1
00:00:35,520 --> 00:00:38,305
వైట్ హెడ్!

2
00:00:47,640 --> 00:00:50,186
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? వైట్ హెడ్!

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
మీరు నా నుండి దాచలేరు!

4
00:00:57,760 --> 00:01:00,440
ఓ! దయచేసి దేవా!

5
00:01:00,840 --> 00:01:02,259
అతను నన్ను కనుగొననివ్వవద్దు.

6
00:01:04,080 --> 00:01:05,539
నేను నిన్ను వాసన చూడగలను!

7
00:01:14,520 --> 00:01:15,781
స్నేహితుడా?

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,548
హే, మిత్రమా?

9
00:01:21,600 --> 00:01:22,906
మీ పేరు?

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,669
నీ పేరు చెప్పు.

11
00:01:28,840 --> 00:01:30,840
వైట్ హెడ్!

12
00:01:31,240 --> 00:01:32,990
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,629
మీరు మరుగుజ్జు!

14
00:01:40,080 --> 00:01:41,511
అతను నన్ను కనుగొననివ్వవద్దు.

15
00:01:42,240 --> 00:01:45,230
వైట్ హెడ్! మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

16
00:01:48,200 --> 00:01:49,904
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

17
00:01:50,560 --> 00:01:53,099
ఆరు నెలలు, ఒక ఐరిష్ వ్యక్తిని నిర్మూలించడానికి!

18
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
ఆరు నెలలు, వైట్‌హెడ్!

19
00:01:56,640 --> 00:01:59,520
- ఆ ఆడంబరమైన అస్త్రం నుండి నన్ను వదిలించుకోండి.
- బదులుగా, మీరు ఏమి కనుగొంటారు? శత్రువు!

20
00:01:59,920 --> 00:02:01,545
దయచేసి నా మాట వినండి.

21
00:02:02,600 --> 00:02:06,466
నేను మాస్టర్ ఏమి పట్టించుకోను
అని చెప్పవచ్చు. మమ్మీ లేదు!

22
00:02:07,600 --> 00:02:08,920
మీరు పూర్తి చేసారు, స్క్రైనర్!

23
00:02:09,320 --> 00:02:11,991
- హే, మిత్రమా!
- నేను నిన్ను సమీప చెట్టు నుండి వేలాడదీస్తాను!

24
00:02:12,920 --> 00:02:15,280
నేను నిన్ను పొందాను! పిరికివాడా!

25
00:02:15,680 --> 00:02:18,760
ఇదే స్థలం సార్.
నేను ఈసారి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

26
00:02:19,160 --> 00:02:20,400
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
- అబద్ధాలు!

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,880
జ్యోతిష్యం ఖచ్చితమైన వ్యాపారం కాదు
ప్రశ్నలు తప్పుగా నిర్వచించబడినట్లయితే

28
00:02:25,280 --> 00:02:27,440
లేదా వ్యక్తి లేదా వ్యక్తి ఒక విధమైన...

29
00:02:27,840 --> 00:02:30,880
మీ అవివేకాన్ని తిట్టుకోండి,
మీరు శ్రద్ధగల చిన్న టర్డ్!

30
00:02:31,280 --> 00:02:32,499
ఓ దేవుడా!

31
00:02:42,920 --> 00:02:45,360
మీ రహస్య భాగాలు విచారకరంగా ఉన్నాయి, హోమంక్యులస్!

32
00:02:45,760 --> 00:02:48,340
ఇక్కడికి రండి.

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,306
లేదు, ధన్యవాదాలు!

34
00:02:51,800 --> 00:02:53,390
ఓ!

35
00:02:54,280 --> 00:02:56,109
బాడ్ యొక్క బాస్టర్డ్.

36
00:02:58,360 --> 00:02:59,939
మీ ప్రార్థనకు సమాధానమిచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

37
00:03:12,240 --> 00:03:13,466
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, మిత్రమా?

38
00:03:16,880 --> 00:03:18,789
ఏమీ లేదు, బహుశా.

39
00:03:20,800 --> 00:03:22,345
నీడలు మాత్రమే.

40
00:04:42,440 --> 00:04:44,110
నేను వినలేను!

41
00:05:01,280 --> 00:05:02,620
ఓ!

42
00:05:10,040 --> 00:05:11,221
దయచేసి!

43
00:06:11,280 --> 00:06:12,880
అతను పాసయ్యాడా?

44
00:06:13,280 --> 00:06:14,520
అవమానం.

45
00:06:14,920 --> 00:06:18,183
తలలో బిట్ మృదువైనది కాని పైక్‌తో మంచిది.

46
00:06:18,680 --> 00:06:20,305
మనం ప్రార్థించాలి.

47
00:06:21,640 --> 00:06:23,720
- మీరు తినడానికి ఏదైనా ఉందా?
- లేదు సార్.

48
00:06:24,120 --> 00:06:26,826
నేను చివరిగా తిన్నది స్టోట్.

49
00:06:28,240 --> 00:06:30,263
అందులో ఒక వెల్ష్.

50
00:06:30,960 --> 00:06:32,471
ఓహ్, ఫక్ ఇట్.

51
00:06:33,240 --> 00:06:35,308
నేను తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

52
00:06:35,720 --> 00:06:38,869
- మీ గురించి ఏమిటి?
- ఓహ్, నా మనిషి చనిపోయాడు.

53
00:06:39,440 --> 00:06:42,111
నేను నా స్వంత మనిషిని.

54
00:06:42,680 --> 00:06:45,000
నేను గమనించిన మరొకటి ఉంది,
నా యజమాని.

55
00:06:45,400 --> 00:06:47,880
ఇతరులు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు, సోదరుడు.

56
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడనడంలో సందేహం లేదు.

57
00:06:50,680 --> 00:06:52,350
వారు సాధారణంగా చేస్తారు.

58
00:06:52,960 --> 00:06:57,827
ముఖ్యంగా వారు తమ బూట్లను శుభ్రం చేయాలనుకుంటే
లేదా వారి గాడిదపై కురుపులు పగిలిపోతాయి.

59
00:06:58,960 --> 00:07:00,300
ఫక్ ఇట్.

60
00:07:01,600 --> 00:07:05,989
ఈ యుద్ధాలు నా ఇష్టంతో జరగలేదు.
చాలా ఫకింగ్ కవాతు చేస్తున్నారు.

61
00:07:07,160 --> 00:07:08,864
తగినంత గ్రబ్ లేదు.

62
00:07:09,320 --> 00:07:13,160
నేను దేనికైనా ఇస్తాను...
మంచి వంటకం మరియు కడుపు నిండా బీర్.

63
00:07:13,560 --> 00:07:16,000
నన్ను రంగంలోకి దింపారు
నేను గొడవ విన్నప్పుడు.

64
00:07:16,280 --> 00:07:18,280
- మీరు...
- ఓ! ఓ!

65
00:07:18,680 --> 00:07:20,270
సులభం, మిత్రమా!

66
00:07:20,760 --> 00:07:22,960
- అతను ఇతర లాట్‌తో ఉన్నాడు!
- నేను మీ శత్రువును కాదు సార్!

67
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
సులువు, ఇప్పుడు!

68
00:07:24,800 --> 00:07:25,720
నేను సైనికుడిని కాదు!

69
00:07:26,120 --> 00:07:28,520
- అలాంటప్పుడు నువ్వేంటి?
- నేను పిరికివాడిని సార్!

70
00:07:28,920 --> 00:07:32,263
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఏ పంపిణీని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు?

71
00:07:32,880 --> 00:07:35,301
ఇక్కడ భుజాలు లేవు మిత్రమా.

72
00:07:36,960 --> 00:07:40,030
కంట్లో నలగడం మానేద్దాం.

73
00:07:40,520 --> 00:07:43,120
మరియు మేము ఒక కూటమిని ఏర్పరుస్తాము
ఆలిహౌస్ వద్ద నేను ఇంతకు ముందు వెళ్ళాను.

74
00:07:43,520 --> 00:07:45,031
మీరు ఏమంటారు?

75
00:07:52,400 --> 00:07:53,786
ఎవరైనా ఆలే గురించి ప్రస్తావించారా?

76
00:08:26,240 --> 00:08:30,982
నేను తిరిగి వెళ్ళాలి, పరిణామాలను అనుభవించాలి
నా విఫలమైన మిషన్.

77
00:08:31,680 --> 00:08:34,320
అది ఏ మిషన్ అవుతుంది, మేరీ?
వాష్ అవుట్ పెగ్గింగ్?

78
00:08:34,720 --> 00:08:37,400
చర్చించే స్వేచ్ఛ నాకు లేదు
నా మాస్టర్ వ్యాపారం.

79
00:08:37,800 --> 00:08:40,020
బహుశా అతను చెప్పింది నిజమే.
బహుశా మనమందరం వెనక్కి వెళ్లి బాధపడాలి.

80
00:08:40,120 --> 00:08:41,920
ఏమైనప్పటికీ నేను ఉత్తమంగా చేస్తానని నేను భావిస్తున్నాను.

81
00:08:42,320 --> 00:08:43,840
యేసుక్రీస్తు ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండొచ్చు.

82
00:08:43,960 --> 00:08:45,983
మేము అతనిని కోరుకోము
పారిపోతున్న మమ్మల్ని కనుగొనడానికి.

83
00:08:47,160 --> 00:08:51,982
మేము పారిపోవడం లేదు.
మేము బీర్ కోసం వెళ్తున్నాము, సరియైనదా?

84
00:08:53,040 --> 00:08:56,760
బహుశా అతను సరైనది. బీరుకు దాని స్వంత మార్గం ఉంది
విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడం, కాదా?

85
00:08:57,160 --> 00:08:59,680
ఫార్వర్డ్‌లు తిరిగి వచ్చాయి. 'అంతా ఒకటే.

86
00:09:00,080 --> 00:09:05,141
దేవుడు అన్నింటిని తేలికగా కనుగొంటాడు
చెట్టు నుండి ఊగుతున్న కార్డ్ టేబుల్.

87
00:09:15,680 --> 00:09:17,066
నన్ను అనుమతించు.

88
00:09:21,360 --> 00:09:22,700
క్షమించండి.

89
00:09:26,120 --> 00:09:28,746
క్షమించండి.

90
00:09:29,360 --> 00:09:31,680
ఈ వ్యక్తిని ఒకసారి పట్టుకోమని ఆదేశాలు వచ్చాయి.

91
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
టేబుల్‌క్లాత్ దొంగిలించారు.

92
00:09:34,400 --> 00:09:36,760
అతన్ని వేలాడదీయడానికి చెట్లు లేవు,
అయితే, చూడండి.

93
00:09:37,160 --> 00:09:39,627
మేము వాటిని కట్టెల కోసం కాల్చాము.

94
00:09:40,320 --> 00:09:42,866
కష్టతరమైన వ్యాపారం,
చెట్టు లేకుండా మనిషిని ఉరి తీశారు.

95
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను సైనికుడిని కాదు!

96
00:09:46,080 --> 00:09:47,600
ఈ పథం నాకు అలవాటు లేదు.

97
00:09:48,000 --> 00:09:50,160
తిరిగి వెళ్ళు, అప్పుడు. కొనసాగండి. పిస్ ఆఫ్.

98
00:09:50,560 --> 00:09:52,389
అతను వెనక్కి వెళ్ళకూడదు!

99
00:09:57,800 --> 00:10:00,710
మీరు ఉరి తీయాలని మీ వ్యక్తి చెప్పాడు, కాదా?

100
00:10:01,920 --> 00:10:04,200
మీరు అన్నీ ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా
అతని నమ్మకమైన పురుషులు చనిపోయారు

101
00:10:04,600 --> 00:10:07,909
మరియు మీ మెడను చుట్టడానికి వేచి ఉండకండి
తడి తుడుపుకర్రలా?

102
00:10:09,160 --> 00:10:11,960
మీరు వారికి చనిపోయినంత మంచివారు
హెడ్జెరో యొక్క ఈ వైపు.

