1 00:00:14,960 --> 00:00:17,030 Пожурите и извадите га одатле! 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,910 Требају ми два човека са леве стране! Одмах! 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,919 - Чекај! куда ћеш с њим? - Мртав је. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,276 Тамо је жена која није и потребан јој је кисеоник! 5 00:00:29,360 --> 00:00:34,036 Одмакни се! Господине, само мало сарађујте. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,559 - Желим да устанеш! - Амин. 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,471 Устани и оздрави! 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,433 - Шта то радиш? - Дечак лежи на рукама. 9 00:00:51,640 --> 00:00:53,949 Устани и прихвати чудо које је дао. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,109 Амин. Алелуја. 11 00:00:55,280 --> 00:00:58,238 Не разумеш. Човек је мртав. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,394 Онда дечак не може да нашкоди, зар не? 13 00:01:01,480 --> 00:01:04,472 Ово је моћ веровања. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,637 Моћ раздвајања светлост из таме,... 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,069 ..да створи живот од смрти. 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,479 Амин. 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,989 У реду, свима! Шоу је готов! 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,150 Очистимо подручје! 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,276 Алилуја, Самуило. 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,998 Алелуја. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 Да, заиста! О, алелуја! 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,668 Алилуја, брате! Слава Богу! 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,638 Да, заиста! Слава Богу! 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,757 - Желим да сви кажу "Алелуја!" - Алелуја! 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,478 Слава Господу! 26 00:02:45,200 --> 00:02:49,034 Жена на столу има малигни тумор на кичми. 27 00:02:49,120 --> 00:02:53,989 Овај дечак ће покушати да је излечи једноставним полагањем руку на њу. 28 00:02:54,080 --> 00:02:57,277 - Одакле ти ово? - Из регионалне канцеларије у Тенесију. 29 00:02:57,520 --> 00:03:00,034 - Проповедник је... - Велечасни Цалвин Хартлеи. 30 00:03:00,120 --> 00:03:03,715 - Чули сте за њега? - Дечак је његов усвојени син, Семјуел. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,870 Каже да га је нашао као дете... 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,872 ..лежећи у корову на обалама Мисисипија. 33 00:03:09,000 --> 00:03:12,117 Он такође тврди дечака вратио човека из мртвих. 34 00:03:12,200 --> 00:03:14,839 То је више од тврдње. Човек којег је спасао... 35 00:03:14,960 --> 00:03:19,636 ..је атракција у велечасном шатору министарство. Дечак је чинио чуда... 36 00:03:19,800 --> 00:03:22,155 ..сваке недеље у последњих десет година. 37 00:03:22,280 --> 00:03:25,795 - Двапут у недељу. - Не према Кенвоодовом окружном шерифу. 38 00:03:25,880 --> 00:03:30,351 Локалне власти тако мисле Велечасни Хартли и његов син су превара. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,755 Нису успели да га угасе,... 40 00:03:32,840 --> 00:03:35,957 ..па су се обратили ФБИ-у да покуша да добије кривично гоњење. 41 00:03:36,040 --> 00:03:40,238 - За шта? Превара? - Не. Убиство. Гледај траку. 42 00:03:40,320 --> 00:03:41,355 Луси Кели... 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,516 ..има рак. 44 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 Њени доктори кажу... 45 00:03:46,040 --> 00:03:48,156 ..неоперабилан је. 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,800 Кажу да је неизлечиво. 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,235 Али ја вам кажем... 48 00:03:53,320 --> 00:03:56,118 ..да оно што доктори не могу да излече... 49 00:03:56,200 --> 00:03:58,270 ..Господ може. 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,511 Да, заиста, хвала Богу! Јер Бог... 51 00:04:02,560 --> 00:04:05,393 ..могу радити... чуда. 52 00:04:07,240 --> 00:04:10,357 Данас јасна светлост исцељујуће љубави Божије... 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,432 ..тече... 54 00:04:13,520 --> 00:04:17,035 ..кроз Самуилове исцелитељске руке. 55 00:04:18,160 --> 00:04:22,631 20 минута касније, Луци Келли је пожурила у болницу. Била је мртва по доласку. 56 00:04:22,720 --> 00:04:27,191 - Шта је био узрок смрти? - Не знам, али то није био рак. 57 00:04:27,280 --> 00:04:32,115 Затражили су некога са лекаром позадину за помоћ у истрази. 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,670 - Знам да ово није Кс-Филе... - Када крећемо за Тенеси? 59 00:04:46,280 --> 00:04:49,636 Мислим да сам видео неке од ових исти људи у Вудстоку. 60 00:04:49,720 --> 00:04:51,995 Мулдер, ти ниси био у Воодстоцку. 61 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 - Гледао сам филм. - Изволи. 62 00:05:02,600 --> 00:05:05,751 - Хоћеш ли бити добро сам? - Бићу добро. 63 00:05:05,880 --> 00:05:07,552 Нећу дуго. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,314 Већина вас је овде данас Знам као комшије... 65 00:05:17,400 --> 00:05:21,871 ..и као драги чланови нашег чудотворног министарства. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,713 Али неки од вас су дошли из далека. 67 00:05:24,800 --> 00:05:26,870 Колико далеко... 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,758 ..Пенсакола, Флорида! 69 00:05:29,840 --> 00:05:32,035 И Униондале, Лонг Исланд! 70 00:05:34,400 --> 00:05:36,994 А ово је посебно за... 71 00:05:37,080 --> 00:05:39,150 ..ви који сте до сада дошли,... 72 00:05:39,240 --> 00:05:42,994 ..