851 00:31:20,487 --> 00:31:21,792 Jaka praca? 852 00:31:26,841 --> 00:31:28,277 biorę reklama. 853 00:31:28,321 --> 00:31:30,062 [śmiech] Jasne. 854 00:31:32,151 --> 00:31:33,543 Czekać. Czekać. Co? 855 00:31:33,587 --> 00:31:34,936 [Wydycha gwałtownie] 856 00:31:34,980 --> 00:31:36,851 Gina nie dostała pożyczki dla restauracji, 857 00:31:36,895 --> 00:31:40,376 więc jeśli nie zrobię reklamy, Któregoś dnia nie uda się. 858 00:31:40,420 --> 00:31:42,335 Więc jesteś po prostu się sprzeda? 859 00:31:42,378 --> 00:31:44,990 Nie. Nie. 860 00:31:45,033 --> 00:31:46,600 To co robię to opiekując się moją rodziną. 861 00:31:47,818 --> 00:31:48,994 Nie przewracaj oczami na mnie, stary. 862 00:31:49,037 --> 00:31:50,430 Ty -- 863 00:31:50,473 --> 00:31:52,780 Stary, kiedy cię poznałem, byłeś taki sprzedaj mi jakąś historię BS 864 00:31:52,823 --> 00:31:54,477 o podróbce drużyna koszykówki 865 00:31:54,521 --> 00:31:56,523 żebyś mógł sprzedać zawyżone ceny batoników 866 00:31:56,566 --> 00:31:57,524 się zająć twoja matka. 867 00:31:57,567 --> 00:31:59,221 To jest dokładnie co robię. 868 00:31:59,265 --> 00:32:00,657 opiekuję się restauracja, 869 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 Zajmuję się kredytem hipotecznym, i muszę za to zapłacić... 870 00:32:02,268 --> 00:32:07,795 ♪♪ 871 00:32:07,838 --> 00:32:11,842 Nie jestem tym zachwycony, albo, 872 00:32:11,886 --> 00:32:14,367 ale ty ze wszystkich ludzi powinieneś zrozumieć, że czasami 873 00:32:14,410 --> 00:32:16,978 musisz zrobić co musisz zrobić, żeby przetrwać. 874 00:32:17,022 --> 00:32:18,762 Xander: Och, pstryknij! Mój mikrofon był wyciszony. 875 00:32:18,806 --> 00:32:22,679 Hej, kim jesteście o czym mówisz? 876 00:32:22,723 --> 00:32:24,943 Xander. Hej, mój człowieku. 877 00:32:24,986 --> 00:32:27,554 Mówię tylko o tym, jakie to trudne jest dać sobie radę w Covid, bracie. 878 00:32:27,597 --> 00:32:29,034 Całkowicie, koleś. 879 00:32:29,077 --> 00:32:30,252 Posłuchaj tego... Miałem to zrobić 880 00:32:30,296 --> 00:32:32,341 wybierz się na tę zajebistą wycieczkę aż do Meksyku. 881 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 Wiesz, musiałem dostać przez telefon do Hiltona 882 00:32:34,256 --> 00:32:35,997 żeby mi dali moja nagroda wskazuje wstecz. 883 00:32:36,041 --> 00:32:37,607 To była jakby całość. 884 00:32:37,651 --> 00:32:38,739 Więc uwierz mi, wiem. 885 00:32:38,782 --> 00:32:41,089 Sprawy są trudne po wszystkim, koleś. 886 00:32:41,133 --> 00:32:42,134 Więc, co się z tobą dzieje? 887 00:32:42,177 --> 00:32:44,788 Oh. Uch... 888 00:32:44,832 --> 00:32:49,445 Słuchaj, stary, myślałem, jeśli jeszcze nikogo nie znalazłeś, 889 00:32:49,489 --> 00:32:52,927 wiesz, chciałbym... chciałbym to zrobić reklama doktora Brocka. 890 00:32:52,971 --> 00:32:55,016 Kurczę! [chichocze] 891 00:32:55,060 --> 00:32:58,933 Tak! Tak podekscytowany ten projekt, stary! 892 00:32:58,977 --> 00:33:00,761 Ja i Ty, pomagamy ludziom. 