1 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 Eu não os quero no meu aniversário se eles incapazes de falar um com o outro normalmente. 2 00:01:04,499 --> 00:01:05,666 Eles são egoístas. 3 00:01:06,249 --> 00:01:08,249 Eles estão preocupados apenas com eles mesmos. 4 00:01:10,791 --> 00:01:14,833 Quando falamos de mim, Não é realmente sobre mim, mas sobre eles. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,833 Eu não quero que eles briguem. onde estou presente. 6 00:01:21,624 --> 00:01:23,541 Não quero ser pego no meio. 7 00:01:28,499 --> 00:01:29,708 Eu não quero me mover. 8 00:01:30,583 --> 00:01:33,708 Eu não quero tudo arrastando entre duas casas. 9 00:01:33,874 --> 00:01:35,916 Quero um lugar onde me sinta bem. 10 00:01:36,458 --> 00:01:37,791 Um lugar que é meu. 11 00:01:42,249 --> 00:01:43,333 Obrigado. 12 00:01:45,374 --> 00:01:46,374 Ou? 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,374 Eu não quero que eles briguem. 14 00:02:13,791 --> 00:02:15,708 Às vezes me sinto assustado e sozinho. 15 00:02:19,958 --> 00:02:24,291 Eu me sinto culpado se eu Gosto mais de um do que do outro. 16 00:02:25,583 --> 00:02:28,874 Quando estou com a mamãe, sinto falta do papai. 17 00:02:29,874 --> 00:02:31,916 E quando estou com papai, sinto falta da mamãe. 18 00:02:35,166 --> 00:02:37,916 eu quero o meu aniversário é com todos juntos. 19 00:02:38,083 --> 00:02:39,041 Não separado. 20 00:02:41,499 --> 00:02:43,624 Eu quero tudo isso volta ao normal. 21 00:02:45,833 --> 00:02:47,499 Eu quero estar com os dois. 22 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 Obrigado. 23 00:03:11,583 --> 00:03:12,583 Nina? 24 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 Você diz que não quer se mover. 25 00:03:16,291 --> 00:03:19,583 E quero um lugar. Isso é na casa do seu pai ou da sua mãe? 26 00:03:21,708 --> 00:03:22,833 Onde você preferiria estar? 27 00:03:28,666 --> 00:03:30,499 Pense nisso com cuidado. 28 00:03:32,749 --> 00:03:35,374 Isso pode significar que você está se separando. 29 00:03:37,249 --> 00:03:38,249 Isso seria ruim? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Mãe, já tentei isso 80 vezes. 31 00:04:50,541 --> 00:04:53,624 Eu simplesmente não consigo ter uma conversa razoável Alimentar aquele homem simplesmente não é possível. 32 00:04:56,541 --> 00:04:58,958 Eu não o estou desafiando. É minha casa. 33 00:05:00,208 --> 00:05:01,208 Sim claro. 34 00:05:02,541 --> 00:05:04,583 Estou preso neste apartamento de merda, não estou? 35 00:05:04,749 --> 00:05:06,166 Afinal, eu faço isso por ele também. 36 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 Desculpe, eu realmente não entendo por que você ainda o está defendendo. 37 00:05:10,666 --> 00:05:11,874 Porque isso dói. 38 00:05:15,208 --> 00:05:16,999 Ei querido, você já chegou em casa? 39 00:05:17,708 --> 00:05:19,458 Como vai você? -Bom. 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,291 Eu tenho todos os tipos de coisas saborosas. 41 00:05:28,624 --> 00:05:29,624 Assim. 42 00:05:42,416 --> 00:05:44,166 Então? Como foi esta tarde? 43 00:05:46,874 --> 00:05:47,874 Bom. 44 00:05:51,208 --> 00:05:52,958 Você também precisou dizer onde quer morar? 45 00:05:54,499 --> 00:05:55,499 Sim. 46 00:05:57,624 --> 00:05:58,749 O que você disse? 47 00:06:04,249 --> 00:06:05,583 Ainda não decidi. 48 00:06:20,374 --> 00:06:23,166 Você entende que eu realmente gosto disso você pensaria se viesse até mim, certo? 49 00:06:26,416 --> 00:06:27,541 Não seja tão patético. 50 00:06:28,541 --> 00:06:30,541 Não estou bancando a vítima. -Sim. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,583 Posso ajudá-lo com isso? 52 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Não. 53 00:06:46,583 --> 00:06:48,166 Você está adicionando um pouco de água? 54 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Porra. 55 00:07:01,166 --> 00:07:02,624 Ausente. Longe, longe. 56 00:07:08,999 --> 00:07:11,374 Desculpe, não vejo ninguém suando como ele. 57 00:07:11,541 --> 00:07:14,416 Eu realmente não vejo ninguém suando como ele. -Eu também estava suando. 58 00:07:15,166 --> 00:07:17,041 Sim, mas não tanto quanto ele. 59 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 Ele acha isso tão difícil, porque ele não pode fazer isso. 60 00:07:22,041 --> 00:07:24,416 Queimar. Você ouviu isso? -Sim. 61 00:07:28,416 --> 00:07:31,874 Realmente poderia ser um pouco mais ousado. Braços retos. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,749 Calma. 