1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,851 ♪♪ (INDUSTRIAL ROCK) 3 00:00:29,840 --> 00:00:31,968 (VOICE, DISTORTED) 4 00:00:41,800 --> 00:00:44,140 MAN: We need a medic! 5 00:00:44,240 --> 00:00:45,969 MAN 2: Standing by for airdrop. 6 00:00:52,960 --> 00:00:57,220 MAN: ♪ In the garden the spirit is crushed ♪ 7 00:00:57,320 --> 00:01:01,860 JOHN F. KENNEDY: Ask not what your country can do for you. 8 00:01:01,960 --> 00:01:05,123 Ask what you can do for your country. 9 00:01:06,440 --> 00:01:08,180 GEORGE H.W. BUSH: Just two hours ago, 10 00:01:08,280 --> 00:01:11,780 allied air forces began an attack on military targets in Iraq. 11 00:01:11,880 --> 00:01:17,060 FRANKLIN DELANO ROOSEVELT: I have seen war on land and sea. 12 00:01:17,160 --> 00:01:19,580 I have seen blood running from the wounded. 13 00:01:19,680 --> 00:01:23,060 ...to fear is... fear itself. 14 00:01:23,160 --> 00:01:25,780 MAN: ♪ Your sins ♪ 15 00:01:25,880 --> 00:01:31,380 ♪ You watched me die ♪ 16 00:01:31,480 --> 00:01:36,700 ♪ In front of your eyes ♪ 17 00:01:36,800 --> 00:01:42,060 ♪ You watched me die ♪ 18 00:01:42,160 --> 00:01:46,380 ♪ Again I will rise ♪ 19 00:01:46,480 --> 00:01:49,484 (JET FIGHTER PASSING OVERHEAD) 20 00:02:09,640 --> 00:02:12,060 ♪ Beaten and mocked ♪ 21 00:02:12,160 --> 00:02:14,700 ♪ Spat on and disgraced ♪ 22 00:02:14,800 --> 00:02:17,500 ♪ Excruciate ♪ 23 00:02:17,600 --> 00:02:20,300 ♪ I suffocate for days ♪ 24 00:02:20,400 --> 00:02:22,700 ♪ You stare as I hang ♪ 25 00:02:22,800 --> 00:02:25,420 ♪ Blood drips from my crown ♪ 26 00:02:25,520 --> 00:02:28,220 ♪ Disfigured and lifeless ♪ 27 00:02:28,320 --> 00:02:31,563 ♪ I've laid my life down ♪ 28 00:02:35,840 --> 00:02:37,330 (SOLDIERS SHOUT IN UNISON) 29 00:02:42,280 --> 00:02:47,446 ♪ You watched me die ♪ 30 00:02:47,560 --> 00:02:53,283 ♪ In front of your eyes ♪ 31 00:02:53,400 --> 00:02:58,460 ♪ You watched me die ♪ 32 00:02:58,560 --> 00:03:03,566 ♪ Again I will rise ♪♪ 33 00:05:16,640 --> 00:05:21,020 - (ALARM BLARING) - ♪♪ (ROCK PLAYING) 34 00:05:21,120 --> 00:05:23,140 - (ALARM STOPS) - MAN: ♪ You can try ♪ 35 00:05:23,240 --> 00:05:24,700 ♪ I'm comin' to getcha ♪ 36 00:05:24,800 --> 00:05:29,460 ♪ Oh, no, there's nowhere left to go ♪ 37 00:05:29,560 --> 00:05:34,340 ♪ Go ahead and run, but there's nowhere left to hide ♪ 38 00:05:34,440 --> 00:05:36,488 ♪ I'm comin' to getcha ♪♪ 39 00:06:09,840 --> 00:06:12,020 MAN ON RADIO: Turning now to the weather for your Thursday morning... 40 00:06:12,120 --> 00:06:13,620 here in Bristol Falls. 41 00:06:13,720 --> 00:06:16,740 We have mostly cloudy skies at the moment, variable light winds... 42 00:06:16,840 --> 00:06:19,180 You can fieldstrip an M4 in the dark. 43 00:06:19,280 --> 00:06:21,700 You still can't tie a damn tie. 44 00:06:21,800 --> 00:06:24,340 ...the upper 50s, which will give way to clouds. 45 00:06:24,440 --> 00:06:27,125 Tomorrow's weather looks like a carbon copy of today... 46 00:06:27,240 --> 00:06:29,820 With rain likely hitting our area all weekend. 47 00:06:29,920 --> 00:06:31,740 Showers likely hitting around evening, 48 00:06:31,840 --> 00:06:35,925 then cloudy with a chance of showers after midnight, with lows in the 50s. 49 00:06:39,320 --> 00:06:43,609 ...with your updated weather forecast here for Bristol Falls. 50 00:07:00,200 --> 00:07:01,820 - New guy. - Yeah. 51 00:07:01,920 --> 00:07:04,207 Jake Carter. Ex-jarhead. 52 00:07:04,360 --> 00:07:07,364 - Hometown hero last year. - That's him. 53 00:07:08,560 --> 00:07:10,860 I'll call you when we have the package. 54 00:07:10,960 --> 00:07:11,961 Carter. 55 00:07:13,160 --> 00:07:15,083 I'm Robert Daniels, team leader. 56 00:07:15,200 --> 00:07:16,804 - When did you get in? - Last night, sir. 57 00:07:17,720 --> 00:07:19,260 I studied your file, Sergeant. 58 00:07:19,360 --> 00:07:21,980 Two Purple Hearts, Bronze Star. 59 00:07:22,080 --> 00:07:24,380 Hawthorne Global Security is the cream of the crop. 60 00:07:24,480 --> 00:07:26,403 Our agents are held to the highest standard. 61 00:07:26,520 --> 00:07:27,980 - Understood? - Yes, sir. 62 00:07:28,080 --> 00:07:31,368 This is your fresh start, Carter. Make it count. 63 00:07:34,480 --> 00:07:36,482 Gentlemen. 64 00:07:36,600 --> 00:07:39,444 Department of Justice is flying in a high-value package. 65 00:07:39,560 --> 00:07:41,180 We've been hired to protect said package... 66 00:07:41,280 --> 00:07:43,660 until DOJ takes official custody. 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,410 Questions? 68 00:07:48,280 --> 00:07:51,250 All right, look alive, gentlemen. Plane's on final approach. 69 00:07:54,480 --> 00:07:56,562 Carter, you're with me. 70 00:08:52,560 --> 00:08:54,140 Nathan Miller, Department of Justice. 71 00:08:54,240 --> 00:08:57,289 Robert Daniels, Global Hawthorne Security. 72 00:08:57,400 --> 00:09:00,140 - I'll be damned. Jake Carter. - Morning, Lieutenant. 73 00:09:00,240 --> 00:09:02,402 Don't you salute me. I'll kick your ass. 74 00:09:02,520 --> 00:09:04,409 I'm just a lowly civil servant now. 75 00:09:04,520 --> 00:09:06,460 Never thought I'd see you in a monkey suit, Jake. 76 00:09:06,560 --> 00:09:10,246 - But I got to tell you, it looks ridiculous. - Thank you, sir. 77 00:09:10,360 --> 00:09:12,328 Let's go, Miss Tanis. 78 00:09:16,200 --> 00:09:17,660 Where the hell are we? 79 00:09:17,760 --> 00:09:21,003 You are back in the United States of America. That's all that matters. 80 00:09:28,240 --> 00:09:29,940 She still pissed? 81 00:09:30,040 --> 00:09:31,860 She told us to keep our distance. 82 00:09:31,960 --> 00:09:33,540 She's a little high-strung. 83 00:09:33,640 --> 00:09:36,380 Took a swing at one of my guys for telling her to relax. 84 00:09:36,480 --> 00:09:38,020 Who is she? 85 00:09:38,120 --> 00:09:40,380 Olivia Tanis, 24 years old. 86 00:09:40,480 --> 00:09:43,060 She's smart. IQ, 135. 87 00:09:43,160 --> 00:09:44,780 She's also a whistle-blower. 88 00:09:44,880 --> 00:09:46,460 She's been on the run overseas for weeks. 89 00:09:46,560 --> 00:09:48,060 We caught up with her in Hong Kong. 90 00:09:48,160 --> 00:09:50,460 Flew her into Vancouver this morning and then hopped out here. 91 00:09:50,560 --> 00:09:53,700 She's got intel on traitors inside Genesis Defense Corporation, 92 00:09:53,800 --> 00:09:55,260 where she used to work. 93 00:09:55,360 --> 00:09:57,380 It's also one of the largest defense contractors in the US. 94 00:09:57,480 --> 00:09:59,084 Tanis worked as an IT engineer. 95 00:09:59,200 --> 00:10:01,009 Says she has files to back up her claims. 96 00:10:01,120 --> 00:10:03,180 That's the info she's trading for protection. 97 00:10:03,280 --> 00:10:06,060 Locked away in some encrypted cloud file only she knows. 