да се морам извинити из дна мог срца... 73 00:05:44,440 --> 00:05:48,433 ..јер, нажалост, Самуел не може бити овде поподне. 74 00:05:48,520 --> 00:05:51,956 - Ох! - Знам колико сам дубоко разочаран... 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,350 ..свако од вас мора да се тренутно осећа. 76 00:05:54,440 --> 00:05:57,193 Али ја вам кажем, не плашите се... 77 00:05:57,280 --> 00:06:00,477 ..не очајавај, не губи наду! 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,270 Јер за два кратка дана... 79 00:06:03,360 --> 00:06:07,797 ..Самуел ће се вратити овде у нашој посебној чудесној мисији! 80 00:06:10,320 --> 00:06:12,993 Да, заиста, хвала Богу! 81 00:06:13,120 --> 00:06:16,078 Требало би да идемо иза позорнице и види шта има да каже. 82 00:06:16,160 --> 00:06:19,470 Не, чекај. Ово је део где изводе Елвиса. 83 00:06:19,560 --> 00:06:22,074 Како ће ови људи сведочити,... 84 00:06:22,160 --> 00:06:24,799 ..Самуел може да те излечи! Да. 85 00:06:24,880 --> 00:06:26,950 Самуило ће те излечити! 86 00:06:27,720 --> 00:06:29,392 али... 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,116 ..само ако верујеш. 88 00:06:33,200 --> 00:06:35,589 Верујем, пречасни! Верујем! 89 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 - Добра проповед, велечасни. - Бог те благословио. 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,118 Пречасни Хартлеи? Ми смо из ФБИ-а. 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,919 Видим да је шериф Даниелс послао коњицу. 92 00:06:44,000 --> 00:06:47,515 - Само желимо да разговарамо са Самуелом, то је све. - Он није овде. 93 00:06:47,640 --> 00:06:50,598 - Па, где је он? - Не знам. 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,438 Нисам га видео. 95 00:06:52,520 --> 00:06:57,230 - Дечак је био мало узнемирен у последње време. - Каснимо, велечасни. 96 00:06:57,320 --> 00:06:58,992 Извините ме. 97 00:07:19,720 --> 00:07:21,836 - Агенте Мулдер? - Да. 98 00:07:21,960 --> 00:07:26,511 - Шериф Даниелс. Разговарали смо телефоном. - Да. Ово је специјални агент Дана Сцулли. 99 00:07:26,600 --> 00:07:30,991 - Хтели сте копију извештаја мртвозорника. - Добро. Хвала. 100 00:07:31,080 --> 00:07:34,709 Видим да имате шансу да се упоредим са Холи Роллер. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,951 Претпостављам да ниси један од њих стадо пречасног Хартлија. 102 00:07:38,040 --> 00:07:40,918 Не, сећам се Хартлија када је био на својој сапуници 103 00:07:41,000 --> 00:07:43,753 прикупљање новчаница у лименкама за кафу. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,474 Пошто се дечак придружио тој акцији, 105 00:07:46,560 --> 00:07:49,358 он има за себе Кадилак за сваки дан у недељи,... 106 00:07:49,440 --> 00:07:52,830 ..купљено за новац које су нам потребне за путеве и школе. 107 00:07:52,920 --> 00:07:55,434 Људи желе да верују, знаш? 108 00:07:55,560 --> 00:07:58,916 99% људи на овом свету су будале. 109 00:07:59,080 --> 00:08:02,072 И ми остали су у великој опасности од заразе. 110 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 Чак и ако су Хартлеи и Самуел лажни, 111 00:08:04,320 --> 00:08:07,392 још је далек пут од оптуживања дечака за убиство. 112 00:08:07,480 --> 00:08:11,871 Имам сведоке који кажу да је дечак лежао руке на те људе кад су умрли. 113 00:08:11,960 --> 00:08:15,032 Мислиш да их је тако убио... додиром? 114 00:08:15,120 --> 00:08:17,111 Не знам како и зашто је то урадио. 115 00:08:17,240 --> 00:08:21,074 Али од тада га тражимо Уторак и не жели да буде пронађен. 116 00:08:21,160 --> 00:08:23,355 Нема ништа необично о овим извештајима, 117 00:08:23,480 --> 00:08:25,869 осим што нису вршене обдукције. 118 00:08:25,960 --> 00:08:29,350 Хартли је блокирао мој захтев за аутопсију на верској основи. 119 00:08:29,440 --> 00:08:33,592 Такође не помаже ни окружни мртвозорник је члан Министарства чуда. 120 00:08:33,680 --> 00:08:37,355 Па, можда можемо да се договоримо да се тела ексхумирају. 121 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 шерифе... 122 00:09:03,120 --> 00:09:05,190 То је Хартлијева група. 123 00:09:05,280 --> 00:09:06,952 Проклетство. 124 00:09:07,800 --> 00:09:11,110 Рекао сам својим људима да ћуте тако да се ово не би догодило. 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,590 Изгледа да јеси неколико верника на платном списку. 126 00:09:14,680 --> 00:09:17,797 У име Министарства чуда,... 127 00:09:17,880 --> 00:09:20,394 ..тражимо да прекинете ово светогрђе! 128 00:09:20,480 --> 00:09:24,473 Не радиш само са мном, Ванце. Имаш посла са ФБИ. 129 00:09:27,840 --> 00:09:30,559 Не мислимо на непоштовање. 130 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 Истражујемо могуће убиство... 131 00:09:33,240 --> 00:09:37,119 ..и савезни закон захтева да урадимо обдукцију ових тела. 132 00:09:37,200 --> 00:09:41,352 Бојим се да одговарамо на пар виши ауторитет од владе САД. 133 00:09:41,480 --> 00:09:46,270 Онај који разматра копање гробова и оскврњујући лешеве смртне грехе. 134 00:09:46,360 --> 00:09:48,476 Урадићемо аутопсију. 135 00:09:48,560 --> 00:09:52,235 - Пре или касније, знаш да хоћемо. - Породица преминулог... 136 00:09:52,360 --> 00:09:54,715 ..не жели да јој се гроб узнемирава. 137 00:09:54,840 --> 00:09:57,400 Керол Волас није имала породицу! 138 00:09:57,520 --> 00:09:59,511 Били смо њена породица. 139 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 Били смо њена породица. 140 00:10:04,360 --> 00:10:07,113 И било је довољно тешко једном је сахранити. 141 00:10:07,200 --> 00:10:12,877 Дакле, ако инсистирате да прођете са овим, спремни смо да одржавамо бдење... 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,235 ..и уради шта год је потребно... 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,839 ..да те зауставим! 