103
00:10:12,360 --> 00:10:13,960
దాన్ని వదిలేయండి, తప్పకుండా, మిత్రమా.

104
00:10:14,360 --> 00:10:16,560
సరే, దేవుడు సర్వశక్తిమంతుడు అయితే
నా ప్రాణాన్ని కాపాడుతుంది,

105
00:10:16,960 --> 00:10:20,985
నేను ఇకపై చాలా గొప్ప విషయాలను జోడించగలను
మరియు నా కళకు చాలా కాంతి!

106
00:10:22,280 --> 00:10:23,905
అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

107
00:10:24,360 --> 00:10:28,440
అతను తదుపరిసారి తన యజమాని అని చెప్పాడు
అతన్ని పనికి పంపుతాడు, అతను దానిని ఫక్ చేయడు.

108
00:10:28,840 --> 00:10:30,624
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

109
00:10:31,800 --> 00:10:35,507
చెప్పండి, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు
కానీ ఒంటి మరియు తిస్టిల్స్ అన్ని గురించి.

110
00:10:36,800 --> 00:10:40,200
- సరిగ్గా ఈ ఆలిహౌస్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఫీల్డ్ అంతటా మరియు వెలుపల.

111
00:10:40,600 --> 00:10:44,227
- మరియు మీరు చెల్లిస్తున్నారు, మీరు అంటున్నారు?
- అయితే, మీరు మొదట తింటారు.

112
00:10:47,960 --> 00:10:49,800
నా దగ్గర నిప్పు ఉంది, ఒక కుండ,

113
00:10:50,200 --> 00:10:53,861
మరియు అందులో నేను పని చేస్తున్నాను
నేను లేన్ వద్ద ఆ వ్యాపారం వినడానికి ముందు.

114
00:10:54,600 --> 00:10:57,320
గత్యంతరం లేకుంటే మీ కడుపు నింపుతుంది.

115
00:10:57,720 --> 00:10:58,880
కాబట్టి, మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేదా?

116
00:10:59,240 --> 00:11:01,640
నాకు నిర్ణయాలు తీసుకునే అలవాటు లేదు

117
00:11:02,040 --> 00:11:05,542
కానీ స్వీయ-సంరక్షణ నాకు ఇంధనం, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

118
00:11:06,760 --> 00:11:09,440
మేము మెరుగైన నాణ్యతను నమూనా చేస్తాము
ఈ మనిషి సహవాసంలో బాధలు,

119
00:11:09,840 --> 00:11:10,941
నేను ఖచ్చితంగా భావిస్తున్నాను.

120
00:11:28,040 --> 00:11:30,520
మనం ఆగుతాం కానీ
తక్కువ సమయం, అయితే.

121
00:11:30,920 --> 00:11:35,184
నేను పరుగెత్తకపోవచ్చు, కానీ నా దగ్గర ఉంది
ఈ భాగాలలో ఆలస్యం చేయాలనే కోరిక లేదు.

122
00:11:35,920 --> 00:11:37,400
నాకు చాలా అవగాహన మాత్రమే ఉంది

123
00:11:37,800 --> 00:11:40,680
అసమానతలు ప్రస్తుతం ఉన్నాయి అని
తన పూర్తి వ్యవధిలో జీవించే వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా.

124
00:11:41,080 --> 00:11:43,069
వినండి.

125
00:11:52,640 --> 00:11:55,061
వారు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని మర్చిపోయారు.

126
00:11:55,680 --> 00:11:58,067
భావన పరస్పరం ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

127
00:11:59,120 --> 00:12:01,621
వాగ్వాదం ఎక్కడికో కదులుతోంది.

128
00:12:03,760 --> 00:12:06,431
అలా ఎగరేసినందుకు వారిని ఫక్ చేయండి.

129
00:12:07,160 --> 00:12:09,911
అయితే కచ్చితంగా మన వెంటే ఎవరైనా వస్తారు.

130
00:12:14,920 --> 00:12:17,421
మనం ఇక్కడ నీడలు మాత్రమే, గుర్తుందా?

131
00:12:20,640 --> 00:12:23,979
నేను వదిలి వెళ్ళడం ఇది మొదటిసారి కాదు
నా వెనుక ఉదాసీనత యొక్క మేల్కొలుపు.

132
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
డౌన్, డౌన్, డౌన్ ఇప్పుడు.
దిగిపో.

133
00:13:27,800 --> 00:13:29,709
పొందండి... దిగండి.

134
00:13:31,840 --> 00:13:33,465
దిగిపో! డౌన్!

135
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
డౌన్, డౌన్, డౌన్.

136
00:13:37,120 --> 00:13:39,029
ఇక్కడే ఉండు. ఇక్కడే ఉండు.

137
00:13:42,240 --> 00:13:44,707
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇక్కడ ఉండండి.

138
00:13:45,960 --> 00:13:48,267
నేను ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు.

139
00:13:50,200 --> 00:13:52,507
నేను... నేను కూపర్‌ని...

140
00:13:54,160 --> 00:13:57,548
నేను కూపర్‌ని
నేను చేరడానికి ముందు ఎసెక్స్‌లోని విక్‌ఫోర్డ్‌లో.

141
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
ఓహ్?

142
00:13:59,400 --> 00:14:00,840
మీరు ఎప్పుడైనా విక్‌ఫోర్డ్‌లో ఉన్నారా?

143
00:14:01,240 --> 00:14:03,040
- లేదు. నా దగ్గర ఎప్పుడూ లేదు.
- కోర్సు మీకు లేదు.

144
00:14:03,440 --> 00:14:04,800
అవును, చాలా సరైనది కూడా.

145
00:14:05,200 --> 00:14:07,600
అవును. మీరు ఒక తెలివైన రకం, మీరు, మీరు కాదు?

146
00:14:08,000 --> 00:14:10,640
నేను మీ చేతులతో చెప్పగలను,
అన్ని శుభ్రంగా మరియు మృదువైన మరియు అది.

147
00:14:11,040 --> 00:14:11,920
అవును, అవును.

148
00:14:12,320 --> 00:14:15,840
మీరు ముందు ఒక విషయం గురించి ఆలోచించండి
మీరు దానిని తాకండి. నేను సరైనదేనా?

149
00:14:16,240 --> 00:14:17,680
అది మామూలు విషయం కాదా?

150
00:14:18,080 --> 00:14:19,670
ఎస్సెక్స్‌లో కాదు.

151
00:14:20,720 --> 00:14:22,920
అవును, రిక్రూటర్లు గ్రామానికి వచ్చారు,

152
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
ఒక పాట పాడటం
యుద్ధం యొక్క కీర్తి గురించి.

153
00:14:25,920 --> 00:14:26,680
మీకు తెలుసా?

154
00:14:27,080 --> 00:14:29,800
కోర్సు, ఇది అలాంటిదేమీ కాదు
మీరు మీ చేతుల్లోకి వచ్చినప్పుడు...

155
00:14:30,200 --> 00:14:32,480
పోరాట వ్యాపారానికి, అవును.

156
00:14:32,880 --> 00:14:35,040
అయితే ఆ పాట ఇంకా ఉంది. అవును, అవును.

157
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
అవును. మీ గురించి ఏమిటి?

158
00:14:37,680 --> 00:14:40,240
నార్విచ్‌లో ఒక పెద్దమనిషికి సహాయకుడు,

159
00:14:40,640 --> 00:14:44,160
ఒక ప్రముఖ రసవాది, వైద్యుడు
మరియు జ్యోతిష్కుడు, ఇతర విషయాలతోపాటు.

160
00:14:44,560 --> 00:14:45,320
కుడి.

161
00:14:45,720 --> 00:14:48,200
సంకలనంతో నాపై అభియోగాలు మోపారు
వివిధ వివరాలు

162
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
అతని పంచాంగాలు మరియు చార్టుల కోసం,

163
00:14:50,520 --> 00:14:54,200
అతని ప్రముఖ స్నేహితులు, పోషకులకు సహాయం చేయండి,
రాజకీయ నాయకులు తమ నిర్ణయాలలో

164
00:14:54,600 --> 00:14:57,021
అన్ని గొప్ప ర్యాంక్ మరియు అదృష్టం.

165
00:14:57,800 --> 00:15:02,400
అతని లైబ్రరీ నుండి నాకు తరచుగా సెలవు ఇవ్వబడింది,
ఇది చాలా దగ్గరగా రక్షించబడిన టోమ్‌ను కలిగి ఉంది,

166
00:15:02,800 --> 00:15:04,160
నేనే చదువుకోడానికి.

167
00:15:04,560 --> 00:15:07,440
నాన్న పేదరికం
నన్ను త్వరగా పాఠశాల వదిలి వెళ్ళమని బలవంతం చేసింది,

168
00:15:07,840 --> 00:15:10,680
కానీ మాస్టారు ఏదో చూశారు...
నాలోని ఒక విద్యార్థి.

169
00:15:11,080 --> 00:15:14,229
ఓ జ్యోతిష్యుడు అంటావా? కుడి.

170
00:15:14,680 --> 00:15:17,440
అవును. అవును. ది, ఎర్, ఖగోళ వస్తువులు.

171
00:15:17,840 --> 00:15:19,510
వారి కదలికలు.

172
00:15:20,080 --> 00:15:21,000
ఓహ్?

173
00:15:21,400 --> 00:15:23,901
అంచనా. జోస్యం. భవిష్యవాణి.

174
00:15:26,560 --> 00:15:28,344
అవి మన పైన వేలాడుతున్నాయి.

175
00:15:29,320 --> 00:15:31,343
నక్షత్రాలు. గ్రహాలు.

176
00:15:32,560 --> 00:15:34,424
లేదు, నేను కాదు... క్షమించండి.

177
00:15:37,560 --> 00:15:39,662
మీరు ఎప్పుడూ పైకి చూడలేదా?

178
00:15:41,960 --> 00:15:44,160
- పేలవంగా చెల్లించబడింది.
- బాగా, బాగా.

179
00:15:44,560 --> 00:15:48,028
నా మాస్టారు ఆ జ్ఞానాన్ని చెప్పారు
దాని స్వంత చెల్లింపు.

180
00:15:49,080 --> 00:15:53,360
అవును, నాకు ఉన్న జ్ఞానం ఒక్కటే
దేవుడు నా విధిని తనకు తగినట్లుగా నియంత్రిస్తాడు,

181
00:15:53,760 --> 00:15:56,625
మరియు నేను దాని నుండి ఓదార్పుని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను,

182
00:15:57,680 --> 00:16:01,421
అయినప్పటికీ నాలో ఏది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
చాలా తప్పులకు అతను నన్ను శిక్షిస్తున్నాడు.

183
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
నా మాస్టర్ అంటాడు,

184
00:16:06,320 --> 00:16:10,709
"మనం నరకం భయంతో జీవిస్తున్నప్పుడు,
మేము... మా వద్ద ఉంది."

185
00:16:13,920 --> 00:16:15,181
కుడి.

186
00:16:24,120 --> 00:16:26,826
ఇక్కడ. వారు తిరిగి వస్తున్నారు.

187
00:16:35,800 --> 00:16:38,631
- సరేనా? అన్నీ స్పష్టంగానా?
- లేవండి.