98 00:10:06,160 --> 00:10:08,940 That's why we have to keep Tanis off-book, which is where you come in. 99 00:10:09,040 --> 00:10:11,500 We take her into official custody, she's in the system. 100 00:10:11,600 --> 00:10:15,220 She's agreed to surrender the files directly to the attorney general. 101 00:10:15,320 --> 00:10:18,164 So your job is to babysit her until we can set that up. 102 00:10:20,880 --> 00:10:23,140 - MAN: We'll tag along until her drop. - Hey. 103 00:10:23,240 --> 00:10:25,860 - Then she's all yours. - Okay. Done. 104 00:10:25,960 --> 00:10:27,620 - Hey. - What's the problem now? 105 00:10:27,720 --> 00:10:30,291 You call these guys inconspicuous? You might as well paint a target on my back. 106 00:10:30,400 --> 00:10:33,820 Hawthorne Global is the best in private security, Liv. 107 00:10:33,920 --> 00:10:37,900 Yeah? This guy looks like he bought his suit from Men's Wearhouse. 108 00:10:38,000 --> 00:10:39,940 I'm trusting my life in people... 109 00:10:40,040 --> 00:10:42,300 who can't even protect themselves from lousy fashion choices? 110 00:10:42,400 --> 00:10:44,100 Look, here's what I want, all right? 111 00:10:44,200 --> 00:10:46,540 You're gonna give me a burner phone and the AG's number. 112 00:10:46,640 --> 00:10:49,780 In three days, I'll give you a where and a when. Until then, I'm gone. 113 00:10:49,880 --> 00:10:52,724 That's not gonna happen. These guys will protect you. 114 00:10:54,280 --> 00:10:55,805 Come on, Liv. 115 00:10:58,040 --> 00:11:00,520 Protect her. Even from herself. 116 00:11:02,080 --> 00:11:05,660 Yep. She's just a ray of sunshine on a cloudy day. 117 00:11:05,760 --> 00:11:07,364 Yeah, I can see that. 118 00:11:39,120 --> 00:11:42,340 Well, beats chugging up those Afghan mountain roads in the MRAPs, 119 00:11:42,440 --> 00:11:44,522 - don't you think, Jake? - Agreed. 120 00:11:44,640 --> 00:11:48,140 - You ever settle down? - Couldn't find a woman to put up with me yet. 121 00:11:48,240 --> 00:11:49,660 Well, I'm not surprised. 122 00:11:49,760 --> 00:11:52,020 You always were a pain in the ass. 123 00:11:52,120 --> 00:11:54,860 So, how's Susan and the girls? What are they, four and five now? 124 00:11:54,960 --> 00:11:58,248 - Try seven and eight. - Where does the time go, huh? 125 00:11:58,360 --> 00:12:00,060 Hopefully they take after their mother. 126 00:12:00,160 --> 00:12:02,242 Oh. Yeah, no, they did, luckily. 127 00:12:02,360 --> 00:12:03,700 - So no one, huh? - Nope. 128 00:12:03,800 --> 00:12:06,700 What a surprise, with everything that you clearly have to offer. 129 00:12:06,800 --> 00:12:08,740 Let me guess. You were a big deal in high school. 130 00:12:08,840 --> 00:12:10,604 What was it? Quarterback dating a prom queen? 131 00:12:10,720 --> 00:12:13,540 - Running back, actually. - Of course it was. What was I thinking? 132 00:12:13,640 --> 00:12:16,940 I can see it now. Jakey boy's gonna go off, win the Heisman, 133 00:12:17,040 --> 00:12:18,900 go pro and become a big, big star. 134 00:12:19,000 --> 00:12:22,100 Oops. Along came this little thing called the SATs. 135 00:12:22,200 --> 00:12:25,740 That's when you realize not all fairy tales have happy endings, do they? 136 00:12:25,840 --> 00:12:27,740 Am I wrong? 137 00:12:27,840 --> 00:12:31,540 Fast-forward a couple years, and you're just another rent-a-cop playing taxi driver. 138 00:12:31,640 --> 00:12:35,620 Not bad, but I hate to break it to you. SATs weren't really my problem. 139 00:12:35,720 --> 00:12:37,900 Yeah? What was it then? Astonish me. 140 00:12:38,000 --> 00:12:40,571 A little thing called 9/11. 141 00:12:42,040 --> 00:12:44,300 - Permission to speak freely? - MILLER: By all means. 142 00:12:44,400 --> 00:12:46,500 This is the most entertained I've been in days. 143 00:12:46,600 --> 00:12:50,660 I think we're both just really impressed to see you putting together full sentences here. 144 00:12:50,760 --> 00:12:53,140 And I'm just trying to put together what your story is. 145 00:12:53,240 --> 00:12:55,340 While we're on the subject of clichés here, I heard your bio. 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,900 Ivy League and all. That means you come from money. 147 00:12:58,000 --> 00:13:01,686 Right? So, what, you're the sweet, little prep school princess... 148 00:13:01,800 --> 00:13:03,420 that no one really understood? 149 00:13:03,520 --> 00:13:08,140 The type that always got herself into one fine mess after the other for attention. 150 00:13:08,240 --> 00:13:11,449 Good thing you always had Daddy's money to count on to bail you out. 151 00:13:11,560 --> 00:13:13,403 At least until now, that is. 152 00:13:13,520 --> 00:13:15,860 Yeah. This time it looks like you finally found yourself... 153 00:13:15,960 --> 00:13:18,770 in a situation you can't buy your way out of. 154 00:13:19,880 --> 00:13:23,043 - But what do I know? I'm just a taxi driver. - That's enough, Carter. 155 00:13:23,280 --> 00:13:24,860 (MILLER SNICKERING) 156 00:13:24,960 --> 00:13:27,042 - You know what? - Yes, ma'am? 157 00:13:27,160 --> 00:13:28,810 You can kiss... 158 00:13:33,480 --> 00:13:34,766 (GASPS) 159 00:13:39,760 --> 00:13:42,240 - Jesus Christ! - Reverse! 160 00:13:43,960 --> 00:13:45,564 Back up! Back up! 161 00:13:47,760 --> 00:13:49,125 Stay down! 162 00:14:12,200 --> 00:14:14,123 Bail out! Bail out! 163 00:14:22,960 --> 00:14:24,450 Stay down! 164 00:14:30,040 --> 00:14:33,601 - Numbers? - I got eight plus in the tree line! 165 00:14:55,800 --> 00:14:57,643 DANIELS: They're moving! 166 00:15:01,480 --> 00:15:03,209 We need to move! 167 00:15:12,840 --> 00:15:13,887 Shit. 168 00:15:18,920 --> 00:15:21,127 They're flanking! Watch your 3:00 and 9:00! 169 00:15:39,680 --> 00:15:41,364 Oh, shit. 170 00:15:49,920 --> 00:15:53,891 - Johnson. I got the girl coming your way. - Roger that. We're on it. 171 00:16:12,200 --> 00:16:14,248 Could use a little help here, Dawes. 172 00:16:22,440 --> 00:16:23,930 Go on. Get it done. 173 00:16:29,920 --> 00:16:31,684 They're moving! 174 00:16:42,520 --> 00:16:45,967 I'll draw their fire. Peel around in the forest and secure the package. 175 00:17:16,720 --> 00:17:17,820 All clear! 176 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Then what are you waiting for? Get moving! 177 00:17:29,120 --> 00:17:32,329 (PANTING) 178 00:17:48,880 --> 00:17:50,848 I've got her. 179 00:18:16,280 --> 00:18:18,681 JAKE: His keys. Gotta have keys. 180 00:18:20,160 --> 00:18:21,650 Come on. 181 00:18:37,520 --> 00:18:39,045 Come on. 182 00:18:40,560 --> 00:18:44,042 We need to move. Come with me. 183 00:18:45,640 --> 00:18:47,847 Stay behind me. 184 00:18:49,320 --> 00:18:51,049 Come on, okay? 185 00:19:00,960 --> 00:19:02,724 Let's go! Let's go! 186 00:19:13,160 --> 00:19:14,730 Daniels, come in. 187 00:19:17,560 --> 00:19:19,130 I repeat: Do you copy? 188 00:19:20,400 --> 00:19:22,380 Daniels, do you copy? Anyone? 