63 00:07:33,916 --> 00:07:34,874 E lá vamos nós. 64 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Cinco, seis, sete, oito. Continue contando com cuidado. 65 00:07:39,999 --> 00:07:41,999 Você está indo muito bem. 66 00:07:43,749 --> 00:07:45,374 Seis, sete, oito. 67 00:07:51,083 --> 00:07:53,916 Apenas tire toda a tensão por um segundo. OK, bom. 68 00:07:54,083 --> 00:07:55,916 Cinco, seis, sete, oito. 69 00:07:56,083 --> 00:07:58,374 Mantenha os braços bem na frente do rosto. 70 00:07:58,833 --> 00:08:00,499 Uma explosão. 71 00:08:01,458 --> 00:08:03,583 Muito bom. É isso. Mais uma vez. 72 00:08:07,041 --> 00:08:09,958 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 73 00:08:10,124 --> 00:08:13,374 Baixo. Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 74 00:08:16,583 --> 00:08:19,083 Explosão. Muito bom. 75 00:08:20,374 --> 00:08:22,999 Lugares. Dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 76 00:08:23,166 --> 00:08:26,958 Nina no meio. Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 77 00:09:09,874 --> 00:09:11,458 Não. -Estou preso. 78 00:09:11,583 --> 00:09:12,583 Vamos. 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,291 Tchau. 80 00:09:40,958 --> 00:09:41,958 Tchau. 81 00:09:48,458 --> 00:09:49,458 Tchau. 82 00:09:50,583 --> 00:09:51,833 Ei, tchau, querido. 83 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 Olá amigo. 84 00:09:55,374 --> 00:09:57,499 O que é isso? -O que? 85 00:09:58,583 --> 00:10:01,999 Existe um acordo e é muito claro. Eles devem chegar na hora certa. 86 00:10:02,166 --> 00:10:04,083 Você realmente quer dizer isso? -Você está 11 minutos atrasado. 87 00:10:04,291 --> 00:10:07,249 11 minutos. -Isso é tarde demais. Cumpra o acordo. 88 00:10:07,416 --> 00:10:10,833 Você tem que dizer isso. -Você está atrasado de propósito? É isso? 89 00:10:10,999 --> 00:10:12,791 Sério, você está fazendo isso de propósito? 90 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 O que isso importa. Você já está pesquisando? 91 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 O que? -Você já está procurando uma casa? 92 00:10:17,499 --> 00:10:20,499 Não comece a falar sobre outra coisa. Existe um acordo sobre isso. 93 00:10:20,624 --> 00:10:23,666 Onze minutos atrasado, pare com isso. -Acordo sobre a casa. 94 00:10:23,833 --> 00:10:25,666 Nomeação temporária. -De jeito nenhum. 95 00:10:25,833 --> 00:10:29,124 Também é minha casa. Basta cumprir os acordos! 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 Você quer estar com seus filhos, não é? Então entre. 97 00:11:12,708 --> 00:11:15,416 Desculpe, querido. Essa realmente não era minha intenção. 98 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Você gostaria de comer alguma coisa? Eu posso fazer alguma coisa. 99 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 Não. 100 00:11:31,499 --> 00:11:33,374 Você queria isso antigamente, não é? 101 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 É ele, não é? 102 00:11:38,708 --> 00:11:39,791 Sim. 103 00:11:49,499 --> 00:11:50,999 Como foi no tribunal? 104 00:11:53,791 --> 00:11:54,791 Bom. 105 00:11:59,374 --> 00:12:00,583 O que todos eles queriam saber? 106 00:12:04,666 --> 00:12:06,166 Você também teve que escolher? 107 00:12:10,749 --> 00:12:13,041 Você se importaria? Se eu escolhesse a mamãe? 108 00:12:25,708 --> 00:12:28,041 Você é velho e sábio o suficiente para fazer a escolha certa. 109 00:12:31,583 --> 00:12:32,749 Mamãe é... 110 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 Você realmente não quer comer nada? -Nee. 111 00:12:38,833 --> 00:12:41,291 Eu posso fazer alguma coisa. -Não, não preciso de nada. 112 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 OK. 113 00:13:09,041 --> 00:13:10,708 Eu não estava lá. 114 00:13:11,583 --> 00:13:14,374 Foi aí que você aprendeu a nadar. -Não, aprenda a mergulhar. 115 00:13:14,958 --> 00:13:16,999 Tivemos uma pequena competição de mergulho. 116 00:13:17,166 --> 00:13:18,374 Na França. 117 00:13:18,874 --> 00:13:22,208 Eu sempre pulei direto, Mas então você teve que empurrar. 118 00:13:23,374 --> 00:13:24,583 Nunca mais farei isso. 119 00:13:27,083 --> 00:13:29,624 Eu fiz algo entre um mergulho e uma bala de canhão. 120 00:13:29,791 --> 00:13:31,374 Você é nosso golfinho. 121 00:13:35,624 --> 00:13:37,458 É hora de um mergulho rápido. Aquela história de mergulho. 122 00:13:37,583 --> 00:13:39,999 Muito legal. Temos um vídeo disso. 123 00:13:40,166 --> 00:13:43,583 Aí eu falo: vou te mostrar agora como posso mergulhar. 