1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
Operation...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
Isbrytare.

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
Hur gillar vi det?
Vi har aldrig använt det förut, eller hur?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
- Är det inte namnet på en andningsmynta?
- Vad?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"Isbrytare", eller hur? Andas mynta?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
Ingen kommer att bli det
tänker det.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
De kommer att tänka på ett stort rövskepp
på Nordpolen, bryta is.

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
Säger du. Jag ska fundera
"Operation Breath Mint."

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
Jag tänker "Operation Breath Mint"
varje gång vi är på utsättning tillsammans.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
Ditt andetag kan knacka
en ormvråk från en skitvagn.

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
Okej.

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"Operation TBD."

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
Tack för ingenting, Gomie.

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
I alla fall.
Säg hej till...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
Domingo Gallardo Molina,
AKA "Krazy 8."

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
Smartare än din genomsnittliga ostätare.
Jag vände ut honom på gatunivå,

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
men den här snubben är som
The Jeffersons: går vidare uppåt.

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
Varje liten återförsäljare skulle han kasta på
oss, han skulle sluta sno deras kunder.

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
Det visar sig att han är försvunnen,
antas döda.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
Hittade hans bil
ute i boonierna.

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
Senaste killen han tjafsade om
var ingen mindre än hans kusin,

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
Emilio Koyama.

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
Du tänker kusinen
fick reda på det och hämnades?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
Kan vara.
Det visar sig att han också är försvunnen.

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
Normalt skulle jag säga någon
gjorde världen en tjänst.

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
Men vår sniks bil?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
Det visar sig att vi hittar två gram meth
i den tar vi den till labbet.

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
De kommer tillbaka, de säger till oss att det är det
det renaste de någonsin sett.

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99,1 %.

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
Vår kemist var blåst bort. sa han
han kunde inte göra samma sak bättre.

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
Ännu värre, det kom inte ur
något superlab i Mexiko.

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
Vi tror att det här var tillagat
just här, i förtrollningens land.

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
Bilen övergavs kl
vad som verkar vara en kocksajt.

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
Detta är den enda andra
sak kvar.

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
Vi skickar det till Quantico,
se om de kan dra ut något.

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
Under tiden torkade våra killar filtret
element och hittade samma 99,1 meth.

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
Så var uppmärksam.

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
Vi har fått nya spelare i stan.

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
Vi vet inte vilka de är,
var de kommer ifrån...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
men de har en
extremt hög kompetens.

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
Jag personligen?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
Jag tänker bara på Albuquerque
kan ha en ny kingpin.

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"Cancerman"

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag

45
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
Jesus. Walt, du brinner
skiten ur dem.

46
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
För helvete.

47
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
Hej, Sky, det har du
någon mer kyckling?

48
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
Emeril här kommer
behöver ett nytt paket.

49
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
Okej,
ser bra ut.

50
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
Är detta majonnäs med låg fetthalt
i cole slaw?

51
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
jag vet inte.
Den är köpt i butik.

52
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
Hank, du behöver
en öl till?

53
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
Skiter påven i hatten?

54
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
Jag tror inte
det gör han, Hank.

55
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
Och jag tror att alla skulle gilla det
om du skulle sluta säga det.

56
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- Marie, lite mer vin kanske?
- Jag är okej, tack.

57
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
Hej, jag vill ha en öl.

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
Ja. Jag vill ha Shania Twain
att ge mig en tuggie.

59
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
Gissa vad?
Det händer inte heller.

60
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- Vad sägs om lite mer läsk?
- Ja, visst.

61
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
Älskling, behöver du något?

62
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- Nej, Walt. Tack.
- Okej. Jag kommer genast tillbaka.

63
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
Vadå, skojar du med mig?

64
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
Du ser ut som
en jävla filmstjärna.

65
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
Tjejer måste ställa upp
vänster och höger.

66
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
- Berätta för honom hur snygg han är.
- Han är bedårande.

67
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
Han vill inte vara så bedårande.
Han vill vara het.

68
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
Ser du vad jag pratar om?
Det är ett kvinnligt perspektiv.

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
Hon skulle säga det.