188
00:16:44,400 --> 00:16:48,360
బాలూ, నా అబ్బాయి, ఇంకా పడుకుని పడుకో

189
00:16:48,760 --> 00:16:52,760
నీ ఏడుపు వినడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది

190
00:16:53,160 --> 00:16:57,160
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే నేను సంతోషిస్తాను

191
00:16:57,560 --> 00:17:01,480
నీ ఆర్తనాదాలు నా హృదయాన్ని నిండుగా విచారిస్తున్నాయి

192
00:17:01,880 --> 00:17:05,880
బాలూ, నా అబ్బాయి, మీ అమ్మ ఆనందం

193
00:17:06,280 --> 00:17:10,280
మీ నాన్న నన్ను బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు

194
00:17:10,680 --> 00:17:14,680
బాలూ, బాలూ, బాలూ, బాలూ

195
00:17:15,080 --> 00:17:16,800
బాలూ, బాలూ

196
00:17:17,200 --> 00:17:19,223
లు-లి-లి-లు

197
00:17:21,720 --> 00:17:25,600
ఓరే నేను నా ఒంటరి గడియారాన్ని ఉంచుతాను

198
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
మీ తేలికైన శ్వాసను పట్టుకోవాలని ఉద్దేశించండి

199
00:17:30,400 --> 00:17:34,160
ఓ, నువ్వు నవ్వడం చూసి మేల్కొన్నప్పుడు

200
00:17:34,560 --> 00:17:39,680
మరియు ఆ విధంగా మోసగించడం నా బాధ
బాలూ, నా అబ్బాయి...

201
00:17:40,080 --> 00:17:42,000
మీరు నన్ను ప్రపంచపు మనిషిగా కొట్టారు.

202
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
మీరు ఏ వ్యాపారంలో ఉన్నారు, స్క్వైర్?

203
00:17:44,760 --> 00:17:46,271
బటన్లు.

204
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
బాలూ, నా అబ్బాయి
నిశ్చలంగా పడుకుని పడుకో...

205
00:17:50,640 --> 00:17:51,840
నేను షిట్ చేయబోతున్నాను.

206
00:17:52,240 --> 00:17:56,390
ఇది నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది
నీ ఏడుపు వినడానికి...

207
00:17:58,960 --> 00:18:02,880
12 అలసిపోయిన నెలలు గడిచిపోయాయి

208
00:18:03,280 --> 00:18:09,120
అతను, నీ పుట్టిన రోజున
నిన్ను మరియు నన్ను విడిచిపెట్టాడు

209
00:18:09,520 --> 00:18:11,600
దూరం వెతకడానికి

210
00:18:12,000 --> 00:18:14,779
సందేహాస్పద యుద్ధంలో నెత్తుటి విధి...

211
00:18:16,560 --> 00:18:19,339
బాలూ, నా అబ్బాయి
నిశ్చలంగా పడుకుని పడుకో...

212
00:18:20,920 --> 00:18:23,739
ఇది నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది
నీ ఏడుపు వినడానికి...

213
00:18:25,240 --> 00:18:28,259
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే
నేను సంతోషిస్తాను...

214
00:18:29,680 --> 00:18:33,459
నీ మూలుగు
నా హృదయాన్ని నిండుగా బాధిస్తుంది...

215
00:18:36,200 --> 00:18:40,200
నేను కలలు కన్నాను కానీ నిన్న రాత్రి

216
00:18:40,600 --> 00:18:44,600
నీ తండ్రి పరాయి యుద్ధంలో హతమయ్యాడు

217
00:18:45,000 --> 00:18:48,960
అతను, గాయపడి, నా మంచం పక్కన నిలబడ్డాడు

218
00:18:49,360 --> 00:18:53,000
అతని రక్తం నీ తలపై ప్రవహించింది

219
00:18:53,400 --> 00:18:57,720
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు కానీ నా వైపు చూశాడు

220
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
కిందకి వంగి నీకు ముద్దు ఇచ్చాడు...

221
00:19:01,120 --> 00:19:01,820
మటన్?

222
00:19:02,200 --> 00:19:02,960
బాలూ, బాలూ...

223
00:19:03,360 --> 00:19:04,400
ఎక్కడ?

224
00:19:04,800 --> 00:19:06,480
నా డార్లింగ్ బాయ్

225
00:19:06,880 --> 00:19:09,099
నువ్వు ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నావు
మీ తల్లి ఆనందం

226
00:19:22,520 --> 00:19:24,861
హార్డ్ వర్క్ అనిపిస్తుంది.

227
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

228
00:19:47,600 --> 00:19:49,748
ఫక్ ఆఫ్!

229
00:19:53,840 --> 00:19:54,640
ఫక్ ఆఫ్!

230
00:19:55,040 --> 00:19:58,259
ఫక్.

231
00:20:00,720 --> 00:20:01,779
ఫక్ ఇట్!

232
00:20:04,640 --> 00:20:06,800
ఫకింగ్ నేటిల్స్.

233
00:20:07,200 --> 00:20:09,109
అవును. మీరు బాగున్నారా?

234
00:20:11,120 --> 00:20:13,280
నీ మీద కూడా ఒంటి చేత్తో ఉన్నావు.

235
00:20:13,680 --> 00:20:15,145
నాకు సహాయం చెయ్యి.

236
00:20:20,160 --> 00:20:22,400
నువ్వు మనిషిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏమైనా ఉందా? వెళ్ళు, ఫక్ ఆఫ్.

237
00:20:27,880 --> 00:20:28,981
ఓహ్.

238
00:20:45,560 --> 00:20:46,786
ఓ...

239
00:20:54,800 --> 00:20:56,902
ఉల్లాసమైన బ్యాండ్, మేము కాదా?

240
00:20:57,640 --> 00:20:59,480
కేవలం ఏర్పడింది
పరిస్థితి యొక్క రసవాదం ద్వారా.

241
00:20:59,880 --> 00:21:04,144
- మేము లేకపోతే సహవాసం కాదు.
- చాలా చమ్స్, మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?

242
00:21:04,680 --> 00:21:06,400
అతను ఎక్కువగా పుస్తకాలలో ఉన్నాడు.

243
00:21:06,800 --> 00:21:08,480
నా బంతులు హార్పీస్ లాగా అరుస్తాయి.

244
00:21:08,880 --> 00:21:10,505
అయినప్పటికీ,

245
00:21:11,880 --> 00:21:15,640
కనుగొనడం నిజంగా ఆనందంగా ఉంది
అటువంటి రిమోట్ భాగాలలో వంటి- minded కంపెనీ.

246
00:21:16,040 --> 00:21:18,240
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- మోన్‌మౌత్‌షైర్.

247
00:21:18,640 --> 00:21:20,720
- అది ఎస్సెక్స్ దగ్గర, అవునా?
- లేదు.

248
00:21:21,120 --> 00:21:22,710
ఇబ్బంది పడకండి.

249
00:21:23,760 --> 00:21:26,120
అతను పిలుపు విని పెట్టాడు
ఒక అడుగు ముందు మరొకటి.

250
00:21:26,520 --> 00:21:27,440
అలా కాదా అన్నయ్యా?

251
00:21:27,600 --> 00:21:30,880
రాబోయే సంఘటనలను నా మాస్టర్ అంచనా వేస్తాడు
చక్రవర్తిని మరియు రాజ్యాన్ని అస్థిరపరుస్తాయి.

252
00:21:31,280 --> 00:21:33,480
ఆలిహౌస్ తరువాత,
నేను ఆగ్నేయ దిశగా అడుగులు వేస్తాను.

253
00:21:33,880 --> 00:21:38,200
నాకు దూరపు బంధువులు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
గ్లౌసెస్టర్ వద్ద. నేను అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు.

254
00:21:38,600 --> 00:21:41,299
బహుశా వారికి పెద్ద నార అల్మారా ఉండవచ్చు
దీనిలో మీరు దాచవచ్చు.

255
00:21:42,960 --> 00:21:45,427
- ఇక్కడ స్టోట్ లేదు, ఉందా?
- ఏదీ లేదు.

256
00:21:46,880 --> 00:21:48,880
దీనికి మేము వినయపూర్వకమైన ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము,
మీ ప్రత్యేక అనుగ్రహం,

257
00:21:49,240 --> 00:21:51,880
కొనసాగించమని వేడుకుంటున్నాను
మా పట్ల నీ ప్రేమపూర్వక దయ,

258
00:21:52,280 --> 00:21:55,520
మన భూమి మనకు దాని ఫలాలను ఇస్తుంది
పెరుగుదల, దైవిక కీర్తి మరియు మన సౌలభ్యం.

259
00:21:55,920 --> 00:21:58,102
- మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా. ఆమెన్.
- ఆమెన్.

260
00:22:10,080 --> 00:22:12,148
లాంగ్ వాక్, అది, గ్లౌసెస్టర్.

261
00:22:12,720 --> 00:22:15,061
పూర్తి కడుపుతో చేయడం మంచిది.

262
00:22:18,160 --> 00:22:21,150
- వాటిని చాలా అమ్ము, మీరు?
- ఏమిటి?

263
00:22:21,600 --> 00:22:22,747
బటన్లు.

264
00:22:23,240 --> 00:22:24,360
అవును, లోడ్లు.

265
00:22:24,760 --> 00:22:26,669
- ఈ కుందేలు?
- లేదు.

266
00:22:27,600 --> 00:22:30,240
ఈ రహస్యం యొక్క ముగింపు ఏది
మృగం నా దగ్గర ఉందా?

267
00:22:30,640 --> 00:22:32,742
గాడిద ముగింపు.

268
00:22:38,440 --> 00:22:42,101
కరకరలాడే ఆకలి ఏమీ లేదు
మనిషి వేగాన్ని తగ్గించడానికి.

269
00:22:43,160 --> 00:22:44,560
లేదా మనిషి యొక్క సంకల్పాన్ని పరిష్కరించండి.

270
00:22:44,960 --> 00:22:48,303
ఇది తినండి, మనిషి. నువ్వు పెళ్లి చేసుకోనవసరం లేదు.

271
00:22:48,960 --> 00:22:50,040
నేను చేయలేను.

272
00:22:50,440 --> 00:22:52,861
నేను ఒక నిర్దిష్ట ఉపవాసానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

273
00:22:53,400 --> 00:22:55,070
ఇక్కడ ఇవ్వండి, మేరీ.

274
00:22:55,560 --> 00:22:58,391
బిట్ సోర్, కానీ పాస్బుల్.

275
00:23:00,160 --> 00:23:02,661
ఇక ఊరేగింపు లేదు. ఇక ఆర్డర్లు లేవు.

276
00:23:04,680 --> 00:23:07,899
ఈ ఆలిహౌస్ వద్ద ఎవరైనా మహిళలు?

277
00:23:10,200 --> 00:23:11,426
ఏమిటి?

278
00:23:11,840 --> 00:23:15,069
ఒక జత ఇంగ్లీష్ టిట్స్
మీకు సరిపోదా?

279
00:23:16,160 --> 00:23:19,548
'ఇది నిజంగా ఆశీర్వాద ఉపశమనం
మర్చిపోయారు.

280
00:23:29,960 --> 00:23:33,542
నేను అడగగలిగితే a
అబ్బాయిలు మీకు అండగా...

281
00:24:23,440 --> 00:24:28,671
నేను ఎవరో పెద్దమనిషిలా నిలబడను
మీరు మీ సరసమైన వాటా కంటే ఎక్కువ లాగండి.

282
00:24:29,120 --> 00:24:30,301
మరింత ఆర్డర్ లాగా ఉంది.

283
00:24:31,040 --> 00:24:33,984
నా బరువు నేను తీసుకుంటాను
మీతో పాటు.

284
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
- చివరికి ఏముంది?
- ఆగు, ఆగు.

285
00:24:38,000 --> 00:24:40,023
రోవాన్ కలప.

286
00:24:40,680 --> 00:24:43,040
మరీ ముఖ్యంగా, ఆలిహౌస్ గురించి ఏమిటి?

287
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
తర్వాత.

288
00:24:44,560 --> 00:24:46,820
మీకు తెలుసా, అది మీకు అక్కడ లభించిన మంచి వాటా.
అది నీకు ఇస్తాను.

289
00:24:46,920 --> 00:24:48,784
నేను ఖాళీ జేబులో బాగా లాగను.

290
00:24:49,360 --> 00:24:50,720
ప్రతి మనిషికి తన ధర ఉంటుంది.

291
00:24:51,120 --> 00:24:53,188
నా ధర బటన్లు కాదు.

