1 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 Ne želim jih ob svojem rojstnem dnevu, če jih ne morejo normalno govoriti drug z drugim. 2 00:01:04,499 --> 00:01:05,666 Sebični so. 3 00:01:06,249 --> 00:01:08,249 Ukvarjajo se samo s seboj. 4 00:01:10,791 --> 00:01:14,833 Ko govorimo o meni, Ne gre pravzaprav zame, ampak zanje. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,833 Nočem, da se kregata. kjer sem prisoten. 6 00:01:21,624 --> 00:01:23,541 Nočem biti ujet na sredini. 7 00:01:28,499 --> 00:01:29,708 Nočem se premakniti. 8 00:01:30,583 --> 00:01:33,708 Nočem vsega vleče med dvema hišama. 9 00:01:33,874 --> 00:01:35,916 Želim si kraj, kjer se dobro počutim. 10 00:01:36,458 --> 00:01:37,791 Mesto, ki je moje. 11 00:01:42,249 --> 00:01:43,333 Hvala. 12 00:01:45,374 --> 00:01:46,374 ali? 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,374 Nočem, da se kregata. 14 00:02:13,791 --> 00:02:15,708 Včasih se počutim prestrašeno in osamljeno. 15 00:02:19,958 --> 00:02:24,291 Počutim se krivega, če Z enim mi je bolj všeč kot z drugim. 16 00:02:25,583 --> 00:02:28,874 Ko sem z mamo, pogrešam očeta. 17 00:02:29,874 --> 00:02:31,916 In ko sem z očetom, pogrešam mamo. 18 00:02:35,166 --> 00:02:37,916 Hočem svojega rojstni dan je z vsemi skupaj. 19 00:02:38,083 --> 00:02:39,041 Ni ločeno. 20 00:02:41,499 --> 00:02:43,624 Hočem vse to spet postane normalno. 21 00:02:45,833 --> 00:02:47,499 Želim biti z obema. 22 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 Hvala. 23 00:03:11,583 --> 00:03:12,583 Nina? 24 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 Pravite, da ne se želi premakniti. 25 00:03:16,291 --> 00:03:19,583 In želim eno mesto. Je to pri očetu ali mami? 26 00:03:21,708 --> 00:03:22,833 Kje bi raje bil? 27 00:03:28,666 --> 00:03:30,499 Dobro premisli o tem. 28 00:03:32,749 --> 00:03:35,374 Lahko pomeni da se ločujeta. 29 00:03:37,249 --> 00:03:38,249 Bi bilo to slabo? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Mami, to sem poskusil že 80-krat. 31 00:04:50,541 --> 00:04:53,624 Enostavno se ne morem razumno pogovarjati Nahraniti tega človeka, to preprosto ni mogoče. 32 00:04:56,541 --> 00:04:58,958 Ne izzivam ga. To je moja hiša. 33 00:05:00,208 --> 00:05:01,208 Ja seveda. 34 00:05:02,541 --> 00:05:04,583 Obtičal sem v tem usranem stanovanju, kajne? 35 00:05:04,749 --> 00:05:06,166 Navsezadnje to počnem tudi zanj. 36 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 Oprosti, res ne razumem zakaj ga še vedno braniš. 37 00:05:10,666 --> 00:05:11,874 Ker to boli. 38 00:05:15,208 --> 00:05:16,999 Hej srček, si že doma? 39 00:05:17,708 --> 00:05:19,458 kako si -Dobro. 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,291 Imam vse vrste okusnih stvari. 41 00:05:28,624 --> 00:05:29,624 Takole. 42 00:05:42,416 --> 00:05:44,166 Torej? Kako je bilo danes popoldne? 43 00:05:46,874 --> 00:05:47,874 Dobro. 44 00:05:51,208 --> 00:05:52,958 Ste morali povedati tudi, kje želite živeti? 45 00:05:54,499 --> 00:05:55,499 ja 46 00:05:57,624 --> 00:05:58,749 kaj si rekel 47 00:06:04,249 --> 00:06:05,583 Nisem se še odločil. 48 00:06:20,374 --> 00:06:23,166 Razumete, da mi je zelo všeč bi si mislil, če bi prišel k meni, kajne? 49 00:06:26,416 --> 00:06:27,541 Ne bodi tako patetičen. 50 00:06:28,541 --> 00:06:30,541 Ne igram žrtve. -Da. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,583 Vam lahko pomagam pri tem? 52 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Nee. 53 00:06:46,583 --> 00:06:48,166 Ali dodajate malo vode? 54 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Jebiga. 55 00:07:01,166 --> 00:07:02,624 stran. Stran, stran. 56 00:07:08,999 --> 00:07:11,374 Oprosti, nikogar ne vidim tako kot on. 57 00:07:11,541 --> 00:07:14,416 Res ne vidim nikogar, ki bi se potil kot on. -Tudi jaz sem se potila. 58 00:07:15,166 --> 00:07:17,041 Ja, ampak ne toliko kot on. 59 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 Zdi se mu tako težko, ker tega ne zmore. 60 00:07:22,041 --> 00:07:24,416 Zažgite. Ste slišali to? -Da. 61 00:07:28,416 --> 00:07:31,874 Res bi lahko bilo malo drznejše. Roke ravne. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,749 umirjeno 63 00:07:33,916 --> 00:07:34,874 In gremo. 