144 00:10:16,920 --> 00:10:18,592 Мулдер. 145 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 Сцулли. 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,871 Један од мојих људи је управо приметио дечаков ауто у центру града. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,793 - Ионако не можемо много да урадимо овде. - Идемо. 148 00:10:49,120 --> 00:10:52,556 Није баш вероватно место за спасавање душа. 149 00:11:08,080 --> 00:11:11,117 - Где је дечак? - Он је у конзерви. 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,630 - Шта се десило? - Та проклета будала се свађала. 151 00:11:14,760 --> 00:11:19,117 Представља их као удараче Библије не би знали како да држе своје пиће. 152 00:11:21,440 --> 00:11:24,591 Где си био, Самјуеле? Тражили смо те. 153 00:11:24,680 --> 00:11:26,238 Да? 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,958 Размишљао сам. 155 00:11:28,760 --> 00:11:33,276 Па, имаћеш доста времена за то у мојој келији. Ухапшени сте. 156 00:11:34,800 --> 00:11:37,598 - За убиство? - Због сумње за убиство. 157 00:11:39,360 --> 00:11:41,351 Могу ли прво да попијем пиво? 158 00:11:41,440 --> 00:11:44,352 Не, само напред. 159 00:11:44,440 --> 00:11:46,829 Нека неко узме твоју изјаву. 160 00:11:46,960 --> 00:11:50,316 Видећу шта могу да урадим одвући ваш Цадди. 161 00:11:51,480 --> 00:11:55,632 Шерифе? Какве доказе имате оптужити дечака за убиство? 162 00:11:56,680 --> 00:12:00,036 Шта још хоћеш? Он се практично предаје. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,236 Ипак, погледај га. Он је пијан. 164 00:12:02,320 --> 00:12:06,677 Е, онда ћу додати пијан и неред. Хајде да то разјаснимо. 165 00:12:06,800 --> 00:12:09,553 Није у питању дечакова кривица,... 166 00:12:09,640 --> 00:12:11,710 ..како је то урадио. 167 00:12:11,800 --> 00:12:13,836 Пусти ме на минут са њим? 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,275 Одговарајте себи. 169 00:12:16,360 --> 00:12:19,477 Самуел? Ја сам агент Мулдер. Ово је агент Сцулли. 170 00:12:20,480 --> 00:12:22,391 Из ФБИ-а. 171 00:12:22,480 --> 00:12:25,199 Изгледа да си добио доста батина тамо. 172 00:12:25,320 --> 00:12:27,595 Покора, г. Мулдер. 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,399 Неки би то могли назвати обичном старом барском тучом. 174 00:12:30,520 --> 00:12:32,988 Знаш шта кажу... 175 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 „Он даје и узима“. 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Човек постаје превише поносан,... 177 00:12:40,520 --> 00:12:44,399 ..понекад му то чини добро да га избаце срање. 178 00:12:44,520 --> 00:12:47,273 - Спаси Бог невоље. - Невоља чега? 179 00:12:47,360 --> 00:12:49,715 Понизити кривца грешника. 180 00:12:49,840 --> 00:12:51,512 Крив за убиство? 181 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Да, господине. 182 00:12:55,920 --> 00:12:57,911 Како си то урадио, Самуел? 183 00:12:59,200 --> 00:13:02,988 Очигледно, мој понос и слабост били позив ђаволу. 184 00:13:03,080 --> 00:13:05,355 Замутио сам реку сопствене вере. 185 00:13:06,040 --> 00:13:11,239 - Сада је мој дар покварен. - Значи убио си те људе додиром? 186 00:13:11,360 --> 00:13:14,636 Положио сам руке на болесне, дао им здравље. 187 00:13:15,480 --> 00:13:17,550 Излечио сам болесне. 188 00:13:17,640 --> 00:13:20,757 Чак сам дотакао и умируће и дао им живот. 189 00:13:22,560 --> 00:13:24,630 Бог ми је дао посебан дар. 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,995 Да ли је и теби купио сав тај накит? 191 00:13:27,080 --> 00:13:30,117 Нешто недостаје у твојој причи, Самуел. 192 00:13:30,240 --> 00:13:36,349 - Сумњате ли у Божју моћ, госпођо? - Не. Али сумњам у истинитост ваших тврдњи. 193 00:13:36,440 --> 00:13:39,671 Погледао сам немоћне и видео њихову болест,... 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,432 ..њихов рак. 195 00:13:44,240 --> 00:13:46,629 Као што видим бол на овом човеку... 196 00:13:46,760 --> 00:13:48,910 ..баш овде. 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,434 Стварно? Какав је то бол? 198 00:13:56,240 --> 00:13:59,835 Бол који имаш... у вези са братом... 199 00:13:59,960 --> 00:14:04,078 ..или сестра. То је стара бол. 200 00:14:05,960 --> 00:14:08,428 - Никада није излечено. - Да ли је ово трик? 201 00:14:11,520 --> 00:14:13,238 Нема трика, госпођо. 202 00:14:13,320 --> 00:14:15,072 Мислим да би требали позвати шерифа. 203 00:14:15,160 --> 00:14:18,516 Желим да чујем више о овом болу. Реци ми. 204 00:14:18,600 --> 00:14:21,717 Могу то да видим, јасно као дан. 205 00:14:21,800 --> 00:14:25,793 Била је то сестра. Изгубио си сестру сасвим младу. 206 00:14:27,360 --> 00:14:30,238 - Неко ју је одвео. - Шта још видиш? 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,392 Странци. Јарко светло. 208 00:14:33,480 --> 00:14:34,674 Схенfi? 209 00:14:34,800 --> 00:14:38,793 Требао си доћи овамо раније. Могао сам да излечим твој бол. 210 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 - Хајде да завршимо са овим. - Још минут. 211 00:14:41,480 --> 00:14:43,550 Не могу ти помоћи. Не више. 212 00:14:44,640 --> 00:14:46,710 - Мој поклон је нестао. - Ставите му лисице. 213 00:14:54,160 --> 00:14:55,798 У реду, идемо. 214 00:14:57,640 --> 00:14:59,631 Имате право да ћутите... 215 00:14:59,720 --> 00:15:02,632 Рећи ћу вам, г. Мулдер... 216 00:15:03,720 --> 00:15:07,269 Бог чува своје стадо. Он нам даје знаке сваки дан. 217 00:15:07,360 --> 00:15:09,476 Отвори своје срце. 218 00:15:10,400 --> 00:15:13,039 Можда ће ти само отворити очи. 219 00:15:17,160 --> 00:15:20,072 Шта мислите како он то ради? 220 00:15:20,160 --> 00:15:21,832 не знам. 221 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 С обзиром на његов примерни рекорд и околности овог случаја,... 222 00:15:33,520 --> 00:15:37,354 ..