70
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
Se, en kille har inte
att se ut...

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
Charlton Heston...
Jag pratar "Moses" dagar...

72
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
att skaffa en tjej,
okej?

73
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
Du måste bara ha...

74
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
förtroende.

75
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
Självförtroende och...
och uthållighet.

76
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
Det är vad jag pratar om.

77
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
Jag jagade din faster Marie här
över hela skapelsen.

78
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
Jag fortsatte att bugga henne för en dejt.
Hon fortsatte att säga nej.

79
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
Vad, frågade jag dig
typ 50 gånger?

80
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
Det var förut
de skärpte förföljelselagarna.

81
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
Hur som helst, hur är det med din pappa här?

82
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
Det finns en bra historia, Walt.

83
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
Berätta för honom hur du träffade Skyler.

84
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
Mamma var servitris
i Los Alamos.

85
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
Och pappa sa
det där för dig...

86
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
Faktiskt, din mamma
var inte en servitris.

87
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
Det var ett sommarjobb,

88
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
och hon var värdinna,

89
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
och hon jobbade också
kassan.

90
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
Och jag brukade gå
mycket där inne

91
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
eftersom det var tillräckligt nära labbet
där jag kunde cykla.

92
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
Och när jag märkte henne...

93
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
det måste vara så
Jag skulle bara gå in

94
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
när jag visste att hon jobbade.

95
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
När det gick långsamt,
hon skulle luta sig mot disken,

96
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
gör sina korsord,

97
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
men typ gömma det, eller hur,

98
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
låtsas som
hon arbetade fortfarande.

99
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
Och när jag väl kom på det,

100
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
Jag skulle göra korsord
medan jag åt min grillade ostmacka.

101
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
Det blev så
varje dag vid lunch,

102
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
vi båda skulle göra
New York Times korsord

103
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
tio fot från varandra.

104
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
Så småningom,

105
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
Jag fångade henne
tittar på mig.

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
Så jag började säga,
"Ursäkta mig.

107
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"Fjorton tvärsöver, sju bokstäver ord
för whatchamacallit.

108
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
"Får jag fråga vad
skrev du ner?"

109
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
Det fick oss att prata.

110
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
Pojke, jag säger dig, jag var...
Jag var hemsk på dessa pussel.

111
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
Jag tror inte att jag slutade
till och med en av dem.

112
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
Men din mamma
skulle göra dem i bläck.

113
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
Mycket smidig.

114
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
Jag slår vad om att du inte tänkte
hade din gamle man det i sig?

115
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
Men det är vad jag pratar om.
Det är uthållighet.

116
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
Ser du? När du ställt in
din keps för något,

117
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
eller någon,
du måste bara, du vet...

118
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
Skyler?

119
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
Mamma, mår du bra?

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
Shh, älskling. Det är okej.

121
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
Vad är grejen?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
vad är det?

123
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
Fråga honom.

124
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
Vad pratar hon om?

125
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
Walt.

126
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
Jag har cancer.

127
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
Lungcancer.

128
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
Det är dåligt.

129
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
Fråga honom hur länge han är känd.

130
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
Jag antar en månad,
kanske, eller...

131
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
För guds skull, Walt.

132
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
Vi sitter bara ute och har
en matlagning som om ingenting händer?

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
Han fick mig att lova
att inte berätta för någon.

134
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
Herregud, dessa sista 48 timmar.

135
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
Och det är helg,

136
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
så jag kunde inte ens få
hans läkare i telefon.

137
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
Kompis, varför... jag menar,
varför skulle du inte vilja berätta för någon?

138
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
Ser du inte?

139
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
Alla vill bara
att hjälpa dig.

140
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
Vi är familj.

141
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
Vi tar oss igenom
dessa saker tillsammans.

142
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
Jag menar, jag fattar inte...
Du vet...

143
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
Lungcancer?

144
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
Hur kunde det hända?
Du röker inte.

145
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
Jag tänker det
detta går tillbaka

146
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
20 år kanske
till applikationslabbet.

147
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
Alla dessa kemikalier
fick de dig att jobba runt?