64 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Pet, šest, sedem, osem. Nadaljujte s skrbnim štetjem. 65 00:07:39,999 --> 00:07:41,999 Zelo dobro ti gre. 66 00:07:43,749 --> 00:07:45,374 Šest, sedem, osem. 67 00:07:51,083 --> 00:07:53,916 Samo za trenutek sprostite vso napetost. V redu, dobro. 68 00:07:54,083 --> 00:07:55,916 Pet, šest, sedem, osem. 69 00:07:56,083 --> 00:07:58,374 Roke naj bodo pred obrazom. 70 00:07:58,833 --> 00:08:00,499 Eksplozija. 71 00:08:01,458 --> 00:08:03,583 Zelo dobro. To je to. Še enkrat. 72 00:08:07,041 --> 00:08:09,958 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 73 00:08:10,124 --> 00:08:13,374 Nizka. Dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 74 00:08:16,583 --> 00:08:19,083 Eksplozija. Zelo dobro. 75 00:08:20,374 --> 00:08:22,999 Mesta. Dva, tri, štiri, pet, šest, sedem. 76 00:08:23,166 --> 00:08:26,958 Nina v sredini. Dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 77 00:09:09,874 --> 00:09:11,458 Nee. -Obtičal sem. 78 00:09:11,583 --> 00:09:12,583 pridi no 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,291 adijo 80 00:09:40,958 --> 00:09:41,958 adijo 81 00:09:48,458 --> 00:09:49,458 adijo 82 00:09:50,583 --> 00:09:51,833 Hej, adijo srček. 83 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 Hej prijatelj. 84 00:09:55,374 --> 00:09:57,499 kaj je to -Kaj? 85 00:09:58,583 --> 00:10:01,999 Dogovor obstaja in je zelo jasen. Priti morajo pravočasno. 86 00:10:02,166 --> 00:10:04,083 Ali res to misliš? -Zamujaš 11 minut. 87 00:10:04,291 --> 00:10:07,249 11 minut. -To je prepozno. Drži se dogovora. 88 00:10:07,416 --> 00:10:10,833 To moraš reči. -Ali namerno zamujaš? Je to to? 89 00:10:10,999 --> 00:10:12,791 Resno, ali to počneš namerno? 90 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 Kaj ima veze. Ali že iščete? 91 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 Kaj? -Ali že iščete hišo? 92 00:10:17,499 --> 00:10:20,499 Ne začni govoriti o nečem drugem. O tem obstaja dogovor. 93 00:10:20,624 --> 00:10:23,666 Enajst minut zamude, nehaj. -Dogovor o hiši. 94 00:10:23,833 --> 00:10:25,666 Začasno imenovanje. -Sploh ne. 95 00:10:25,833 --> 00:10:29,124 To je tudi moja hiša. Samo držite se dogovorov! 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 Želite biti s svojimi otroki, kajne? Potem pojdi notri. 97 00:11:12,708 --> 00:11:15,416 Oprosti, srček. To res ni bil moj namen. 98 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Bi radi kaj pojedli? Lahko nekaj naredim. 99 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 Nee. 100 00:11:31,499 --> 00:11:33,374 To ste si želeli nekoč, kajne? 101 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 To je on, kajne? 102 00:11:38,708 --> 00:11:39,791 ja 103 00:11:49,499 --> 00:11:50,999 Kako je bilo na sodišču? 104 00:11:53,791 --> 00:11:54,791 Dobro. 105 00:11:59,374 --> 00:12:00,583 Kaj vse so želeli vedeti? 106 00:12:04,666 --> 00:12:06,166 Ste morali tudi vi izbrati? 107 00:12:10,749 --> 00:12:13,041 Bi imeli kaj proti? Če bi izbral mamo? 108 00:12:25,708 --> 00:12:28,041 Star si in dovolj moder narediti pravo izbiro. 109 00:12:31,583 --> 00:12:32,749 Mama je... 110 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 Ali res nočete ničesar jesti? -Nee. 111 00:12:38,833 --> 00:12:41,291 Lahko nekaj naredim. -Ne, ničesar ne potrebujem. 112 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 v redu 113 00:13:09,041 --> 00:13:10,708 Nisem bil tam. 114 00:13:11,583 --> 00:13:14,374 Tam si se naučil plavati. -Ne, nauči se potapljati. 115 00:13:14,958 --> 00:13:16,999 Imeli smo malo tekmovanje v potapljanju. 116 00:13:17,166 --> 00:13:18,374 V Franciji. 117 00:13:18,874 --> 00:13:22,208 Vedno sem takoj vskočil, Ampak tako si moral odriniti. 118 00:13:23,374 --> 00:13:24,583 Nikoli več ne bom naredil tega. 119 00:13:27,083 --> 00:13:29,624 Nekaj sem naredil med potopom in topovsko kroglo. 120 00:13:29,791 --> 00:13:31,374 Ti si naš delfin. 121 00:13:35,624 --> 00:13:37,458 Čas je za hiter potop. Ta potapljaška zgodba. 122 00:13:37,583 --> 00:13:39,999 To je lepo. Imamo video o tem. 123 00:13:40,166 --> 00:13:43,583 Potem rečem: zdaj ti bom pokazal kako se lahko potapljam. 