292
00:24:55,720 --> 00:24:57,345
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

293
00:24:59,680 --> 00:25:02,101
బాగా, నేను జిగర్ అవుతాను.

294
00:25:38,160 --> 00:25:39,421
మీరు తినరు?

295
00:25:40,040 --> 00:25:43,144
అదే ఆకలి నాకు లేదు
మా స్నేహితులుగా.

296
00:25:43,720 --> 00:25:47,427
వారు ఏ మతాన్ని అయినా అమ్మేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక జగ్ బీర్ కోసం.

297
00:25:48,880 --> 00:25:52,760
నీ గురించి ఒక దేవదూత ఉన్నాడు.
రాజు చేసిన దుర్మార్గానికి మీరు తాకబడ్డారు.

298
00:25:53,160 --> 00:25:56,025
అతని మెజెస్టిని చూడటం ఎలా ఉంది?

299
00:25:56,920 --> 00:25:59,280
ఉత్సుకత మీకు ఆజ్యం పోస్తుంది, అప్పుడు, ఆహారం కాదు.

300
00:25:59,680 --> 00:26:02,120
రాజు తన మాయాజాలంపై చింతించనివ్వండి.

301
00:26:02,520 --> 00:26:04,429
అతనికి అది అవసరమని దేవునికి తెలుసు.

302
00:26:04,840 --> 00:26:07,022
అయితే, నాకు మీది కావాలి.

303
00:26:08,640 --> 00:26:11,220
లాగండి, పిరికివాడు.

304
00:26:12,240 --> 00:26:13,939
- లాగండి!
- నేను!

305
00:26:19,840 --> 00:26:22,341
మీరు ఫక్!

306
00:26:26,960 --> 00:26:29,760
ఒత్తిడిని తీసుకోండి. మీ మడమను తవ్వండి!
మీ మడమను తవ్వండి!

307
00:26:30,160 --> 00:26:31,200
సరే!

308
00:26:31,600 --> 00:26:34,139
రా! రా!

309
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
ఒకటి, రెండు, మూడు.

310
00:26:46,560 --> 00:26:48,230
హెవ్!

311
00:26:49,640 --> 00:26:50,760
ఒకటి, రెండు, మూడు.

312
00:26:51,160 --> 00:26:52,360
హెవ్!

313
00:26:52,760 --> 00:26:56,421
లాగండి!

314
00:27:05,440 --> 00:27:07,600
- అతను వస్తున్నాడు!
- అంతేనా?

315
00:27:08,000 --> 00:27:09,440
ఒక ఫకింగ్ మనిషి?

316
00:27:09,840 --> 00:27:11,021
ఒక వికలాంగుడు బహుశా?

317
00:27:11,840 --> 00:27:13,640
బహుశా అతను అసాధారణంగా లావుగా ఉంటాడు.

318
00:27:14,040 --> 00:27:16,800
నేను ఒకసారి లాగవలసి వచ్చింది
ఒక బోగ్ నుండి నా మామ.

319
00:27:17,200 --> 00:27:21,200
మీరు భార్య ఆధీనంలో ఉన్నారా?
అది సాధ్యమని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

320
00:27:21,600 --> 00:27:27,320
బహుశా, ఇప్పటికీ, ఒక అపార్థం ఉంది,
నేను బయలుదేరే ముందు, ఒక చిన్న అగ్ని గురించి.

321
00:27:27,720 --> 00:27:29,840
అతను వస్తున్నాడు!

322
00:27:30,240 --> 00:27:32,200
లేచి, సోమరి బాస్టర్డ్!

323
00:27:32,600 --> 00:27:34,862
లాగండి, తిట్టండి!

324
00:27:35,320 --> 00:27:37,149
ఎంత అందమైన రంగులు.

325
00:28:29,760 --> 00:28:32,704
ఇక లాగడం లేదు!

326
00:29:11,360 --> 00:29:13,508
నేను సహాయం తెచ్చాను.

327
00:29:15,760 --> 00:29:18,386
ఓ! సార్! సార్! లేదు సార్!

328
00:29:21,320 --> 00:29:22,626
మనం జోక్యం చేసుకోవాలి.

329
00:29:24,200 --> 00:29:25,600
అతడే.

330
00:29:26,000 --> 00:29:27,181
WHO?

331
00:29:27,960 --> 00:29:29,471
ఓ'నీల్.

332
00:29:30,240 --> 00:29:32,720
ఆ వ్యక్తిని గుర్తించడానికి నాపై అభియోగాలు మోపారు.

333
00:29:33,120 --> 00:29:34,979
అప్పుడు నేను సమర్థించబడ్డాను.

334
00:29:37,320 --> 00:29:38,626
కుడి.

335
00:29:45,760 --> 00:29:47,520
లేవండి, బాస్టర్డ్!

336
00:29:47,920 --> 00:29:50,944
ఇప్పుడు సులభం. ఇప్పుడు సులభం.

337
00:29:55,040 --> 00:29:58,139
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు. మన్నించండి.

338
00:30:42,880 --> 00:30:46,099
అతని నిర్బంధంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

339
00:30:48,000 --> 00:30:49,280
గోసామెర్ లాగా.

340
00:30:49,680 --> 00:30:52,021
మీకు మరియు చేతులతో ఏమిటి?

341
00:30:53,080 --> 00:30:57,868
వార్త ఏమిటంటే, క్రోమ్‌వెల్ యొక్క పురుషులు ఉత్తరం వైపు కవాతు చేశారు
ఎంగేజర్‌లను కలవడానికి.

342
00:30:58,920 --> 00:31:03,400
అతను భయంకరమైన ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడని నేను విన్నాను
పెంబ్రోక్ వద్ద వెల్ష్ బాస్టర్డ్స్ మీద, సర్.

343
00:31:03,800 --> 00:31:05,520
నిజానికి.

344
00:31:05,920 --> 00:31:08,705
ఈ ఐరిష్ బాస్టర్డ్‌కి అతని అద్దం అవసరం.

345
00:31:11,920 --> 00:31:14,261
క్షమించండి సార్.

346
00:31:19,840 --> 00:31:21,066
ఇక్కడ?

347
00:31:22,280 --> 00:31:24,189
అతను పట్టుకున్నది ఏమిటి?

348
00:31:25,320 --> 00:31:26,990
ఏడ్చే అద్దం.

349
00:31:28,040 --> 00:31:31,000
- ఒక ఏమిటి? అతని ఏమిటి?
- ఒక క్షుద్ర సాధనం.

350
00:31:31,400 --> 00:31:35,160
గతాన్ని చెప్పడానికి ఒక సాధనం,
ప్రస్తుతం, బహుశా భవిష్యత్తు కూడా.

351
00:31:35,560 --> 00:31:37,220
అతను తప్పనిసరిగా ఉపయోగించుకున్నాడు
కొన్ని క్రూరమైన పద్ధతి

352
00:31:37,320 --> 00:31:38,880
ఫీల్డ్‌లో తన ఉనికిని దాచడానికి.

353
00:31:39,280 --> 00:31:41,701
అందుకే కనిపించలేదు.

354
00:31:42,120 --> 00:31:44,520
అతను ఏమి చూస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను చూస్తున్న ఒక బావి,

355
00:31:44,920 --> 00:31:47,626
రాజు లాగా నిలబడినా?

356
00:31:50,600 --> 00:31:51,360
నం.

357
00:31:51,760 --> 00:31:55,182
మొదట అతను ఎవరో ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
అయితే పిరికి రకం.

358
00:31:56,160 --> 00:31:59,070
అతని నుండి మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది కలగకూడదు.

359
00:32:02,120 --> 00:32:04,700
అతను ఒకడు
పుట్టగొడుగులను తిననని.

360
00:32:05,320 --> 00:32:07,741
అతను ఎవరో నాకు తెలుసు, కట్లర్.

361
00:32:12,880 --> 00:32:13,640
రండి.

362
00:32:14,040 --> 00:32:15,824
లేచి నిలబడు!

363
00:32:17,800 --> 00:32:19,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేవండి.

364
00:32:20,280 --> 00:32:22,200
నాకు అవి అనిపించడం లేదు.

365
00:32:22,600 --> 00:32:24,862
- ఏమిటి?
- నా బంతులు.

366
00:32:26,040 --> 00:32:28,040
వారు కేకలు వేయడం మానేశారు.

367
00:32:28,440 --> 00:32:32,640
అది మంచిది, కాదా? దీని అర్థం ది
రేగుట యొక్క స్టింగ్ దాని కోర్సును అమలు చేసింది.

368
00:32:33,040 --> 00:32:36,030
బహుశా నేను వారిని తప్పుదారి పట్టించాను
నేను తాడు లాగుతున్నప్పుడు.

369
00:32:51,880 --> 00:32:53,311
వైట్ హెడ్.

370
00:32:55,400 --> 00:32:56,740
ఓ'నీల్.

371
00:32:58,680 --> 00:33:00,270
నా క్వారీ ఉంది సార్.

372
00:33:02,560 --> 00:33:04,549
మీరు ఊహించారు, సార్.

373
00:33:05,520 --> 00:33:06,240
నిజానికి?

374
00:33:06,640 --> 00:33:10,200
మేము నుండి చాలా సమయం గడిచిపోయింది
షేర్డ్ కంపెనీ. పరిస్థితులు మారాయి.

375
00:33:10,600 --> 00:33:12,720
లేనప్పుడు
మంచి అర్హత కలిగిన పురుషులు, సర్,

376
00:33:13,120 --> 00:33:15,480
నేను మిమ్మల్ని నిర్బంధంలో ఉంచుతున్నాను

377
00:33:15,880 --> 00:33:20,030
కొన్ని పత్రాల దొంగతనం కోసం
నా మాస్టర్ యొక్క ప్రైవేట్ సేకరణ నుండి.

378
00:33:21,400 --> 00:33:23,343
ఇది ఏంటి పాపం?

379
00:33:26,000 --> 00:33:27,440
ఇది పార.

380
00:33:27,840 --> 00:33:30,680
దయగల దేవుని సన్నిధిలో,
మీరు ఇప్పుడు మీరే లొంగిపోతారని నేను నమ్ముతున్నాను

381
00:33:30,840 --> 00:33:34,308
మరియు ఇష్టపూర్వకంగా తిరిగి
మీ అపవాదిని ఎదుర్కోవడానికి నార్విచ్‌కి వెళ్లండి.

382
00:33:34,760 --> 00:33:36,146
మా మాస్టారు ఎలా ఉన్నారు?

383
00:33:36,960 --> 00:33:38,505
బాగా, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

384
00:33:39,000 --> 00:33:41,520
అతను ఇప్పటికీ కలిగి ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు చాలా చేస్తున్నారు.

385
00:33:41,920 --> 00:33:43,624
ప్రార్థన, నా ఉద్దేశ్యం.

386
00:33:44,240 --> 00:33:46,000
మాస్టర్ అధునాతన సంవత్సరాలు,
మీకు తెలిసినట్లుగా.

387
00:33:46,360 --> 00:33:50,943
మీ దారుణమైన దోపిడీ
అతని చుక్కలను బాగా తీవ్రతరం చేసింది.

388
00:33:52,880 --> 00:33:54,345
తరలించు.

389
00:33:54,920 --> 00:33:56,720
ఇది ఎలాంటి ఉల్లాసమైన బ్యాండ్?

390
00:33:57,120 --> 00:33:59,700
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను స్వయంగా వచ్చి ఉండేవాడు.

391
00:34:00,360 --> 00:34:02,360
కానీ బదులుగా అతను మిమ్మల్ని పంపుతాడు.

392
00:34:02,760 --> 00:34:04,669
నమ్మకమైన సేవకుడు.

393
00:34:09,600 --> 00:34:11,270
రండి, నడవండి.

394
00:34:12,160 --> 00:34:13,840
మీకు ఆహ్వానం అవసరం లేదు.

395
00:34:14,240 --> 00:34:16,707
ఇది మీ దేశం, కాదా?