148
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
Vi tog alltid
lämpliga försiktighetsåtgärder.

149
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
En gång klagade du att de inte gjorde det
ge dig rätt typ av...

150
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
Jag vet inte, någon sort
av ventilationshuv eller något.

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
– Och så huvudvärken.
- Älskling, det var inte det.

152
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
Hur tror de att de
kan komma undan med detta?

153
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
Vi borde anlita en advokat.

154
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
Låt oss först ta itu med detta.

155
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
Okej? Så vad är det
nästa steg för Walt?

156
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
Säkert en sekund
åsikt, eller hur?

157
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
Rätt.

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
Rätt. Absolut.

159
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
Okej. Så det första
imorgon,

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
Jag pratar med mina radiologer,

161
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
vi tycker att du är den bästa...

162
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
onkologins drömteam.

163
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
Jag vill gå och kolla
på Walt Jr.

164
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
Jag ska se...

165
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
om jag kan prata in honom,
Jag vet inte, hänger med.

166
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
Jag menade verkligen inte för honom
att ta reda på det på det sättet.

167
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
Vad som än händer...

168
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
Jag hoppas att det här går
utan att säga, men...

169
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
vad som än händer...

170
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
Jag vill att du ska veta att...

171
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
Jag tar alltid hand om mig
av din familj.

172
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
Yo, kolla in
dessa falska poptårtor.

173
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
Dessa är galna täta.

174
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- Nej tack, man. Passera.
- Din förlust.

175
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
Dessa är från Kanada
eller något. Importerad.

176
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
Yo, vad hände
till din hall, man?

177
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- Har taket ramlat ner eller...
- Åh, ja...

178
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
Jag tror huset
bara löser sig.

179
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
Det har grott sig in
vänster och höger.

180
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
Slå mig i ögat.

181
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
Det är bananer.

182
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
Yo, mina pops kan fixa dig.
Han är som en entreprenör eller något.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
Rätt på.
Jag borde ta det numret.

184
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
Säg, Jesse.
Lagar du fortfarande lite kristall?

185
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
Kan vara, ja.

186
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
du vet,
då och då.

187
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
Jag hörde att du förlorade
din partner.

188
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
Emilio.

189
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
- Blev han inte inlåst?
- Nej, man. Han är ute.

190
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
Hans kusin räddade honom.
Han hoppade över stan eller något.

191
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
Jag vet inte om
något av det.

192
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
Jag har gjort lite
min egen grej nuförtiden.

193
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
Men du kanske fick
någon kristall, man?

194
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
För jag skulle seriöst kunna gå för en skål.
Vet du? Ta udden av.

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
Helvete, ja.
Söndagskvällsskål, yo.

196
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
Kanske det bara
så händer det...

197
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
Jag lagade nyss mat
den bästa batchen någonsin.

198
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
Åh, ja. Kom på
detta helt nya recept.

199
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
Det är mer som en formel.

200
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
Det är liksom sätt,
mer kemiskt...

201
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
Du vet, det är bara bomben.

202
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
Men du vet, jag vet inte,

203
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
Jag har funderat på sistone
Jag ska bara avstå från det ett tag.

204
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
För på sistone har det varit så
gör mig paranoid, så...

205
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
Du vet, för typ...
som hälsomässigt, bara lägga av.

206
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
Yo, om du inte är det
att dela, man,

207
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
säg bara till oss att förbanna.
Det är coolt.

208
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
Vi behöver ingen såpopera.

209
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
Ja, man.
Vad som helst.

210
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
Nej, nej.
Allt är bra.

211
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
Du vet, jag...
Jag säger bara...

212
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
Hej, jag har...
Jag har massor av potten.

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
Ja, tror jag
Jag studsar, man.

214
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
Ja, det låter ungefär rätt.

215
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
Hej, yo, yo.

216
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
Hej, hem.

217
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
Jag skämtar.

218
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
Okej, jag är helt
skojar med dig.

219
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
Skojar du?
Sätta sig.

220
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
Bästa scante någonsin.

221
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
Ta det där röret.

222
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
Behöver du
lite hjälp?

