1 00:00:52,440 --> 00:00:53,634 боже... 2 00:00:55,400 --> 00:00:57,789 - Шта радиш Барнету? - Извините? 3 00:00:57,920 --> 00:01:00,480 Шта радиш Џонију? 4 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 Врати се на своје одељење. Нема ништа сада можете учинити за свог пријатеља. 5 00:01:06,080 --> 00:01:08,150 - Шта? - Јохн Барнетт је мртав. 6 00:01:08,240 --> 00:01:10,913 Не, чуо сам га како вришти. 7 00:01:14,840 --> 00:01:16,671 Рекао сам да је Јохн Барнетт мртав. 8 00:01:16,800 --> 00:01:18,677 Разумете? 9 00:01:22,960 --> 00:01:24,996 Хајде, Црандалл. Бежи одавде. 10 00:01:26,680 --> 00:01:29,831 Овде нема више шта да се види. Разумете? 11 00:02:35,560 --> 00:02:38,632 Још увек не разумем. Какве ово везе има са нама? 12 00:02:38,760 --> 00:02:41,479 Пљачка златарнице је федерални злочин. 13 00:02:41,560 --> 00:02:43,073 Хвала. 14 00:02:43,200 --> 00:02:46,351 не знам. Добио сам позив од једног момка Радио сам са насилним злочинима. 15 00:02:46,440 --> 00:02:48,351 Рекао је да је важно. 16 00:02:54,880 --> 00:02:57,269 Реггие! Реггие! 17 00:02:57,360 --> 00:02:59,749 Мулдер! Мрзим кад то радиш. 18 00:02:59,880 --> 00:03:02,678 Ово је специјални агент Сцулли. Реггие Пурдуе. 19 00:03:02,760 --> 00:03:05,115 - Како си? - Добро. Шта се десило овде? 20 00:03:05,200 --> 00:03:10,354 Усамљени револвераш је убио продавачицу након што му је напунила торбу. 21 00:03:10,440 --> 00:03:12,112 Да ли сте открили нешто? 22 00:03:13,600 --> 00:03:16,114 Не много, осим... 23 00:03:16,240 --> 00:03:17,673 ..ово. 24 00:03:17,800 --> 00:03:19,438 То ће ти одувати главу. 25 00:03:19,520 --> 00:03:21,112 Зашто? 26 00:03:21,240 --> 00:03:26,394 Кажем ти, Мулдер, ово ће разнети... твој... ум. 27 00:03:28,960 --> 00:03:31,793 - Шта је то? - Чекај... чекај мало. 28 00:03:31,920 --> 00:03:35,037 - Видиш зашто сам те позвао? - Шта је са описима сведока? 29 00:03:35,120 --> 00:03:38,715 Бели мушкарац, пет једанаест до шест стопа, скијашка маска. 30 00:03:40,480 --> 00:03:43,790 - Проклетство, Реггие. То је Барнетт. - Да, али не може бити. 31 00:03:45,640 --> 00:03:47,153 Ко је Барнет? 32 00:03:51,160 --> 00:03:54,072 То је био мој први случај на Бироу. 33 00:03:54,160 --> 00:03:57,709 Барнет је радио оружане послове широм ДЦ-а и да се извуче. 34 00:03:57,840 --> 00:04:00,149 Убио је седам људи. 35 00:04:00,280 --> 00:04:03,158 Постојала је ова велика радна група. Реггие је био мој АСАЦ. 36 00:04:03,240 --> 00:04:05,754 Имао сам 28 година. Право из Академије. 37 00:04:05,840 --> 00:04:09,992 Имао сам ову теорију о случају. Реггие је мислио да сам пун тога. 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,599 Био сам пун тога. 39 00:04:11,680 --> 00:04:14,990 - Која је била теорија? - Тај Барнет је имао унутрашњу везу. 40 00:04:15,080 --> 00:04:20,074 Запослени у компанији за оклопна возила дојављивао му је. Био сам у праву. 41 00:04:20,160 --> 00:04:21,434 Некако? 42 00:04:21,520 --> 00:04:25,593 Да, подметнули смо лажне путне рачуне компанија оклопних аутомобила да постави замку. 