124 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Ja, še moramo... tudi ta. 125 00:13:45,583 --> 00:13:48,624 Se spomniš, ko sem takrat padel na glavo? -Nee. 126 00:13:48,791 --> 00:13:51,583 Ti si posnel. -Ali nisi ti potisnil očeta noter? 127 00:13:51,708 --> 00:13:54,333 Ja, takrat je zelo močno padel. 128 00:13:54,499 --> 00:13:58,624 Videli ste v tem videu da si me moral zgrabiti za gležnje. 129 00:13:59,499 --> 00:14:01,916 se spomniš -O, ja. 130 00:14:02,083 --> 00:14:03,791 Nikoli več ne bom naredil tega. 131 00:14:04,666 --> 00:14:08,458 Res je bila dobra ideja. -Padel si na trebuh. 132 00:14:08,583 --> 00:14:11,666 Naučiti se mora potapljati. -Naslednjič te bomo naučili. 133 00:14:11,833 --> 00:14:14,041 Nee. -Ja, to je lepo. 134 00:14:14,208 --> 00:14:15,874 Še vedno ne zmorem. 135 00:14:30,499 --> 00:14:31,624 Včasih se počutim krivega. 136 00:14:33,291 --> 00:14:34,291 Zakaj? 137 00:14:36,249 --> 00:14:37,874 Samo moja družina in... 138 00:14:38,999 --> 00:14:41,166 Pri vas doma ... -Ne, to ni potrebno. 139 00:15:24,041 --> 00:15:25,041 Stop. 140 00:15:26,374 --> 00:15:27,374 Stop. 141 00:15:29,249 --> 00:15:30,249 Stop. 142 00:15:30,833 --> 00:15:31,833 Stop. 143 00:15:34,208 --> 00:15:36,458 Stop. Nien, nehaj. 144 00:15:37,666 --> 00:15:40,208 Nehaj, nehaj. Stop. 145 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 kaj počneš 146 00:16:49,291 --> 00:16:50,291 kaj je 147 00:16:51,874 --> 00:16:52,874 Nee. 148 00:16:54,083 --> 00:16:55,249 Počutim se zasoplo. 149 00:16:59,541 --> 00:17:00,541 Nina. 150 00:17:54,958 --> 00:17:56,958 Hej srček, kaj delaš tukaj? 151 00:18:00,249 --> 00:18:01,791 Ali oče ve, da si tukaj? 152 00:18:08,041 --> 00:18:09,666 Nien, kaj je narobe? 153 00:18:12,374 --> 00:18:13,374 jaz? 154 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 bil sem. 155 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 bil sem. 156 00:18:55,916 --> 00:18:56,916 huh 157 00:19:08,749 --> 00:19:09,749 Pojdi stran. 158 00:21:29,749 --> 00:21:30,749 pridi z menoj 159 00:23:12,374 --> 00:23:14,583 Zakaj so ta družinska praznovanja Vedno na tem usranem mestu? 160 00:23:14,749 --> 00:23:18,166 Ker jih dedek vedno organizira. zakaj? 161 00:23:18,333 --> 00:23:21,374 Zato sem njegov najljubši vnuk. -Ja, adijo. 162 00:23:23,208 --> 00:23:25,416 Ali poznaš dekle strica Gerarda? -Da. 163 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Noseča je. -Da? Nova nečakinja? 164 00:23:27,708 --> 00:23:28,958 Ali pa nečak. -Hočem nečakinjo. 165 00:23:31,041 --> 00:23:33,374 kje si bil -Na stranišče. 166 00:23:33,541 --> 00:23:36,374 Toliko si zamudil. res. 167 00:23:37,041 --> 00:23:40,041 Vidva sta tako veliko skupaj. Grozen duo. 168 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 Nee. 169 00:23:55,499 --> 00:23:57,416 Izpusti. Ne bodi tako nadležna. 170 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 Stop. 171 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 The. Stop. 172 00:24:03,958 --> 00:24:05,499 The. -Daj mi steklenico. 173 00:24:06,541 --> 00:24:07,541 Stop. 174 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 Hej, fantje. 175 00:24:18,416 --> 00:24:20,041 Stop, ne, stop. 176 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 kaj počneš Se vam je zmešalo? 177 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 jaz? - Zdaj pa k avtu. zdaj. 178 00:24:26,166 --> 00:24:28,999 nič ne delam. - Zdaj pa k avtu. zdaj. 179 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 ti tudi. zdaj. pridi no 180 00:24:43,166 --> 00:24:44,916 Pet, šest, sedem, osem. 181 00:24:45,083 --> 00:24:48,416 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 182 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 In ena, brca. Pet, šest, sedem, osem. 183 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Jason, eno sekundo si v prednosti. 184 00:24:56,583 --> 00:24:58,916 Dva, tri, štiri, pet. 185 00:24:59,083 --> 00:25:03,374 v redu En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 186 00:25:03,541 --> 00:25:04,833 Ne bodi preveč sramežljiv. 187 00:25:06,999 --> 00:25:09,958 Nagibanje telesa, nagibanje telesa, nagibanje telesa. 188 00:25:18,874 --> 00:25:19,874 včasih ... 