893 00:33:00,804 --> 00:33:02,502 I mogę pojechać do Meksyku. [Drzwi otwierają się, zamykają] 894 00:33:07,333 --> 00:33:11,032 Mężczyzna: Świetnie sobie radzisz! Sprawdź miernik tłumu. ♪ Jenny, nie zmieniaj się twój numer♪ 895 00:33:11,076 --> 00:33:12,773 Trzeba to zniszczyć!♪ 867-5309♪ 896 00:33:12,816 --> 00:33:14,427 To niesprawiedliwe!♪ 867-5309♪ 897 00:33:14,470 --> 00:33:15,863 Przyprowadziliście was dzwonek! Jesteś w ogniu! 898 00:33:15,906 --> 00:33:17,473 Tato, tak trzymaj! Rozwalasz to! 899 00:33:17,517 --> 00:33:19,171 [ Drzwi otwierają się ]♪ 867-5309♪ 900 00:33:19,214 --> 00:33:20,259 och! Mama jest w domu! 901 00:33:20,302 --> 00:33:22,130 [Drzwi się zamykają] Hej, mamo. Hej. 902 00:33:22,174 --> 00:33:24,045 Darcy: Hej.♪ 867-5309♪ 903 00:33:24,089 --> 00:33:25,960 ♪ Jenny, Jenny, jesteś dla mnie dziewczyną ♪Możemy porozmawiać? 904 00:33:26,004 --> 00:33:28,136 co? Wiesz co? 905 00:33:28,180 --> 00:33:29,964 Tak bardzo jak bym chciał zostań tutaj i pokaż ci 906 00:33:30,008 --> 00:33:31,531 co za niesamowity powrót wygląda jak, 907 00:33:31,574 --> 00:33:33,185 twoja mama jest w domu, więc odklepuję. 908 00:33:33,228 --> 00:33:34,229 Gracie. 909 00:33:34,273 --> 00:33:35,622 Eddie: OK. Theo: Jesteś gotowy? 910 00:33:35,665 --> 00:33:38,190 Dwóch na jednego – razem wynik przeciwko mojemu. 911 00:33:38,233 --> 00:33:39,626 Zróbmy to. 912 00:33:39,669 --> 00:33:43,195 Mówiąc o grze dwa na jednego, jak przebiegła wielka orgia? 913 00:33:43,238 --> 00:33:44,239 Było w porządku. [Drzwi zamykają się] 914 00:33:44,283 --> 00:33:45,719 Zakładam zdezynfekowałeś. 915 00:33:45,762 --> 00:33:47,938 Tak, był tam doktor Fauci bardzo konkretny o 916 00:33:47,982 --> 00:33:50,158 jak powinieneś sobie radzić obecnie na seks-imprezach. 917 00:33:52,291 --> 00:33:53,596 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 918 00:33:55,990 --> 00:33:57,948 Powód Steven chciał ze mną porozmawiać 919 00:33:57,992 --> 00:34:00,690 to dlatego, że wstał do pracy w Lenox. 920 00:34:00,734 --> 00:34:03,258 Dobra. Moja firma ma tam jest biuro PT, 921 00:34:03,302 --> 00:34:05,869 i chciał wiedzieć, czy Chętnie się przeprowadzę 922 00:34:05,913 --> 00:34:10,352 żeby Liam mógł być blisko nas obojga. 923 00:34:10,396 --> 00:34:12,876 [wzdycha] 924 00:34:12,920 --> 00:34:15,836 Kiedy się rozwiedliśmy, oboje zgodziliśmy się, że się tylko przeprowadzimy 925 00:34:15,879 --> 00:34:18,317 jeśli ten drugi też mógłby się przenieść. 926 00:34:23,365 --> 00:34:25,106 Nic nie mówię bo mam nadzieję 927 00:34:25,150 --> 00:34:27,717 masz zamiar mi powiedzieć że nie pójdziesz. 928 00:34:30,677 --> 00:34:32,157 idziesz? 929 00:34:35,029 --> 00:34:37,597 Nie wiem. 930 00:34:37,640 --> 00:34:39,729 Dlatego Steven chciał porozmawiać ze mną osobiście. 931 00:34:39,773 --> 00:34:44,691 On wie, że ty i ja są poważne, a on... 932 00:34:44,734 --> 00:34:47,824 chciał wiedzieć, czy to sprawia posunięcie zrywające umowę. 