43 00:04:25,680 --> 00:04:29,753 Али Барнет је био далеко испред нас. Тада су почеле белешке. 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,513 — Лисица не може да чува кокошињац. 45 00:04:33,600 --> 00:04:35,670 Паметно, а? 46 00:04:35,760 --> 00:04:40,117 - Значи никад га ниси ухватио? - Не, јесмо. Јесмо, али не... ух... 47 00:04:40,200 --> 00:04:41,599 ..није чисто. 48 00:04:41,680 --> 00:04:44,433 Агент је умро јер сам зезнуо ствар. 49 00:04:47,440 --> 00:04:49,510 А шта се десило са Барнетом? 50 00:04:49,640 --> 00:04:52,632 Избегао је смртну казну у техничком смислу,... 51 00:04:52,720 --> 00:04:57,111 ..али је падао за сваки посао који је радио. Узастопни мандати: 340 година. 52 00:04:57,200 --> 00:04:59,475 Судија ми је обећао да ће умрети у затвору. 53 00:04:59,560 --> 00:05:01,949 Значи мислите да је побегао? 54 00:05:02,040 --> 00:05:06,033 Не, то је само то. Умро је у затвору, пре четири године. 55 00:05:06,120 --> 00:05:08,236 Јесте ли сигурни? 56 00:05:14,400 --> 00:05:16,914 Овај тип је твој пријатељ? 57 00:05:17,040 --> 00:05:20,635 Да, играм голф са њим сваке недеље. шта ти мислиш? 58 00:05:20,720 --> 00:05:23,757 Управо си ово донео пре десет минута. 59 00:05:23,840 --> 00:05:26,229 Клизиш, Хендерсоне. 60 00:05:26,320 --> 00:05:30,996 Десет минута може бити довољно за вас. Наравно, не бих знао из искуства. 61 00:05:31,080 --> 00:05:33,753 Да... Озбиљно, шта ти мислиш? 62 00:05:33,840 --> 00:05:40,154 ОК, први утисци: мастило је свеже, белешка је написана у последњих 48 сати. 63 00:05:40,880 --> 00:05:43,269 Кемијска, али ти си то знао. 64 00:05:43,360 --> 00:05:46,432 Дешњак. да видимо... 65 00:05:46,560 --> 00:05:49,836 Написао неко ко седи. Сада се само хвалим. 66 00:05:49,920 --> 00:05:52,070 Да. Да ли одговара Барнету? 67 00:05:53,600 --> 00:05:55,431 Рекао бих да је то он. 68 00:05:55,560 --> 00:05:57,039 Али нисте сигурни? 69 00:05:57,120 --> 00:05:58,951 95 посто. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,959 Писање је траљаво. Неки од успона а силазни су тежи. 71 00:06:03,600 --> 00:06:07,115 Да ли се могло ући у траг стара Барнеттова белешка? 72 00:06:07,200 --> 00:06:09,873 Може бити, али то је проклето добар посао ако јесте. 73 00:06:10,640 --> 00:06:14,713 - Хвала, Хендерсон. Дугујем ти једно. - Обећања, обећања. 74 00:06:18,120 --> 00:06:21,715 Ту је Барнет. Проверили смо аеродромско складиште,... 75 00:06:21,800 --> 00:06:23,358 ..али све је отишло дођавола 76 00:06:23,440 --> 00:06:26,796 када је Барнет узео возача таоца оклопног камиона. 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,592 Где је Мулдер? 78 00:06:29,280 --> 00:06:32,317 Ево, враћам се назад. Барнетт га не види. 79 00:06:35,320 --> 00:06:38,596 - Има јасан погодак. - Да. Требао је узети. 80 00:06:40,000 --> 00:06:41,638 Али није могао. 81 00:06:41,720 --> 00:06:44,314 Не, не, не са таоцем тако близу. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,595 Јер то није по књизи. 