189 00:25:21,166 --> 00:25:22,541 Potem pa ne vem. 190 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Potem pa ne vem kaj naj naredim. 191 00:25:40,708 --> 00:25:42,374 Potem začutim pomanjkanje sape. 192 00:25:43,541 --> 00:25:44,541 ampak... 193 00:25:45,666 --> 00:25:47,666 Ampak zagotovo nismo kot oni? 194 00:25:49,874 --> 00:25:52,541 Zakaj ne? 195 00:25:54,208 --> 00:25:55,624 Ali nismo različni? 196 00:25:57,916 --> 00:25:59,791 Ker se imamo radi. 197 00:26:02,541 --> 00:26:03,999 Ker se samo zabavamo. 198 00:27:17,416 --> 00:27:18,708 V redu, glave skupaj. 199 00:27:19,541 --> 00:27:21,541 ponosna sem nate Pojdi ponje. 200 00:27:22,624 --> 00:27:26,499 ja dajmo. pojdi 201 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 bil sem. 202 00:29:39,374 --> 00:29:41,166 hej -Hej. 203 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 Tako dobro je šlo. Zelo sem užival. -Hvala. 204 00:29:44,624 --> 00:29:46,499 Opravili ste res dobro delo. 205 00:29:46,624 --> 00:29:51,124 Hej srček, tako dober si bil. Neverjetna priložnost. Bil si tako dober. 206 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 Nisem vedel, da znaš tako dobro plesati. 207 00:29:53,333 --> 00:29:56,291 Glasba in te obleke. Lepo. -Res zelo lepo. 208 00:29:57,249 --> 00:30:01,499 Tukaj je. Živjo srček, čestitam. Res lepo zaplesano. 209 00:30:01,624 --> 00:30:04,583 Vau, kaj se premika. Res super kul. 210 00:30:05,666 --> 00:30:07,249 hej - Nazaj. 211 00:30:07,958 --> 00:30:09,083 So to tvoji starši? 212 00:30:10,083 --> 00:30:13,291 Lepo. Lahko vidite da spadata skupaj. 213 00:30:15,499 --> 00:30:18,041 Samo kratko vprašanje o registracijskem obrazcu, Potrebujem kontaktno osebo. 214 00:30:18,249 --> 00:30:20,916 Lahko me zapišeš. -Lahko me tudi zapišeš. 215 00:30:21,083 --> 00:30:23,791 Jakob s C. 216 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 Marija. 217 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Naj te zapišem? -Da. 218 00:30:28,208 --> 00:30:29,333 Torej ne... 219 00:30:29,499 --> 00:30:34,208 Ni ga tako lahko doseči. -Oh, potem je to bolj priročno. 220 00:30:34,416 --> 00:30:37,874 Potem bomo naredili Marijo. Bom videl, če pošlješ sporočilo. 221 00:30:38,041 --> 00:30:41,374 v redu - Je tiho. Brez težav. 222 00:30:41,541 --> 00:30:44,249 Ali že imate številko? -Ne, nimam številke. 223 00:30:44,416 --> 00:30:46,208 Bom samo omenil. - 06 je ... 224 00:30:46,374 --> 00:30:48,958 06, in. -472 ... 225 00:30:49,124 --> 00:30:53,749 472. -99 03 ... 226 00:30:53,916 --> 00:30:55,624 64. -Da. 227 00:30:55,791 --> 00:30:57,499 Mimogrede, zelo lepa koreografija. 228 00:30:57,624 --> 00:31:01,791 Hvala. Tudi jaz sem zelo ponosen. Opravila je res dobro delo. V redu, dobro. 229 00:31:01,958 --> 00:31:04,624 Ne, potem potrebuješ mojo številko Zapiši tudi to. 230 00:31:04,791 --> 00:31:07,541 Načeloma potrebujem samo eno številko. 231 00:31:08,791 --> 00:31:13,208 Naredite oboje, da boste varni. -V redu, potem bom naredil oboje. 232 00:31:14,291 --> 00:31:16,041 Dobro, Maria. -Da. 233 00:31:16,208 --> 00:31:18,874 Prosto... Če je kaj, lahko... 234 00:31:19,041 --> 00:31:20,874 Potem bom poklical tebe ali Marijo. 235 00:31:21,083 --> 00:31:23,708 Da ali oboje. -Potem bom naredil oboje. 236 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 hej -Hej. 237 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 Je kaj narobe? 238 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 Nee. 239 00:35:32,958 --> 00:35:33,958 Ne zmorem. 240 00:35:57,499 --> 00:35:58,499 Ti si strahopetec. 241 00:38:44,999 --> 00:38:46,541 Ne, kdo? 242 00:38:49,541 --> 00:38:51,291 kdaj? imam... imam... 243 00:38:52,416 --> 00:38:53,541 S strani koga torej? 244 00:38:55,166 --> 00:38:56,541 imam? -Samo trenutek. 245 00:38:58,499 --> 00:39:00,916 v redu Ja, bom. Se slišiva pozneje. 246 00:39:22,916 --> 00:39:25,166 Pravkar sem dobil obvestilo varstva otrok. 247 00:39:29,374 --> 00:39:30,541 Si naredil to? 248 00:39:36,208 --> 00:39:38,666 Kaj? -Takšna obtožba, ali veš kaj to pomeni? 249 00:40:06,541 --> 00:40:09,208 To preteklost popolnoma razumem meseci so bili zate zelo težki. 250 00:40:09,874 --> 00:40:11,624 Vsem je težko. 251 00:40:12,374 --> 00:40:13,874 Ampak to je res nizko. 