396
00:34:17,240 --> 00:34:20,960
నేను ఒక చిన్న మూలను క్లెయిమ్ చేసినప్పటికీ
నేను కొంచెం రేప్ చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాను.

397
00:34:21,360 --> 00:34:26,102
'నేను ఏదైనా తీసుకోవడం న్యాయమే
నా దేశప్రజల కష్టాలకు ప్రతిఫలంగా.

398
00:34:27,360 --> 00:34:29,906
కట్లర్ మిమ్మల్ని పిరికివాడిగా గుర్తించాడు.

399
00:34:30,640 --> 00:34:33,880
అనే విషయాలు తెలుసుకోవడం ఓదార్పునిస్తుంది
నేను లేనప్పుడు పెద్దగా మారలేదు.

400
00:34:34,280 --> 00:34:37,640
‘నిజమే నేను పొదల్లో దాక్కున్నాను
Mr Trower మరియు అతని మనుషులు సెట్ చేయబడ్డాయి.

401
00:34:38,040 --> 00:34:39,505
ట్రోవర్.

402
00:34:40,160 --> 00:34:43,230
డండర్ హెడ్ కిరాయి.
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

403
00:34:44,160 --> 00:34:45,386
చనిపోయింది.

404
00:34:48,320 --> 00:34:51,185
అప్పుడు మీ అరెస్టు విద్యా సంబంధమైనది, కాదా?

405
00:34:52,640 --> 00:34:56,904
మీరు స్వేచ్ఛగా కట్టుబడి ఉండకపోతే,
క్రైస్తవ వ్యక్తిగా.

406
00:34:59,920 --> 00:35:02,560
ఇది మాస్టర్ అనిపించవచ్చు
నిన్ను నిజమైన కన్యగా ఉంచింది

407
00:35:02,960 --> 00:35:05,040
ప్రపంచం యొక్క పనికి సంబంధించి.

408
00:35:05,440 --> 00:35:07,920
'నేను ఉన్నాను నిజమే
ఎక్కువగా పుస్తకాల మధ్య.

409
00:35:08,320 --> 00:35:11,867
నేను వ్యక్తుల కంటే పేజీలను సులభంగా తిప్పుతాను.

410
00:35:12,880 --> 00:35:17,030
నేను సంపాదించానని ఒప్పుకున్నప్పటికీ
మీరు లేనప్పుడు ఒక కొత్త నైపుణ్యం.

411
00:35:18,080 --> 00:35:19,386
నిజానికి?

412
00:35:19,840 --> 00:35:21,510
లేస్ మేకింగ్.

413
00:35:24,440 --> 00:35:26,240
పరిమితమైన నా ఖాళీ సమయంలో మాత్రమే,

414
00:35:26,640 --> 00:35:28,760
ఎందుకంటే నా బాధ్యతలు పెరిగాయి
నీ లేకపోవడంతో

415
00:35:29,160 --> 00:35:34,551
కానీ, ఉమ్, అత్యధిక నాణ్యతతో, నాకు చెప్పబడింది.

416
00:35:38,720 --> 00:35:42,745
అతను మిమ్మల్ని అపరిచితుడిగా మాత్రమే ఉంచలేదు
ప్రపంచానికి కానీ నీకే అనిపిస్తోంది.

417
00:35:44,120 --> 00:35:45,520
నేను అనుసరించను.

418
00:35:45,920 --> 00:35:47,400
మీరు చేస్తాను.

419
00:35:47,800 --> 00:35:51,680
దురదృష్టవశాత్తు, నా రాజ్యాంగం లేదు
మాస్టర్ యొక్క పవిత్రమైన రెజిమెంట్‌కు సరిపోతుంది.

420
00:35:52,080 --> 00:35:54,680
నేను నా స్వంతంగా విడిపోవడానికి బలవంతంగా ఉన్నాను.

421
00:35:55,080 --> 00:35:57,103
నేను ప్రతిచోటా డబ్బు రుణపడి ఉన్నాను.

422
00:35:57,520 --> 00:35:59,543
చాలా మందికి నేను ట్రాక్ కోల్పోతాను.

423
00:36:00,440 --> 00:36:02,702
బహుశా దేవునికి కూడా.

424
00:36:04,120 --> 00:36:08,350
మేము కాంటినెంటల్ యూరప్‌కు వెంచర్ చేస్తాము
అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

425
00:36:10,560 --> 00:36:13,880
నేను చిన్న విజయం సాధించాను
మాస్టర్స్ ఆర్ట్స్ దరఖాస్తులో,

426
00:36:14,280 --> 00:36:16,747
గొప్ప విలువైన ఏదైనా వెతుకుతున్నప్పుడు.

427
00:36:19,560 --> 00:36:21,901
అందుకే నీకు మాయ చేసాను.

428
00:36:27,600 --> 00:36:30,101
ఈ ప్రదేశంలో గొప్ప సంపద ఉంది.

429
00:36:30,800 --> 00:36:32,629
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

430
00:36:34,240 --> 00:36:39,062
నాకు చురుకైన కన్ను మాత్రమే అవసరం
నిర్దిష్ట స్థానాన్ని గుర్తించడానికి.

431
00:36:44,240 --> 00:36:47,662
మరియు నేను నిన్ను వ్యక్తిగతంగా ఎంత ద్వేషిస్తున్నానో,
వైట్ హెడ్,

432
00:36:48,960 --> 00:36:52,826
మీ బహుమతులు అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
కొన్ని ప్రాంతాల్లో బలంగా ఉన్నాయి.

433
00:36:53,440 --> 00:36:55,640
కానీ నువ్వే ఇప్పుడు నా దివ్య కడ్డీవి.

434
00:36:56,040 --> 00:36:59,303
నా దగ్గర కొంచెం ఉంది
భవిష్యవాణిలో మాస్టర్స్ కళ.

435
00:36:59,760 --> 00:37:01,703
మీరు అయోమయంలో ఉన్నారు సార్.

436
00:37:02,800 --> 00:37:05,859
నిన్ను బంధిస్తున్నది నేనే,
ఇతర మార్గం కాదు.

437
00:37:09,000 --> 00:37:12,422
ఇప్పుడు ధైర్యం గురించి చింతించకండి,
వైట్ హెడ్.

438
00:37:12,960 --> 00:37:14,550
.-నేను-అధికారికం.

439
00:37:15,960 --> 00:37:17,824
నువ్వు నా ఖైదీవి.

440
00:37:21,440 --> 00:37:24,510
ఇప్పుడు, మీరు కనుగొంటారు
ఈ రంగంలో నిధి

441
00:37:25,000 --> 00:37:27,068
మరియు వారు దానిని తవ్వుతారు

442
00:37:28,880 --> 00:37:31,506
మరియు నేను దానిని క్లెయిమ్ చేస్తాను.

443
00:37:32,880 --> 00:37:38,623
నేను మీకు సహాయం చేయను
అటువంటి అధర్మ పథకంలో, సార్.

444
00:37:46,160 --> 00:37:48,706
ఓహ్, మీరు రెడీ, వైట్‌హెడ్. మీరు చేస్తాను.

445
00:37:52,080 --> 00:37:56,424
ప్రపంచం తలకిందులైంది,
వైట్ హెడ్, మరియు దాని పాకెట్స్ కూడా.

446
00:37:58,920 --> 00:38:04,060
అవును, దానిని గమనించండి, కట్లర్,
నా, జ్ఞాపకాలు మరియు జ్ఞాపకాల కోసం.

447
00:38:07,880 --> 00:38:11,541
అతను పాస్ అయ్యాడని నేను భయపడుతున్నాను
క్రైస్తవ మతం యొక్క అన్ని హద్దులు.

448
00:38:12,080 --> 00:38:14,069
అయినప్పటికీ, అతను బాగా దుస్తులు ధరిస్తాడు.

449
00:38:18,680 --> 00:38:20,862
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- లేదు.

450
00:38:21,600 --> 00:38:23,225
అవును.

451
00:38:23,720 --> 00:38:25,663
నా పాదాలు సీసం లాంటివి.

452
00:38:26,200 --> 00:38:28,000
నేను నడుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఇంకా పురోగతి లేదు,

453
00:38:28,400 --> 00:38:30,660
మరియు భయంకరమైన దహనం ఉంది
నా మీద నరకం మంటలు లాగా.

454
00:38:30,760 --> 00:38:35,000
నాకు భౌతికశాస్త్రంలో కొంత పరిజ్ఞానం ఉంది. నేను చేస్తాను
పరిస్థితి అనుమతించిన వెంటనే మీకు హాజరవుతాను.

455
00:38:35,400 --> 00:38:36,706
ఫక్ ఆఫ్.

456
00:38:38,040 --> 00:38:39,551
చెప్పు మిత్రమా.

457
00:38:40,840 --> 00:38:42,510
మిత్రమా!

458
00:38:43,840 --> 00:38:45,480
మీ వ్యక్తితో నా వ్యాపారం ముగిసింది.

459
00:38:45,880 --> 00:38:47,880
'ఇదంతా ఒకటే అయితే, నేను ఇప్పుడే దిగవచ్చు.

460
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
నేను గరిష్టంగా భావిస్తున్నాను అని అంగీకరిస్తున్నాను.

461
00:38:50,680 --> 00:38:52,987
కొన్ని గంటల కిప్‌తో చేయవచ్చు.

462
00:38:57,840 --> 00:39:02,150
నన్ను "స్నేహితుడు" అని సంబోధించకు,
మరియు మళ్ళీ నాతో నేరుగా మాట్లాడకు.

463
00:39:02,640 --> 00:39:05,266
లేకుంటే నిన్ను కప్పలా మారుస్తాను.

464
00:39:10,720 --> 00:39:13,960
ఇది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు
డెవిల్ ఒక ఐరిష్ వ్యక్తి అని,

465
00:39:14,360 --> 00:39:17,270
నేను బహుశా కొంచెం పొడవుగా అనుకున్నాను.

466
00:39:20,360 --> 00:39:21,440
చెప్పు.

467
00:39:21,840 --> 00:39:23,385
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

468
00:39:24,600 --> 00:39:28,068
ఒక మూర్ఖుడు నిన్ను ఎలా ఇష్టపడ్డాడు
ఇంత కాలం జీవించడానికి వచ్చారా?

469
00:39:30,040 --> 00:39:32,880
కమాండింగ్ అధికారి
నా చెవుల మధ్య స్వచ్ఛమైన గాలి ఉందని చెప్పింది.

470
00:39:33,280 --> 00:39:36,429
స్వచ్ఛమైన గాలి మంచిది
మనిషి రాజ్యాంగం కోసం, కాదా?

471
00:39:37,600 --> 00:39:39,828
మీరు దానిని నోట్ చేసుకోవచ్చు.

472
00:41:30,840 --> 00:41:32,520
కోరికలు గుర్రాలైతే, బిచ్చగాళ్ళు స్వారీ చేస్తారు.

473
00:41:32,920 --> 00:41:34,840
టర్నిప్‌లు గడియారాలు అయితే,
నేను నా ప్రక్కన ఒకటి వేసుకుంటాను.

474
00:41:35,040 --> 00:41:36,680
- కోరికలు గుర్రాలు అయితే ...
- ధైర్యం తెచ్చుకో.

475
00:41:37,040 --> 00:41:38,580
టర్నిప్‌లు గడియారాలు అయితే,
నేను నా ప్రక్కన ఒకటి వేసుకుంటాను.

476
00:41:38,680 --> 00:41:40,859
కోరికలు గుర్రాలైతే, బిచ్చగాళ్ళు స్వారీ చేస్తారు!

477
00:41:47,920 --> 00:41:50,720
టర్నిప్‌లు గడియారాలు అయితే,
నేను నా ప్రక్కన ఒకటి వేసుకుంటాను.

478
00:41:51,120 --> 00:41:54,160
కోరికలు గుర్రాలైతే, బిచ్చగాళ్ళు స్వారీ చేస్తారు!