124 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Sim, ainda temos que... esse também. 125 00:13:45,583 --> 00:13:48,624 Você se lembra quando eu caí de cabeça naquela época? -Nee. 126 00:13:48,791 --> 00:13:51,583 Você filmou. -Você não empurrou o papai? 127 00:13:51,708 --> 00:13:54,333 Sim, então ele caiu muito forte. 128 00:13:54,499 --> 00:13:58,624 Você tinha visto naquele vídeo que você teve que agarrar meus tornozelos. 129 00:13:59,499 --> 00:14:01,916 Você se lembra? -Oh sim. 130 00:14:02,083 --> 00:14:03,791 Nunca mais farei isso. 131 00:14:04,666 --> 00:14:08,458 Foi realmente uma boa ideia. -Você caiu de bruços. 132 00:14:08,583 --> 00:14:11,666 Ele deve aprender a mergulhar. -Da próxima vez vamos te ensinar. 133 00:14:11,833 --> 00:14:14,041 Não. -Sim, isso é legal. 134 00:14:14,208 --> 00:14:15,874 Eu ainda não consigo fazer isso. 135 00:14:30,499 --> 00:14:31,624 Às vezes me sinto culpado. 136 00:14:33,291 --> 00:14:34,291 Por que? 137 00:14:36,249 --> 00:14:37,874 Apenas, minha família e... 138 00:14:38,999 --> 00:14:41,166 Na sua casa... -Não, isso não é necessário. 139 00:15:24,041 --> 00:15:25,041 Parar. 140 00:15:26,374 --> 00:15:27,374 Parar. 141 00:15:29,249 --> 00:15:30,249 Parar. 142 00:15:30,833 --> 00:15:31,833 Parar. 143 00:15:34,208 --> 00:15:36,458 Parar. Nien, pare. 144 00:15:37,666 --> 00:15:40,208 Pare, pare. Parar. 145 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 O que você está fazendo? 146 00:16:49,291 --> 00:16:50,291 O que é? 147 00:16:51,874 --> 00:16:52,874 Não. 148 00:16:54,083 --> 00:16:55,249 Sinto falta de ar. 149 00:16:59,541 --> 00:17:00,541 Nina. 150 00:17:54,958 --> 00:17:56,958 Ei querido, o que você está fazendo aqui? 151 00:18:00,249 --> 00:18:01,791 Papai sabe que você está aqui? 152 00:18:08,041 --> 00:18:09,666 Nien, o que há de errado? 153 00:18:12,374 --> 00:18:13,374 Meu? 154 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 Eu era. 155 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 Eu era. 156 00:18:55,916 --> 00:18:56,916 Huh? 157 00:19:08,749 --> 00:19:09,749 Vá embora. 158 00:21:29,749 --> 00:21:30,749 Venha comigo. 159 00:23:12,374 --> 00:23:14,583 Por que essas celebrações familiares são Sempre neste lugar horrível? 160 00:23:14,749 --> 00:23:18,166 Porque o vovô sempre os organiza. -Por que? 161 00:23:18,333 --> 00:23:21,374 É por isso que sou seu neto favorito. -Sim, tchau. 162 00:23:23,208 --> 00:23:25,416 Você conhece a namorada do tio Gerard? -Sim. 163 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Ela está grávida. -Sim? Uma nova sobrinha? 164 00:23:27,708 --> 00:23:28,958 Ou um sobrinho. -Eu quero uma sobrinha. 165 00:23:31,041 --> 00:23:33,374 Onde você estava? -Para o banheiro. 166 00:23:33,541 --> 00:23:36,374 Você perdeu muito. Realmente. 167 00:23:37,041 --> 00:23:40,041 Vocês dois estão muito juntos. Uma dupla terrível. 168 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 Não. 169 00:23:55,499 --> 00:23:57,416 Solte. Não seja tão chato. 170 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 Parar. 171 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 O. Parar. 172 00:24:03,958 --> 00:24:05,499 O. -Me dê a garrafa. 173 00:24:06,541 --> 00:24:07,541 Parar. 174 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 Ei pessoal. 175 00:24:18,416 --> 00:24:20,041 Pare, não, pare. 176 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 O que você está fazendo? Você ficou louco? 177 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 EU? -Agora para o carro. Agora. 178 00:24:26,166 --> 00:24:28,999 Eu não estou fazendo nada. -Agora para o carro. Agora. 179 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 Você também. Agora. Vamos. 180 00:24:43,166 --> 00:24:44,916 Cinco, seis, sete, oito. 181 00:24:45,083 --> 00:24:48,416 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 182 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 E um, chute. Cinco, seis, sete, oito. 183 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Jason, você está um segundo à frente. 184 00:24:56,583 --> 00:24:58,916 Dois, três, quatro, cinco. 185 00:24:59,083 --> 00:25:03,374 OK. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 186 00:25:03,541 --> 00:25:04,833 Não seja muito tímido. 187 00:25:06,999 --> 00:25:09,958 En rolo de corpo, rolo de corpo, rolo de corpo. 188 00:25:18,874 --> 00:25:19,874 Às vezes... 189 00:25:21,166 --> 00:25:22,541 Então eu não sei. 190 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Então não sei o que fazer. 