252 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Nina? 253 00:40:41,666 --> 00:40:43,666 Pravite, da se ne želite premakniti. 254 00:40:44,499 --> 00:40:47,708 In želim eno mesto. Je to pri očetu ali mami? 255 00:40:49,583 --> 00:40:50,916 Kje bi raje bil? 256 00:40:54,041 --> 00:40:55,791 Dobro premisli o tem. 257 00:40:59,708 --> 00:41:02,374 Lahko pomeni, da si morda se razidejo. 258 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Bi bilo to slabo? 259 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 Razumeš, da jaz Zelo bi mi bilo všeč, če bi prišel k meni. 260 00:41:24,874 --> 00:41:26,416 Ne bodi tako patetičen. 261 00:41:26,583 --> 00:41:28,541 Ne igram žrtve. -Da. 262 00:41:32,041 --> 00:41:33,541 Ali dodajate malo vode? 263 00:41:37,749 --> 00:41:38,749 Jebiga. 264 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 stran. Stran, stran. 265 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 Hej srček. 266 00:42:35,666 --> 00:42:37,083 Hvala draga. 267 00:42:48,208 --> 00:42:50,624 Samo naredili bomo to Naj bo večer zabaven, kajne? 268 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 jaz? -Nee. 269 00:43:13,249 --> 00:43:14,249 prideš 270 00:43:20,083 --> 00:43:21,916 Prosim? -Pojdi stran. 271 00:45:25,999 --> 00:45:26,999 adijo 272 00:45:27,833 --> 00:45:28,833 Adijo, srček. 273 00:45:30,916 --> 00:45:32,208 adijo - Adijo. 274 00:45:38,583 --> 00:45:39,583 Hej, srček. 275 00:45:41,583 --> 00:45:42,583 Hej prijatelj. 276 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 kaj je to -Kaj? 277 00:45:46,499 --> 00:45:49,333 Dogovor obstaja in je zelo jasen. Priti morajo pravočasno. 278 00:45:49,499 --> 00:45:53,374 hecaš se -Končno obstaja jasen dogovor. 279 00:45:53,916 --> 00:45:56,708 Zamujate 11 minut. -Ne bodi tako usmiljen. 280 00:45:56,874 --> 00:45:59,374 Že iščete hišo? -Kaj? 281 00:45:59,541 --> 00:46:02,833 Ne začni govoriti o nečem drugem. Glede hiše sva že dogovorjena. 282 00:46:02,999 --> 00:46:05,583 Začasni termin. -To sploh ni začasno. 283 00:46:05,749 --> 00:46:08,749 Samo drži se dogovora! -Hočeš biti s svojimi otroki, kajne? 284 00:46:08,916 --> 00:46:10,583 Potem pojdi noter, kreten. -Prasica. 285 00:46:23,083 --> 00:46:24,249 V redu je, fant. 286 00:46:32,333 --> 00:46:33,333 Pridi, greva gor. 287 00:46:54,583 --> 00:46:57,499 Oprosti draga. To ni bil moj namen. 288 00:46:59,833 --> 00:47:01,958 Bi radi kaj pojedli? Lahko nekaj naredim. 289 00:47:34,041 --> 00:47:36,249 Izvaja ga zelo lepo. 290 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Hitreje gre, poglej. 291 00:47:40,333 --> 00:47:43,624 Ima posebno tehniko. -Živjo. Fokus. 292 00:47:43,791 --> 00:47:46,583 V redu, vse je izgledalo dobro. Gibalo se je v dobrem tempu. 293 00:47:46,708 --> 00:47:49,291 Ostanite osredotočeni na te razdalje. 294 00:47:49,458 --> 00:47:53,333 Premikaj meje, a ne preveč. V nasprotnem primeru bo šlo narobe. 295 00:47:53,499 --> 00:47:57,208 Ne tekmujte drug proti drugemu. To storite skupaj. Tekmujte skupaj. 296 00:48:00,249 --> 00:48:03,166 Alex, zelo se veselim tega. na tvoj rojstni dan. 297 00:48:03,374 --> 00:48:04,999 Vsi pridete, kajne? 298 00:48:05,166 --> 00:48:07,166 seveda. -Kakorkoli. 299 00:48:09,166 --> 00:48:11,458 Imate prigrizke, kajne? 300 00:48:11,583 --> 00:48:14,541 Vedno zmagam. -Kdaj ste nazadnje zmagali? 301 00:48:14,666 --> 00:48:17,499 Brat, prejšnji teden sem zmagal, prejšnjo tekmo. 302 00:48:17,624 --> 00:48:20,708 Vedno zmagam. -Samo enkrat. 303 00:48:22,374 --> 00:48:25,749 Zmaga je zmaga. -Ne, to mu je preveč podobno. 304 00:48:48,749 --> 00:48:49,958 Kako je bilo s kopanjem? 305 00:48:51,958 --> 00:48:55,083 Dobro. -Boš ta vikend počel kaj zabavnega? 306 00:48:56,333 --> 00:48:58,791 Imam zabavo pri Alexu. -Oh, lepo. 307 00:49:02,541 --> 00:49:04,583 In mamina družinska zabava. 308 00:49:05,499 --> 00:49:06,583 To je hkrati. 309 00:49:07,166 --> 00:49:08,166 Je že? 310 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Fuj, vsa družina skupaj. 311 00:49:12,416 --> 00:49:13,958 Nočem niti pomisliti na to. 312 00:49:15,583 --> 00:49:17,083 Raje bi šel ti na tisto zabavo kot jaz. 313 00:49:18,583 --> 00:49:21,583 Mislim, da bi tudi ti raje to vseeno Hočeš iti na Alexovo zabavo, kajne? 