479
00:41:54,560 --> 00:41:58,460
ఈ పార్టీకి ఏం లేదు
స్త్రీల నాగరిక ప్రభావం.

480
00:45:21,240 --> 00:45:25,259
(రింగ్ ఎ రింగ్ ఓ' గులాబీలు)

481
00:45:27,040 --> 00:45:28,680
అతను తగినంత మంచి సహచరుడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

482
00:45:29,080 --> 00:45:32,760
నాగ్ లాగా అతడిని ఎందుకు వెంబడిస్తాం
జిగురు కుండకు? పర్వాలేదు!

483
00:45:33,160 --> 00:45:35,419
నాకు అది ఇష్టం, అది ఏమైనా!

484
00:46:31,160 --> 00:46:32,960
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

485
00:46:33,360 --> 00:46:35,920
అక్కడ? అక్కడ!

486
00:46:36,320 --> 00:46:37,800
డెవిల్, ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

487
00:46:38,040 --> 00:46:40,040
నీ బగ్గింగ్ నోరు మూసుకో.

488
00:46:40,440 --> 00:46:42,640
- తవ్వండి!
- మీకు దాహం వేయాలి.?

489
00:46:43,040 --> 00:46:45,680
కట్లర్ నాకు అది చెబుతుంది
మీరు అతని ఆతిథ్యాన్ని తిరస్కరించారు,

490
00:46:46,080 --> 00:46:47,480
కానీ మీరు నాకు సన్మానం చేస్తారు సార్.

491
00:46:47,760 --> 00:46:51,840
మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు సార్,
కానీ నేను నా ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించను!

492
00:46:52,240 --> 00:46:54,680
తెరవండి మరియు దెయ్యాన్ని లోపలికి అనుమతించండి!

493
00:46:55,080 --> 00:46:58,440
తెరిచి, దెయ్యాన్ని లోపలికి రానివ్వండి, నా అబ్బాయి!

494
00:46:58,840 --> 00:47:01,989
తెరవండి మరియు దెయ్యాన్ని లోపలికి అనుమతించండి!

495
00:47:18,880 --> 00:47:24,828
బాగా, నేను తినే జ్ఞాపకం లేదు
దూరపు కొడుకు ఏదైనా.

496
00:47:25,640 --> 00:47:29,301
ఒక మనిషి లోపల గొప్పగా పట్టుకోగలడు
అతను అర్థం చేసుకోలేదని.

497
00:47:31,280 --> 00:47:33,860
నాకు పరిచయం లేదు
అయితే, ఈ చిహ్నాలు.

498
00:47:34,760 --> 00:47:36,828
నేను కూడా కాదు.

499
00:47:37,680 --> 00:47:39,819
నాకు అనిపిస్తుంది... అకస్మాత్తుగా ఖాళీ.

500
00:47:43,600 --> 00:47:47,307
అప్పుడు బహుశా మీరు ఉండాలి
నోరు మూసుకో

501
00:47:48,160 --> 00:47:53,200
ఇంకేదైనా హడావుడి తప్ప
మీరు శ్రద్ధ చూపనప్పుడు,

502
00:47:53,600 --> 00:47:58,228
ఎందుకంటే మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
ఒక కవరు తప్ప మరేమీ లేదు.

503
00:48:00,600 --> 00:48:04,625
- నేను నా పత్రాలను సంప్రదించాలి.
- మాస్టర్స్, మీ ఉద్దేశ్యం!

504
00:48:08,000 --> 00:48:13,140
- వాస్తవానికి, మీరు శిక్షించబడాలి.
- నేను మీ నిధిని గుర్తించాను, సార్.

505
00:48:14,400 --> 00:48:16,502
నన్ను విడుదల చేయి!

506
00:48:17,560 --> 00:48:20,311
దయచేసి, నేను వేడుకుంటున్నాను.

507
00:48:21,800 --> 00:48:23,504
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, వైట్‌హెడ్.

508
00:48:24,720 --> 00:48:28,825
మీరు నాకు ఇచ్చినదంతా ఒక
ఒక రంధ్రం చేయడానికి స్థలం.

509
00:48:29,960 --> 00:48:31,903
ఇంకేమీ లేదు.

510
00:48:33,520 --> 00:48:37,944
కాబట్టి, బహుశా మీరు దానిని ఫ్యాషన్ చేయాలి
మీ అందమైన లేస్ డాయిలీలలో ఒకటి...

511
00:48:41,320 --> 00:48:44,822
... మేము ప్రయత్నించినప్పుడు మరియు కనుగొనడానికి
దాని దిగువన ఏమి ఉంది.

512
00:50:08,960 --> 00:50:11,631
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, మేరీ.

513
00:50:12,160 --> 00:50:15,628
నేను పని చేశానని అనుకుంటున్నాను
దేవుడు మనలను దేనికి శిక్షిస్తున్నాడు.

514
00:50:17,760 --> 00:50:19,624
అన్నీ-

515
00:50:28,240 --> 00:50:29,865
ఓ'నీల్!

516
00:50:33,120 --> 00:50:35,029
ఈ మనిషి అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు!

517
00:50:39,920 --> 00:50:41,829
అతను నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేసాడు.

518
00:50:43,040 --> 00:50:47,304
అతనికి హాజరు.
కానీ ఆ గొయ్యి చాలా వేగంగా తవ్వాలి.

519
00:50:51,760 --> 00:50:55,539
నా గాలి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, నేను పగులగొట్టబోతున్నాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు బాస్టర్డ్స్ పళ్ళు.

520
00:51:01,000 --> 00:51:03,068
పైకి -

521
00:51:06,080 --> 00:51:07,227
సహాయం!

522
00:51:43,680 --> 00:51:44,499
"ఆహ్" అని చెప్పండి.

523
00:51:46,960 --> 00:51:48,579
దగ్గు.

524
00:51:55,120 --> 00:51:56,160
నేను మంత్రముగ్ధుడయ్యానా?

525
00:51:56,560 --> 00:51:57,560
నం.

526
00:51:57,960 --> 00:52:00,720
సార్, మీరు కేవలం వ్యాధితో బాధపడుతున్నారు
ప్రైవేట్ భాగాలలో,

527
00:52:01,120 --> 00:52:03,040
చాలా వెనిరియల్ క్రీడ ద్వారా సందర్భోచితంగా.

528
00:52:03,440 --> 00:52:04,621
'ఇదంతా?

529
00:52:05,560 --> 00:52:10,120
సరే, నేను గౌట్, బ్లడీ ఫ్లక్స్‌ని కూడా గ్రహిస్తాను,
నోటి అపోస్టమ్,

530
00:52:10,520 --> 00:52:14,800
పిస్సింగ్ వ్యాధి,
సెయింట్ ఆంథోనీస్ ఫైర్, ఇలియాక్ ప్యాషన్,

531
00:52:15,200 --> 00:52:19,225
పానీయం ద్వారా వచ్చే హేమోరాయిడ్స్ మరియు పక్షవాతం.

532
00:52:20,800 --> 00:52:22,902
అప్పుడు, నేను కప్పగా మారను?

533
00:52:23,880 --> 00:52:28,600
'మీరు బాధపడని ఒకే ఒక్క ఫిర్యాదు,
ప్లేగుతో పాటు.

534
00:52:29,000 --> 00:52:30,880
తిరిగి పనికి!

535
00:52:31,280 --> 00:52:36,341
నేను చేయగలిగింది పరిపాలన మాత్రమే
మీ యార్డ్‌కు పూల్టీస్, ఉపశమనానికి.

536
00:52:39,040 --> 00:52:40,744
ధన్యవాదాలు.

537
00:52:44,240 --> 00:52:49,301
బాలూ, నా అబ్బాయి
నిశ్చలంగా పడుకుని పడుకో...

538
00:53:29,120 --> 00:53:30,551
ధన్యవాదాలు.

539
00:53:32,120 --> 00:53:34,791
నేను నా స్వంత మనిషిని.

540
00:53:35,280 --> 00:53:39,749
నేను నా స్వంత మనిషిని. నేను నా స్వంత మనిషిని.

541
00:53:40,240 --> 00:53:42,707
నేను నా స్వంత మనిషిని.

542
00:53:43,160 --> 00:53:48,061
నేను నా స్వంత మనిషిని. నేను నా స్వంత మనిషిని.

543
00:53:48,640 --> 00:53:51,160
నేను నా స్వంత మనిషిని!

544
00:53:51,560 --> 00:53:53,360
నేను నా స్వంత మనిషిని.

545
00:53:53,760 --> 00:53:55,640
- దయచేసి, దేవుడు.
- నేను నా స్వంత మనిషిని!

546
00:53:56,040 --> 00:53:59,160
చేతుల నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి మరియు విడిపించండి
మీ శత్రువులు, వారి గర్వాన్ని తగ్గించండి,

547
00:53:59,560 --> 00:54:03,280
వారి ద్వేషాన్ని తగ్గించండి, వారి పరికరాలను గందరగోళానికి గురిచేయండి,
మేము, మీ రక్షణతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాము,

548
00:54:03,680 --> 00:54:07,680
అన్ని ప్రమాదాల నుండి కాపాడబడాలి,
నిన్ను కీర్తించుటకు, సమస్త విజయమును ఇచ్చువాడు

549
00:54:08,080 --> 00:54:10,920
నీ కుమారుని యోగ్యత ద్వారా,
యేసు క్రీస్తు, మన ప్రభువు. ఆమెన్.

550
00:54:11,320 --> 00:54:16,631
నేను నా స్వంత మనిషిని! నేను నా స్వంత మనిషిని.

551
00:54:17,800 --> 00:54:20,440
నేను నా స్వంత మనిషిని!

552
00:54:20,840 --> 00:54:24,626
నేను నా స్వంత మనిషిని!

553
00:54:25,080 --> 00:54:30,744
నేను నా స్వంత మనిషిని. నేను నా స్వంత మనిషిని.

554
00:54:32,240 --> 00:54:34,661
నేను నా స్వంత మనిషిని.

555
00:54:35,600 --> 00:54:38,146
నేను నా స్వంత మనిషిని.

556
00:55:33,200 --> 00:55:35,520
సరే, ఇది మనం ఇక్కడ తవ్విన చక్కటి రంధ్రం.

557
00:55:35,920 --> 00:55:38,419
- వారు మాకు ఇచ్చినట్లు నేను ఆశీర్వదించాను.
- మూగ బాస్టర్డ్!

558
00:55:57,000 --> 00:55:58,545
మీ నడుము కట్టుకుంటున్నారా?

559
00:56:02,960 --> 00:56:03,979
నువ్వు బానిసవి!

560
00:56:10,720 --> 00:56:13,710
- మీరు...
- మరియు నేను మీ కంటే మంచి బానిసను అవుతాను!

561
00:56:17,320 --> 00:56:21,027
మీరు ఆపకపోతే,
అనారోగ్యంతో ఉన్న గ్రహం ద్వారా మనం పేల్చివేయబడవచ్చు.

562
00:56:25,920 --> 00:56:29,502
యార్డ్ ఇలా ఉంటుంది మిత్రమా!

563
00:56:35,440 --> 00:56:37,349
స్నేహితుడా?

564
00:56:37,840 --> 00:56:39,942
స్నేహితుడా? స్నేహితుడా?

565
00:56:41,040 --> 00:56:43,108
అక్కడ, చూడండి?

566
00:56:44,320 --> 00:56:47,026
మీ పెదవులపై పదం బాగా వినిపిస్తోంది.

567
00:56:48,080 --> 00:56:51,627
ఆ ఇతర వ్యక్తి దానిని ఉపయోగిస్తాడు
పొంగు కర్ర లాగా, కాదా?

568
00:56:56,560 --> 00:56:58,264
మీరు ఏమి చేసారు, కట్లర్?

569
00:57:06,640 --> 00:57:08,185
మీరు ఏదైనా చేయగలరా?

570
00:57:12,000 --> 00:57:16,788
నాకు ఎప్పుడూ అంత మంది స్నేహితులు లేరు
నేను ఈ రంగంలో చేస్తాను.