83 00:06:49,480 --> 00:06:53,155 То би спасило један живот, можда два. 84 00:06:53,240 --> 00:06:56,676 Копиле Барнет је управо почео да пуца. 85 00:07:00,320 --> 00:07:01,992 Дакле, Мулдер је упуцао Барнетта. 86 00:07:03,160 --> 00:07:07,995 Двапут - у рамену и руци. Али не пре него што је Барнет убио возача... 87 00:07:08,120 --> 00:07:10,680 ..и агент Стеве Валленберг. 88 00:07:10,800 --> 00:07:14,759 Мулдер... никад себи то није опростио. 89 00:07:14,840 --> 00:07:18,116 Требало је да чујете његово сведочење на суђењу Барнету. 90 00:07:18,200 --> 00:07:21,351 Вероватно је имао пуно везе са тим реченица коју је добио Барнет. 91 00:07:21,480 --> 00:07:26,031 Никада нећу заборавити Мулдера силази са места за сведоке... 92 00:07:26,160 --> 00:07:30,790 ..и Барнет се окреће и рекао да ће ухватити Мулдера. 93 00:07:30,880 --> 00:07:36,557 Искрено да ти кажем, волео бих да је Молдер имао убио Барнетта тамо у складишту. 94 00:07:50,000 --> 00:07:54,630 - Шта је Хендерсон смислио? - 95 посто сигуран да је то Барнеттов рукопис. 95 00:07:54,720 --> 00:07:56,233 Шта је то? 96 00:07:56,320 --> 00:08:00,154 Савезни завод за затворе послао ми копију његове умрлице. 97 00:08:00,240 --> 00:08:04,472 Име преминулог: Барнетт, Јохн Ирвине. Узрок смрти: срчани застој. 98 00:08:04,560 --> 00:08:07,632 Датум: 16. септембар 1989. 99 00:08:07,720 --> 00:08:12,077 - Онда мора да је веома паметан имитатор. - Белешка је написана у последњих 48 сати. 100 00:08:12,200 --> 00:08:14,236 - Извући отиске? - Нема отисака. 101 00:08:14,360 --> 00:08:17,989 Барнет је имао времена у затвору планирати ово са неким споља. 102 00:08:18,080 --> 00:08:22,517 - Освета из гроба? Добар трик. - Планирао је да те ухвати, зар не? 103 00:08:26,240 --> 00:08:28,754 Управо сам разговарао са агентом Пурдуе. 104 00:08:29,680 --> 00:08:31,557 Показао ти је видео траку? 105 00:08:35,000 --> 00:08:38,436 - Урадио си праву ствар, Мулдер. - Јесам ли? 106 00:08:38,520 --> 00:08:41,034 Стив Валенберг је имао жену и двоје деце. 107 00:08:41,120 --> 00:08:43,680 Један дечак је ол-стар сада у свом фудбалском тиму. 108 00:08:43,760 --> 00:08:48,197 Ја пуцам две секунде раније а Валенберг би био овде да види како се његово дете игра. 109 00:08:48,280 --> 00:08:53,274 Уместо тога, неки мртвац је опљачкао златаре и шаљу ми хаикуе. 110 00:08:55,120 --> 00:08:57,031 Идемо! 111 00:08:57,640 --> 00:09:00,791 Иди, иди, иди. Тамо унутра! 112 00:09:03,640 --> 00:09:05,710 Врло добро! 113 00:09:06,360 --> 00:09:08,032 Браво, Алек. 114 00:09:10,920 --> 00:09:12,797 Два! Један! Хут! 115 00:10:22,200 --> 00:10:24,475 Ухватићу те, кучкин сине! 116 00:10:53,040 --> 00:10:57,477 Размишљао сам о томе, Мулдер и ја мислите да вам се неко петља по глави. 117 00:10:57,560 --> 00:11:01,758 - Барнетт је рекао да ће ме ухватити. Био си тамо. - Није ме брига шта је рекао. Он је мртав. 118 00:11:01,840 --> 00:11:04,400 - Очигледно није. - Ма хајде. 119 00:11:04,520 --> 00:11:07,671 Има много момака који знају да је Барнет претио. 120 00:11:09,720 --> 00:11:12,553 - Како си то могао рећи? - Не знам. Само осећам. 