314 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Že vidim. 315 00:49:33,416 --> 00:49:34,416 Živjo, tukaj Jacob. 316 00:49:37,583 --> 00:49:38,749 Da, samo trenutek. 317 00:49:39,583 --> 00:49:40,708 Hitro moram poklicati. 318 00:49:42,833 --> 00:49:45,624 Nimam veliko časa. za kaj gre 319 00:49:47,583 --> 00:49:49,374 Sestanek že imamo, kajne? 320 00:49:52,416 --> 00:49:54,541 Končno smo ... ta prejšnji teden 321 00:49:54,666 --> 00:49:57,583 Kako dolgo je trajalo preden smo imeli ta termin? 322 00:49:57,708 --> 00:49:59,916 Zakaj se želi vrniti k temu? 323 00:50:01,749 --> 00:50:02,833 Imam, imam, imam. 324 00:50:03,416 --> 00:50:07,499 Jasno je, da imam pravico da tam še naprej živi. 325 00:50:07,624 --> 00:50:08,583 prav? 326 00:50:09,041 --> 00:50:12,166 In potem? kaj je to Bomo vse zaračunali? 327 00:50:12,333 --> 00:50:15,583 Tam sem živel 18 let. Najemnino sem plačeval 18 let. 328 00:50:16,083 --> 00:50:19,083 Tam sem položil vsa tla, Kuhinja in kopalnica narejena. 329 00:50:19,333 --> 00:50:20,999 Kaj za vraga? 330 00:50:21,749 --> 00:50:25,291 Resno, ali moramo sešteti vse te stvari? 331 00:50:25,749 --> 00:50:26,916 Kaj za vraga. 332 00:50:27,083 --> 00:50:29,916 Gre za to? Ali tako želi igrati? 333 00:50:30,624 --> 00:50:32,583 Ni šans. Ne res ne. 334 00:50:33,624 --> 00:50:36,041 Ni šans, resno. Škrta psica. 335 00:50:36,874 --> 00:50:40,583 Ni šans. Lahko ji rečeš tole: ni šans. 336 00:51:20,916 --> 00:51:23,999 Mama želi ... Bil je odvetnik. 337 00:51:24,166 --> 00:51:26,958 Gre za hišo. Zdaj imajo stvari, ki... 338 00:51:28,624 --> 00:51:30,791 Želi me izgnati iz hiše. 339 00:51:38,041 --> 00:51:40,791 Resno, ti prekleta škrtulja. To je tako nepotrebno. 340 00:51:41,999 --> 00:51:43,249 To je tako nepotrebno. 341 00:51:50,583 --> 00:51:52,041 Zabava je jutri, kajne? 342 00:51:53,374 --> 00:51:54,374 ja 343 00:51:55,999 --> 00:51:57,541 Ali želite, da nekaj uredim? 344 00:51:58,333 --> 00:52:01,499 Potem bi jutri zvečer ostal še eno noč Lahko spiš pri meni, če želiš. 345 00:52:01,624 --> 00:52:04,874 Potem se lahko imaš lepo pojdi na Alexovo zabavo. 346 00:52:05,624 --> 00:52:06,708 To je lepo, kajne? 347 00:52:08,666 --> 00:52:10,291 veš kaj Poskrbel bom za to. 348 00:52:11,291 --> 00:52:13,541 Poklical bom mamo kasneje. 349 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 Brez truda. 350 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 V redu bo. 351 00:52:42,249 --> 00:52:44,416 Ali želite to igrati tako? 352 00:52:46,249 --> 00:52:49,124 Ja, v redu. Bomo naredili. vse prek odvetnika. 353 00:52:49,291 --> 00:52:50,249 Jasno je. 354 00:52:50,958 --> 00:52:52,583 Ne, ne kličem glede hiše. 355 00:52:52,749 --> 00:52:55,333 Nekaj ​​sem hotel povedati o Eli. To je dovoljeno, kajne? 356 00:52:56,083 --> 00:52:57,083 Ja, ampak... 357 00:52:57,874 --> 00:53:01,708 To vem, a lahko pokličem? povedati kaj o najinem sinu? 358 00:53:01,874 --> 00:53:02,791 Nee. 359 00:53:02,958 --> 00:53:04,458 Ali je treba tudi to narediti preko... 360 00:53:04,583 --> 00:53:07,583 pridi no res. Na čem delaš? 361 00:53:09,749 --> 00:53:12,499 Ja seveda. Zato sem poklical. 362 00:53:15,791 --> 00:53:19,833 Ves večer ga boli grlo. Kašljati mora. 363 00:53:21,624 --> 00:53:24,916 Občutek je zelo topel. Mislim, da ima rahlo vročino. 364 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 Ne gre mu preveč dobro. 365 00:53:30,541 --> 00:53:32,458 Ne, daj no. Jaz tega ne bi naredil. 366 00:53:32,583 --> 00:53:36,458 Zdi se mi zelo slaba ideja. da ga zdaj vleče sem ter tja. 367 00:53:36,583 --> 00:53:38,583 Ali ni to zanj nadležno? 368 00:53:39,499 --> 00:53:40,499 ampak... 369 00:53:41,583 --> 00:53:44,291 Jaz tudi, ampak tako pač včasih gredo stvari. 370 00:53:44,458 --> 00:53:45,624 Mislim, višja sila. 371 00:53:47,291 --> 00:53:51,333 Ne, ne. Zdaj pa že. Je, kar je. Tudi glede tega ne morem storiti ničesar. 372 00:53:53,833 --> 00:53:56,083 Ne, on je že v postelji. On spi. 373 00:53:57,749 --> 00:53:59,624 To bom vsekakor naredil. v redu 374 00:54:00,208 --> 00:54:01,208 V redu adijo. 375 00:54:05,208 --> 00:54:06,208 Hej prijatelj. 