571
00:57:17,760 --> 00:57:19,862
నా పాట గుర్తుంచుకో.

572
00:57:27,200 --> 00:57:29,746
మీరు ఆలిహౌస్‌కి వచ్చినప్పుడు,

573
00:57:31,280 --> 00:57:33,920
నా భార్యకు సందేశం పంపే మార్గాన్ని చూడండి.

574
00:57:34,320 --> 00:57:36,422
ఏదైనా, మిత్రమా. ఏదైనా.

575
00:57:37,520 --> 00:57:39,224
ఆమెకు చెప్పు...

576
00:57:39,840 --> 00:57:41,339
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నానని చెప్పు.

577
00:57:44,400 --> 00:57:47,120
నేను ఆమె తండ్రుల బార్న్‌ను బందీ చేశానని చెప్పు.

578
00:57:47,520 --> 00:57:49,739
'మా పెళ్లిని బలవంతం చేసినందుకు ఇది చెల్లింపు.

579
00:57:54,880 --> 00:57:56,560
నేను ఆమె సోదరిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు.

580
00:57:56,960 --> 00:57:59,870
నాకు ఎవరు ఉన్నారు.

581
00:58:00,360 --> 00:58:01,440
చాలా సార్లు.

582
00:58:01,840 --> 00:58:06,259
వెనుక నుండి. ఒక అందమైన లాగా...
బహుమతి... విత్తండి.

583
00:58:11,280 --> 00:58:15,271
నాకు అది తెలిసి ఉంటే, నేను కలిగి ఉండేవాడిని
మీకు మరింత గౌరవం ఇచ్చాను సోదరా.

584
00:58:15,920 --> 00:58:17,784
మరియు...

585
00:58:18,760 --> 00:58:19,760
అవునా?

586
00:58:20,160 --> 00:58:22,740
- హే? అవునా?
- మరియు ఇదిగో ...

587
00:58:25,680 --> 00:58:27,066
...మంచిది.

588
00:58:41,320 --> 00:58:44,539
నేనే పునరుత్థానం
మరియు జీవితం, లార్డ్ చెప్పారు.

589
00:59:08,400 --> 00:59:10,741
అతను తన సమాధిని తవ్వాడు,

590
00:59:11,600 --> 00:59:13,619
కానీ అతను అక్కడ పడుకోడు
ఆ నిధి బయటకు వచ్చే వరకు.

591
00:59:18,880 --> 00:59:21,426
ప్రస్తుతానికి శవాన్ని వేరే చోట జమ చేయండి.

592
00:59:24,360 --> 00:59:26,979
అతనికి క్రైస్తవ సమాధి ఉంటుంది.

593
00:59:28,960 --> 00:59:30,899
అతని ఎముకలను ఎవరూ వేధించరు.

594
00:59:33,960 --> 00:59:35,600
అది తనే చేసుకున్నాడు.

595
00:59:36,000 --> 00:59:38,546
కట్లర్, డౌన్ మీకు ఏకైక మార్గం.

596
01:00:10,560 --> 01:00:14,400
త్వరలో నేను ఫకింగ్ లండన్‌కి తిరిగి వస్తాను,
ఫకింగ్ బెటర్.

597
01:00:14,800 --> 01:00:16,902
కొత్త ఫకింగ్ కోటు.

598
01:00:17,440 --> 01:00:19,720
ఫకింగ్ తలుపులు మూసుకున్నాయి!

599
01:00:20,120 --> 01:00:23,680
మరియు చెల్లించే పౌరులు
జ్యోతిష్యానికి చిన్న చిన్న లెక్క!

600
01:00:24,080 --> 01:00:28,310
నేను ఫకింగ్ ప్లేగుతో చనిపోతాను
ఫకింగ్ నౌకాదళంలో

601
01:00:28,720 --> 01:00:32,063
మరొక ఫకింగ్ నిమిషం ఖర్చు కంటే
పల్లెల్లో!

602
01:00:47,240 --> 01:00:52,870
నేను ఆ సందేశాన్ని అందిస్తాను, మిత్రమా,
అది నేను చేసే చివరి పని అయితే.

603
01:00:56,880 --> 01:01:00,760
బాలూ, నా అబ్బాయి, ఇంకా పడుకుని పడుకో

604
01:01:01,160 --> 01:01:05,160
నీ ఏడుపు వినడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది

605
01:01:05,560 --> 01:01:09,560
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే నేను సంతోషిస్తాను

606
01:01:09,960 --> 01:01:13,960
నీ ఆర్తనాదాలు నా హృదయాన్ని నిండుగా విచారిస్తున్నాయి

607
01:01:14,360 --> 01:01:18,280
బాలూ, నా అబ్బాయి, మీ అమ్మ ఆనందం

608
01:01:18,680 --> 01:01:22,680
మీ నాన్న నన్ను బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు

609
01:01:23,080 --> 01:01:27,071
బాలూ, బాలూ, బాలూ, బాలూ

610
01:01:27,680 --> 01:01:29,400
బాలూ, బాలూ

611
01:01:29,800 --> 01:01:31,664
లు-లి-లి-లు

612
01:02:26,680 --> 01:02:28,120
సార్!

613
01:02:28,520 --> 01:02:30,031
సార్!

614
01:02:30,640 --> 01:02:32,440
సార్!

615
01:02:32,840 --> 01:02:34,465
సార్!

616
01:02:35,560 --> 01:02:37,503
సార్!

617
01:02:38,240 --> 01:02:39,626
సార్!

618
01:02:40,880 --> 01:02:42,186
సార్!

619
01:02:42,800 --> 01:02:44,743
సార్!

620
01:02:47,000 --> 01:02:48,600
సార్!

621
01:02:49,000 --> 01:02:50,760
స్వర్గంలో క్రీస్తు, కట్లర్!
వారంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

622
01:02:51,040 --> 01:02:52,471
మా దగ్గర ఉంది సార్!

623
01:02:53,400 --> 01:02:56,185
మా దగ్గర నిధి ఉంది!

624
01:02:57,400 --> 01:02:59,520
ముందు మనం ఆ ఆలిహౌస్‌కి వెళ్దామా సార్?

625
01:02:59,920 --> 01:03:02,160
ఆలిహౌస్ లేదు!

626
01:03:02,560 --> 01:03:05,664
ఇది కేవలం మీ ఊహ యొక్క కల్పన మాత్రమే.

627
01:03:06,240 --> 01:03:10,425
ఇది కేవలం ఆ డిమ్విట్ తాగుబోతుని ప్రలోభపెట్టడానికి మాత్రమే
మరియు ఆ నవ్వుతున్న ఇడియట్.

628
01:03:12,160 --> 01:03:13,625
అవునా సార్?

629
01:03:21,880 --> 01:03:25,541
నేను అతనికి దివ్య నిధిని కలిగి ఉండగలను
ఈ భూమి అంతటా.

630
01:03:26,840 --> 01:03:29,080
అతను ప్రారంభించే ముందు నేను అతనిని పట్టుకోవాలి
తనకోసం ఆలోచిస్తున్నాడు.

631
01:03:29,400 --> 01:03:30,831
బాగా, తవ్వండి, కట్లర్! తవ్వండి!

632
01:04:13,440 --> 01:04:15,747
మీ యజమాని వద్దకు రండి, వైట్‌హెడ్!

633
01:04:18,760 --> 01:04:21,466
వైట్‌హెడ్, మీరే చూపించండి!

634
01:04:26,760 --> 01:04:28,908
నేను నా స్వంత యజమానిని.

635
01:04:35,240 --> 01:04:37,661
వైట్ హెడ్!

636
01:04:38,200 --> 01:04:40,348
వైట్ హెడ్!

637
01:04:43,360 --> 01:04:47,784
మీ దగ్గర చాలా పుస్తకాలు ఉండాలి
లేదా మీకు నచ్చిన విధంగా లేస్ బాబిన్స్!

638
01:04:51,520 --> 01:04:54,059
నిన్ను నువ్వు చూపించు, వైట్‌హెడ్,
నువ్వు పిరికివాడివి!

639
01:05:04,760 --> 01:05:07,101
మీరు ఫీల్డ్ నుండి తప్పించుకోలేరు,
వైట్ హెడ్!

640
01:05:07,880 --> 01:05:10,760
అప్పుడు నేను అవుతాను!

641
01:05:11,160 --> 01:05:17,541
నేను అన్ని దురదృష్టాలను తినేస్తాను
మీరు విప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు!

642
01:05:19,760 --> 01:05:23,640
నేను స్వార్థపూరిత కుతంత్రాలన్నింటినీ నమిలేస్తాను

643
01:05:24,040 --> 01:05:28,720
మరియు పురుషులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడే చెడు ఉద్దేశాలు
నాలాంటి పురుషులపై బలవంతంగా

644
01:05:29,120 --> 01:05:33,111
మరియు ఈ స్థలం యొక్క కడుపులో పాతిపెట్టు!

645
01:05:36,720 --> 01:05:39,187
మేము ఇప్పుడు సోదరులం!

646
01:05:44,200 --> 01:05:46,139
మొండి బాస్టర్డ్, తెరవండి.

647
01:05:49,640 --> 01:05:51,640
ఒకే మనిషికి రెండు భాగాలు!

648
01:05:52,040 --> 01:05:54,520
ఈ దేశం ఏదో ఒక దశలో ఉంది,
వైట్ హెడ్!

649
01:05:54,920 --> 01:05:56,181
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

650
01:05:56,920 --> 01:06:00,342
మీ కళ నుండి మీ మనస్సాక్షిని విడదీయండి
మరియు మీరు లాభం పొందుతారు!

651
01:11:57,320 --> 01:11:59,070
దిగిపో, మూర్ఖుడా.

652
01:12:03,600 --> 01:12:05,680
నిన్ను రక్షించడానికి నేను తిరిగి వచ్చాను,
మీరు గొప్ప డండర్ హెడ్.

653
01:12:05,840 --> 01:12:09,626
లేదు, మిత్రమా, నిన్ను రక్షించేది నేనే.

654
01:12:10,840 --> 01:12:15,468
చూడు. ఒక దేవదూత, మౌంటు గార్డ్
ఫీల్డ్ యొక్క నిధి మీద.

655
01:12:16,960 --> 01:12:18,346
హే.

656
01:12:19,960 --> 01:12:21,710
వైట్ హెడ్?

657
01:12:23,600 --> 01:12:25,320
వైట్ హెడ్?

658
01:12:25,720 --> 01:12:28,744
రండి మిత్రమా. నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా మీ నుండి.

659
01:12:32,000 --> 01:12:34,480
మరియు, ఆ తరువాత, నేను ప్రార్థిస్తాను
మరిన్ని కాళ్లు మరియు చేతుల కోసం,

660
01:12:34,880 --> 01:12:36,120
ఎక్కువ మెచ్చుకోవడానికి

661
01:12:36,520 --> 01:12:40,466
అనేక సహజ కుట్రలు
మరియు మనకు దిగువన ఆడే అద్భుతాలు.

662
01:12:44,160 --> 01:12:44,880
ఆర్సెస్.

663
01:12:45,280 --> 01:12:48,304
బహుశా నేను ఈ అంశంపై ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాస్తాను.

664
01:12:49,120 --> 01:12:51,240
మాకు అవకాశం లేదు
ఇప్పుడు వారు కలిసి ఉన్నారు.

665
01:12:51,640 --> 01:12:53,120
టైటిల్ కోసం మీరు దీనికి ఏమంటారు?

666
01:12:53,520 --> 01:12:57,920
ఎ ఫీల్డ్ ఇన్ ఇంగ్లాండ్, లేదా ది మిరియడ్
కామన్ వీవిల్ యొక్క ప్రత్యేకతలు.

667
01:12:58,320 --> 01:12:59,467
ఆకర్షణీయమైన.

668
01:13:01,960 --> 01:13:04,188
బంగారం లేదు సార్.