191 00:25:40,708 --> 00:25:42,374 Então sinto falta de ar. 192 00:25:43,541 --> 00:25:44,541 Mas... 193 00:25:45,666 --> 00:25:47,666 Mas certamente não somos como eles? 194 00:25:49,874 --> 00:25:52,541 Por que não? 195 00:25:54,208 --> 00:25:55,624 Não somos diferentes? 196 00:25:57,916 --> 00:25:59,791 Porque nós nos amamos. 197 00:26:02,541 --> 00:26:03,999 Porque estamos apenas nos divertindo. 198 00:27:17,416 --> 00:27:18,708 Ok, cabeças juntas. 199 00:27:19,541 --> 00:27:21,541 Estou orgulhoso de você. Vá buscá-los. 200 00:27:22,624 --> 00:27:26,499 Sim. Vamos. Ir. 201 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Eu era. 202 00:29:39,374 --> 00:29:41,166 Ei. -Ei. 203 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 Correu tão bem. Eu gostei muito. -Obrigado. 204 00:29:44,624 --> 00:29:46,499 Você fez um ótimo trabalho. 205 00:29:46,624 --> 00:29:51,124 Ei, querido, você foi tão bom. Inacreditável. Você foi tão bom. 206 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 Eu não sabia que você dançava tão bem. 207 00:29:53,333 --> 00:29:56,291 A música e essas roupas. Amável. -Realmente muito legal. 208 00:29:57,249 --> 00:30:01,499 Aqui está ela. Olá querido, parabéns. Realmente dançou lindamente. 209 00:30:01,624 --> 00:30:04,583 Uau, o que se move. Realmente muito legal. 210 00:30:05,666 --> 00:30:07,249 Ei. - Voltar. 211 00:30:07,958 --> 00:30:09,083 Esses são seus pais? 212 00:30:10,083 --> 00:30:13,291 Legal. Você pode ver que vocês pertencem um ao outro. 213 00:30:15,499 --> 00:30:18,041 Apenas uma pergunta rápida sobre o formulário de inscrição, Preciso de uma pessoa de contato. 214 00:30:18,249 --> 00:30:20,916 Você pode me escrever. -Você também pode me escrever. 215 00:30:21,083 --> 00:30:23,791 Jacob com um C. 216 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 Maria. 217 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Devo escrever para você? -Sim. 218 00:30:28,208 --> 00:30:29,333 Então não... 219 00:30:29,499 --> 00:30:34,208 Ele não é tão fácil de alcançar. -Ah, então isso é mais conveniente. 220 00:30:34,416 --> 00:30:37,874 Então faremos Maria. Verei se você enviar uma mensagem. 221 00:30:38,041 --> 00:30:41,374 OK. -Está em silêncio. Sem problemas. 222 00:30:41,541 --> 00:30:44,249 Você já tem o número? -Não, não tenho número. 223 00:30:44,416 --> 00:30:46,208 Vou apenas mencionar isso. -São 06... 224 00:30:46,374 --> 00:30:48,958 06, e. -472... 225 00:30:49,124 --> 00:30:53,749 472. -99 03... 226 00:30:53,916 --> 00:30:55,624 64. -Sim. 227 00:30:55,791 --> 00:30:57,499 Coreografia muito bonita, aliás. 228 00:30:57,624 --> 00:31:01,791 Obrigado. Também estou muito orgulhoso. Ela fez um trabalho muito bom. OK, bom. 229 00:31:01,958 --> 00:31:04,624 Não, então você precisa do meu número Apenas escreva isso também. 230 00:31:04,791 --> 00:31:07,541 Em princípio, só preciso de um número. 231 00:31:08,791 --> 00:31:13,208 Faça os dois para estar seguro. -Ok, então farei as duas coisas. 232 00:31:14,291 --> 00:31:16,041 Que bom, Maria. -Sim. 233 00:31:16,208 --> 00:31:18,874 Sinta-se à vontade para... Se houver alguma coisa, você pode... 234 00:31:19,041 --> 00:31:20,874 Então eu ligo para você ou para Maria. 235 00:31:21,083 --> 00:31:23,708 Sim, ou ambos. -Então farei os dois. 236 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 Ei. -Ei. 237 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 Há algo errado? 238 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 Não. 239 00:35:32,958 --> 00:35:33,958 Eu não posso fazer isso. 240 00:35:57,499 --> 00:35:58,499 Você é um covarde. 241 00:38:44,999 --> 00:38:46,541 Não, por quem? 242 00:38:49,541 --> 00:38:51,291 Quando? Eu tenho... eu tenho... 243 00:38:52,416 --> 00:38:53,541 Por quem, então? 244 00:38:55,166 --> 00:38:56,541 Eu tenho? -Um momento. 245 00:38:58,499 --> 00:39:00,916 OK. Sim, eu vou. Falo com você mais tarde. 246 00:39:22,916 --> 00:39:25,166 Acabei de receber uma notificação de Proteção à Criança. 247 00:39:29,374 --> 00:39:30,541 Você fez isso? 248 00:39:36,208 --> 00:39:38,666 O que? -Uma cobrança dessas, sabe o que isso significa? 249 00:40:06,541 --> 00:40:09,208 Compreendo perfeitamente que o passado meses foram muito difíceis para você. 250 00:40:09,874 --> 00:40:11,624 É difícil para todos. 251 00:40:12,374 --> 00:40:13,874 Mas isso é muito baixo. 252 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Nina? 253 00:40:41,666 --> 00:40:43,666 Você diz que não quer se mover. 