121 00:11:22,440 --> 00:11:26,911 Сва ова прича около Спооки Мулдер, никад нисам обраћао пажњу на то. 122 00:11:27,040 --> 00:11:30,430 Мислио сам да је то само прича о томе колико си био параноичан. 123 00:11:30,560 --> 00:11:32,039 А сада? 124 00:11:32,120 --> 00:11:35,954 Сетите се дана када сте ходали у моју канцеларију мокар од Квантика? 125 00:11:36,040 --> 00:11:40,431 Разбеснео си ме само гледајући те, али онда сам видео како твој ум ради. 126 00:11:40,520 --> 00:11:45,355 Како си увек био три скока испред. Било је страшно, Мулдер. Сви су тако рекли. 127 00:11:45,440 --> 00:11:49,638 - Чуо сам ову причу. - Па, можда би требало да чујеш поново! 128 00:11:49,720 --> 00:11:54,111 Изневерили сте много људи овде у Бироу. Имали су велике планове за тебе. 129 00:11:54,240 --> 00:11:57,869 Многи људи кажу да је Спооки Мулдер је постао срамота. 130 00:11:57,960 --> 00:11:59,552 Обавеза. 131 00:11:59,640 --> 00:12:03,110 ста? Да ли то кажеш неко из Бироа стоји иза овога? 132 00:12:03,280 --> 00:12:06,397 Можда, можда не. Увек је најбоље да покријеш своје дупе. 133 00:12:10,640 --> 00:12:12,551 Извините. 134 00:12:13,400 --> 00:12:15,072 Ово је управо послато факсом. 135 00:12:15,160 --> 00:12:18,152 То је копија Џона Барнета последња воља и завет. 136 00:12:18,240 --> 00:12:20,310 Нема преживелих рођака. 137 00:12:20,400 --> 00:12:24,154 Оставио оно мало што је имао другом затворенику, Џо Крендал,... 138 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 ..и упутства за кремацију. 139 00:12:26,920 --> 00:12:29,673 Његова воља је извршена шест месеци после његове смрти... 140 00:12:29,760 --> 00:12:34,231 ..а ово каже да је његов пепео разасут дуж обале реке Делавер... 141 00:12:34,320 --> 00:12:37,835 ..од стране радника крематоријума користи затвор. 142 00:12:37,960 --> 00:12:40,315 Неко ти се петља по глави. 143 00:12:41,080 --> 00:12:43,594 Убити продавача само да би ми оставио поруку? 144 00:12:43,680 --> 00:12:46,592 Рекао бих да ти то мало нестаје. 145 00:12:51,440 --> 00:12:54,671 Он је сада старији. Можда се удебљао. 146 00:12:54,760 --> 00:12:57,274 - Колико старији? - Пет година. 147 00:13:03,840 --> 00:13:06,877 Могао је да носи било какву маску. 148 00:13:22,880 --> 00:13:25,678 Вратите нас у дан у питању. 149 00:13:26,640 --> 00:13:31,634 Да ли је то био ваш утисак, агенте Мулдер Џон Барнет је имао перверзно задовољство... 150 00:13:31,720 --> 00:13:33,233 ..у његовим злочинима? 151 00:13:33,320 --> 00:13:35,834 Зар ти није слао белешке да те исмејава? 152 00:13:36,520 --> 00:13:39,398 Да, осећао сам да нас усуђује да га ухвати. 153 00:13:39,520 --> 00:13:43,069 Да је убио своје жртве скоро као да је део игре. 154 00:13:43,200 --> 00:13:46,158 Опишите за суд, ако бисте, агенте Молдер,... 155 00:13:46,240 --> 00:13:49,391 ..шта се десило када сте коначно ухватили Џона Барнета. 156 00:13:51,040 --> 00:13:54,316 Имали смо царинско складиште на аеродрому закољен. 157 00:13:54,400 --> 00:13:58,234 Знали смо да Барнет има некога ради за транспорт оклопних аутомобила... 