189 00:19:22,480 --> 00:19:23,766 (GUNFIRE) 190 00:19:45,760 --> 00:19:47,410 Get in! 191 00:19:50,720 --> 00:19:52,700 Get down! 192 00:19:52,800 --> 00:19:54,609 - Get down! - Go! 193 00:20:08,000 --> 00:20:09,968 Jesus! 194 00:20:22,760 --> 00:20:24,900 - Are you hit? - It's not my blood. 195 00:20:25,000 --> 00:20:27,002 - Jesus Christ! Who were those guys? - I don't know. 196 00:20:27,120 --> 00:20:28,826 Drop me off somewhere. I'm better off on my own. 197 00:20:28,926 --> 00:20:32,300 - You wouldn't last five minutes. - Six weeks in Hong Kong, I was just fine. 198 00:20:32,400 --> 00:20:34,380 Twenty minutes here, I'm running in a forest getting shot at. 199 00:20:34,480 --> 00:20:37,100 Did you call anyone from a plane? Boyfriend? A girlfriend? 200 00:20:37,200 --> 00:20:39,820 Seriously? No. No boyfriend or girlfriend. I'm on my own. 201 00:20:39,920 --> 00:20:41,900 All I have are the clothes on my back. And now you. 202 00:20:42,000 --> 00:20:43,525 They knew where to hit us. Someone tipped them off. 203 00:20:43,640 --> 00:20:45,529 - Then let's go to the police. - No. We can't risk it. 204 00:20:45,640 --> 00:20:47,740 For now, we'll go to the safe house. 205 00:20:47,840 --> 00:20:49,365 With any luck, we got a head start. 206 00:20:49,480 --> 00:20:51,448 - Luck? That's encouraging. - We'll go to the safe house, 207 00:20:51,560 --> 00:20:53,688 figure out our next move there. 208 00:20:55,320 --> 00:20:57,482 Your boss said you were new. How new? 209 00:20:59,040 --> 00:21:00,500 This is my first day. 210 00:21:00,600 --> 00:21:02,204 Awesome. 211 00:21:02,320 --> 00:21:03,685 Oh, gosh. 212 00:21:56,720 --> 00:21:59,087 - (BEEPING) - (CLICKING) 213 00:22:00,640 --> 00:22:02,563 (LOCK CLICKS) 214 00:22:37,760 --> 00:22:40,969 - What are you doing? - Planning for the worst. 215 00:22:49,040 --> 00:22:51,220 - You okay? - Yeah, I'm fine. 216 00:22:51,320 --> 00:22:53,300 I'll get you some water. 217 00:22:53,400 --> 00:22:54,845 Don't move. 218 00:22:54,960 --> 00:22:57,260 - What are you doing? - Give me the keys. 219 00:22:57,360 --> 00:22:59,362 Bad idea. Out there on your own, you're too exposed. 220 00:22:59,480 --> 00:23:03,100 - No, I'm going to the cops. - Whoever ambushed us will have that covered. 221 00:23:03,200 --> 00:23:05,500 I appreciate you saving my life, but I don't know you. 222 00:23:05,600 --> 00:23:08,700 I don't know anyone. In fact, you guys have a rat in your company, 223 00:23:08,800 --> 00:23:12,700 which means there's really only one person that I can trust... me. 224 00:23:12,800 --> 00:23:14,900 Give me the damn car keys. 225 00:23:15,000 --> 00:23:16,490 I can't do that. 226 00:23:18,520 --> 00:23:21,649 You think I won't blow your head off right here? 227 00:23:22,440 --> 00:23:23,900 Maybe. 228 00:23:24,000 --> 00:23:26,300 My job is to protect you. 229 00:23:26,400 --> 00:23:28,368 I give you the keys, I'm not doing my job. 230 00:23:32,280 --> 00:23:34,203 You ever hear the term semper fi? 231 00:23:35,160 --> 00:23:37,060 "Always faithful"? 232 00:23:37,160 --> 00:23:40,500 So what, you're a marine? Is that supposed to put my mind at ease? 233 00:23:40,600 --> 00:23:43,060 Yeah, it should. But I don't give a shit if it does or not. 234 00:23:43,160 --> 00:23:46,926 We don't have time for this. So either shoot me or let me do my damn job. 235 00:23:50,280 --> 00:23:52,647 I won't let them get to you. 236 00:24:06,440 --> 00:24:08,204 So you trust me now? 237 00:24:15,480 --> 00:24:18,860 This is our boy. Jake Carter. 238 00:24:18,960 --> 00:24:22,248 Force recon marine. Just back from Afghanistan. Been here a few weeks. 239 00:24:23,240 --> 00:24:25,288 He still has war in his blood. 240 00:24:25,400 --> 00:24:27,780 But he's alone. No chain of command. 241 00:24:27,880 --> 00:24:29,211 He'll follow the plan. 242 00:24:55,680 --> 00:24:58,081 (BEEPING) 243 00:25:19,480 --> 00:25:21,660 - (KNOCKING) - You okay in there? 244 00:25:21,760 --> 00:25:23,330 Yeah. Just one sec, please. 245 00:25:26,080 --> 00:25:28,620 - You sure you're okay? - Yeah. I said give me a sec, all right? 246 00:25:28,720 --> 00:25:30,768 Sorry. It's just... 247 00:25:30,880 --> 00:25:32,962 We gotta get moving. 248 00:25:49,840 --> 00:25:51,808 Is there anything to eat? I'm starved. 249 00:25:52,800 --> 00:25:54,540 Eat up. 250 00:25:54,640 --> 00:25:56,740 Yeah, that's not food. I'm not eating that. 251 00:25:56,840 --> 00:25:58,340 Is there anything organic? 252 00:25:58,440 --> 00:26:01,780 Organic? There you go. 253 00:26:01,880 --> 00:26:03,644 Get your stuff. We're leaving. 254 00:26:07,080 --> 00:26:09,811 Get back in one of the rooms. Don't come out unless I say so. 255 00:26:09,920 --> 00:26:13,083 If anything happens, get out of here and don't look back. 256 00:26:38,080 --> 00:26:39,570 (BEEPING) 257 00:26:43,080 --> 00:26:44,844 Drop it. 258 00:26:46,560 --> 00:26:47,700 Jake. 259 00:26:47,800 --> 00:26:50,326 I said drop it now. 260 00:26:52,600 --> 00:26:54,170 Now! 261 00:26:56,440 --> 00:26:58,380 Jake. 262 00:26:58,480 --> 00:27:01,740 - Jake, what the hell is this? - That's what I wanna know. 263 00:27:01,840 --> 00:27:04,605 - Didn't think anyone made it out. - No one else did. 264 00:27:06,040 --> 00:27:07,780 Except you two. 265 00:27:07,880 --> 00:27:11,180 After you and Tanis broke free, we found an opportunity to get away, and we took it. 266 00:27:11,280 --> 00:27:14,540 Yeah, we saw you drive away with the girl. Good man. 267 00:27:14,640 --> 00:27:16,260 Where'd you get the car? 268 00:27:16,360 --> 00:27:19,020 We borrowed it from a very patriotic redneck we stumbled across. 269 00:27:19,120 --> 00:27:21,460 Look, Jake, I get it. 270 00:27:21,560 --> 00:27:23,483 You don't know who to trust. 271 00:27:23,600 --> 00:27:25,460 - Exactly. - Okay. 272 00:27:25,560 --> 00:27:28,980 But if I was dirty, I wouldn't come back here with just one more gun. 273 00:27:29,080 --> 00:27:30,969 I'd hit you hard. 274 00:27:33,560 --> 00:27:36,100 I know who these guys are, okay? 275 00:27:36,200 --> 00:27:38,009 Jake, it's me. 276 00:27:39,200 --> 00:27:41,089 Can I put my hands down, please? 277 00:27:42,280 --> 00:27:43,884 All right. 278 00:27:48,240 --> 00:27:50,500 - Who are they? - His name is Simon Vogel. 279 00:27:50,600 --> 00:27:52,820 Former South African Special Forces. 280 00:27:52,920 --> 00:27:56,380 We used to use him for odd jobs when we couldn't afford the visibility. 281 00:27:56,480 --> 00:27:58,020 Then he went... became unstable. 