Тражим да се мој клијент пусти по сопственом признању,... 223 00:15:37,440 --> 00:15:38,475 ..без кауције... 224 00:15:38,560 --> 00:15:40,710 Судијо, то није добра идеја! 225 00:15:40,840 --> 00:15:44,276 - Самуел! - Пусти ме и биће ти на глави! 226 00:15:44,360 --> 00:15:49,354 Доста! Ово није проповедаоница, ово је суд. Да ли се то разуме? 227 00:15:52,440 --> 00:15:54,078 Да, господине. 228 00:15:54,520 --> 00:15:56,192 Извините. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,917 Ваша Висости,... 230 00:15:59,040 --> 00:16:03,556 .. упркос признању кривице окривљеног, не видимо разлога да оптерећујемо жупанију... 231 00:16:03,640 --> 00:16:08,555 ..са његовим издржавањем до суђења. Али тражимо минималну кауцију од 100.000 долара. 232 00:16:08,640 --> 00:16:11,632 У реду. Уколико нема приговора,... 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,790 ..кауција је одређена на 100.000 долара,... 234 00:16:15,040 --> 00:16:18,476 ..депоновати директно на пробни рачун службеника. 235 00:16:18,560 --> 00:16:21,757 - Уф! - Боже мој! шта је то? 236 00:16:23,320 --> 00:16:24,992 Боже мој! 237 00:16:25,080 --> 00:16:27,150 Боже мој! шта је то? шта је то? 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,395 Колико ће још требати да верујеш? 239 00:16:41,520 --> 00:16:44,830 Господ је сведочио против мене! 240 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 Мора ли змија да те уједе све на дупе док не разумеш?! 241 00:16:49,080 --> 00:16:51,355 Очистите ову судницу! 242 00:17:10,280 --> 00:17:14,319 „А када је било јутро, источни ветар донео је скакавце... 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,830 ..и скакавци покривени лице целе земље,... 244 00:17:17,960 --> 00:17:21,748 ..тако да је земља помрачена, и јели су свако биље на земљи... 245 00:17:21,840 --> 00:17:24,513 - Зашто, Мулдер? - ..и сав плод дрвећа..." 246 00:17:24,640 --> 00:17:28,394 Неколико хиљада скакаваца не представља кугу. 247 00:17:29,280 --> 00:17:31,794 Осим тога, ми смо у сеоској земљи. 248 00:17:31,880 --> 00:17:35,953 Ово подручје је пољопривредни ресторан за ову врсту заразе. 249 00:17:36,040 --> 00:17:39,999 Да, можда у пољу кукуруза, али ово се догодило у судници. 250 00:17:40,160 --> 00:17:42,913 Па шта је следеће? Убиство првенца? 251 00:17:43,040 --> 00:17:44,758 Ха, ха. 252 00:17:44,840 --> 00:17:48,549 Мулдер, има ли ово нешто да урадим са оним што је Самуел рекао у бару? 253 00:17:48,640 --> 00:17:50,710 О твојој сестри...? 254 00:17:52,840 --> 00:17:56,469 Послали су ми ове случајеве пацијената из Окружне болнице Кенвуд. 255 00:17:56,560 --> 00:17:59,358 То су случајеви пацијената 256 00:17:59,440 --> 00:18:02,113 који је отишао код Самуила након што конвенционални третмани нису успели. 257 00:18:02,200 --> 00:18:05,237 „Спонтана ремисија метастатског карцинома“. 258 00:18:06,320 --> 00:18:09,437 „Регенерисани раст нерава после параплегије“. 259 00:18:09,520 --> 00:18:13,752 Срео сам десетине психичких исцелитеља у досијеима Кс, али ниједан овакав. 260 00:18:13,840 --> 00:18:17,230 - Мислим да је дете стварно. - Мулдер, ово је интригантно,... 261 00:18:17,360 --> 00:18:21,478 ..али постоји цела библиотека медицинска литература која се бави... 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,949 ..необјашњива спонтана излечења. 263 00:18:24,080 --> 00:18:29,074 Сада, западна медицина лечи човека тело у биохемијском смислу, зар не? 264 00:18:29,200 --> 00:18:30,189 Ух-хух. 265 00:18:30,280 --> 00:18:33,636 Али тело се такође може лечити као електромагнетни систем. 266 00:18:33,720 --> 00:18:37,474 Па мислите да ли Самуел може да поправи ово енергетско поље у циљу лечења,... 267 00:18:37,560 --> 00:18:39,710 ..може и да га уништи да би убио? 268 00:18:39,800 --> 00:18:40,869 Зашто не? 269 00:18:40,960 --> 00:18:45,351 ОК. Реци да Самуелов додир може убити. Зашто би то желео? 270 00:18:45,440 --> 00:18:48,750 Па, чули сте га - замутио је реку своје вере... 271 00:18:56,320 --> 00:18:58,436 Ако сте доступни,... 272 00:18:58,560 --> 00:19:00,915 ..пречасни би желео да те види. 273 00:19:03,920 --> 00:19:06,798 Био сам под великим стресом у последње време,... 274 00:19:06,880 --> 00:19:10,236 ..што знам да не оправдава моје безобразно понашање јуче,... 275 00:19:10,320 --> 00:19:13,596 ..али надам се... некако ћеш га наћи у срцима вашим да ми опростите. 276 00:19:13,720 --> 00:19:15,711 Зашто сте хтели да разговарате са нама? 277 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 Треба ми твоја помоћ. 278 00:19:18,920 --> 00:19:22,196 Самуелу се суди за убиство. Оно што вам треба је добар адвокат. 279 00:19:22,280 --> 00:19:25,317 - Самуел је невин. - Како можеш бити сигуран у то? 280 00:19:26,240 --> 00:19:28,276 Зато што је он мој син. 281 00:19:28,400 --> 00:19:31,039 Мислим да то није аргумент радиће у жирију. 282 00:19:31,120 --> 00:19:33,634 Самуилова исповест такође неће много помоћи. 283 00:19:33,760 --> 00:19:38,356 Морате разумети. Семјуел је веома компликован младић. 284 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Он осећа ствари... као нико други. 285 00:19:41,760 --> 00:19:43,398 Њему... 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,914 ..убод игле постаје зјапећа рана. 287 00:19:46,000 --> 00:19:49,675 Његова моћ... долази из ове способности да осећа. 288 00:19:49,760 --> 00:19:52,558 Али, видите, неки људи се плаше те моћи. 289 00:19:52,640 --> 00:19:56,269 И од њихове слабости и страха, настоје да га униште. 290 00:19:56,360 --> 00:19:57,952 Мислите на шерифа Даниелса. 291 00:19:58,040 --> 00:20:01,589 Није тајна да је шериф Даниелс је покушао да ме искључи... 292 00:20:01,720 --> 00:20:04,280 ..откако сам први пут отворио шатор пре десет година. 293 00:20:04,360 --> 00:20:07,796 Па он мисли да је твоје министарство превара. 