158 00:13:58,360 --> 00:14:01,158 ..дојављујући им о великим новчаним пошиљкама. 159 00:14:01,240 --> 00:14:04,676 Али нисмо ни помислили он ће бити у возилу када стигне. 160 00:14:04,760 --> 00:14:08,514 Тако је Барнет могао да возача возила узме за таоца. 161 00:14:08,600 --> 00:14:13,355 Другим речима, Џон Барнет користио сопственог саучесника као таоца? 162 00:14:13,440 --> 00:14:15,271 Да, госпођо. 163 00:14:15,400 --> 00:14:17,436 И шта се онда десило? 164 00:14:17,520 --> 00:14:22,878 Опколили смо Барнета и наредили смо му да преда свог таоца и своје оружје. 165 00:14:22,960 --> 00:14:26,350 А где си био у ово време, Агенте Мулдер? 166 00:14:27,800 --> 00:14:29,711 Био сам одмах иза Барнета. 167 00:14:29,800 --> 00:14:32,234 Са јасним ударцем осумњиченог? 168 00:14:34,040 --> 00:14:35,439 Да, госпођо. 169 00:14:36,280 --> 00:14:38,350 Али ниси пуцао. Зашто? 170 00:14:38,480 --> 00:14:41,677 Не. То је против прописа ФБИ 171 00:14:41,760 --> 00:14:44,320 непотребно угрожавати живот таоца. 172 00:14:44,440 --> 00:14:48,035 И ја сам то мислио без начина за бекство... 173 00:14:48,120 --> 00:14:50,111 ..Барнет би одустао. 174 00:14:51,400 --> 00:14:53,470 Али шта се десило уместо тога? 175 00:14:55,160 --> 00:14:58,470 Осумњичени, ух... Џон Барнет,... 176 00:14:59,480 --> 00:15:02,711 ..испалио је из свог оружја код свог таоца... 177 00:15:03,400 --> 00:15:06,551 ..и онда је укључио пиштољ Стеве Валленберг. 178 00:15:08,000 --> 00:15:10,116 Упуцао га у лице. 179 00:15:13,480 --> 00:15:15,630 Хвала, агенте Мулдер. 180 00:15:16,280 --> 00:15:18,510 Нема више питања у овом тренутку. 181 00:15:20,680 --> 00:15:22,750 Убио га је само из ината. 182 00:15:22,840 --> 00:15:24,751 Ваша Висости, приговарамо! 183 00:15:24,840 --> 00:15:27,991 Ово је био човек са женом и двоје мале деце,... 184 00:15:28,080 --> 00:15:31,993 ..а ти си га убио без... оклевања, без савести... 185 00:15:32,080 --> 00:15:34,355 - ..или човечанство! - Ваша Висости, учините нешто! 186 00:15:34,480 --> 00:15:37,836 Зато треба да умреш као животиња, ти курвин сине! 187 00:15:37,920 --> 00:15:41,993 ако не престанеш, биће то непоштовање суда. Ордер! 188 00:15:44,320 --> 00:15:47,869 Ако нема реда, Бићу принуђен да очистим судницу! 189 00:15:47,960 --> 00:15:51,714 Ваша Висости, ово је запаљиво против окривљеног. 190 00:15:51,800 --> 00:15:55,190 - Тражим да се то избрише из евиденције. - Уредно примећено. 191 00:15:55,280 --> 00:15:59,353 Жири ће занемарити последња изјава сведока. 192 00:16:04,200 --> 00:16:07,875 Ја ћу... добити... тебе. 193 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 - Требаће ми испис сваке варијације. - Добро. 194 00:16:23,640 --> 00:16:25,915 Управо сам разговарао са затвором. 195 00:16:26,000 --> 00:16:29,629 - Шта су смислили? - Не, звао сам их из предосећаја. 196 00:16:29,720 --> 00:16:33,918 Барнет је умро од срчаног удара. Бар тако пише на његовој умрлици. 197 00:16:34,040 --> 00:16:37,077 Па, послао сам их факсом сву његову медицинску документацију. 