669
01:13:06,080 --> 01:13:10,071
వైట్‌హెడ్ అబద్ధం చెప్పే బాస్టర్డ్,
అతని మనిషి ట్రోవర్ చెప్పినట్లే.

670
01:13:10,640 --> 01:13:12,040
నేను అనుకున్నట్లే.

671
01:13:12,440 --> 01:13:16,880
ఆ రంధ్రంలో ఏమీ లేదు కానీ
ధూళి మరియు పాత ఎముకలు.

672
01:13:17,280 --> 01:13:19,499
మీరు మీ డబ్బును తప్పు వ్యక్తిపై ఉంచారు.

673
01:13:22,560 --> 01:13:26,984
అతను ఎక్కువ చలసాని
మరియు మీ కంటే మోసగాడు.

674
01:13:33,240 --> 01:13:35,499
అంటే నా ఉద్దేశ్యం...

675
01:13:39,000 --> 01:13:40,299
నేను... అంటే నువ్వు...

676
01:13:42,360 --> 01:13:44,189
తెరిచి, డెవిల్‌ని లోపలికి అనుమతించండి.

677
01:13:45,240 --> 01:13:46,990
తెరిచి, డెవిల్‌ని లోపలికి అనుమతించండి.

678
01:14:34,400 --> 01:14:37,709
అతను చల్లని హృదయ బాస్టర్డ్స్ యొక్క రాజు,
నేను అతనికి ఇస్తాను.

679
01:14:39,640 --> 01:14:41,868
ర్యాంకుల్లో అతనిలాంటి వారితో చేయొచ్చు.

680
01:14:51,440 --> 01:14:52,871
వైట్ హెడ్?

681
01:15:21,880 --> 01:15:23,982
మీరు బాగున్నారా, సోదరా?

682
01:16:28,200 --> 01:16:30,064
రండి.

683
01:17:00,560 --> 01:17:02,708
చాలా మిగిలి లేదు. ఇక్కడ!

684
01:17:07,200 --> 01:17:09,507
నాకు ఆయుధాలపై అవగాహన లేదు.

685
01:17:12,560 --> 01:17:16,142
ఇది సజీవంగా వస్తుంది,
అది నీ చేతిలో లేదా?

686
01:17:25,840 --> 01:17:30,184
అది మీకు లభించిన చక్కటి లోడ్
అక్కడకు దూసుకెళ్లింది, తప్పులేదు.

687
01:17:30,640 --> 01:17:32,981
- సర్వశక్తిమంతుడైన దేవా!
- మిత్రమా!

688
01:17:33,840 --> 01:17:37,547
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, డెవిల్!

689
01:18:40,720 --> 01:18:44,029
బహుశా సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు

690
01:18:44,440 --> 01:18:47,280
నాపై ఆరోపణలు చేసింది
మీ వ్యక్తిగత వైద్యునిగా.

691
01:18:47,680 --> 01:18:50,960
నేను ప్రస్తుతం మీకు హాజరవుతాను,
ఈ ఉన్మాది నాలుక పట్టుకుంటే!

692
01:18:51,360 --> 01:18:52,560
దానికి హాజరు!

693
01:18:52,960 --> 01:18:55,000
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకండి, లేదా...

694
01:18:55,400 --> 01:18:56,960
అతను నిన్ను పురుగుగా మారుస్తాడు.

695
01:18:57,360 --> 01:19:00,430
ఒక్కటి మాత్రం చెబుతాను.
నేను మీ ఇద్దరినీ మిస్ అయ్యాను.

696
01:19:01,080 --> 01:19:04,946
తప్ప మీరు చనిపోతారు
నేను ప్రస్తుతం ఒత్తిడి చేస్తున్నాను.

697
01:19:05,440 --> 01:19:08,350
బహుశా 'ఈ బాస్టర్డ్ వంతు
నా నుండి పాఠం నేర్చుకోవడానికి.

698
01:19:09,440 --> 01:19:12,510
అతను ఎక్కువ సార్లు లేచాడు
ఫకింగ్ లాజరస్ కంటే!

699
01:19:16,360 --> 01:19:19,748
నేను చనిపోయాక జాగ్రత్తగా చూసుకో.
మరియు నేను దీన్ని ఎలా చేస్తానో గమనించండి!

700
01:19:20,400 --> 01:19:23,902
నేను ఆ సందేశాన్ని మీ భార్యకు అందించాలి
నా ఆత్మవిశ్వాసం చివర!

701
01:19:24,400 --> 01:19:27,160
మీరు అనుబంధాన్ని ఎంచుకున్నారు
తక్కువ రకంతో, వైట్‌హెడ్!

702
01:19:27,560 --> 01:19:30,640
అతను గాయపడ్డాడు.
అతను దాదాపు 70-బేసి గజాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దూరంలో ఉన్నాడు.

703
01:19:31,040 --> 01:19:34,906
- మేము ఇప్పటికీ స్నేహితులమని చెప్పాలా?
- లేదు! మేము కాదు!

704
01:19:38,720 --> 01:19:41,640
మీరు ఇప్పటికీ పట్టుకోవచ్చు
మీ క్వారీ ఒంటరిగా.

705
01:19:42,040 --> 01:19:44,222
అక్కడ, ఇప్పుడు నువ్వు సైనికుడివి.

706
01:19:45,160 --> 01:19:47,228
నేను సైనికుడిని కాదు.

707
01:19:49,680 --> 01:19:52,101
మీరు పారిపోతున్నారని అతను కనుగొంటాడా?

708
01:19:52,840 --> 01:19:54,120
అతను చేయడు సార్.

709
01:19:54,520 --> 01:19:55,906
ఈసారి కాదు.

710
01:19:59,800 --> 01:20:03,427
ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు ...
ఈ క్షేత్రంలో నిధి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

711
01:20:05,600 --> 01:20:10,240
నిధి మన మధ్య ఉంది,
కాదా మిత్రమా?

712
01:20:10,640 --> 01:20:12,680
హు!

713
01:20:13,080 --> 01:20:14,944
ఒక అందమైన సెంటిమెంట్.

714
01:20:15,880 --> 01:20:17,979
కానీ మీరు మీ స్వంతంగా ఆకలితో అలమటించడంలో సందేహం లేదు.

715
01:20:45,000 --> 01:20:46,840
నేను కోరుకుంటున్నాను
అతనితో ఆ ఆలే పంచుకోవాలని.

716
01:20:47,240 --> 01:20:49,200
కాబట్టి, అతను ఇప్పుడు మీకు మంచి స్నేహితుడు.

717
01:20:49,600 --> 01:20:50,960
మీరిద్దరూ పాడ్‌లో బఠానీలు,

718
01:20:51,360 --> 01:20:53,622
మరియు నేను తీయటానికి మాత్రమే ఉన్నాను
మీ ఆప్యాయత యొక్క స్క్రాప్‌లు.

719
01:20:54,440 --> 01:20:56,240
మాట్లాడకు.

720
01:20:56,640 --> 01:20:58,788
సందేశం స్పష్టంగా ఉంది.

721
01:20:59,920 --> 01:21:02,240
సరే, నేను నా విలువను నిరూపించుకుంటాను
మీకు ఇంకా మంచి స్నేహితుడిగా.

722
01:21:02,440 --> 01:21:04,508
నేను చేయకపోతే చూడండి.

723
01:21:12,600 --> 01:21:15,146
ఓహ్. ఒంటి మరియు తిస్టిల్స్.

724
01:21:22,560 --> 01:21:28,667
ఓహ్, నేను నా ఒంటరి గడియారాన్ని ఉంచుతాను,
ఉద్దేశం

725
01:21:29,200 --> 01:21:32,509
దానిని పట్టుకో. తిట్టు.

726
01:21:33,960 --> 01:21:38,190
మీ తేలికైన శ్వాసను పట్టుకోవాలని ఉద్దేశించండి...

727
01:21:38,840 --> 01:21:40,829
తిట్టు. ఆ పాటలో మిగిలినవి ఏమిటి?

728
01:21:56,840 --> 01:21:58,783
పిరికివాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

729
01:26:45,240 --> 01:26:49,200
బాలూ, నా అబ్బాయి, ఇంకా పడుకుని పడుకో

730
01:26:49,600 --> 01:26:53,600
నీ ఏడుపు వినడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది

731
01:26:54,000 --> 01:26:57,920
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే నేను సంతోషిస్తాను

732
01:26:58,320 --> 01:27:02,400
నీ ఆర్తనాదాలు నా హృదయాన్ని నిండుగా విచారిస్తున్నాయి

733
01:27:02,800 --> 01:27:06,720
బాలూ, నా అబ్బాయి, మీ అమ్మ ఆనందం

734
01:27:07,120 --> 01:27:11,160
మీ నాన్న నన్ను బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు

735
01:27:11,560 --> 01:27:13,440
బాలూ, బాలూ

736
01:27:13,840 --> 01:27:17,240
బాలూ, బాలూ, బాలూ, బాలూ

737
01:27:17,640 --> 01:27:20,789
లు-లి-లి-లు

738
01:27:22,520 --> 01:27:26,480
ఓహ్, నేను నా ఒంటరి గడియారాన్ని ఉంచుతాను

739
01:27:26,880 --> 01:27:30,840
నా తేలికైన శ్వాసను పట్టుకోవాలని ఉద్దేశ్యం

740
01:27:31,240 --> 01:27:35,360
ఓ, నువ్వు నవ్వడం చూసి మేల్కొన్నప్పుడు

741
01:27:35,760 --> 01:27:39,640
మరియు ఆ విధంగా మోసగించడం నా బాధ

742
01:27:40,040 --> 01:27:44,000
బాలూ, నా అబ్బాయి, మీ అమ్మ ఆనందం

743
01:27:44,400 --> 01:27:48,400
మీ నాన్న నన్ను బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు

744
01:27:48,800 --> 01:27:52,800
బాలూ, నా అబ్బాయి, ఇంకా పడుకుని పడుకో

745
01:27:53,200 --> 01:27:57,624
నీ ఏడుపు వినడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది

746
01:27:59,800 --> 01:28:03,720
అలసిపోయిన పన్నెండు నెలలు గడిచిపోయాయి

747
01:28:04,120 --> 01:28:09,920
అతను మీ పుట్టిన రోజు నుండి
నిన్ను మరియు నన్ను విడిచిపెట్టాడు

748
01:28:10,320 --> 01:28:16,920
సందేహాస్పద యుద్ధంలో నెత్తుటి విధిని వెతకడం

749
01:28:17,320 --> 01:28:21,280
బాలూ, నా అబ్బాయి, ఇంకా పడుకుని పడుకో

750
01:28:21,680 --> 01:28:25,640
నీ ఏడుపు వినడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది

751
01:28:26,040 --> 01:28:30,120
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే నేను సంతోషిస్తాను

752
01:28:30,520 --> 01:28:34,670
నీ ఆర్తనాదాలు నా హృదయాన్ని నిండుగా విచారిస్తున్నాయి

753
01:28:37,040 --> 01:28:41,000
నేను కలలు కన్నాను కానీ నిన్న రాత్రి

754
01:28:41,400 --> 01:28:45,400
నీ తండ్రి పరాయి యుద్ధంలో హతమయ్యాడు

755
01:28:45,800 --> 01:28:49,760
అతను, గాయపడి, నా మంచం పక్కన నిలబడ్డాడు

756
01:28:50,160 --> 01:28:54,200
అతని రక్తం నీ తలపై ప్రవహించింది

757
01:28:54,600 --> 01:28:58,600
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు కానీ నా వైపు చూశాడు

758
01:28:59,000 --> 01:29:02,960
కిందకి వంగి నీకు ముద్దు ఇచ్చాడు

759
01:29:03,360 --> 01:29:07,360
బాలూ, బాలూ, నా డార్లింగ్ బాయ్

760
01:29:07,760 --> 01:29:12,661
ఇప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావు నీ తల్లి ఆనందం