223
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
Nej, jag mår bra, älskling.

224
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
Jag mår bra. Bara...

225
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
Sekretess.

226
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
Tack.

227
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
Jag är precis utanför
om du behöver mig.

228
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
Ja, när som helst på fredag
är helt okej.

229
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
Tack så mycket
för att arbeta med oss.

230
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
Kan jag bara lägga det
på ett kreditkort?

231
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
Stor.

232
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
Perfekt.

233
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
Okej, så vi ses

234
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
kl 10:45 på fredagsmorgonen.

235
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
Tack så mycket.

236
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
Honung.

237
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
Den bästa onkologen...

238
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
Jag menar, inte ens
bara i New Mexico,

239
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
men en av de tio bästa
i hela nationen...

240
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
Han heter Dr. Delcavoli.

241
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
Och vi ser honom på fredag.

242
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
Jag menar, Marie verkligen
kom igenom för oss.

243
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
Hon ringde sin chef och...

244
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
Det här är bra.

245
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
Härifrån och ut,
saker kommer...

246
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
Vad är det
vi sätter på ett kreditkort?

247
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
Det är bara en insättning
typ.

248
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- Hur mycket av en insättning?
- Det är $5 000.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
Fem tusen?

250
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
Och vad är det?
Bara att börja?

251
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
Bara för att berätta
vad vet jag redan?

252
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
Walt, det är han inte
i vår HMO, okej?

253
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
Så var det.
Vi kommer att reda ut det.

254
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
Kom igen. Lägg inte på luren
på pengar här.

255
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
Vi kan alltid låna
från Hank.

256
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
Absolut inte.

257
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
Nej, jag bara...

258
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
Vi kommer inte att göra det.

259
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
Tja, vi kanske
kan fråga din mamma.

260
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
Har du ens
ringt henne ännu?

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
Oavsett,
du måste berätta för henne.

262
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- Jag är villig att göra det...
- Jag ringer.

263
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
Jag vill inte ha oss
tänker på pengar.

264
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
Pengar är inte frågan här.
Det är det inte.

265
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
Jag tar hand om insättningen.

266
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
Jag lånar den
från min pension.

267
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
Vad händer?

268
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
Jag tyckte jag hörde möss.

269
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
Det är allt vi behöver, va?

270
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
Så, hur är det, kompis?

271
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
Vad fan
fel på dig?

272
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
Vad?

273
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
Du agerar allt...

274
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
Varför agerar du så...

275
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
konstigt?

276
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
Du beter dig som
ingenting händer.

277
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
Kom igen!

278
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
Ska jag behöva komma ner
där och piska din rumpa?

279
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
Och låt mig berätta något annat.
Jag gör inte det här för välgörenhet, eller hur?

280
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
Jag är den bästa han har på det kontoret.
Han vet det, jag vet det.

281
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
Jag förväntar mig att få betalt
till en nivå som kommer...

282
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
Jag sa, "Dave, tror du
40 tusen är en riktig bonus?"

283
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
Det är mindre än 10% av vad
Jag har bokat för er det här kvartalet.

284
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
Jag tänker inte sitta här
och bli respektlös.

285
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
Åh, han är skitstenar.

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
Åh, det vet du att han är.

287
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
Ja, den mannen lever i rädsla.
Jag åker tvärs över stan.

288
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
Helvete, jag skulle kunna gå vart som helst.

289
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
Hoffman-Gordon-Bradley eller Sorcher,
till och med Goldberg-Wayne.

290
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
De skulle göra mig till partner
bara för att gå in genom dörren.

291
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
Så extatisk
de skulle vara.

292
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
Helvete, ja, bror-man!

293
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
Kolla in den här bruden.

294
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
WHO?

295
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
Kompis, hon är en ko.

296
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
Stacey är en ko.

297
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
Vi pratar major
barngård boo-hog.

298
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
Rulla henne i mjöl och leta efter det blöta
plats innan du träffar det, man. Vet du?

299
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
Sir?

300
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
Sir?

301
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
Ledsen. Hej.

302
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- Vad kan jag göra för dig?
- Vilken kille?