294 00:20:07,880 --> 00:20:09,996 Он је неверан човек, агенте Скали. 295 00:20:11,120 --> 00:20:14,271 Његова жена пати од најболнији артритис,... 296 00:20:14,400 --> 00:20:19,918 ..још су јој се прсти увијали као горко корење он спречава Самуила да јој служи. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,798 У светлу недавних догађаја, не можете га кривити. 298 00:20:22,880 --> 00:20:25,713 Не знам како су ти јадници умрли. 299 00:20:25,800 --> 00:20:30,920 Не могу то да објасним, због чега Молим те да будеш тамо вечерас,... 300 00:20:31,040 --> 00:20:34,749 ..да бисте могли и сами да видите Самуило ради Божије дело. 301 00:20:34,840 --> 00:20:37,149 Могу ли рачунати да ћете обоје бити тамо? 302 00:20:37,240 --> 00:20:40,391 Мислим да јесам. Мулдер, шта ти мислиш? 303 00:20:40,480 --> 00:20:42,630 Извините. 304 00:20:55,040 --> 00:20:57,156 - Хеј, где је отишла? - СЗО? 305 00:20:57,240 --> 00:21:00,835 - Мала девојчица. - Овде нема мале девојчице. 306 00:21:12,200 --> 00:21:13,838 Мулдер? 307 00:21:15,360 --> 00:21:17,954 - Шта је то? - То је девојка. 308 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 Ко, Јессица Хахн? 309 00:21:21,440 --> 00:21:23,510 Мала девојчица. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,872 - Хвала. - Хвала. 311 00:21:36,040 --> 00:21:39,077 Па браћо и сестре, помозите се. 312 00:21:39,200 --> 00:21:43,159 Пустите људе са инвалидским колицима. Тако је, не стиди се. 313 00:21:43,280 --> 00:21:46,397 Здраво, тамо. Добродошли у Министарство чуда. 314 00:21:46,480 --> 00:21:49,517 - Јесте ли дошли вечерас да видите Самуела? - Да. 315 00:21:49,600 --> 00:21:53,673 - Хоће ли бити овде? У новинама је писало... - Ох, не брини за папире! 316 00:21:53,760 --> 00:21:56,149 Божије дело ће бити обављено. 317 00:21:56,240 --> 00:21:59,755 Млади Самуел је овде да изгони ђавола и исцели болесне. 318 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 - Јеси ли чула то, душо? - Хоће ли моћи да ме види? 319 00:22:02,720 --> 00:22:07,032 Па, рећи ћу ти шта. Ставићу посебну реч, хм? 320 00:22:07,120 --> 00:22:09,236 - Како се зовеш? - Маргарет Хохман. 321 00:22:09,320 --> 00:22:11,231 Маргарет, чекај овде. 322 00:22:11,320 --> 00:22:16,030 Видећу да ли не могу да нађем некога да те ставим у први ред. Како би то било? 323 00:22:16,120 --> 00:22:17,792 ха? 324 00:22:20,520 --> 00:22:22,590 Не могу да идем тамо. 325 00:22:22,680 --> 00:22:24,591 Не после онога што се десило. 326 00:22:25,480 --> 00:22:27,835 Бог испитује веру у свима нама, сине. 327 00:22:27,920 --> 00:22:30,639 И зато што је изабрао тебе да се понашам по његовој прилици,... 328 00:22:30,760 --> 00:22:33,433 ..дао ти је најтежи тест од свих. 329 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Не напуштај свој дар, Самуеле. 330 00:22:37,200 --> 00:22:38,838 Ох, човече! 331 00:22:41,280 --> 00:22:43,589 Ја сам проповедник, сине. То је мој дар. 332 00:22:45,000 --> 00:22:50,028 Али све проповеди на свету никада не може бити једнак ни малом чуду... 333 00:22:50,120 --> 00:22:53,715 ..у консолидовању вера и нада ових људи. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,350 Нека овај човек, коме сте спасили живот,... 335 00:22:58,480 --> 00:23:00,755 ..сведочи вечерас... 336 00:23:00,840 --> 00:23:04,116 ..на милост и доброту твоје исцелитељске моћи. 337 00:23:05,880 --> 00:23:08,314 Сви они чекају на тебе, Самуеле. 338 00:23:31,400 --> 00:23:33,470 Идемо! 339 00:23:33,560 --> 00:23:36,472 Ево га! Спремите се за Пречасног... 340 00:23:36,600 --> 00:23:38,670 ..Калвин Хартли! 341 00:23:41,000 --> 00:23:43,070 Да, заиста! Слава Богу! 342 00:23:44,520 --> 00:23:45,509 Алелуја! 343 00:23:45,600 --> 00:23:47,033 Алелуја! 344 00:23:47,160 --> 00:23:48,513 Слава Господу! 345 00:23:48,600 --> 00:23:49,999 Слава Господу! 346 00:23:50,080 --> 00:23:51,752 Вхоо! 347 00:23:51,840 --> 00:23:54,308 - Амин! Реци брате! - Спреман сам! 348 00:23:54,400 --> 00:23:56,356 Бог је овде вечерас. Ох, да! 349 00:23:56,440 --> 00:23:58,510 Пренесите га, молим вас. 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,751 Осећам његово присуство! О, амин! 351 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 - Очигледно чуда нису јефтина. - Бог је ту,... 352 00:24:05,200 --> 00:24:07,953 ..и он је овде... 353 00:24:09,040 --> 00:24:10,109 ..да оздрави! 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,951 Да, оздрави! 355 00:24:14,040 --> 00:24:17,077 Алелуја! Ту је човек... 356 00:24:17,200 --> 00:24:19,998 ..желео бих да вас упознам. цовек... 357 00:24:20,080 --> 00:24:22,230 ..који је видео лице Божије,... 358 00:24:23,280 --> 00:24:26,795 ..али ко није био задовољан да одем на то велико место. Ох, не. 359 00:24:26,880 --> 00:24:29,917 Не, Бог је имао посла за њега да ради управо овде на земљи. 360 00:24:30,040 --> 00:24:32,076 Како је на небу! 361 00:24:33,960 --> 00:24:36,155 Видео сам како се овај човек вратио... 362 00:24:36,240 --> 00:24:38,800 - ..с друге стране смрти! - Хвалите његово име! 363 00:24:38,880 --> 00:24:41,872 Он данас стоји овде као живи тестамент... 364 00:24:43,280 --> 00:24:45,999 ..по моћи Божијој... 365 00:24:46,080 --> 00:24:49,470 ..да чини чуда. Даме и господо,... 366 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 ..браћо и сестре,... 367 00:24:52,560 --> 00:24:54,835 ...наш вољени пријатељ... 368 00:24:54,920 --> 00:24:56,558 ..Леонард Ванце. 369 00:24:59,680 --> 00:25:02,114 Како пише у Јовану, трећем поглављу,... 370 00:25:03,600 --> 00:25:06,751 ..ниједан човек не може учинити ова чуда осим ако Бог није с њим. 371 00:25:08,840 --> 00:25:10,910 Тај човек коме дугујем живот... 372 00:25:12,000 --> 00:25:13,752 ..је Семјуел Хартли. 373 00:25:14,080 --> 00:25:15,991 И он је вечерас овде да те излечи. 