198 00:16:37,200 --> 00:16:41,671 Барнет је примљен у затвор амбуланта за инфекцију у десној руци. 199 00:16:41,760 --> 00:16:45,594 Нема никаквих индикација или дијагнозе коронарних компликација. 200 00:16:45,720 --> 00:16:50,236 У ствари, на његовом физичком шест месеци раније добио је чисту здравствену листу. 201 00:16:53,400 --> 00:16:55,436 Црандалл, неко ће те видети. 202 00:16:57,600 --> 00:16:59,670 Немам много посетилаца. 203 00:16:59,760 --> 00:17:02,672 - Познавали сте Јохна Барнетта? - Да, господине. 204 00:17:02,760 --> 00:17:04,830 Колико сте га добро познавали? 205 00:17:04,960 --> 00:17:07,520 Прилично добро. 206 00:17:07,600 --> 00:17:12,674 Све ти је оставио у тестаменту. Морате познавали су га боље него "прилично добро". 207 00:17:12,800 --> 00:17:17,635 Ја сам му мењао завоје и само смо морали... да се упознамо. 208 00:17:17,720 --> 00:17:21,793 Да ли сте свесни да је Барнет умро од застој срца у овој установи 1989. године? 209 00:17:21,920 --> 00:17:26,277 - Срчани застој! Где то пише? - На његовој умрлици. 210 00:17:28,880 --> 00:17:30,916 Он није мртав, зар не? 211 00:17:32,200 --> 00:17:33,792 Зашто то кажеш? 212 00:17:33,880 --> 00:17:39,637 Последњи пут када сам видео Џона Барнета био управо у оној просторији тамо. 213 00:17:39,720 --> 00:17:42,154 Доктор са ножем скинуо своју лошу руку. 214 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 - Који доктор? - Да ли је то био др Ридли? 215 00:17:44,480 --> 00:17:46,994 Да, био је то др Ридли. То је тај. 216 00:17:49,000 --> 00:17:52,310 Рекао ми је да је Џони мртав, али... Знао сам да је то лаж. 217 00:17:52,440 --> 00:17:55,000 Ставио ми је нож под браду само да питам. 218 00:17:55,080 --> 00:17:57,275 Како си могао рећи да Барнетт није мртав? 219 00:18:00,600 --> 00:18:02,670 Видео сам га како ме гледа. 220 00:18:03,440 --> 00:18:05,510 Видео сам га како трепће. 221 00:18:07,440 --> 00:18:10,159 Никада нећу заборавити те очи. 222 00:18:18,640 --> 00:18:20,358 шта ћеш да радиш? 223 00:18:20,480 --> 00:18:22,755 Знам шта нећу да урадим. 224 00:18:22,840 --> 00:18:26,515 Нећу чекати Барнетта да ми пошаље још једну валентиново. 225 00:18:27,480 --> 00:18:29,516 Мислиш на дух Џона Барнета? 226 00:18:31,360 --> 00:18:33,999 Нисам знао да верујеш у духове, Сцулли. 227 00:18:45,800 --> 00:18:47,472 хало? 228 00:18:48,120 --> 00:18:49,792 Да, само тренутак. 229 00:18:49,880 --> 00:18:51,950 За тебе је. 230 00:18:55,320 --> 00:18:56,548 Мулдер. 231 00:18:58,040 --> 00:19:00,110 Фок Мулдер. 232 00:19:00,240 --> 00:19:02,800 - Барнетт? - Проверићу. 233 00:19:02,880 --> 00:19:05,474 - Звучиш изненађено. - Знаш, ух... 234 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Зар не би требало да будем? 235 00:19:07,680 --> 00:19:10,911 Знате, то је незаконито да снимим туђи телефонски позив... 236 00:19:11,400 --> 00:19:13,834 ..без њихове изричите дозволе. 237 00:19:13,920 --> 00:19:15,990 Зар то не зову тако? 238 00:19:16,080 --> 00:19:17,991 У неким државама. 239 00:19:18,080 --> 00:19:20,230 Зашто мислиш да те снимам? 