303
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
Killen som tittade
som en ödla?

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
Jag är ledsen.

305
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
Jag skulle vilja ha en kassacheck
i hela beloppet

306
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
till Oncology Partners
från New Mexico, tack.

307
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
Åh, det är O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
Ja, du fattar.

309
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
Jag förstår inte
varför de tvingar dig

310
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
att välja mellan
piccolon och oboen.

311
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
Du visar så mycket
lovar med båda.

312
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
De kan inte ha
någon växling mellan träblås

313
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
för oavsett hur uppdelat,
någon skulle lämnas utanför.

314
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
Tja, regler är regler, antar jag.

315
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
Visst, regler och regler.
Jag är helt för det.

316
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
Men jag säger dig,
du lyser verkligen på den där oboen.

317
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
Du har riktig talang,
och jag säger inte bara det.

318
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
Tack.

319
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
Hur är det med Mr. Pemberton? Är han
ger dig tillräckligt med individuell uppmärksamhet?

320
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
Jag måste säga det.

321
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
Han försöker prata med var och en av oss
minst en gång under varje träning.

322
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
Det är bra.
Feedback är viktigt.

323
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
Det är nyckeln, tror jag.

324
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
Hej, hur var det
fotbollsträning?

325
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
Jag tror det
var på vår bakgård.

326
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
Vem är där?

327
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
Vad fan är du
gör här ute?

328
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
Hej, pappa.

329
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
Hej mamma.

330
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
Du har fått nya utemöbler.

331
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
Rätt på!

332
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
Mitt ben.

333
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
Vad tycker du
kan det vara?

334
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
Gud vet
Jag är ingen expert.

335
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
jag vet inte.
Överdelar, downers?

336
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
Din gissning
är lika bra som min.

337
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
Jag tycker att vi ska kolla
hans armar för nålmärken.

338
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
Låter vi honom stanna?

339
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
Den presbyterianska kyrkan
har de mötena.

340
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
Så kanske på villkor,
vet du?

341
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
Om han går med på att närvara?

342
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
Jag vet bara inte
vad ska jag säga till Jake.

343
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
God afton.

344
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
Nåväl, sova gott?

345
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
Vad är klockan...
Vilken tid är det middag?

346
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
Om ungefär en timme.

347
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
Du vet, jag kunde tvätta
de där kläderna om du vill.

348
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
De ser lite inlevda ut.

349
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
Nej, det är coolt.

350
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
Kanske senare.

351
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
Vi gör inte det här igen.

352
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- Adam...
- Nej.

353
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
Vi sa att vi skulle fastställa lagen,
vi bestämmer lagen.

354
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
Vi måste bara vara det
konsekvent om det.

355
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
Tar du inte bussen?

356
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
Okej, lyssna.

357
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
Ge mig kanske 20 minuter till
och vi kommer härifrån.

358
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
Okej.

359
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
Ja, bra.

360
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
du vet,
Jag tror bara att...

361
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
saker har ett sätt
att träna sig själva.

362
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
När fick du detta?

363
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
Sista maj kl
årsmötet.

364
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
De gav mig den också.
Den på slutet.

365
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
Miljömässigt
Medvetandepriset.

366
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
Vad betyder det?
Återvinner du burkar och skit?

367
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
Jag kontaktade Albuquerque Journal
och frågade vilka kemikalier

368
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
de använder för att bleka sitt papper. De
slutade skriva en artikel om det.

369
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
Precis, lillebror!

370
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
Gör galna in-roads
med näringslivet.

371
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
okej!

372
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
Nu, hej, kom ihåg,

373
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
inte allt lärande
kommer ur böcker.

374
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
Titta på dig.

375
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
Vi borde umgås oftare.

376
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
Du vet, bara...

377
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
bara luta dig tillbaka och slappna av.

378
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
Jag menar, om du någonsin,

379
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
som, jag vet inte,
behöver råd.

380
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
För, jo, jag menar,
Jag har gått igenom allt. På riktigt.

381
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
Hej, man, du...

382
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
Spelar du flöjt?

383
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
Det är en piccolo, faktiskt.