282 00:27:58,120 --> 00:28:01,380 There was a job in Beirut. Things got real messy, and we had to cut him loose. 283 00:28:01,480 --> 00:28:03,005 I didn't even know he was still alive. 284 00:28:03,160 --> 00:28:05,970 - His team? - If it's the same crew he used to run with, 285 00:28:06,080 --> 00:28:09,163 they're all former tier-one operators... best money can buy. 286 00:28:11,000 --> 00:28:12,620 How did he know our route? 287 00:28:12,720 --> 00:28:16,460 Just like you suspect. Someone tipped him off from the inside. 288 00:28:16,560 --> 00:28:18,608 - Exactly. - (GUN COCKS) 289 00:28:19,920 --> 00:28:20,980 Ooh! 290 00:28:21,080 --> 00:28:22,241 (GASPS) 291 00:28:25,080 --> 00:28:26,127 Toss it. 292 00:28:29,920 --> 00:28:32,810 - And the sidearm. - (PANTING) 293 00:28:36,640 --> 00:28:38,369 Hey. 294 00:28:41,640 --> 00:28:43,220 Where is she? 295 00:28:43,320 --> 00:28:45,049 Not here. 296 00:28:45,160 --> 00:28:46,685 Bullshit. 297 00:28:48,520 --> 00:28:50,124 Move. 298 00:28:59,480 --> 00:29:01,005 Keep moving. 299 00:29:12,840 --> 00:29:15,844 Stand right there like a good boy. 300 00:29:19,360 --> 00:29:21,522 I figured whoever was dirty was gonna show up here. 301 00:29:22,800 --> 00:29:24,370 So I stashed her. 302 00:29:31,600 --> 00:29:33,329 Oh, is that so? 303 00:29:53,960 --> 00:29:56,042 Move. 304 00:30:00,640 --> 00:30:02,130 Into the kitchen. 305 00:30:06,800 --> 00:30:08,325 Back there. 306 00:30:14,880 --> 00:30:16,291 Satisfied? 307 00:30:18,800 --> 00:30:22,725 Okay. I'll play. What do you want? 308 00:30:24,200 --> 00:30:26,089 I don't negotiate against myself. 309 00:30:28,000 --> 00:30:29,445 Give me a number. 310 00:30:31,360 --> 00:30:33,249 You'd sell her out? 311 00:30:33,920 --> 00:30:35,524 Just like that? 312 00:30:37,160 --> 00:30:40,642 So I'll ask you again. What's she worth? 313 00:30:42,000 --> 00:30:44,060 Here's your number. 314 00:30:44,160 --> 00:30:46,640 Five, four, 315 00:30:46,760 --> 00:30:50,140 - three, two... - Go on. Call my bluff, bitch. 316 00:30:50,240 --> 00:30:52,481 Meantime, I'm gonna have breakfast. 317 00:30:55,800 --> 00:30:57,643 (ALARM BEEPING) 318 00:30:58,880 --> 00:31:00,450 (GUNSHOT) 319 00:31:56,040 --> 00:31:58,646 - (GUNFIRE) - MAN: Go, go! Get inside! 320 00:32:12,720 --> 00:32:14,180 Kill him! 321 00:32:14,280 --> 00:32:16,681 Go, go, go, go, go! 322 00:32:19,760 --> 00:32:21,489 Liv! 323 00:32:26,840 --> 00:32:30,162 Through there a path leads to the boat. Get it started. Go! Go! 324 00:32:41,800 --> 00:32:43,211 Flank around! Flank around! 325 00:33:07,600 --> 00:33:09,090 Stay down! 326 00:33:21,080 --> 00:33:22,740 Why is Carter still alive? 327 00:33:22,840 --> 00:33:25,889 I didn't have eyes on the girl. 328 00:33:28,600 --> 00:33:32,020 This should have been easy. You had the element of surprise. 329 00:33:32,120 --> 00:33:37,524 Maybe if you did your job and killed Tanis at the ambush, we wouldn't be in this mess. 330 00:33:39,400 --> 00:33:40,925 Let's go. 331 00:34:04,000 --> 00:34:05,809 You okay? 332 00:34:06,960 --> 00:34:09,281 - Liv, you okay? - Yeah, I'm fine. 333 00:34:09,400 --> 00:34:12,700 Good. Should be a road up ahead, probably less than a mile away. 334 00:34:12,800 --> 00:34:14,290 Should be. Oh, great. Then what? 335 00:34:14,400 --> 00:34:17,420 - I'm working on the "then what." - Of course you are. 336 00:34:17,520 --> 00:34:20,860 You know what would be really nice? If you were just certain of something here. 337 00:34:20,960 --> 00:34:22,700 Okay. Here's what I'm certain of. 338 00:34:22,800 --> 00:34:24,928 The research they put into making you disappear... 339 00:34:25,040 --> 00:34:26,980 is an all-or-nothing type of move. 340 00:34:27,080 --> 00:34:30,607 They don't send this much heat unless what you have on these guys is legit. 341 00:34:32,040 --> 00:34:34,500 I'm also certain that... 342 00:34:34,600 --> 00:34:36,762 they're not gonna stop until you're dead. 343 00:34:37,840 --> 00:34:39,380 I can bury them all. 344 00:34:39,480 --> 00:34:41,448 What the hell you have on them? 345 00:34:44,560 --> 00:34:46,140 You remember a couple of years back... 346 00:34:46,240 --> 00:34:49,100 a bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor? 347 00:34:49,200 --> 00:34:52,940 Remember? I was there. Witnessed it firsthand. 348 00:34:53,040 --> 00:34:55,500 You're saying that Genesis Defense Corporation was behind that? 349 00:34:55,600 --> 00:34:57,170 That's just the beginning. 350 00:34:58,720 --> 00:35:00,540 That makes this all the more worth it. 351 00:35:00,640 --> 00:35:03,007 - Come on. We gotta keep moving. - Carter. 352 00:35:06,880 --> 00:35:09,770 You know I heard everything you said back there about selling me out. 353 00:35:09,920 --> 00:35:12,900 - Come on, Liv. I was lying to buy time. - Maybe. 354 00:35:13,000 --> 00:35:17,020 Or maybe you're just keeping me alive till a better offer comes along. 355 00:35:17,120 --> 00:35:20,761 Jesus. How many times do I have to save your life before you trust me? 356 00:35:41,520 --> 00:35:43,620 - Vogel, you copy? - VOGEL: Go for Vogel. 357 00:35:43,720 --> 00:35:45,722 The boat's empty. 358 00:35:47,320 --> 00:35:49,402 Got no idea what direction they went in. 359 00:36:19,880 --> 00:36:21,484 (HORN BLARES) 360 00:36:27,520 --> 00:36:29,761 Hey! Hey! 361 00:36:57,160 --> 00:36:58,605 (GROANS) 362 00:37:30,320 --> 00:37:33,767 (SIRENS BLARING) 363 00:37:51,160 --> 00:37:53,540 MAN: Hey! Hey! What are you doing? 364 00:37:53,640 --> 00:37:55,005 That's my car! 365 00:37:56,200 --> 00:37:58,168 Hey! Stop! 366 00:38:06,120 --> 00:38:09,044 - Can I help you, miss? - I need your help. 367 00:38:10,520 --> 00:38:13,091 There are people out there trying to kill me. 368 00:38:21,200 --> 00:38:23,726 All right. Why don't you start at the beginning? 369 00:38:28,800 --> 00:38:30,689 I need to know you can guarantee my protection. 370 00:38:31,880 --> 00:38:33,460 Well, you're surrounded by cops. 371 00:38:33,560 --> 00:38:35,620 What's going on? 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,180 Did you find a dozen bodies and blown-up SUVs on a back road this morning? 373 00:38:40,280 --> 00:38:42,567 The guys who did that, they're the ones that are after me. 374 00:38:43,520 --> 00:38:44,726 Excuse me? 375 00:39:02,920 --> 00:39:05,860 Hey, Officer. I'm looking for a girl. Brown hair, blue eyes, pretty. 376 00:39:05,960 --> 00:39:07,700 Did she come in here, maybe talking about being in trouble? 377 00:39:07,800 --> 00:39:09,420 How about you just calm down? 378 00:39:09,520 --> 00:39:11,807 Who are we talking about? Wife? Girlfriend? 