376 00:54:08,708 --> 00:54:10,708 Se že veseliš zabave? -Da. 377 00:54:11,833 --> 00:54:13,083 Kaj boš pravzaprav naredil? 378 00:54:14,791 --> 00:54:18,791 Samo malo se ohladim, jedo pico, gledajo televizijo. 379 00:54:20,166 --> 00:54:21,708 Zelo naporno. 380 00:54:23,916 --> 00:54:25,999 Pride cela plavalna ekipa? -Da. 381 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Lepo. 382 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 halo? 383 00:54:44,374 --> 00:54:45,374 Ja, v redu. 384 00:54:49,249 --> 00:54:50,416 Lezite v svojo posteljo. 385 00:54:51,249 --> 00:54:53,208 ne? -Pridi v svojo posteljo. zdaj. 386 00:54:58,833 --> 00:54:59,999 Lezite v svojo posteljo. 387 00:55:00,416 --> 00:55:02,291 Zakaj? -Naprej, hitro. 388 00:55:19,666 --> 00:55:22,041 Kaj si tukaj? -Kaj misliš? 389 00:55:22,833 --> 00:55:26,291 Samo pridem na obisk. Saj je bolan, kajne? Zdaj spi. 390 00:55:26,458 --> 00:55:27,874 Samo preveriti želim z njim. On spi. 391 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 To je verjetno. - Pusti ga počivati. Ne počuti se dobro. 392 00:55:32,624 --> 00:55:35,041 Pusti ga pri miru. Kaj je namen tega? 393 00:55:35,208 --> 00:55:36,874 Rad bi ga pogledal. -ampak... 394 00:55:38,208 --> 00:55:41,041 Ne želi, da bi ga motili. - To je moja hiša. 395 00:55:43,333 --> 00:55:44,541 Hej srček. 396 00:55:45,416 --> 00:55:46,583 Hej srček. 397 00:55:47,291 --> 00:55:48,416 hej 398 00:55:49,291 --> 00:55:50,499 Hej srček. 399 00:55:51,416 --> 00:55:52,583 Se počutite slabo? 400 00:55:53,791 --> 00:55:54,791 Nee? 401 00:55:57,291 --> 00:55:59,499 Od kdaj? -Od včeraj. 402 00:56:00,874 --> 00:56:01,874 Proti večeru. 403 00:56:03,999 --> 00:56:05,166 Oh, kako grozno. 404 00:56:06,833 --> 00:56:09,749 Vam izmerimo temperaturo? -To je možno. 405 00:56:11,374 --> 00:56:12,874 Ali potem dobiš termometer? 406 00:56:17,833 --> 00:56:19,958 Ali bi samo zgrabili termometer, prosim 407 00:56:24,499 --> 00:56:26,083 V redu, naredil bom sam. 408 00:56:39,541 --> 00:56:41,874 V redu, za trenutek sedi vzravnano. 409 00:56:43,666 --> 00:56:44,666 pridi no 410 00:56:49,874 --> 00:56:51,791 V redu, pridi. Vstani. 411 00:56:52,833 --> 00:56:53,833 Daj no, vstani. 412 00:56:55,208 --> 00:56:56,291 Spakiraj svoje stvari. 413 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 To je torba. 414 00:57:02,958 --> 00:57:04,499 Saj imaš pogum, kajne? 415 00:57:21,708 --> 00:57:23,999 Kaj počneš, stari? Veliko imaš povedati. 416 00:57:24,208 --> 00:57:26,291 Na čem delate sami? -Oprosti? 417 00:57:28,541 --> 00:57:30,166 To je tudi moja hiša. - To je moja hiša. 418 00:57:30,333 --> 00:57:32,083 To je tudi moja hiša. 419 00:57:32,583 --> 00:57:35,458 Pravkar sem vprašal Eli kaj si je najbolj želel narediti. 420 00:57:35,583 --> 00:57:36,916 Morda bi lahko vprašali tudi vi. 421 00:57:37,083 --> 00:57:40,208 Kaj hoče potem? -Na zabavo njegovih prijateljev. 422 00:57:40,374 --> 00:57:41,499 Nesmisel. -Potem ga vprašaj. 423 00:57:41,624 --> 00:57:43,083 Dragi, kaj si želiš sam? 424 00:57:46,708 --> 00:57:47,708 Samo povej. 425 00:57:50,083 --> 00:57:52,166 Zdi se mi jasno. Pridi, srček. 426 00:57:52,999 --> 00:57:53,999 pridi no 427 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 Bi res raje šli na zabavo? 428 00:58:49,291 --> 00:58:50,291 Ne, ali je? 429 00:58:51,749 --> 00:58:52,999 Ne, tako sem mislil. 430 00:58:57,499 --> 00:59:00,583 Draga, imaš Tudi sami ste imeli vlogo pri tem, kajne? 431 00:59:04,083 --> 00:59:07,916 Ne smeš slepo kopirati. kaj reče, misli ali naredi oče. 432 00:59:10,083 --> 00:59:12,166 Tudi sami znate zelo dobro razmišljati. 433 00:59:13,083 --> 00:59:14,083 ali je 434 00:59:15,624 --> 00:59:17,333 v redu -Da. 435 00:59:47,541 --> 00:59:48,541 Daj mi svoj plašč. 436 01:00:02,166 --> 01:00:03,541 hej - Nazaj. 437 01:00:07,541 --> 01:00:08,958 Dolgo se nismo videli. 438 01:00:40,499 --> 01:00:41,583 Grozen duo. 439 01:00:58,416 --> 01:00:59,791 Ne bodi tako nadležna. 440 01:01:03,041 --> 01:01:05,208 Stop. The. -Daj mi steklenico. 441 01:01:15,041 --> 01:01:16,041 Izpusti. 442 01:01:19,833 --> 01:01:20,833 Stop. 443 01:01:22,041 --> 01:01:23,249 Nehaj, nehaj. 444 01:01:24,291 --> 01:01:25,458 Hej, fantje. 445 01:01:26,291 --> 01:01:27,999 Stop, ne, stop. 446 01:01:29,583 --> 01:01:31,541 kaj počneš Se vam je zmešalo? 