933 00:34:47,868 --> 00:34:50,653 ♪♪ 934 00:34:50,697 --> 00:34:54,788 Gary, dziś rano na śniadaniu, 935 00:34:54,831 --> 00:34:58,618 rozmawialiśmy o tym, jak miło to była zabawa w dom. 936 00:34:58,661 --> 00:35:00,794 Praktycznie żyliśmy razem u Delilah, 937 00:35:00,837 --> 00:35:03,275 i wtedy nagle, Eddie wprowadza się. 938 00:35:03,318 --> 00:35:05,277 ♪♪ 939 00:35:05,320 --> 00:35:11,109 I ja... myślę, że część mnie pomyślałem, że jeśli... 940 00:35:11,152 --> 00:35:14,373 gdybyś miał zamiar mieć nowego współlokatora... 941 00:35:14,416 --> 00:35:18,333 że ten współlokator byłbym mną. 942 00:35:18,377 --> 00:35:24,426 ♪♪ 943 00:35:24,470 --> 00:35:27,168 Powiem coś teraz, 944 00:35:27,212 --> 00:35:30,737 i nie mówię tego zmienić cokolwiek, ale... 945 00:35:30,780 --> 00:35:32,565 [Oddycha głęboko] 946 00:35:32,608 --> 00:35:35,045 ...kocham cię. 947 00:35:35,089 --> 00:35:37,483 I powiedziałbym to do twarzy Eda... 948 00:35:37,526 --> 00:35:40,877 mając wybór, bardzo bym to zrobił raczej mieć ciebie jako współlokatora, 949 00:35:40,921 --> 00:35:45,491 choćby dlatego, że myślę walka na poduszki jest fajniejsza. 950 00:35:45,534 --> 00:35:47,188 Kiedy rozmawiałem z Katherine kiedy dziś wychodziliśmy, 951 00:35:47,232 --> 00:35:48,929 wyraziła się całkiem jasno że jej nie będzie 952 00:35:48,972 --> 00:35:51,366 ufając samemu Eddiemu z Theo w najbliższym czasie. 953 00:35:51,410 --> 00:35:54,413 Tak. Ja... 954 00:35:54,456 --> 00:35:55,762 [wzdycha] 955 00:35:55,805 --> 00:35:57,198 Nie myślałem przyszłościowo kiedy to zasugerowałem. 956 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 [pociąga nosem] 957 00:35:58,808 --> 00:36:00,593 To jest, wiesz, Eddie potrzebował mojej pomocy i... 958 00:36:00,636 --> 00:36:02,812 i Katherine potrzebowała mojej pomocy, i oto jestem, 959 00:36:02,856 --> 00:36:06,120 w niemożliwym miejscu. 960 00:36:06,164 --> 00:36:08,122 Ja też. 961 00:36:08,166 --> 00:36:13,432 ♪♪ 962 00:36:13,475 --> 00:36:16,870 Słuchaj, zabiorę Liama do domu żeby mógł spać w prawdziwym łóżku, 963 00:36:16,913 --> 00:36:19,133 i musisz tu zostać z Eddiem i Theo, 964 00:36:19,177 --> 00:36:21,048 aby mieć pewność, że je mają wspaniała pierwsza wspólna noc. 965 00:36:21,091 --> 00:36:28,447 ♪♪ 966 00:36:28,490 --> 00:36:30,797 Jesteś dobrym przyjacielem, Gary'ego. 967 00:36:33,060 --> 00:36:35,715 Czasami chciałbym być jeden z twoich przyjaciół. 968 00:36:35,758 --> 00:36:39,675 ♪♪ 969 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 Darcy: Liam, chodź, kolego. 970 00:36:42,243 --> 00:36:43,592 chodźmy. 971 00:36:43,636 --> 00:36:46,291 ♪♪ 972 00:36:46,334 --> 00:36:48,249 Hej. Hej. 973 00:36:48,293 --> 00:36:49,772 [Brzęczenie klawiszy] 974 00:36:49,816 --> 00:36:51,252 rozmawiałeś? już do Xandera? 975 00:36:51,296 --> 00:36:53,689 Właśnie odebrałem rozmowę na Zoomie z nim. Mhm. 976 00:36:53,733 --> 00:36:55,604 Zaczniemy jutro harcerstwo. 977 00:36:55,648 --> 00:36:57,606 Powinieneś oddzwoń do niego. 