379 00:39:11,920 --> 00:39:14,002 - You two have an argument? - She's in here, isn't she? 380 00:39:14,160 --> 00:39:17,140 - Where is she? I need to talk to her. - No, what you're gonna do... 381 00:39:17,240 --> 00:39:19,140 is you're gonna wait here. 382 00:39:19,240 --> 00:39:21,208 Okay, let's see some ID. 383 00:39:23,840 --> 00:39:25,922 Thank you. Grab a seat. 384 00:39:32,880 --> 00:39:35,260 You're telling me you can't identify any of these men? 385 00:39:35,360 --> 00:39:38,409 No, I can't identify... I've never seen these guys in my life... 386 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 They were shooting at me. What was I supposed to do? 387 00:39:40,560 --> 00:39:42,130 - Turn around and look? - Okay, relax. Hey, relax! 388 00:39:43,800 --> 00:39:45,325 I'll be right back. 389 00:39:47,920 --> 00:39:49,968 (WHISPERS) 390 00:39:57,800 --> 00:39:59,540 Mr. Carter. 391 00:39:59,640 --> 00:40:02,540 I got a woman back there who claims people are trying to kill her. 392 00:40:02,640 --> 00:40:04,940 She's right. I'm part of a detail assigned to protect her. 393 00:40:05,040 --> 00:40:07,060 No offense. She's with us now. We've got that covered. 394 00:40:07,160 --> 00:40:08,980 No, look, she's my responsibility. 395 00:40:09,080 --> 00:40:13,260 And I got a crime scene that looks like a war zone. So you just sit tight. 396 00:40:13,360 --> 00:40:14,885 (SIGHS) 397 00:40:16,000 --> 00:40:17,860 Give these people a call. 398 00:40:17,960 --> 00:40:19,962 I wanna verify this guy's story. 399 00:40:25,920 --> 00:40:28,651 You know what? I think I've changed my mind. I'm just gonna go. 400 00:40:28,760 --> 00:40:30,250 - Have a seat, please. - Seriously, I'm fine. 401 00:40:30,360 --> 00:40:32,249 - I just need to go. - Take a seat. 402 00:40:41,200 --> 00:40:43,380 This is Detective Redman, Ashton PD. 403 00:40:43,480 --> 00:40:45,380 I've got a Jake Carter here. 404 00:40:45,480 --> 00:40:47,340 Claims to be part of a security team. 405 00:40:47,440 --> 00:40:49,727 Hold, please. Let me patch you through. 406 00:40:49,840 --> 00:40:53,780 Detective Redman, my name is Ethan Smith. I'm with the Justice Department. 407 00:40:53,880 --> 00:40:56,620 - I need you to listen very closely. - Okay. 408 00:40:56,720 --> 00:41:01,180 Jake Carter was involved in an attack on our DOJ motorcade this morning. 409 00:41:01,280 --> 00:41:02,820 Barely made it out myself. 410 00:41:02,920 --> 00:41:04,780 He's ex-military, well trained... 411 00:41:04,880 --> 00:41:07,180 and should be considered extremely dangerous. 412 00:41:07,280 --> 00:41:10,540 His accomplice is a young woman named Olivia Tanis. 413 00:41:10,640 --> 00:41:14,611 - Is she there as well? - Yeah, that's right. 414 00:41:15,520 --> 00:41:17,300 Good. Hold and secure them both. 415 00:41:17,400 --> 00:41:18,970 Take no chances. 416 00:41:19,080 --> 00:41:21,700 Myself and my DOJ team are en route. 417 00:41:21,800 --> 00:41:23,882 Thanks. I appreciate that. 418 00:41:37,560 --> 00:41:39,180 - We're good? - We're good. 419 00:41:39,280 --> 00:41:40,860 On your knees. Hands behind your head. Cuff him. 420 00:41:40,960 --> 00:41:42,325 Down now! 421 00:41:42,440 --> 00:41:44,363 - What the hell is going on? - REDMAN: Shut up. 422 00:41:44,480 --> 00:41:47,290 - You're making a mistake. - I said shut up. 423 00:41:49,520 --> 00:41:51,761 (HANDCUFFS CLICKING) 424 00:41:55,080 --> 00:41:56,605 What are you doing? You're making a mistake. 425 00:41:56,720 --> 00:41:58,500 - (HANDCUFFS CLICKING) - What are you doing? No. Stop. 426 00:41:58,600 --> 00:42:00,900 Let's go. Get him up. 427 00:42:01,000 --> 00:42:02,300 Let's go. Come on. 428 00:42:02,400 --> 00:42:04,340 - Whoever you talked to is lying. - Move it. Walk. 429 00:42:04,440 --> 00:42:05,965 This is bullshit. 430 00:42:10,160 --> 00:42:13,540 You son of a bitch. What did you say to them? Why am I getting arrested? 431 00:42:13,640 --> 00:42:15,608 - You should have trusted me. - That's enough. 432 00:42:15,720 --> 00:42:18,420 I don't know what the real story is with you, but I'm gonna find out. 433 00:42:18,520 --> 00:42:20,780 You want the real story? Call the Department of Justice yourself. 434 00:42:20,880 --> 00:42:24,043 - Confirm what they told you. - We'll sort this out when they get here. 435 00:42:24,160 --> 00:42:26,140 - Watch them. - Wait. Who's coming? 436 00:42:26,240 --> 00:42:29,801 Who'd you talk to? Hey! Who'd you talk to? 437 00:42:45,520 --> 00:42:48,364 - What are you doing? - My job. 438 00:42:49,440 --> 00:42:51,420 No. We do this my way. 439 00:42:51,520 --> 00:42:54,900 I'll go in, talk to whoever's in charge... there's a novelty... 440 00:42:55,000 --> 00:42:58,527 get them to give me the girl, and we're done, clean. 441 00:43:02,680 --> 00:43:04,489 Go right ahead. 442 00:43:09,000 --> 00:43:10,460 (CAR DOOR CLOSES) 443 00:43:10,560 --> 00:43:13,900 - (DOOR OPENS) - (BELL JINGLES) 444 00:43:14,000 --> 00:43:15,206 Hi. 445 00:43:16,760 --> 00:43:19,380 - Can I help you? - I sure do hope so. 446 00:43:19,480 --> 00:43:22,860 Uh, my name is Ethan Smith. I'm with the Department of Justice. 447 00:43:22,960 --> 00:43:27,010 I need to speak to Detective Redman. I believe he's expecting me. 448 00:43:27,120 --> 00:43:30,841 - I'll get him for you. - Oh, thank you very much. 449 00:43:31,400 --> 00:43:32,811 (CHUCKLES) 450 00:43:34,360 --> 00:43:36,362 Lovely town you have here. 451 00:43:47,560 --> 00:43:50,211 - (GUNFIRE) - Let's go. 452 00:43:57,880 --> 00:43:59,882 I do things my way. 453 00:44:35,280 --> 00:44:37,203 Carter! 454 00:44:47,840 --> 00:44:50,923 Stay on my hip. Come on. Come on. 455 00:45:33,720 --> 00:45:36,380 Run. Go to ground somewhere. Hide. Anything. 456 00:45:36,480 --> 00:45:39,820 Contact the attorney general's office directly. No one else. Got it? 457 00:45:39,920 --> 00:45:42,082 - Go. - Wha... No... 458 00:45:42,800 --> 00:45:45,326 (GUNFIRE) 459 00:45:47,560 --> 00:45:50,689 (GUNFIRE CONTINUES) 460 00:46:40,240 --> 00:46:42,447 Get your wounded. I'll cover you. Go. 461 00:46:51,440 --> 00:46:53,249 - Let's go! Move it! - Get out the back. 462 00:46:53,360 --> 00:46:55,044 - (GUNFIRE) - Come on. 463 00:46:56,840 --> 00:46:59,571 Move it! Move it! Let's go! Come on! 464 00:47:03,880 --> 00:47:05,609 That's Carter. 465 00:47:08,080 --> 00:47:10,082 So much for doing things your way. 466 00:47:11,280 --> 00:47:13,044 Perimeter? Check 6:00. 467 00:47:13,960 --> 00:47:15,689 Dawes. Bring it. 468 00:47:45,400 --> 00:47:49,300 Jake Carter! My name's Simon Vogel! 469 00:47:49,400 --> 00:47:51,300 It's nice to meet you. 470 00:47:51,400 --> 00:47:53,260 I can't say the same. 471 00:47:53,360 --> 00:47:56,180 I have to admit, I respect your skills. 