447 01:01:33,583 --> 01:01:35,249 jaz? - Zdaj pa k avtu. zdaj. 448 01:01:35,708 --> 01:01:38,166 nič ne delam. - Zdaj pa k avtu. zdaj. 449 01:01:38,666 --> 01:01:40,874 ti tudi. zdaj. pridi no 450 01:02:39,333 --> 01:02:40,999 Bil je res popoln večer. 451 01:02:42,583 --> 01:02:44,583 Preživeti vso noč. 452 01:02:45,999 --> 01:02:49,833 V prihodnjem mesecu ne bo izšla. - Zdaj smo vsi skupaj. 453 01:02:50,833 --> 01:02:53,916 Uspelo je celotni ekipi. Bila je res najboljša zabava doslej. 454 01:02:54,666 --> 01:02:56,833 Vseeno je lep spomin. 455 01:06:35,916 --> 01:06:37,291 Hej srček. 456 01:06:38,208 --> 01:06:39,499 Hej, kaj je narobe s tabo? 457 01:06:40,416 --> 01:06:41,583 Popolnoma modra. 458 01:06:42,541 --> 01:06:43,666 To je smešno. 459 01:06:44,333 --> 01:06:45,916 Ste to storili sami? -Da. 460 01:06:51,333 --> 01:06:52,541 Moram se navaditi. 461 01:06:58,166 --> 01:06:59,166 draga... 462 01:06:59,708 --> 01:07:00,958 Razmišljal sem, veš? 463 01:07:03,541 --> 01:07:06,333 Mogoče bi bilo dobro, če bi enkrat se bo pogovoril z mojim odvetnikom. 464 01:07:14,333 --> 01:07:17,374 Potem lahko resnično greš svojo pot pripovedovanja zgodbe. 465 01:07:22,416 --> 01:07:26,958 Oblečen si moral ležati v postelji. in da si moral lagati o rojstnem dnevu. 466 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 kaj misliš 467 01:07:36,166 --> 01:07:37,499 ne vem -Nee. 468 01:07:42,208 --> 01:07:45,166 Tega se vam ni treba bati. ali se sramovati. 469 01:07:45,333 --> 01:07:48,208 Ni se ti treba zadrževati. Bolje je, da... 470 01:07:49,583 --> 01:07:51,333 pove kako je. 471 01:07:52,749 --> 01:07:55,833 Da se oče ne drži dogovorov. 472 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 Kako se ti to zdi. 473 01:08:04,583 --> 01:08:07,249 Mislim, da je dobro narediti. Je to to, srček? 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 in? 475 01:09:55,249 --> 01:09:56,541 Tvoje roke. 476 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 Samo obrni se. 477 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 Takole. 478 01:10:39,249 --> 01:10:40,249 ali? 479 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Usedi se. 480 01:10:49,916 --> 01:10:51,208 Lepo te je spet videti. 481 01:10:57,541 --> 01:10:58,583 kako si 482 01:11:07,041 --> 01:11:08,583 S čim ti lahko pomagam? 483 01:11:21,249 --> 01:11:22,249 Kako je kaj doma? 484 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 Ne morem več naprej. 485 01:12:32,249 --> 01:12:33,249 Mora se ustaviti. 486 01:12:49,499 --> 01:12:50,499 v redu 487 01:13:50,833 --> 01:13:51,833 hej 488 01:14:24,583 --> 01:14:26,374 Tega ne bom vzel s seboj. 489 01:14:26,916 --> 01:14:27,874 kaj počneš 490 01:14:28,041 --> 01:14:30,833 Vse to je umazano perilo. Pojdi po druga oblačila. 491 01:14:30,999 --> 01:14:33,583 To želim vzeti s seboj. -Potem bi morala tvoja mama to oprati. 492 01:14:33,708 --> 01:14:35,249 Tega ne bom naredil, nikakor ne. 493 01:14:35,416 --> 01:14:37,333 Pridi, druga oblačila. 494 01:14:39,749 --> 01:14:41,499 Oba. -Ne bodi tako neumen. 495 01:14:41,624 --> 01:14:43,708 Nisem neumen. Torej to počne namerno. 496 01:14:45,583 --> 01:14:48,208 Pridi, preobleči se. Pravilno. 497 01:15:06,333 --> 01:15:08,083 Hej, kaj je to? 498 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Fantje, kaj je to? 499 01:16:08,791 --> 01:16:10,374 Preko koga si to naredil? 500 01:16:15,166 --> 01:16:16,166 S tem sodnikom? 501 01:16:20,749 --> 01:16:21,749 S to žensko? 502 01:16:29,791 --> 01:16:30,791 Sami? 503 01:16:33,041 --> 01:16:34,374 Kaj te to briga? 504 01:16:39,208 --> 01:16:40,208 kaj misliš 505 01:16:41,041 --> 01:16:43,916 No, kaj pravim. Kaj te to briga? 506 01:16:46,583 --> 01:16:50,874 Itak se ukvarjaš samo s seboj. Pa kaj te to briga? 507 01:16:56,499 --> 01:16:57,499 Nikakor ne. 508 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 ali? 509 01:18:30,499 --> 01:18:31,499 Kje je Eli? 510 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 Nimam pojma. 511 01:19:39,583 --> 01:19:41,166 Ostani tukaj. Ne odhajaj. 512 01:21:11,166 --> 01:21:12,166 In zdaj? 513 01:21:19,416 --> 01:21:21,916 Gledajo kaj je najboljše za otroke.