240 00:19:20,320 --> 00:19:23,153 Иста ствар ме тера на размишљање пратиш овај позив. 241 00:19:23,240 --> 00:19:24,992 у каквом сте стању? 242 00:19:25,080 --> 00:19:27,196 Иста држава си ти! 243 00:19:29,760 --> 00:19:33,230 Стајао сам поред тебе у реду на кафу јутрос. 244 00:19:34,000 --> 00:19:35,831 Ја не мислим тако. 245 00:19:39,000 --> 00:19:42,037 Човече, ја сам свуда где си ти. 246 00:19:42,760 --> 00:19:44,876 Свуда. 247 00:19:45,360 --> 00:19:47,430 Ја те поседујем. 248 00:19:47,520 --> 00:19:49,431 Како да знам да си то стварно ти? 249 00:19:49,520 --> 00:19:52,956 Шта сам вам рекао у судници? 250 00:19:55,200 --> 00:19:57,270 Јеси ли икада сумњао у мене? 251 00:19:57,360 --> 00:19:59,430 не знам. Шта си ми рекао? 252 00:19:59,560 --> 00:20:06,796 Хух! Ако мислиш да ћеш ме задржати на овом телефону са овим... неспретним поступком... 253 00:20:06,880 --> 00:20:09,633 Слушај, по свему судећи, Џон Барнет је мртав човек. 254 00:20:10,640 --> 00:20:13,950 Ох, ти си мртав човек, Мулдер! 255 00:20:15,440 --> 00:20:19,638 У реду. Само ми треба потврда да си оно што кажеш да јеси. 256 00:20:20,720 --> 00:20:22,790 Желите потврду,... 257 00:20:23,800 --> 00:20:25,870 ..схватио си. 258 00:20:30,800 --> 00:20:33,553 Барнет... Јеси ли ту? 259 00:20:37,240 --> 00:20:40,232 - Изгубио си га? - Да, био је на трагу. 260 00:20:40,320 --> 00:20:41,992 Да ли је то био Барнет? 261 00:20:42,080 --> 00:20:46,153 Џон Барнет је био из Њу Хемпшира. Имао је благи нагласак. 262 00:20:46,240 --> 00:20:48,310 Слушај ово. 263 00:20:51,600 --> 00:20:54,910 У реду. Само ми треба потврда да си оно што кажеш да јеси. 264 00:20:55,000 --> 00:20:58,231 Желите потврду, добили сте је. 265 00:21:02,280 --> 00:21:08,196 - Шта је хтео тиме да каже? - Не знам, али то је... Џон Барнет. 266 00:21:08,280 --> 00:21:10,430 Сигуран сам у то. 267 00:21:24,040 --> 00:21:26,110 - Да? - Реггие, Мулдер је. 268 00:21:26,960 --> 00:21:29,474 шта хоћеш? Усред ноћи је. 269 00:21:30,880 --> 00:21:32,950 Тек је 10.45, Реггие. 270 00:21:33,040 --> 00:21:35,793 Да, па, спавао сам. 271 00:21:35,880 --> 00:21:39,031 Слушај, не изгледа Барнетт је ипак мртав. 272 00:21:39,120 --> 00:21:40,712 Шта сад? 273 00:21:40,840 --> 00:21:46,551 Имам затвореника у затвору који га куне видела Барнета живог оне ноћи како кажу да је умро. 274 00:21:47,800 --> 00:21:49,631 Мулдер,... 275 00:21:49,720 --> 00:21:51,631 ..иди кући. 276 00:21:51,720 --> 00:21:53,312 Одмори се. 277 00:21:53,400 --> 00:21:56,153 Само једна ствар ми нема смисла. 278 00:21:56,240 --> 00:21:57,639 Шта је то? 279 00:21:57,720 --> 00:22:01,554 Агент Хендерсон је то рекао она порука остављена у златари... 280 00:22:01,640 --> 00:22:05,076 - ..написао је дешњак. - Да. па? 281 00:22:05,160 --> 00:22:08,197 Овај затвореник се куне да је видео Барнеттова десна рука ампутирана. 282 00:22:09,080 --> 00:22:10,479 Аргх! 283 00:22:13,400 --> 00:22:15,311 Реггие, јеси ли ту? 284 00:22:15,400 --> 00:22:17,072 Хеј, Реггие! 