472 00:47:56,280 --> 00:47:59,020 But you died the moment you put that suit on. 473 00:47:59,120 --> 00:48:02,124 - Where's Olivia Tanis, Carter? - Why don't you come take a look? 474 00:48:03,120 --> 00:48:04,620 Oh, yeah, that's cute. 475 00:48:04,720 --> 00:48:07,166 Only if you promise not to run away this time. 476 00:48:07,280 --> 00:48:08,860 Examine your situation. 477 00:48:08,960 --> 00:48:10,940 You're pinned down and outgunned. 478 00:48:11,040 --> 00:48:14,460 Tell us where she is, Carter, and you can walk away from this. 479 00:48:14,560 --> 00:48:16,820 You got maybe 10 minutes. Backup's on the way. 480 00:48:16,920 --> 00:48:18,809 You should think about your next move. 481 00:48:19,800 --> 00:48:23,850 I just murdered a whole police station. What's a few more? 482 00:48:26,080 --> 00:48:28,780 Be smart, Carter. Give us the girl. 483 00:48:28,880 --> 00:48:31,740 Wait, wait, wait, wait, wait. We don't know if she's with Carter. 484 00:48:31,840 --> 00:48:34,571 You're either in front of the gun or behind it. 485 00:48:34,680 --> 00:48:36,808 - You choose. - (WEAPON COCKS) 486 00:48:57,760 --> 00:48:59,888 - (GUNSHOTS) - (GROANING) 487 00:49:11,920 --> 00:49:13,001 Get in! 488 00:49:16,480 --> 00:49:18,767 Go, go, go, go! 489 00:49:31,960 --> 00:49:33,405 Let's go! Let's go! 490 00:49:34,560 --> 00:49:36,050 Go! 491 00:49:41,800 --> 00:49:45,566 - So now what are we gonna do? - Drive! Just drive! 492 00:49:47,240 --> 00:49:49,481 Shit. Shit. 493 00:49:53,120 --> 00:49:54,929 Get off the main road! 494 00:50:01,600 --> 00:50:04,260 Here they come! Move! Let's go! Move it! 495 00:50:04,360 --> 00:50:05,885 Shit. 496 00:50:10,520 --> 00:50:13,330 Run him down! Faster! 497 00:50:22,880 --> 00:50:25,884 - Faster! Move it! - Are you crazy? I can't... 498 00:50:55,880 --> 00:50:56,961 Faster! 499 00:51:34,240 --> 00:51:36,980 Jesus Christ! I want this guy! 500 00:51:37,080 --> 00:51:38,889 - Faster! - Christ! 501 00:52:18,080 --> 00:52:20,287 - You're losing him. - Come on, Grant! 502 00:53:22,600 --> 00:53:24,807 (GRUNTS, GROANS) 503 00:53:28,080 --> 00:53:29,491 Are you okay? 504 00:53:33,200 --> 00:53:35,282 - (GUNFIRE CONTINUES) - Move! Just go! 505 00:54:08,080 --> 00:54:09,605 (GRUNTS) 506 00:54:16,880 --> 00:54:18,689 Let's go. Time to clean it up. 507 00:54:34,360 --> 00:54:39,002 (ENGINE RATTLING) 508 00:54:51,160 --> 00:54:54,323 Here, take that. Take it. 509 00:54:59,640 --> 00:55:01,768 We gotta move. We gotta move. Let's go. 510 00:55:30,560 --> 00:55:32,060 Grab your gear. 511 00:55:32,160 --> 00:55:34,100 They've gone to ground. We'll hunt them on foot. 512 00:55:34,200 --> 00:55:37,100 Wait. Are you sure that's the wisest move? 513 00:55:37,200 --> 00:55:38,860 Carter's just turned the tables in his favor. 514 00:55:38,960 --> 00:55:41,964 He knows what he's doing. That's why he went into the woods. 515 00:55:44,600 --> 00:55:46,620 What options do we have, huh? 516 00:55:46,720 --> 00:55:48,660 If you have any ideas, I'm all ears. 517 00:55:48,760 --> 00:55:51,340 Hey, listen. We are dwindling numbers, in case you haven't noticed. 518 00:55:51,440 --> 00:55:55,500 We've got to regroup, call in more muscle and go in at sunrise. 519 00:55:55,600 --> 00:55:58,180 They are on foot and will be blind when it gets dark. 520 00:55:58,280 --> 00:56:00,620 They're not gonna get far. 521 00:56:00,720 --> 00:56:02,802 You'll wanna lose this. 522 00:56:02,920 --> 00:56:07,482 Hayes. Call Marcus. We're going in first thing in the morning. 523 00:56:34,720 --> 00:56:36,768 No, no. Let me help you. 524 00:56:45,640 --> 00:56:47,380 (GROANS) 525 00:56:47,480 --> 00:56:49,448 Sorry. I'm not a nurse. 526 00:56:50,640 --> 00:56:53,120 - Told you to run back there. - (EXHALES) 527 00:56:54,680 --> 00:56:57,684 Something you should know about me by now. I don't listen too well. 528 00:56:58,920 --> 00:57:00,922 Can you pass me one of the clips? 529 00:57:12,520 --> 00:57:15,888 - Thanks. - You would have done the same. 530 00:57:25,800 --> 00:57:29,805 Hey. I found this. See if you can get a signal on it. 531 00:57:31,920 --> 00:57:33,100 - (SNIFFLES) - (BEEPING) 532 00:57:33,200 --> 00:57:35,680 No, there's no signal, but I'll keep trying. 533 00:57:42,160 --> 00:57:45,004 I should have trusted you. I should have just trusted you from the start. 534 00:57:45,120 --> 00:57:47,327 - Hey. - I walked into that police station. 535 00:57:47,440 --> 00:57:49,124 - Don't. - They're dead. 536 00:57:49,240 --> 00:57:50,740 - That's on me. - No. 537 00:57:50,840 --> 00:57:53,580 It's on the people who sent those bastards after you. 538 00:57:53,680 --> 00:57:55,364 None of this is your fault. 539 00:58:02,720 --> 00:58:03,881 Hey. 540 00:58:09,160 --> 00:58:11,380 What are you doing? 541 00:58:11,480 --> 00:58:14,484 This is an encrypted Web address with my password. 542 00:58:16,080 --> 00:58:18,180 It's everything that I know on Genesis. 543 00:58:18,280 --> 00:58:20,282 It implicates half the board of directors. 544 00:58:24,760 --> 00:58:26,762 You're the only one that I've told. 545 00:58:28,560 --> 00:58:31,060 You know, 546 00:58:31,160 --> 00:58:32,685 just in case. 547 00:58:34,160 --> 00:58:36,606 We're gonna be fine. 548 00:58:41,000 --> 00:58:44,766 When this is over, you're gonna get to watch them all burn. 549 00:58:47,400 --> 00:58:48,811 (EXHALES) 550 00:59:04,120 --> 00:59:05,580 So what now? 551 00:59:05,680 --> 00:59:08,940 We keep moving until we get a signal on that phone. 552 00:59:09,040 --> 00:59:11,660 Our only play is contacting the attorney general directly somehow. 553 00:59:11,760 --> 00:59:13,500 How the hell do we do that? 554 00:59:13,600 --> 00:59:15,170 I haven't figured that part out yet. 555 00:59:15,280 --> 00:59:18,011 So what, we're just supposed to die out here in the woods? 556 00:59:18,840 --> 00:59:20,365 Did I say that? 557 00:59:22,120 --> 00:59:24,009 We stop running. 558 00:59:27,160 --> 00:59:30,687 Come on. Let's keep going. We'll find a signal. 559 00:59:39,920 --> 00:59:43,340 (BEEPING) 560 00:59:43,440 --> 00:59:45,060 Still nothing. 561 00:59:45,160 --> 00:59:47,049 (BEEPING CONTINUES) 562 00:59:47,160 --> 00:59:48,700 - (SIGHS) - Okay. 563 00:59:48,800 --> 00:59:51,900 So we've got the river in front of us and the ridgeline all around us. 564 00:59:52,000 --> 00:59:55,900 There's... five hours till sunrise. That's when they're gonna come for us. 565 00:59:56,000 --> 00:59:58,340 But then we're trapped, and they know exactly where to find us. 566 00:59:58,440 --> 01:00:01,967 That's what I'm hoping for. Come on. We got a lot of work to do. 567 01:00:23,440 --> 01:00:25,820 All right, Liv. This is where we part ways. 568 01:00:25,920 --> 01:00:27,763 Head that way towards the river and follow it. 569 01:00:27,880 --> 01:00:30,220 - Eventually you'll hit a road. - No way. I'm safer with you. 570 01:00:30,320 --> 01:00:34,041 - I don't wanna argue with you. - Good. Then don't. Let's go. 571 01:01:22,440 --> 01:01:25,922 Got more blood here. They definitely came this way. 572 01:01:26,720 --> 01:01:28,290 Dawes, you got anything? 