254 00:40:44,499 --> 00:40:47,708 E quero um lugar. Isso é na casa do seu pai ou da sua mãe? 255 00:40:49,583 --> 00:40:50,916 Onde você preferiria estar? 256 00:40:54,041 --> 00:40:55,791 Pense nisso com cuidado. 257 00:40:59,708 --> 00:41:02,374 Isso pode significar que você talvez terminar. 258 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Isso seria ruim? 259 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 Você entende que eu Eu realmente gostaria que você viesse até mim. 260 00:41:24,874 --> 00:41:26,416 Não seja tão patético. 261 00:41:26,583 --> 00:41:28,541 Não estou bancando a vítima. -Sim. 262 00:41:32,041 --> 00:41:33,541 Você está adicionando um pouco de água? 263 00:41:37,749 --> 00:41:38,749 Porra. 264 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 Ausente. Longe, longe. 265 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 Olá, querido. 266 00:42:35,666 --> 00:42:37,083 Obrigado, querido. 267 00:42:48,208 --> 00:42:50,624 Nós apenas vamos fazer isso Faça com que seja uma noite divertida, certo? 268 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 Meu? -Nee. 269 00:43:13,249 --> 00:43:14,249 Você vem? 270 00:43:20,083 --> 00:43:21,916 Por favor? -Vá embora. 271 00:45:25,999 --> 00:45:26,999 Tchau. 272 00:45:27,833 --> 00:45:28,833 Tchau, querido. 273 00:45:30,916 --> 00:45:32,208 Tchau -Tchau. 274 00:45:38,583 --> 00:45:39,583 Ei, querido. 275 00:45:41,583 --> 00:45:42,583 Olá amigo. 276 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 O que é isso? -O que? 277 00:45:46,499 --> 00:45:49,333 Existe um acordo e é muito claro. Eles devem chegar na hora certa. 278 00:45:49,499 --> 00:45:53,374 Você está brincando. -Finalmente, existe um acordo claro. 279 00:45:53,916 --> 00:45:56,708 Você está 11 minutos atrasado. -Não seja tão lamentável. 280 00:45:56,874 --> 00:45:59,374 Você já está procurando uma casa? -O que? 281 00:45:59,541 --> 00:46:02,833 Não comece a falar sobre outra coisa. Já temos um acordo sobre a casa. 282 00:46:02,999 --> 00:46:05,583 Um compromisso temporário. -Isso não é nada temporário. 283 00:46:05,749 --> 00:46:08,749 Apenas cumpra o acordo! -Você quer ficar com seus filhos, não é? 284 00:46:08,916 --> 00:46:10,583 Entre então, idiota. -Cadela. 285 00:46:23,083 --> 00:46:24,249 Está tudo bem, garoto. 286 00:46:32,333 --> 00:46:33,333 Venha, vamos subir. 287 00:46:54,583 --> 00:46:57,499 Desculpe, querido. Essa não foi minha intenção. 288 00:46:59,833 --> 00:47:01,958 Você gostaria de comer alguma coisa? Eu posso fazer alguma coisa. 289 00:47:34,041 --> 00:47:36,249 Ele executa isso com muito capricho. 290 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Ele está indo mais rápido, olhe. 291 00:47:40,333 --> 00:47:43,624 Ele tem uma técnica especial. -Olá. Foco. 292 00:47:43,791 --> 00:47:46,583 Ok, tudo parecia bem. Estava se movendo em um bom ritmo. 293 00:47:46,708 --> 00:47:49,291 Mantenha o foco nessas distâncias. 294 00:47:49,458 --> 00:47:53,333 Ultrapasse os limites, mas não muito. Caso contrário, tudo dará errado. 295 00:47:53,499 --> 00:47:57,208 Não corra um contra o outro. Você faz isso juntos. Corra juntos. 296 00:48:00,249 --> 00:48:03,166 Alex, estou realmente ansioso por isso. no seu aniversário. 297 00:48:03,374 --> 00:48:04,999 Vocês todos estão vindo, não estão? 298 00:48:05,166 --> 00:48:07,166 Claro. -De qualquer forma. 299 00:48:09,166 --> 00:48:11,458 Você tem lanches, certo? 300 00:48:11,583 --> 00:48:14,541 Eu sempre ganho. -Quando foi a última vez que você ganhou? 301 00:48:14,666 --> 00:48:17,499 Mano, ganhei na semana passada, a partida anterior. 302 00:48:17,624 --> 00:48:20,708 Eu sempre ganho. -Só uma vez. 303 00:48:22,374 --> 00:48:25,749 Ganhar é vencer. -Não, isso parece muito com ele. 304 00:48:48,749 --> 00:48:49,958 Como foi a natação? 305 00:48:51,958 --> 00:48:55,083 Bom. -Você vai fazer algo divertido neste fim de semana? 306 00:48:56,333 --> 00:48:58,791 Tenho uma festa na casa do Alex. -Oh legal. 307 00:49:02,541 --> 00:49:04,583 E a festa de família da mamãe. 308 00:49:05,499 --> 00:49:06,583 Isso é simultaneamente. 309 00:49:07,166 --> 00:49:08,166 Já é? 310 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Ufa, a família toda reunida. 311 00:49:12,416 --> 00:49:13,958 Eu nem quero pensar nisso. 312 00:49:15,583 --> 00:49:17,083 Prefiro que você vá àquela festa do que eu. 313 00:49:18,583 --> 00:49:21,583 Eu acho que você também preferiria isso de qualquer maneira Você quer ir à festa do Alex, certo? 