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,913 Хвала. Даме и господо,... 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,719 ..Божји војник - Семјуел Хартли. 376 00:25:29,200 --> 00:25:30,269 Мулдер? 377 00:25:36,800 --> 00:25:38,279 Примите Божију љубав. 378 00:25:42,160 --> 00:25:45,152 Осети моћ Божију. 379 00:25:56,480 --> 00:25:58,152 Моли се са мном. 380 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Затвори очи. 381 00:26:24,160 --> 00:26:26,993 - Шта си урадио? - ОК, сви, останите мирни. 382 00:26:27,080 --> 00:26:29,310 Дајте младој жени места овде. 383 00:26:29,440 --> 00:26:30,953 Слава Богу! 384 00:26:31,040 --> 00:26:33,156 Нека неко позове хитну помоћ! 385 00:26:33,240 --> 00:26:35,879 све је у реду. Не паничите! 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,192 Она је мртва. 387 00:27:14,200 --> 00:27:16,270 Браћо и сестре,... 388 00:27:17,200 --> 00:27:19,316 ..ако оскрнавиш тело,... 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,950 ..онда убиј... 390 00:27:22,040 --> 00:27:23,712 ..душа! 391 00:27:26,160 --> 00:27:28,879 Очувајмо тело ове јадне жене нетакнуто. 392 00:27:31,640 --> 00:27:35,235 Знамо да је велечасни Хартлеи притискао те,... 393 00:27:35,320 --> 00:27:39,313 ..али ово је трећа смрт повезан са Министарством чуда. 394 00:27:39,400 --> 00:27:43,359 Велечасни Хартлеи каже обдукција је против Светог писма. 395 00:27:43,440 --> 00:27:46,591 Какву болест је твоја ћерка патите од, г. Хохман? 396 00:27:46,680 --> 00:27:48,830 Имала је МС. 397 00:27:48,920 --> 00:27:51,354 Да ли је икада имала напад пре овога? 398 00:27:51,480 --> 00:27:53,436 Не колико ја знам. 399 00:27:53,520 --> 00:27:55,590 Видиш, мислим... 400 00:27:55,680 --> 00:28:00,674 ..да је напад који је имала индикативан неке врсте емболије или анеуризме. 401 00:28:00,760 --> 00:28:03,354 Дечак јој је само додирнуо чело. 402 00:28:03,440 --> 00:28:05,510 И хоћеш ли бити задовољан... 403 00:28:05,600 --> 00:28:08,273 ..да је сахраним... 404 00:28:08,360 --> 00:28:11,158 ..без сазнања правог узрока смрти? 405 00:28:11,280 --> 00:28:14,272 Не знајући ако је у питању била прљава игра? 406 00:28:17,280 --> 00:28:19,316 Дај ми тренутак. 407 00:28:30,360 --> 00:28:32,476 Мислиш да је дечак заиста то урадио? 408 00:28:33,320 --> 00:28:34,389 бр. 409 00:28:34,480 --> 00:28:36,118 Зашто не? 410 00:28:36,200 --> 00:28:38,589 Одгајан сам као католик. 411 00:28:38,680 --> 00:28:42,309 Имам извесну фамилијарност са светим писмом. 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,428 И Бог никада не дозвољава ђаволу да украде представу. 413 00:28:46,520 --> 00:28:48,636 Мора да вам се допао Тхе Екорцист. 414 00:28:48,720 --> 00:28:51,075 Један од мојих омиљених филмова. 415 00:28:56,160 --> 00:28:58,833 Дакле, кога сте гонили у гомили вечерас? 416 00:29:01,000 --> 00:29:03,070 Учинило ми се да сам видео некога кога познајем. 417 00:29:03,160 --> 00:29:05,913 Дечак те стварно води, зар не? 418 00:29:06,000 --> 00:29:08,150 Зашто то кажеш? 419 00:29:08,240 --> 00:29:10,629 У бару, Семјуел је поменуо твоју сестру. 420 00:29:10,720 --> 00:29:13,678 Да ли је твоја сестра коју чуваш мислећи да се видиш? 421 00:29:14,840 --> 00:29:16,910 Видео сам је два пута. 422 00:29:17,000 --> 00:29:21,073 - Можда само желиш да је видиш. - Не варам се, Сцулли. 423 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 Не одбацујте моћ сугестије. 424 00:29:23,600 --> 00:29:28,310 Највећа магија исцелитеља лежи у спремност пацијента да верује. 425 00:29:28,400 --> 00:29:32,678 Замислите чудо и на пола сте пута. То смо научили у медицинској школи. 426 00:29:32,760 --> 00:29:37,356 Мислите да је ово оно што је Маргарет Хохман а њени родитељи су замишљали? 427 00:29:43,600 --> 00:29:46,512 Идемо заједно са твојом истрагом. 428 00:29:58,040 --> 00:30:00,713 23.21 је, 7. март. 429 00:30:01,800 --> 00:30:04,314 Име субјекта је Маргарет Хохман. 430 00:30:04,400 --> 00:30:06,755 Женско, кавкаско,... 431 00:30:06,880 --> 00:30:08,916 ..107 фунти. 432 00:30:16,080 --> 00:30:18,469 - Мулдер, погледај ово. - Морам ли? 433 00:30:18,560 --> 00:30:22,553 Лезије на плућима. Проналазим их у целом кардиоваскуларном... 434 00:30:22,640 --> 00:30:25,916 ..и плућни систем. Има и доста штете... 435 00:30:26,000 --> 00:30:31,757 ..на слузокоже. ја то мислим мора да је умрла од ћелијске хипоксије. 436 00:30:31,840 --> 00:30:33,910 Недостатак кисеоника у ћелијама. 437 00:30:34,000 --> 00:30:36,070 - Шта би то изазвало? - Моја претпоставка,... 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,709 ..гутање или ињекција натријум или калијум цијанид. 439 00:30:39,800 --> 00:30:43,395 Можда арсен. Нећу тачно знати док не урадим токсиколошки преглед. 440 00:30:43,480 --> 00:30:45,994 - Колико брзо? - Лабораторије неће бити отворене до јутра. 441 00:30:46,080 --> 00:30:48,753 Погледајте кога можете подстаћи да то уради. Што је пре могуће. 442 00:31:04,840 --> 00:31:06,956 Самуел? Агент Мулдер је. 443 00:31:08,880 --> 00:31:10,950 Да? шта хоћеш? 444 00:31:11,040 --> 00:31:14,669 Желим да разговарам са тобом. Ако желите да ваш адвокат буде присутан... 445 00:31:14,800 --> 00:31:17,109 Како год. бр. 446 00:31:17,200 --> 00:31:20,988 Позвао сам шерифа Даниелса. Он је на путу овамо. 447 00:31:21,120 --> 00:31:23,270 Замолићу га да те пусти. 448 00:31:23,400 --> 00:31:26,119 Зашто ово радиш? 449 00:31:26,200 --> 00:31:29,237 Био си тамо, човече. Видели сте сами. 450 00:31:30,320 --> 00:31:32,709 Јесте ли отровали Маргарет Хохман? 451 00:31:32,800 --> 00:31:34,472 Јесам ли је отровао? 452 00:31:34,560 --> 00:31:39,634 Да ли сте је отровали калијумом или натријум цијанид? То ју је убило. 453 00:31:40,520 --> 00:31:44,195 - О чему причаш? - Ти си невин, Самуел. 454 00:31:44,320 --> 00:31:47,869 Осим ако нисте учествовали у томе, а мислим да ниси. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,788 - Шта год да је узрок, ја сам одговоран! - Докази ће бити... 456 00:31:51,880 --> 00:31:55,998 ..представљено сутра. Хабеас цорпус закон ће их приморати да те ослободе. 457 00:31:56,080 --> 00:31:59,755 - Можеш ићи кући и одморити се. - Само ме остави на миру, ОК? 458 00:31:59,840 --> 00:32:04,152 Ако мислите да је казна за твоји греси су смрт тих људи... 459 00:32:04,240 --> 00:32:06,834 Господ је сведочио против мене, Г. Мулдер! 460 00:32:06,920 --> 00:32:09,639 Не могу да се спорим са твојом библијском реториком, 461 00:32:09,720 --> 00:32:14,350 али знам да је закон наћи ће те невиног! 462 00:32:19,840 --> 00:32:21,876 Рекао си да видиш мој бол. 463 00:32:23,520 --> 00:32:25,192 Погледај ме. 464 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Шта сада видите? 465 00:32:31,360 --> 00:32:33,430 Не видим ништа. 466 00:32:34,440 --> 00:32:36,112 Ја сам слеп. 467 00:32:37,080 --> 00:32:40,436 Не верујем ти. Видео сам је. 468 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 - То је била она, зар не? - Твоја сестра? 469 00:32:44,960 --> 00:32:47,076 Натерао си је да ми се појави, зар не? 470 00:32:49,120 --> 00:32:51,509 - Погледај ме! - Веома сам уморан, г. Мулдер. 471 00:32:51,600 --> 00:32:53,795 Да ли је жива?! 472 00:32:53,880 --> 00:32:56,713 Да ли је то оно у шта треба да верујем или је ово трик? 473 00:33:01,760 --> 00:33:03,876 ..ђавољи трик? 474 00:33:06,440 --> 00:33:08,112 Јаилер! 475 00:33:25,440 --> 00:33:29,831 - Видим да сам мало закаснио на овај бал. - Звао сам те овде да ослободиш дечака. 476 00:33:29,920 --> 00:33:32,115 - Под којим изговором? - Његова невиност. 477 00:33:32,280 --> 00:33:34,748 Ниси ли мало ван своје дубине овде? 478 00:33:34,840 --> 00:33:38,799 Ово може бити Хиксвил за тебе, али ми се трудимо да се придржавамо правног система. 479 00:33:38,920 --> 00:33:41,753 Не желим свађу. Одлучан је да ипак остане. 480 00:33:41,840 --> 00:33:43,558 Шта ти то говори? 481 00:33:43,640 --> 00:33:46,029 То ми говори да сте одлучни да га оптужим... 482 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 ..док је ваш прави осумњичени за убиство је још увек на слободи. 483 00:34:07,520 --> 00:34:09,476 Имам друштво за тебе, Сам. 484 00:34:22,880 --> 00:34:24,996 шта гледаш? 485 00:34:46,720 --> 00:34:48,870 Ја ћу то добити. Ја ћу то добити. 486 00:34:56,080 --> 00:34:58,230 госпођо. Шерифе. 487 00:34:58,360 --> 00:34:59,554 Хеј, Деннис. 488 00:34:59,680 --> 00:35:02,433 - Како си? - У реду, госпођо. У реду. 489 00:35:03,360 --> 00:35:07,035 - Осим што смо имали инцидент у затвору. - Какав инцидент, Тисоне? 490 00:35:08,360 --> 00:35:11,511 Дечак проповедник... Он је мртав. 491 00:35:20,360 --> 00:35:24,194 Био је сам када га је Мулдер напустио јутрос. Како се ово могло догодити? 492 00:35:24,280 --> 00:35:28,910 Дечак је започео тучу са неколико бунтовника које смо покупили на ДУИ. 493 00:35:29,040 --> 00:35:33,909 Примио је прилично злих удараца у главу. Умро је пре него што је хитна стигла. 494 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 - Његова крв је проливена и свуда је по теби! - Пречасни... 495 00:35:44,040 --> 00:35:47,749 Докле ћеш се скривати иза те значке пре него што се открије истина? 496 00:35:47,880 --> 00:35:50,599 Имам посла. 497 00:35:50,720 --> 00:35:52,756 велечасни Хартли... 498 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Жао нам је због вашег губитка. 499 00:35:57,000 --> 00:35:59,468 Тај дечак... 500 00:35:59,560 --> 00:36:01,790 Био је благословен. 501 00:36:01,920 --> 00:36:03,956 Никада није повредио душу. 502 00:36:04,080 --> 00:36:06,435 Наши пријатељи ће знати о Самјуелу... 503 00:36:06,600 --> 00:36:10,639 ..пре него касније. И вероватно је најбоље ако то чују од вас. 504 00:36:10,760 --> 00:36:11,988 Хајде. 505 00:36:12,080 --> 00:36:13,991 госпођо. 506 00:36:18,360 --> 00:36:20,430 Имаш тај израз на лицу. 507 00:36:21,280 --> 00:36:23,350 Какав је то изглед? 508 00:36:23,440 --> 00:36:28,798 Онако када сте заборавили кључеве а ти покушаваш да смислиш шта да радиш. 509 00:36:35,160 --> 00:36:37,435 Шта тачно покушавамо да пронађемо? 510 00:36:38,360 --> 00:36:40,032 Трагови? 511 00:36:40,120 --> 00:36:41,792 Ох. 512 00:36:56,960 --> 00:36:59,030 Шта то значи? 513 00:37:02,320 --> 00:37:04,356 Хајде да сазнамо. 514 00:37:17,000 --> 00:37:19,116 Сцулли! 515 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 То је кромпир. 516 00:37:22,840 --> 00:37:24,910 Неко је оставио траг хране... 517 00:37:25,000 --> 00:37:28,151 ..у вентилационом систему водећи у судницу. 518 00:37:28,240 --> 00:37:30,231 Бациш своје скакавце овде... 519 00:37:30,320 --> 00:37:33,551 - Тренутна куга. - Одакле су сви дошли? 520 00:37:33,680 --> 00:37:38,913 Обично их излегу куће за биолошко снабдевање по налогу фармама и универзитетима. 521 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 Не би требало да буде превише тешко да сазна ко је ово поставио. 522 00:37:42,000 --> 00:37:45,788 И мислите ко год је ово урадио је одговоран за убиства? 523 00:38:16,200 --> 00:38:17,838 Мртав си. 524 00:38:17,920 --> 00:38:20,036 Убили су те. 525 00:38:21,400 --> 00:38:23,675 Био сам мртав. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,830 - Али ево ме. - Не! 527 00:38:25,920 --> 00:38:27,717 Зашто си ме издао? 528 00:38:32,280 --> 00:38:34,396 Ти си убио те људе. 529 00:38:36,560 --> 00:38:38,596 Дошли су код мене да се излече... 530 00:38:39,280 --> 00:38:41,669 ..и ти си их убио. 531 00:38:41,760 --> 00:38:43,432 Зашто? 532 00:38:44,160 --> 00:38:46,435 Након што сам ти вратио живот. 533 00:38:46,560 --> 00:38:48,676 Ти ово зовеш животом?! 534 00:38:56,400 --> 00:38:58,436 Шта, забога, хоћеш? 