573 01:01:30,160 --> 01:01:32,140 Cops got nothing so far. 574 01:01:32,240 --> 01:01:33,890 The whole area is still locked down. 575 01:01:34,000 --> 01:01:36,060 Roadblocks, checkpoints, everything. 576 01:01:36,160 --> 01:01:37,764 Everyone take a deep breath. 577 01:01:38,840 --> 01:01:41,446 Let's take our time. Do this right. 578 01:01:42,800 --> 01:01:45,420 (BUZZING) 579 01:01:45,520 --> 01:01:48,180 - Is that Genesis? - Yep. 580 01:01:48,280 --> 01:01:49,805 What do they want? 581 01:01:51,000 --> 01:01:53,162 For you to do your job. 582 01:01:58,640 --> 01:02:00,642 Hayes, pick up the pace. 583 01:02:14,840 --> 01:02:16,365 Hayes, which way? 584 01:02:17,480 --> 01:02:18,970 Hayes. 585 01:02:19,880 --> 01:02:21,540 Hayes. 586 01:02:21,640 --> 01:02:23,220 I lost it. 587 01:02:23,320 --> 01:02:24,845 Trail's gone. 588 01:02:25,360 --> 01:02:26,850 Find it. 589 01:02:28,000 --> 01:02:29,700 It's him. Channel two. 590 01:02:29,800 --> 01:02:31,060 (STATIC) 591 01:02:31,160 --> 01:02:33,128 JAKE: Vogel. Simon Vogel. Are you there? 592 01:02:33,240 --> 01:02:35,288 - (WHISPERING) Can you track him? - Yeah. 593 01:02:36,640 --> 01:02:39,140 Carter. It's good to hear your voice. 594 01:02:39,240 --> 01:02:41,340 Did you miss me? 595 01:02:41,440 --> 01:02:43,380 Very much. 596 01:02:43,480 --> 01:02:47,041 To think we were just getting to know each other. 597 01:02:47,200 --> 01:02:49,780 - Is the girl with you? - Here's the thing, Simon. 598 01:02:49,880 --> 01:02:52,660 She's not your problem anymore. I am. 599 01:02:52,760 --> 01:02:54,460 I've noticed. 600 01:02:54,560 --> 01:02:56,881 If I were you, I'd actually keep an eye on Smith. 601 01:02:57,000 --> 01:03:00,163 He's the sort that likes to shoot people in the head when they're not looking. 602 01:03:03,200 --> 01:03:07,300 Listen, Jake. We both know you're not gonna make it out of this canyon. 603 01:03:07,400 --> 01:03:10,563 - (BEEPING) - So let's be frank with each other. 604 01:03:12,440 --> 01:03:14,980 It's just a matter of what the attrition rate will be. 605 01:03:15,080 --> 01:03:17,460 Oh, you're good. I'll give you that. 606 01:03:17,560 --> 01:03:22,380 And, ironically, you've opened up new opportunities for recruitment on my team. 607 01:03:22,480 --> 01:03:24,620 You're offering me a job? 608 01:03:24,720 --> 01:03:26,300 Bring me the girl. 609 01:03:26,400 --> 01:03:28,780 You get to live and get rich. 610 01:03:28,880 --> 01:03:30,380 What do you say? 611 01:03:30,480 --> 01:03:32,460 Thanks, but no, thanks. 612 01:03:32,560 --> 01:03:34,580 It's not why I called. 613 01:03:34,680 --> 01:03:36,460 Why did you call? 614 01:03:36,560 --> 01:03:38,164 (GUNSHOT) 615 01:03:57,400 --> 01:04:00,180 With me! Circle around! Cut him off! 616 01:04:00,280 --> 01:04:01,805 Go, go, go! 617 01:04:42,480 --> 01:04:44,005 Spread out! 618 01:05:14,120 --> 01:05:16,646 Don't lose her. 619 01:05:17,480 --> 01:05:18,561 Go! 620 01:05:32,680 --> 01:05:34,364 I've got Tanis. 621 01:05:50,720 --> 01:05:52,370 (BONES CRACK) 622 01:05:59,960 --> 01:06:01,450 Blake's down. 623 01:06:01,560 --> 01:06:04,609 Hayes, do you have anything? 624 01:06:05,840 --> 01:06:07,842 Any sign of them at all? 625 01:06:09,840 --> 01:06:10,887 Nothing. 626 01:06:29,720 --> 01:06:31,404 (GROANS) 627 01:07:16,080 --> 01:07:17,411 (GROANING) 628 01:07:44,920 --> 01:07:46,445 I can't find Marcus. 629 01:09:08,960 --> 01:09:11,500 - Are you ready? - Of course not. 630 01:09:11,600 --> 01:09:15,127 Hug the shadows. Only move when you have to. Hit and run. Got it? 631 01:09:15,920 --> 01:09:17,660 Yeah. 632 01:09:17,760 --> 01:09:19,444 VOGEL: Where are they? 633 01:09:27,240 --> 01:09:28,924 Are you kidding me? 634 01:09:29,880 --> 01:09:31,644 They slipped past all of you. 635 01:09:33,320 --> 01:09:38,247 VOGEL: Shut your mouth! Or I'll shut it for you! 636 01:09:46,360 --> 01:09:49,100 Gotta hold it together. We'll find them. 637 01:09:49,200 --> 01:09:52,740 What if that's what he wants? I told you, Carter's not stupid. 638 01:09:52,840 --> 01:09:55,764 He is sucking us in so he can pick us off one by one. 639 01:10:50,040 --> 01:10:51,644 Duck! 640 01:11:09,520 --> 01:11:12,460 - Forget him. Let's move on. - SMITH: Hey. 641 01:11:12,560 --> 01:11:15,928 What makes you think Carter doesn't have the rest of this valley rigged? 642 01:11:16,040 --> 01:11:17,849 He's one man. 643 01:11:20,240 --> 01:11:21,765 (CLICKS TONGUE) 644 01:11:21,880 --> 01:11:25,646 Yeah, well, that logic seems to have worked out well for you so far, hmm? 645 01:12:04,880 --> 01:12:06,882 Go that way! I'll draw them away! 646 01:13:00,640 --> 01:13:01,641 (SNAP) 647 01:13:05,800 --> 01:13:07,620 Amateurs. 648 01:13:07,720 --> 01:13:09,529 (SNAP) 649 01:13:15,160 --> 01:13:17,288 Holy shit. 650 01:13:19,200 --> 01:13:21,441 HAYES: Vogel. Vogel, you copy? 651 01:13:22,360 --> 01:13:24,010 Ramirez is down. 652 01:13:28,520 --> 01:13:31,180 So, what's the plan, Vogel? 653 01:13:31,280 --> 01:13:34,124 Or are you just gonna let us all die while you figure it out? 654 01:13:37,440 --> 01:13:39,010 You wanna lead? 655 01:13:44,600 --> 01:13:45,931 Yeah. 656 01:14:10,320 --> 01:14:12,380 VOGEL: Dawes. I'm driving them your way 657 01:14:12,480 --> 01:14:13,766 Yeah. 658 01:14:35,440 --> 01:14:37,204 DAWES: Drop it! 659 01:14:40,720 --> 01:14:42,245 Both of 'em. 660 01:14:45,880 --> 01:14:47,940 Move. 661 01:14:48,040 --> 01:14:49,565 Hayes, over here! 662 01:14:52,360 --> 01:14:54,249 Where's the girl? 663 01:15:26,320 --> 01:15:28,721 (YELLS, GRUNTS) 664 01:15:37,320 --> 01:15:39,820 Whoo! Oorah! 665 01:15:39,920 --> 01:15:41,570 Not bad, marine. 666 01:15:41,680 --> 01:15:43,660 That's not bad. 667 01:15:43,760 --> 01:15:45,444 Not bad at all. 668 01:15:47,120 --> 01:15:49,282 But you just don't get the girl this time. 669 01:15:51,160 --> 01:15:52,730 What a shame. 670 01:15:54,240 --> 01:15:55,980 You know, 671 01:15:56,080 --> 01:15:59,020 I don't always like to shoot people in the back of the head... 672 01:15:59,120 --> 01:16:01,088 when they're not looking. 673 01:16:03,760 --> 01:16:06,286 Sometimes I want them to see it coming. 674 01:16:06,960 --> 01:16:09,167 Put your gun down. 675 01:16:14,000 --> 01:16:15,490 I said put it down. 676 01:17:04,920 --> 01:17:06,260 - Where's Vogel? - I don't know. 677 01:17:06,360 --> 01:17:09,204 - (GUNSHOT) - Jake! Oh! 678 01:17:19,640 --> 01:17:21,608 Get up. 679 01:17:23,800 --> 01:17:25,300 Come on, princess. 