384
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
Du, spela lite...
spela lite Jethro Tull.

385
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
Hej, killar.

386
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
Hur har vi det här inne?

387
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
Vi är bra.

388
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
Ja. Bra, mamma.

389
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
Det är bra.

390
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
Det är... Det är bra.

391
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
Vad tusan?

392
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
Ser du det här?

393
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
Vadå, är jag en kriminell
eller något?

394
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- Vad som helst.
- Vad som helst?

395
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
Vad, tycker du att det är okej?

396
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
Som, "Åh, vi kan inte
låt den skiten

397
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"förvränga sinnet
vår favoritson."

398
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
Jag är favoriten?

399
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
Ja, rätt.

400
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
Du är praktiskt taget
allt de någonsin pratar om.

401
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
Åh, knäpp.

402
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
Fantastisk.

403
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
Det är jag.

404
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
Hej, lyssna.
Du vet, den produkten?

405
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
Har du något mer av det?

406
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
Nä, man, okej?
Jag är klar med att dela ut freebies.

407
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
Du vill ha välgörenhet,
gå och fråga Frälsningsarmén.

408
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
Nej, ingen välgörenhet.

409
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
Jag har den här kusinen,
han har några rika vänner till honom.

410
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
Dessa killar är i stan.
De vill vara med.

411
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
Och dina grejer är,
typ så söt.

412
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
Så vad säger du?

413
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
Du är redo att göra
några feta stackar?

414
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
För de kommer att köpa
allt du har.

415
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
Du kan inte vara seriös.

416
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
Vad fan
gör du här?

417
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
Yo, jag väntade tills
skålen buster vänster.

418
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
Jag menar, inget illa.

419
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
Vem skickade dig?

420
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
Har du en tråd?
Ställer du upp mig?

421
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
En tråd?
Vill du ha en tråd?

422
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
Jag har en tråd.
Tala in i mikrofonen, kärring!

423
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
Vad fan är det för fel
med dig? En tråd.

424
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
Så vem berättade du om...

425
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- Ingen. Vad är du, galningar?
- Varför är du här då?

426
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
jag vet inte.

427
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
Att liksom...

428
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
beröringsbas.

429
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
Touchbas?

430
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
Ja, du vet...

431
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
vad du kallar...

432
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
en debriefing?

433
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
Vi kanske kunde, typ...

434
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
Jag trodde att vi kunde debriefa.

435
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
Debrief?

436
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
Wow, det är...

437
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
det är vad du tror att vi behöver,
att debriefa?

438
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
Ja, efter det som hände,
det verkar bara vara grejen att göra.

439
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
Typ, du vet,
prata om det.

440
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
Vi kan inte prata med någon annan.

441
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
Hur som helst, det,
och jag ville...

442
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
Jag ville berätta för dig
hur mycket alla gräver

443
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
den där meth vi lagade.

444
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
Alla gräver ut metan...

445
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
vi lagade mat.

446
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
Seriöst, jag fick...

447
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
killar som skulle ge
deras vänstermutter för lite till.

448
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
Stor.

449
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
Jag säger bara, om du någonsin...

450
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
såg dig fri till...

451
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
Du vet, du och jag...

452
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
laga lite mer.

453
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
Ta bort min egendom.

454
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- Vad? Jag säger bara.
- Gå och kom inte tillbaka.

455
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
Nu!

456
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
Okej.

457
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
Vet du vad?

458
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
Fyra tusenlappar.

459
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
Din andel
från att sälja den batchen.

460
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
Det är därför jag är här.

461
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
Ja, det stämmer.

462
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
Jag rökte inte allt.

463
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
Icke-småcelligt adenokarcinom.

464
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
Steg 3a,

465
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
vilket betyder att den är spridd
från lungan till lymfkörtlarna.

466
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
Det går inte att förneka
det är väldigt allvarligt.

467
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
Men är det...

468
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
Det är...

469
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
botas?

470
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
Jag föredrar ordet "treatable".

471
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
Men de behandlingar vi har hos oss
bortskaffande kan vara mycket effektivt.