314 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Eu já posso ver isso. 315 00:49:33,416 --> 00:49:34,416 Olá, este é Jacob. 316 00:49:37,583 --> 00:49:38,749 Sim, só um momento. 317 00:49:39,583 --> 00:49:40,708 Preciso fazer uma ligação rápida. 318 00:49:42,833 --> 00:49:45,624 Eu não tenho muito tempo. Do que se trata? 319 00:49:47,583 --> 00:49:49,374 Já temos encontro marcado, não é? 320 00:49:52,416 --> 00:49:54,541 Nós finalmente... nesta última semana 321 00:49:54,666 --> 00:49:57,583 Quanto tempo demorou antes de termos aquele compromisso? 322 00:49:57,708 --> 00:49:59,916 Por que ela quer voltar a isso? 323 00:50:01,749 --> 00:50:02,833 Eu tenho, eu tenho, eu tenho. 324 00:50:03,416 --> 00:50:07,499 É bastante evidente que tenho o direito continuar morando lá. 325 00:50:07,624 --> 00:50:08,583 Certo? 326 00:50:09,041 --> 00:50:12,166 E então? O que é isso? Vamos cobrar por tudo? 327 00:50:12,333 --> 00:50:15,583 Morei lá por 18 anos. Paguei aluguel por 18 anos. 328 00:50:16,083 --> 00:50:19,083 Coloquei todos os andares lá, Cozinha e banheiro prontos. 329 00:50:19,333 --> 00:50:20,999 Que porra é essa? 330 00:50:21,749 --> 00:50:25,291 Sério, precisamos somar todas essas coisas? 331 00:50:25,749 --> 00:50:26,916 Que merda. 332 00:50:27,083 --> 00:50:29,916 É disso que se trata? É assim que ela quer jogar? 333 00:50:30,624 --> 00:50:32,583 De jeito nenhum. Não, realmente não. 334 00:50:33,624 --> 00:50:36,041 De jeito nenhum, sério. Vadia mesquinha. 335 00:50:36,874 --> 00:50:40,583 Sem chance. Você pode dizer isso a ela: de jeito nenhum. 336 00:51:20,916 --> 00:51:23,999 Mamãe quer... Foi o advogado. 337 00:51:24,166 --> 00:51:26,958 É sobre a casa. Eles agora têm coisas que... 338 00:51:28,624 --> 00:51:30,791 Ela quer me expulsar de casa. 339 00:51:38,041 --> 00:51:40,791 Sério, sua vadia mesquinha. É tão desnecessário. 340 00:51:41,999 --> 00:51:43,249 É tão desnecessário. 341 00:51:50,583 --> 00:51:52,041 A festa é amanhã, certo? 342 00:51:53,374 --> 00:51:54,374 Sim. 343 00:51:55,999 --> 00:51:57,541 Você quer que eu organize alguma coisa? 344 00:51:58,333 --> 00:52:01,499 Então você ficaria mais uma noite amanhã à noite Você pode dormir na minha casa, se quiser. 345 00:52:01,624 --> 00:52:04,874 Então você pode se divertir ir à festa de Alex. 346 00:52:05,624 --> 00:52:06,708 Isso é legal, não é? 347 00:52:08,666 --> 00:52:10,291 Você sabe o que? Eu cuidarei disso. 348 00:52:11,291 --> 00:52:13,541 Telefono para mamãe mais tarde. 349 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 Nenhum esforço. 350 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Tudo ficará bem. 351 00:52:42,249 --> 00:52:44,416 É assim que você quer jogar? 352 00:52:46,249 --> 00:52:49,124 Sim, tudo bem. Nós faremos isso. tudo através do advogado. 353 00:52:49,291 --> 00:52:50,249 Está claro. 354 00:52:50,958 --> 00:52:52,583 Não, não estou ligando por causa da casa. 355 00:52:52,749 --> 00:52:55,333 Eu queria dizer algo sobre Eli. Isso é permitido, certo? 356 00:52:56,083 --> 00:52:57,083 Sim, mas... 357 00:52:57,874 --> 00:53:01,708 Eu sei disso, mas posso ligar? dizer algo sobre nosso filho? 358 00:53:01,874 --> 00:53:02,791 Não. 359 00:53:02,958 --> 00:53:04,458 Isso também tem que ser feito através do... 360 00:53:04,583 --> 00:53:07,583 Vamos. Realmente. No que você está trabalhando? 361 00:53:09,749 --> 00:53:12,499 Sim claro. Foi por isso que liguei. 362 00:53:15,791 --> 00:53:19,833 Ele ficou com dor de garganta a noite toda. Ele tem que tossir. 363 00:53:21,624 --> 00:53:24,916 Parece muito quente. Acho que ele está com uma leve febre. 364 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 Ele não está muito bem. 365 00:53:30,541 --> 00:53:32,458 Não, vamos lá. Eu não faria isso. 366 00:53:32,583 --> 00:53:36,458 Parece uma péssima ideia para mim. para arrastá-lo para frente e para trás agora. 367 00:53:36,583 --> 00:53:38,583 Isso não é irritante para ele? 368 00:53:39,499 --> 00:53:40,499 Mas... 369 00:53:41,583 --> 00:53:44,291 Eu também, mas às vezes é assim que as coisas acontecem. 370 00:53:44,458 --> 00:53:45,624 Quero dizer, força maior. 371 00:53:47,291 --> 00:53:51,333 Não, não. Agora eu faço. É o que é. Não há nada que eu possa fazer sobre isso também. 372 00:53:53,833 --> 00:53:56,083 Não, ele já está na cama. Ele está dormindo. 373 00:53:57,749 --> 00:53:59,624 Eu definitivamente farei isso. OK? 374 00:54:00,208 --> 00:54:01,208 Ok, tchau. 375 00:54:05,208 --> 00:54:06,208 Olá amigo. 376 00:54:08,708 --> 00:54:10,708 Ansioso pela festa? -Sim. 377 00:54:11,833 --> 00:54:13,083 O que você realmente vai fazer? 