978 00:36:59,173 --> 00:37:00,783 Musisz mu powiedzieć, że jesteś nie robię tej reklamy. 979 00:37:00,827 --> 00:37:03,612 Oh. Tyrell ci mówił. 980 00:37:03,656 --> 00:37:06,267 Wpadłem na niego na zewnątrz. 981 00:37:06,311 --> 00:37:08,051 [wzdycha] 982 00:37:08,095 --> 00:37:11,272 Rzym, nie zdawałem sobie sprawy o czym była reklama. 983 00:37:11,316 --> 00:37:12,752 [wzdycha] 984 00:37:12,795 --> 00:37:14,232 Czy naprawdę chcesz to zrobić? 985 00:37:14,275 --> 00:37:15,581 Nie. 986 00:37:15,624 --> 00:37:16,756 Ale zamierzam to zrobić bo jeśli tego nie zrobię, 987 00:37:16,799 --> 00:37:17,931 stracisz swoje restauracja. 988 00:37:17,974 --> 00:37:19,846 Rzym -- Nie, po prostu mnie wysłuchaj. 989 00:37:19,889 --> 00:37:21,587 [wzdycha] 990 00:37:22,762 --> 00:37:25,721 Przyszła Zofia wcześniej dzisiaj. 991 00:37:25,765 --> 00:37:28,855 Chciała wiedzieć o dniu, w którym ja... 992 00:37:28,898 --> 00:37:31,510 Chciała wiedzieć dlaczego Prawie zakończyłem swoje życie. 993 00:37:33,816 --> 00:37:36,515 Szczerze mówiąc, było naprawdę ciężko artykułować 994 00:37:36,558 --> 00:37:37,777 gdzie była moja głowa wtedy, 995 00:37:37,820 --> 00:37:40,475 bo jestem w takim teraz w innym miejscu. 996 00:37:40,519 --> 00:37:42,912 Chyba chciałam umrzeć 997 00:37:42,956 --> 00:37:46,525 bo właśnie przegrałem moje poczucie celu, 998 00:37:46,568 --> 00:37:48,091 i pomogłeś mi znajdź to jeszcze raz. 999 00:37:50,529 --> 00:37:52,879 I tak przez ostatnie dwa lata Obudziłem się 1000 00:37:52,922 --> 00:37:56,186 wiedząc dokładnie dlaczego Wstaję rano. 1001 00:37:56,230 --> 00:37:58,232 To dla ciebie. 1002 00:37:58,276 --> 00:38:00,190 To dla nas. 1003 00:38:00,234 --> 00:38:02,280 A teraz trochę dla Tyrella. 1004 00:38:02,323 --> 00:38:03,150 [chichocze] 1005 00:38:03,193 --> 00:38:05,674 [chichocze] 1006 00:38:05,718 --> 00:38:07,720 Istnieję dla bardziej niż ja sam, 1007 00:38:07,763 --> 00:38:11,158 i teraz, wszyscy mnie do tego potrzebują. 1008 00:38:11,201 --> 00:38:14,422 [wzdycha] Och, kochanie. 1009 00:38:14,466 --> 00:38:17,860 Kocham to gdzie teraz jesteś, 1010 00:38:17,904 --> 00:38:19,340 ale ja nie potrzebuję, żebyś to zrobił. 1011 00:38:19,384 --> 00:38:22,387 Ale jeśli tego nie zrobię, przegram restauracja. 1012 00:38:22,430 --> 00:38:25,564 [wzdycha] wiem. 1013 00:38:25,607 --> 00:38:27,217 Ale zrobię to i tak to stracić. 1014 00:38:27,261 --> 00:38:29,350 ♪♪ 1015 00:38:29,394 --> 00:38:31,439 Kiedy byłeś rozmawiam z Sophie, 1016 00:38:31,483 --> 00:38:34,573 rozmawiałem z Eddiem i... 1017 00:38:34,616 --> 00:38:36,096 [Oddycha głęboko] 1018 00:38:36,139 --> 00:38:40,796 och, zmusił mnie zdaj sobie z tego sprawę 1019 00:38:40,840 --> 00:38:42,842 część zdrowienia od kontuzji 1020 00:38:42,885 --> 00:38:46,585 to akceptuje rzeczy nie są takie same. 1021 00:38:46,628 --> 00:38:47,890 ♪♪ 1022 00:38:47,934 --> 00:38:49,979 [szydzi] Rzym, nawet jeśli ograniczenia związane z COVID 1023 00:38:50,023 --> 00:38:52,373 miały podnieść jutro, 1024 00:38:52,417 --> 00:38:53,722 z moim wstrząsem mózgu, 1025 00:38:53,766 --> 00:38:56,334 Nie ma mnie gdzie być szef kuchni w restauracji. 