680 01:17:25,400 --> 01:17:27,209 Now. 681 01:17:28,240 --> 01:17:30,288 We're going for a little walk. 682 01:17:41,240 --> 01:17:42,651 Now! 683 01:18:00,920 --> 01:18:02,763 Keep moving. 684 01:18:08,160 --> 01:18:10,660 What makes you think that when I'm dead you're not next? 685 01:18:10,760 --> 01:18:13,809 Genesis has a way of tying up loose ends. 686 01:18:14,640 --> 01:18:17,300 That's why you're gonna give me all the dirt you have on them. 687 01:18:17,400 --> 01:18:20,085 That information is my insurance policy. 688 01:18:22,800 --> 01:18:23,926 Move. 689 01:18:27,840 --> 01:18:29,660 You're too late. 690 01:18:29,760 --> 01:18:34,368 I just forwarded everything that I have on Genesis to a dozen news sites. 691 01:18:34,480 --> 01:18:37,006 You're gonna have to kill me. 692 01:18:42,400 --> 01:18:44,482 - You little bitch. - JAKE: Vogel! 693 01:20:01,280 --> 01:20:02,805 (BONES CRACK) 694 01:20:15,400 --> 01:20:17,687 (JAKE COUGHING) 695 01:20:20,960 --> 01:20:23,361 I got you. I got you. 696 01:20:45,440 --> 01:20:46,660 MAN: On our broadcast tonight... 697 01:20:46,760 --> 01:20:49,500 MAN 2: A national disgrace. A stunning revelation... 698 01:20:49,600 --> 01:20:52,340 MAN 3: ...the testing of bulletproof plating... 699 01:20:52,440 --> 01:20:54,340 MAN 4: ...no idea of the extent of the illegal activity... 700 01:20:54,440 --> 01:20:58,100 WOMAN: Police are continuing their investigations into the... 701 01:20:58,200 --> 01:21:00,100 MAN 5: ...and other soldiers have been involved in... 702 01:21:00,200 --> 01:21:02,020 WOMAN 2: ...endangers the lives of American troops. 703 01:21:02,120 --> 01:21:03,700 MAN 6: ...breaking another story tonight... 704 01:21:03,800 --> 01:21:06,060 WOMAN 3: Several board members of Genesis Defense Corporation... 705 01:21:06,160 --> 01:21:08,580 MAN 7: Genesis Defense Corporation's stock plummeted today... 706 01:21:08,680 --> 01:21:10,682 MAN 8: ...has cooperated with the federal government, 707 01:21:10,800 --> 01:21:14,180 and her name is listed in an action... 708 01:21:14,280 --> 01:21:17,250 MAN 9: The Department of Justice will review the criminal... 709 01:21:50,840 --> 01:21:54,322 Wow, Carter. You look like hell. 710 01:21:55,760 --> 01:21:58,580 Good to see you too. How you doing? 711 01:21:58,680 --> 01:22:03,580 Well, seeing as how in the last three days six members of Genesis Defense Corporation... 712 01:22:03,680 --> 01:22:07,060 are now being indicted for treason and conspiracy, 713 01:22:07,160 --> 01:22:08,969 pretty damn good. 714 01:22:10,200 --> 01:22:12,980 - So, what's next? What's the plan? - (SIGHS) 715 01:22:13,080 --> 01:22:15,740 I don't know. New identity, new life. 716 01:22:15,840 --> 01:22:17,780 They won't tell me where I'm going. 717 01:22:17,880 --> 01:22:20,804 Probably Boise or some god-awful town with a population of 100. 718 01:22:20,920 --> 01:22:23,100 - Small towns aren't so bad. - Yeah. 719 01:22:23,200 --> 01:22:25,885 I'm sure you'll do great wherever you land. 720 01:22:28,920 --> 01:22:30,410 I got you something. 721 01:22:33,120 --> 01:22:37,170 Seeing as I made you ruin your last one. 722 01:22:40,680 --> 01:22:42,580 - There you go. - Thanks. 723 01:22:42,680 --> 01:22:44,728 No, no. Thank you. 724 01:22:54,080 --> 01:22:55,684 See you later, marine. 725 01:24:12,320 --> 01:24:15,529 ♪♪ (ROCK INTRO) 726 01:24:22,720 --> 01:24:27,380 ♪ Have faith in me ♪ 727 01:24:27,480 --> 01:24:34,020 ♪ 'Cause there are things that I've seen I don't believe ♪ 728 01:24:34,120 --> 01:24:37,580 ♪ So cling to what you know ♪ 729 01:24:37,680 --> 01:24:40,100 ♪ And never let go ♪ 730 01:24:40,200 --> 01:24:46,900 ♪ You should know things aren't always what they seem ♪ 731 01:24:47,000 --> 01:24:50,300 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪ 732 01:24:50,400 --> 01:24:53,700 ♪ I said I'd never let you fall and I always meant it ♪ 733 01:24:53,800 --> 01:24:57,060 ♪ If you didn't have a chance, then I never did ♪ 734 01:24:57,160 --> 01:25:01,300 ♪ You'll always find me right there again ♪ 735 01:25:01,400 --> 01:25:05,700 ♪ I've gone crazy ♪ 736 01:25:05,800 --> 01:25:12,140 ♪ 'Cause there are things in the streets I don't believe ♪ 737 01:25:12,240 --> 01:25:18,780 ♪ So we'll pretend it's all right and stay for the night ♪ 738 01:25:18,880 --> 01:25:23,700 ♪ What a world I'll keep you safe here with me ♪ 739 01:25:23,800 --> 01:25:25,460 ♪ With me ♪ 740 01:25:25,560 --> 01:25:28,780 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪ 741 01:25:28,880 --> 01:25:32,460 ♪ I said I'd never let you fall and I always meant it ♪ 742 01:25:32,560 --> 01:25:35,460 ♪ If you didn't have a chance, then I never did ♪ 743 01:25:35,560 --> 01:25:38,380 ♪ You'll always find me right there again ♪ 744 01:25:38,480 --> 01:25:41,420 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪ 745 01:25:41,520 --> 01:25:44,900 ♪ I said I'd never let you fall and I always meant it ♪ 746 01:25:45,000 --> 01:25:48,140 ♪ If you didn't have a chance, then I never did ♪ 747 01:25:48,240 --> 01:25:52,300 ♪ You'll always find me right there again ♪ 748 01:25:52,400 --> 01:25:56,020 ♪ They've got me on the outside looking in ♪ 749 01:25:56,120 --> 01:25:58,380 ♪ But I can't see at all ♪ 750 01:25:58,480 --> 01:26:02,644 ♪ With the weight of the world on my shoulders ♪ 751 01:26:02,760 --> 01:26:04,940 ♪ They just wanna see me fall ♪ 752 01:26:05,040 --> 01:26:09,060 ♪ They've got me on the outside looking in ♪ 753 01:26:09,160 --> 01:26:11,260 ♪ But I can't see at all ♪ 754 01:26:11,360 --> 01:26:15,365 ♪ With the weight of the world on my shoulders ♪ 755 01:26:15,480 --> 01:26:19,690 ♪ They just wanna see me fall ♪ 756 01:26:24,280 --> 01:26:27,921 ♪ Have faith in me ♪ 757 01:26:29,400 --> 01:26:32,660 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪ 758 01:26:32,760 --> 01:26:36,140 ♪ I said I'd never let you fall and I always meant it ♪ 759 01:26:36,240 --> 01:26:39,340 ♪ If you didn't have a chance, then I never did ♪ 760 01:26:39,440 --> 01:26:42,100 ♪ You'll always find me right there again ♪ 761 01:26:42,200 --> 01:26:45,602 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪ 762 01:26:45,720 --> 01:26:48,900 ♪ I said I'd never let you fall and I always meant it ♪ 763 01:26:49,000 --> 01:26:52,100 ♪ If you didn't have a chance, then I never did ♪ 764 01:26:52,200 --> 01:26:54,900 ♪ You'll always find me right there again ♪ 765 01:26:55,000 --> 01:27:04,523 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪ 766 01:27:04,600 --> 01:27:08,400 ♪ I said I'd never let you go and I never did ♪♪ 766 01:27:09,305 --> 01:27:15,198 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org