378 00:54:14,791 --> 00:54:18,791 Apenas relaxando um pouco, comendo pizza, assistindo TV. 379 00:54:20,166 --> 00:54:21,708 Muito cansativo. 380 00:54:23,916 --> 00:54:25,999 Toda a equipe de natação vem? -Sim. 381 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Legal. 382 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 Olá? 383 00:54:44,374 --> 00:54:45,374 Sim, ok. 384 00:54:49,249 --> 00:54:50,416 Deite-se na sua cama. 385 00:54:51,249 --> 00:54:53,208 Não? -Venha, para sua cama. Agora. 386 00:54:58,833 --> 00:54:59,999 Deite-se na sua cama. 387 00:55:00,416 --> 00:55:02,291 Por que? -Vá em frente, rápido. 388 00:55:19,666 --> 00:55:22,041 O que você está aqui para fazer? -O que você acha? 389 00:55:22,833 --> 00:55:26,291 Só estou passando para uma visita. Ele está doente, não está? Ele está dormindo agora. 390 00:55:26,458 --> 00:55:27,874 Eu só quero verificar com ele. Ele está dormindo. 391 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 Isso é provável. -Deixe-o descansar. Ele não está se sentindo bem. 392 00:55:32,624 --> 00:55:35,041 Deixe-o em paz. Qual é o propósito disso? 393 00:55:35,208 --> 00:55:36,874 Eu quero olhar para ele. -Mas... 394 00:55:38,208 --> 00:55:41,041 Ele não quer ser incomodado. -É minha casa. 395 00:55:43,333 --> 00:55:44,541 Olá, querido. 396 00:55:45,416 --> 00:55:46,583 Ei, querido. 397 00:55:47,291 --> 00:55:48,416 Ei. 398 00:55:49,291 --> 00:55:50,499 Ei, gracinha. 399 00:55:51,416 --> 00:55:52,583 Você não está se sentindo bem? 400 00:55:53,791 --> 00:55:54,791 Não? 401 00:55:57,291 --> 00:55:59,499 Desde quando? -Desde ontem. 402 00:56:00,874 --> 00:56:01,874 Perto da noite. 403 00:56:03,999 --> 00:56:05,166 Ah, que horrível. 404 00:56:06,833 --> 00:56:09,749 Vamos medir sua temperatura? -Isso é possível. 405 00:56:11,374 --> 00:56:12,874 Você está pegando o termômetro então? 406 00:56:17,833 --> 00:56:19,958 Você poderia pegar o termômetro, por favor? 407 00:56:24,499 --> 00:56:26,083 Ok, eu mesmo farei isso. 408 00:56:39,541 --> 00:56:41,874 Ok, sente-se direito por um momento. 409 00:56:43,666 --> 00:56:44,666 Vamos. 410 00:56:49,874 --> 00:56:51,791 Ok, vamos lá. Ficar de pé. 411 00:56:52,833 --> 00:56:53,833 Vamos, levante-se. 412 00:56:55,208 --> 00:56:56,291 Arrume suas coisas. 413 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 É uma bolsa. 414 00:57:02,958 --> 00:57:04,499 Você tem coragem, não é? 415 00:57:21,708 --> 00:57:23,999 O que você está fazendo, cara? Você tem muito a dizer. 416 00:57:24,208 --> 00:57:26,291 No que você está trabalhando em si mesmo? -Perdão? 417 00:57:28,541 --> 00:57:30,166 Esta também é minha casa. -É minha casa. 418 00:57:30,333 --> 00:57:32,083 Também é minha casa. 419 00:57:32,583 --> 00:57:35,458 Acabei de perguntar ao Eli o que ele mais queria fazer. 420 00:57:35,583 --> 00:57:36,916 Talvez você possa perguntar também. 421 00:57:37,083 --> 00:57:40,208 O que ele quer então? -Para a festa dos amigos dele. 422 00:57:40,374 --> 00:57:41,499 Bobagem. -Então pergunte a ele. 423 00:57:41,624 --> 00:57:43,083 Querido, o que você quer? 424 00:57:46,708 --> 00:57:47,708 Apenas diga. 425 00:57:50,083 --> 00:57:52,166 Parece claro para mim. Venha, querido. 426 00:57:52,999 --> 00:57:53,999 Vamos. 427 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 Você realmente prefere ir à festa? 428 00:58:49,291 --> 00:58:50,291 Não, é isso? 429 00:58:51,749 --> 00:58:52,999 Não, pensei que sim. 430 00:58:57,499 --> 00:59:00,583 Querida, você tem Você também desempenhou um papel nisso, não foi? 431 00:59:04,083 --> 00:59:07,916 Você não deve copiar cegamente. o que o pai diz, pensa ou faz. 432 00:59:10,083 --> 00:59:12,166 Você também pode pensar muito bem por si mesmo. 433 00:59:13,083 --> 00:59:14,083 É isso? 434 00:59:15,624 --> 00:59:17,333 OK? -Sim. 435 00:59:47,541 --> 00:59:48,541 Dê-me seu casaco. 436 01:00:02,166 --> 01:00:03,541 Ei. - Voltar. 437 01:00:07,541 --> 01:00:08,958 Muito tempo sem ver. 438 01:00:40,499 --> 01:00:41,583 Uma dupla terrível. 439 01:00:58,416 --> 01:00:59,791 Não seja tão chato. 440 01:01:03,041 --> 01:01:05,208 Parar. O. -Me dê a garrafa. 441 01:01:15,041 --> 01:01:16,041 Solte. 442 01:01:19,833 --> 01:01:20,833 Parar. 443 01:01:22,041 --> 01:01:23,249 Pare, pare. 444 01:01:24,291 --> 01:01:25,458 Ei pessoal. 445 01:01:26,291 --> 01:01:27,999 Pare, não, pare. 446 01:01:29,583 --> 01:01:31,541 O que você está fazendo? Você ficou louco? 