1026 00:38:56,377 --> 00:38:58,379 ♪♪ 1027 00:38:58,423 --> 00:39:02,992 próbowałem... ale nie mogę. 1028 00:39:03,036 --> 00:39:06,387 [wzdycha] 1029 00:39:06,431 --> 00:39:08,998 ♪♪ 1030 00:39:09,042 --> 00:39:13,873 ♪ W mojej głowie nie, Nie czuję się samotny ♪ 1031 00:39:13,916 --> 00:39:16,702 ♪ Nie, nie [wzdycha] 1032 00:39:16,745 --> 00:39:24,840 ♪ Jakie to uczucie chodzić to życie, kiedy miłość odeszła? ♪ 1033 00:39:24,884 --> 00:39:27,800 ♪ I w moich snach, szepnęłaś mi do ucha ♪ 1034 00:39:27,843 --> 00:39:32,108 ♪ I wszystko, co słyszałem 1035 00:39:32,152 --> 00:39:33,066 ♪ Że nic się nie zmieniło i ty będzie dla mnie jedyny ♪ 1036 00:39:33,109 --> 00:39:34,067 Mhm. 1037 00:39:34,110 --> 00:39:35,155 Czekaj, czekaj! 1038 00:39:35,198 --> 00:39:36,286 Co? O nie. 1039 00:39:36,330 --> 00:39:37,679 Och, strzelaj. [Śmieje się] 1040 00:39:37,723 --> 00:39:39,986 Musiało być z mojego przycisku. 1041 00:39:40,029 --> 00:39:41,335 Kocham to. 1042 00:39:41,379 --> 00:39:43,206 ♪♪ 1043 00:39:43,250 --> 00:39:45,600 Za każdym razem, gdy na to patrzymy, będziemy pamiętać dziś wieczorem. 1044 00:39:45,644 --> 00:39:48,821 ♪♪ 1045 00:39:48,864 --> 00:39:54,783 ♪ Przeszkadzałeś 1046 00:39:54,827 --> 00:39:56,829 ♪♪ 1047 00:39:56,872 --> 00:39:59,440 ♪ Byłeś taki twardy zastąpić ♪ 1048 00:39:59,484 --> 00:40:02,443 [ Sander warczy ] 1049 00:40:02,487 --> 00:40:04,532 ♪ I zaufaj mi, to było trudne ♪ 1050 00:40:04,576 --> 00:40:06,360 ♪ Mam swój własny ból 1051 00:40:06,404 --> 00:40:08,362 ♪ Znam wszystkie moje stare sposoby 1052 00:40:08,406 --> 00:40:10,930 ♪ On wie, czego to wymaga 1053 00:40:10,973 --> 00:40:14,629 ♪ Lepszy ode mnie 1054 00:40:14,673 --> 00:40:17,937 ♪ Po prostu lepszy ode mnie 1055 00:40:17,980 --> 00:40:18,851 Na pewno chcesz dzielić łóżko? 1056 00:40:18,894 --> 00:40:20,461 Możemy się ustawić futon. 1057 00:40:20,505 --> 00:40:21,941 Żartujesz? 1058 00:40:21,984 --> 00:40:23,464 Zwykle muszę mieć koszmar 1059 00:40:23,508 --> 00:40:24,422 być dozwolone aby to zrobić. 1060 00:40:24,465 --> 00:40:25,510 [chichocze] 1061 00:40:25,553 --> 00:40:26,859 [Wstrzymuje oddech] 1062 00:40:26,902 --> 00:40:28,643 Zapomnieliśmy grać „Maksymalna przepustnica 4”. 1063 00:40:28,687 --> 00:40:29,949 Jest w porządku. 1064 00:40:29,992 --> 00:40:31,777 Możemy po prostu w to zagrać rano, 1065 00:40:31,820 --> 00:40:33,605 i następnym razem Przychodzę z wizytą. 1066 00:40:33,648 --> 00:40:35,694 Tak, możemy. [chichocze] 1067 00:40:35,737 --> 00:40:37,304 Ale powinieneś ćwiczyć kiedy jestem u mamy, 1068 00:40:37,347 --> 00:40:39,001 bo zamierzam zmiażdżyć cię. 1069 00:40:39,045 --> 00:40:40,220 [chichocze] 1070 00:40:40,263 --> 00:40:42,570 [chichocząc] Przepraszam. Wujek Gary wkradł się. 1071 00:40:42,614 --> 00:40:43,876 Och. 1072 00:40:43,919 --> 00:40:45,312 Cóż, w takim razie 1073 00:40:45,355 --> 00:40:47,923 czy możesz przekazać wiadomość? do wujka Gary’ego w moim imieniu? 