472
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
Utan att ge några löften,
Jag kan berätta det

473
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
det specifika strålningsförloppet
och kemoterapi ska jag föreslå

474
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
har varit framgångsrik.

475
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
I vissa fall förlängde det patienternas
liv och till och med resulterade i remission.

476
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
Vad sägs om
biverkningarna?

477
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
Tja, de kan vara milda
till praktiskt taget obefintlig,

478
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
eller så kan de vara det
jävligt hemskt.

479
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
Det varierar från patient till patient.

480
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
Vanligtvis är det håravfall,

481
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
som börjar ett par veckor
efter påbörjad kemoterapi.

482
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
Du kan hitta dig själv ovanligt
trött, inte mycket energi.

483
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
Du vill inte
att ta sig ur sängen.

484
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
Du kan gå ner i vikt på grund av minskad
aptit och vissa tarmproblem.

485
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
Muskelvärk och smärta,
tandköttet får ont och blöder.

486
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
Och, naturligtvis,
det finns risk för illamående.

487
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
Fast vi kommer att ordinera ett antiemetikum
och försöka motverka det.

488
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
Möjlig njure
eller blåsirritation.

489
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
Du kan sluta med
ökade blåmärken och blödningar.

490
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
Det kan finnas sexuella biverkningar.

491
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
Din hud kan bli
torr och irriterad...

492
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
Har du något att säga?

493
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
Vad vet du
om det?

494
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- Ingenting.
- Det kommer inte att flyga den här gången.

495
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
Hur många chanser
har vi gett dig?

496
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
Hur många gånger
har vi suttit här

497
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
och hade samma konversation
om och om igen

498
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
där du ser oss i ögonen
och du hävdar okunnighet,

499
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
och du spelar
på våra känslor,

500
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
och du berättar vad som helst
du tror att vi vill höra

501
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
bara så att vi ger dig
en chans till?

502
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
Och det får oss att känna
som dårar, varje gång.

503
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
Nog, Jesse.

504
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
Tillräckligt.

505
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
Vi går inte
att ha detta i vårt hus.

506
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
Vi behöver att du lämnar.

507
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
Tack för att du inte berättade för mig.

508
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
Du tror
Kan jag få tillbaka den?

509
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
Det är skunk weed i alla fall.

510
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
du vet,
detta är faktiskt väldigt hoppfullt.

511
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
Hörde du mig?

512
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
Jag sa att det här är verkligen
väldigt, väldigt hoppfullt.

513
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
Kan jag ringa dem och berätta
börjar du nästa vecka?

514
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
Jag tror bara att vi måste...

515
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
diskutera det lite mer,
det är allt.

516
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
Vad finns det att diskutera?

517
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
Du kommer att få
den bästa behandlingen

518
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
och han är bäst.

519
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
Nåväl, där är diskussionen om pengar.

520
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
90 000 dollar ur fickan.

521
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- Kanske mer.
- Det finns ett sätt, Walt.

522
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
Det finns finansiering,
det finns avbetalningsplaner.

523
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
Jag kunde alltid gå tillbaka till jobbet.

524
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
Walt, det finns alltid ett sätt.

525
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
Okej.

526
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
Skyler, säg det
det finns ett sätt.

527
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
Och vi spenderar
alla de pengarna och...

528
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
Ska jag lämna dig
med all den skulden?

529
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
Jag vill bara inte
känslor styr oss.

530
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
Kanske behandling
är inte rätt väg att gå.

531
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
Varför gör du inte det bara
dör du redan?

532
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
Ge bara upp och dö.

533
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
Kom igen, rör på rumpan.

534
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
Vad bryr jag mig om?

535
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
Ja, jag är inte orolig.
Jag har den bästa jävla advokaten.

536
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
Jag skulle inte vilja vara det
på andra sidan av den här...

537
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
Vad fan?

538
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
Vad gör du?
Ring någon, ring brandfolket.

539
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
Jag tror inte på det.
Vet du hur mycket jag betalade för det?

540
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
Varför gör den detta?

541
00:47:28,305 --> 00:47:34,775
Stöd oss och bli VIP-medlem 
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org