447 01:01:33,583 --> 01:01:35,249 EU? -Agora para o carro. Agora. 448 01:01:35,708 --> 01:01:38,166 Eu não estou fazendo nada. -Agora para o carro. Agora. 449 01:01:38,666 --> 01:01:40,874 Você também. Agora. Vamos. 450 01:02:39,333 --> 01:02:40,999 Foi realmente uma noite perfeita. 451 01:02:42,583 --> 01:02:44,583 Ficar acordado a noite toda. 452 01:02:45,999 --> 01:02:49,833 Não será lançado no próximo mês. -Estamos todos juntos agora. 453 01:02:50,833 --> 01:02:53,916 Toda a equipe fez isso. Foi realmente a melhor festa de todas. 454 01:02:54,666 --> 01:02:56,833 De qualquer forma, é uma boa lembrança. 455 01:06:35,916 --> 01:06:37,291 Olá, querido. 456 01:06:38,208 --> 01:06:39,499 Ei, o que há de errado com você? 457 01:06:40,416 --> 01:06:41,583 Completamente azul. 458 01:06:42,541 --> 01:06:43,666 Isso é engraçado. 459 01:06:44,333 --> 01:06:45,916 Você mesmo fez isso? -Sim. 460 01:06:51,333 --> 01:06:52,541 Eu preciso me acostumar com isso. 461 01:06:58,166 --> 01:06:59,166 Querido... 462 01:06:59,708 --> 01:07:00,958 Eu estava pensando, sabe? 463 01:07:03,541 --> 01:07:06,333 Talvez fosse bom se você uma vez vou falar com meu advogado. 464 01:07:14,333 --> 01:07:17,374 Então você pode realmente seguir seu caminho de contar a história. 465 01:07:22,416 --> 01:07:26,958 Você tinha que ficar deitado na cama vestido. e que você teve que mentir sobre o aniversário. 466 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 O que você acha? 467 01:07:36,166 --> 01:07:37,499 Não sei. -Nee. 468 01:07:42,208 --> 01:07:45,166 Você não precisa ter medo disso. ou ter vergonha. 469 01:07:45,333 --> 01:07:48,208 Você não precisa se conter. É melhor que você... 470 01:07:49,583 --> 01:07:51,333 diz como é. 471 01:07:52,749 --> 01:07:55,833 Esse pai não cumpre os acordos. 472 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 Como isso é para você. 473 01:08:04,583 --> 01:08:07,249 Eu acho que é bom fazer. É isso, querido? 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 E? 475 01:09:55,249 --> 01:09:56,541 Seus braços. 476 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 Apenas vire-se. 477 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 Assim. 478 01:10:39,249 --> 01:10:40,249 Ou? 479 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Sente-se. 480 01:10:49,916 --> 01:10:51,208 Que bom ver você de novo. 481 01:10:57,541 --> 01:10:58,583 Como vai você? 482 01:11:07,041 --> 01:11:08,583 Em que posso ajudá-lo? 483 01:11:21,249 --> 01:11:22,249 Como estão as coisas em casa? 484 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 Eu não posso mais continuar. 485 01:12:32,249 --> 01:12:33,249 Deve parar. 486 01:12:49,499 --> 01:12:50,499 OK. 487 01:13:50,833 --> 01:13:51,833 Ei. 488 01:14:24,583 --> 01:14:26,374 Eu não vou levar isso comigo. 489 01:14:26,916 --> 01:14:27,874 O que você está fazendo? 490 01:14:28,041 --> 01:14:30,833 Isso tudo é roupa suja. Vá buscar outras roupas. 491 01:14:30,999 --> 01:14:33,583 Eu quero levar isso comigo. -Então sua mãe deveria ter lavado isso. 492 01:14:33,708 --> 01:14:35,249 Eu não vou fazer isso, absolutamente não. 493 01:14:35,416 --> 01:14:37,333 Venha, outras roupas. 494 01:14:39,749 --> 01:14:41,499 Ambos. -Não seja tão estúpido. 495 01:14:41,624 --> 01:14:43,708 Eu não estou sendo estúpido. Então ela está fazendo isso de propósito. 496 01:14:45,583 --> 01:14:48,208 Venha, troque de roupa. Apropriado. 497 01:15:06,333 --> 01:15:08,083 Ei, o que é isso? 498 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Gente, o que é isso? 499 01:16:08,791 --> 01:16:10,374 Através de quem você fez isso? 500 01:16:15,166 --> 01:16:16,166 Com aquele juiz? 501 01:16:20,749 --> 01:16:21,749 Com aquela mulher? 502 01:16:29,791 --> 01:16:30,791 Por conta própria? 503 01:16:33,041 --> 01:16:34,374 O que isso importa para você? 504 01:16:39,208 --> 01:16:40,208 O que você quer dizer? 505 01:16:41,041 --> 01:16:43,916 Bem, o que eu digo. O que isso importa para você? 506 01:16:46,583 --> 01:16:50,874 Você só está preocupado consigo mesmo, de qualquer maneira. Então, o que isso importa para você? 507 01:16:56,499 --> 01:16:57,499 Absolutamente não. 508 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 Ou? 509 01:18:30,499 --> 01:18:31,499 Onde está Eli? 510 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 Não faço ideia. 511 01:19:39,583 --> 01:19:41,166 Fique aqui. Não vá embora. 512 01:21:11,166 --> 01:21:12,166 E agora? 513 01:21:19,416 --> 01:21:21,916 Eles estão assistindo o que é melhor para as crianças.