1074 00:40:47,967 --> 00:40:49,011 Co to jest? 1075 00:40:49,055 --> 00:40:50,230 Hej, hej, hej! [ Warczenie ] 1076 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 Hej! O nie! Tata! 1077 00:40:51,536 --> 00:40:52,798 [Oboje się śmieją] 1078 00:40:52,841 --> 00:40:54,669 ♪ Przeszkadzałeś 1079 00:40:54,713 --> 00:40:57,237 Jego broda odpadnie. 1080 00:40:57,280 --> 00:40:58,325 [ Warczenie ] Chodź tutaj! 1081 00:40:58,368 --> 00:41:01,110 [ Warczenie ] [Śmieje się] 1082 00:41:01,154 --> 00:41:04,287 ♪ Byłeś taki twardy zastąpić ♪ 1083 00:41:04,331 --> 00:41:06,115 Delilah: Kiedy się obudzisz rano, będę w domu. 1084 00:41:06,159 --> 00:41:08,596 A mówiąc o domu, mam na myśli w hotel przy lotnisku, 1085 00:41:08,640 --> 00:41:10,511 kwarantanna na 10 dni. [chichocze] 1086 00:41:10,555 --> 00:41:12,165 Słuchaj, jestem po prostu szczęśliwy że będziesz 1087 00:41:12,208 --> 00:41:13,514 w tej samej strefie czasowej. 1088 00:41:13,558 --> 00:41:15,734 Puk, puk. Room service. 1089 00:41:15,777 --> 00:41:16,778 Przyniosłem herbatę. 1090 00:41:16,822 --> 00:41:18,214 Pomyślałem, że może pomóc ci spać. 1091 00:41:18,258 --> 00:41:22,480 Dziękuję, ale naprawdę myślę Dziś wieczorem nic mi nie będzie. 1092 00:41:22,523 --> 00:41:25,047 To dobrze, bo jestem całkiem pewien to jest kofeina. 1093 00:41:25,091 --> 00:41:26,962 Cześć, D.Delilah: Hej. 1094 00:41:27,006 --> 00:41:28,486 Soph była po prostu opowiadając mi o 1095 00:41:28,529 --> 00:41:31,401 wspaniała rozmowa miała dzisiaj z Rzymem. 1096 00:41:31,445 --> 00:41:33,839 Tak. To było właściwie to pomysł Maggie. 1097 00:41:33,882 --> 00:41:36,494 Czy to jest grupa wsparcia poszedłeś do? 1098 00:41:36,537 --> 00:41:37,886 Tak. Hmm. 1099 00:41:37,930 --> 00:41:40,541 Dał mi o tym znać Nie jestem osamotniony w swoich uczuciach. 1100 00:41:40,585 --> 00:41:45,981 ♪♪ 1101 00:41:46,025 --> 00:41:48,680 Wiesz, chciałbym tylko Mogłem znać Laylę, 1102 00:41:48,723 --> 00:41:51,857 powiedzieć jej, że ona też nie był sam. 1103 00:41:51,900 --> 00:41:56,470 Tak, ale, wiesz, myślałem. 1104 00:41:56,514 --> 00:41:58,559 Gdybym był tym jedynym odebrać mi życie, 1105 00:41:58,603 --> 00:41:59,821 i ona była tą jedyną to wciąż tu było, 1106 00:41:59,865 --> 00:42:02,998 co by było Chcę, żeby to zrobiła? 1107 00:42:03,042 --> 00:42:07,089 Chciałbym, żeby się trzymała dla siebie, dla nas obojga, 1108 00:42:07,133 --> 00:42:10,179 aby Piotr nigdy nie dostał szansę skrzywdzić kogokolwiek innego. 1109 00:42:10,223 --> 00:42:13,705 ♪♪ 1110 00:42:13,748 --> 00:42:15,837 Chcę idź na policję. 1111 00:42:15,881 --> 00:42:16,838 ♪♪ 1112 00:42:16,882 --> 00:42:19,101 ♪ Po prostu lepszy ode mnie 1113 00:42:24,193 --> 00:42:31,070 ♪♪ 1114 00:42:31,113 --> 00:42:38,164 ♪♪ 1115 00:42:38,207 --> 00:42:45,301 ♪♪ 1116 00:42:45,345 --> 00:42:52,570 ♪♪ 1117 00:42:54,615 --> 00:42:59,533 ♪♪