535 00:38:58,520 --> 00:39:01,637 Овде смо да ухапсимо Леонарда Венса. где је он? 536 00:39:01,760 --> 00:39:04,752 - Мора да сте погрешили. - Бојим се да не. 537 00:39:04,840 --> 00:39:08,549 Пронашли смо наруџбу пестицида до њега из компаније у Ноксвилу. 538 00:39:08,640 --> 00:39:11,279 Цијаноген бромид - то је дериват цијанида. 539 00:39:11,360 --> 00:39:13,430 Леонард је отровао те људе. 540 00:39:22,040 --> 00:39:24,713 Обуци се, Ванце. Ухапшени сте. 541 00:39:24,840 --> 00:39:27,115 Ја сам га издао. 542 00:39:29,000 --> 00:39:32,390 цијанид. Нема начина да се каже колико је прогутао. 543 00:39:32,480 --> 00:39:34,596 Позваћу хитну помоћ. 544 00:39:34,680 --> 00:39:37,353 - Не, морамо сами да га одведемо. – Мислио сам” 545 00:39:37,440 --> 00:39:39,556 .."Зашто ме није пустио да умрем?" 546 00:39:40,800 --> 00:39:44,873 Чувајте се лажних пророка који ти долазе у овчијој кожи,... 547 00:39:44,960 --> 00:39:47,030 ..али изнутра су... 548 00:39:47,120 --> 00:39:48,997 ..је вукови грабљиви! 549 00:39:49,120 --> 00:39:51,111 То је оно што сам мислио да је... 550 00:39:51,240 --> 00:39:54,232 ..јер ко би ме други вратио... 551 00:39:54,320 --> 00:39:56,356 ..тако изгледа! 552 00:39:56,480 --> 00:39:58,710 Био је овде. 553 00:39:58,800 --> 00:40:01,314 - СЗО? - Самуел. 554 00:40:01,400 --> 00:40:04,278 - Човек је у делиријуму. - Био је овде, велечасни. 555 00:40:04,360 --> 00:40:06,476 Управо у овој соби. 556 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 И опростио ми је. 557 00:40:20,840 --> 00:40:26,551 Уместо да једноставно убије Семјуела, Венс измислио да убије веру министарства у њега. 558 00:40:26,680 --> 00:40:30,832 Имамо доказе који га повезују оба на инфестацију суднице... 559 00:40:30,920 --> 00:40:34,515 ..и до смрти од тровања од три члана министарства. 560 00:40:35,720 --> 00:40:38,837 Венсова опсесија ипак наџивео Самуила. 561 00:40:38,920 --> 00:40:44,074 Савест га је прогањала све док није постао у заблуди и коначно себи одузео живот,... 562 00:40:44,200 --> 00:40:47,556 ..завршетак наше истраге. 563 00:40:47,680 --> 00:40:52,037 У светлу ових информација, веома је сумња да их је икада било... 564 00:40:52,120 --> 00:40:54,350 ..било чуда у Кенвуду, Тенеси. 565 00:41:01,200 --> 00:41:02,633 Мулдер. 566 00:41:05,800 --> 00:41:07,472 Сцулли? 567 00:41:10,960 --> 00:41:15,397 Шериф Даниелс је управо звао. Самуелово тело је нестало из мртвачнице. 568 00:41:19,240 --> 00:41:20,878 Има ли сведока? 569 00:41:20,960 --> 00:41:24,999 Један до сада. Ноћна медицинска сестра који је сачинио извештај – Беатрис Селинџер. 570 00:41:26,720 --> 00:41:29,712 - Видела је да неко узима тело? - Не заправо. 571 00:41:29,840 --> 00:41:32,115 - Како то мислиш? - Разумно, замениче. 572 00:41:32,240 --> 00:41:35,596 Није баш никога видела узимајући тело. 573 00:41:35,760 --> 00:41:37,796 - Па, шта онда? - Она, ух... 574 00:41:38,840 --> 00:41:41,832 Она тврди да је видела Самуела сам излази. 575 00:41:41,920 --> 00:41:44,195 Звучи лудо, знам, али... 576 00:41:44,280 --> 00:41:46,430 ..то ми је рекла. 577 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 Идеш ли, шерифе? 578 00:41:53,760 --> 00:41:55,796 пио сам кафу... 579 00:41:55,920 --> 00:41:59,595 ..и прелазак преко ноћних налога за моје одељење, 7 јужно,... 580 00:41:59,680 --> 00:42:01,750 ..када је прошао поред мене. 581 00:42:01,840 --> 00:42:03,990 Лице му је било сво црно-плаво. 582 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 И сигурни сте да је то био он? 583 00:42:05,600 --> 00:42:10,833 Прво сам мислио да ми се очи играју трикови, који се често дешавају на гробљу. 584 00:42:11,760 --> 00:42:15,355 Па сам устао да поново погледам, али сам га изгубио иза угла. 585 00:42:15,440 --> 00:42:19,672 Само је нестао. Онда сам отишао да проверим мртвачницу... 586 00:42:19,800 --> 00:42:21,836 ..и његовог тела више није било. 587 00:42:21,960 --> 00:42:27,159 Не верујем у ово. Ово је лудо. Не слушам луде приче ове жене. 588 00:42:27,280 --> 00:42:31,478 Нисам једини који га је видео, шерифе! Тако да знам да нисам луд. 589 00:42:31,560 --> 00:42:33,516 И други људи су га видели. 590 00:42:37,960 --> 00:42:39,996 нисам луда. 591 00:42:40,160 --> 00:42:42,230 Био је то Самуел. 592 00:43:08,920 --> 00:43:10,990 Ово није истина, Маурице,... 593 00:43:11,080 --> 00:43:12,798 ..је ли? 594 00:43:12,880 --> 00:43:17,078 Дечак је био страшни лажњак, баш као што си рекао, зар не, Маурице? 595 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 Зар није, Маурице? 596 00:43:40,280 --> 00:43:42,748 Господине, мораћу да вас питам... 597 00:43:42,880 --> 00:43:44,472 ..да пође са мном. 598 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 Окружни тужилац жели да вас пита нека питања у вези са смрћу дечака. 599 00:43:55,240 --> 00:43:58,630 Недељом ће вероватно никада више не буде исти у овим крајевима. 600 00:43:58,720 --> 00:44:02,713 Имам јак осећај, велечасни неће моћи да одустане од проповедаонице. 601 00:44:02,800 --> 00:44:06,952 - Чак и без његовог сина? - То би му чак могло ојачати веру. 602 00:44:07,080 --> 00:44:09,150 Дечак је устао из мртвих. 603 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Такве ствари се само дешавају једном или двапут у две хиљаде година. 604 00:44:13,240 --> 00:44:16,710 Да, и имам причу о пошасти скакаваца. 605 00:44:16,840 --> 00:44:21,755 Надам се да велечасни Хартлеи није ово средио отимање тела као његово чудо од чуда. 606 00:44:21,840 --> 00:44:25,389 - Некако не мислим тако. - Шта тачно мислиш? 607 00:44:25,480 --> 00:44:28,153 Мислим да људи јако траже за чуда,... 608 00:44:28,240 --> 00:44:32,631 ..толико тешко да се можда сами праве виде шта желе да виде. 609 00:44:46,680 --> 00:44:48,750 Идеш ли, Мулдер? 610 00:45:42,880 --> 00:45:44,836 Направио сам ово!