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,714 Реггие, шта се дешава? 286 00:22:20,240 --> 00:22:22,151 јеси ли тамо? 287 00:22:22,240 --> 00:22:24,435 Шта се дођавола дешава, Реггие? 288 00:22:26,000 --> 00:22:27,433 Реггие! 289 00:22:27,520 --> 00:22:29,351 Шта се десило? Хеј, Реггие! 290 00:22:29,440 --> 00:22:32,750 Реггие! ста се десава? јеси ли тамо? 291 00:22:32,840 --> 00:22:35,718 Шта се дођавола дешава, Реггие? 292 00:22:41,440 --> 00:22:45,513 Надам се да си понео свој чешаљ са финим зубима. Желим да се анализира сваки комад влакана. 293 00:22:45,600 --> 00:22:48,433 Ако се ништа не појави, прођите поново. 294 00:22:48,560 --> 00:22:50,198 Мулдер. 295 00:22:50,280 --> 00:22:54,717 Жена му је умрла од рака пре шест година. Никада није волео да прича о томе. 296 00:22:54,800 --> 00:22:57,792 Докле год сам га познавао, радио је на мистериозном роману. 297 00:22:57,880 --> 00:23:02,954 Обећао је да ће ми то показати, али никад учинио. Мислим да се плашио да ми се то неће допасти. 298 00:23:03,040 --> 00:23:07,113 Ја сам вероватно једини у Бироу довољно је веровао да чак и пита. 299 00:23:08,560 --> 00:23:09,959 жао ми је. 300 00:23:10,080 --> 00:23:14,232 Само размишљам како другачије ствари би биле да сам убио Барнетта. 301 00:23:14,320 --> 00:23:16,311 Мулдер,... 302 00:23:16,440 --> 00:23:19,398 ..још увек нисмо 100 посто сигурни да је то он. 303 00:23:37,400 --> 00:23:39,834 Свеже мастило, мало размазано. 304 00:23:41,840 --> 00:23:44,832 мрзим да ти кажем, и не знам да грешим,... 305 00:23:44,960 --> 00:23:49,590 ..али ова белешка је сигурно написана од стране дешњака. 306 00:23:49,680 --> 00:23:52,592 Видите тачке притиска унутар жлебова за оловке? 307 00:23:52,680 --> 00:23:54,796 То је мртав поклон. 308 00:23:56,360 --> 00:24:01,593 Да ли бисте могли да кажете да ли је ово написано од некога ко користи протетичку руку? 309 00:24:02,360 --> 00:24:04,430 Па, овај момак - 310 00:24:04,520 --> 00:24:08,672 ..а претпостављам из курзивних фигура да је осумњичени мушкарац - 311 00:24:08,800 --> 00:24:12,190 ..има прилично леп, течан стил. 312 00:24:12,320 --> 00:24:16,632 Судећи по варијацијама притиска у конекторима,... 313 00:24:16,720 --> 00:24:21,794 ..требало би им добра спретност прстију. Нећете то добити са протезом. 314 00:24:21,880 --> 00:24:24,872 Мислите да је то иста особа који је написао прву белешку? 315 00:24:24,960 --> 00:24:26,791 Ух-хух. 316 00:24:26,880 --> 00:24:28,632 Ово је тип за кога мислите да је убио агента Пурдуеа? 317 00:24:28,720 --> 00:24:29,789 Да. 318 00:24:29,880 --> 00:24:31,552 Знаш шта ми је пало на памет? 319 00:24:32,880 --> 00:24:36,236 Никада нисте добили никакве отиске са тих белешки. 320 00:24:37,240 --> 00:24:43,156 Ако је овај тип носио рукавицу на оловци рука, белешка не би била размазана као што јесте. 321 00:24:43,240 --> 00:24:44,912 За оно што вреди. 322 00:24:49,000 --> 00:24:51,753 Само сам покушавао да те нађем. Слушај ово. 323 00:24:51,880 --> 00:24:56,078 Према АМА, др Ридли, који је потписао Барнетову умрлицу,... 324 00:24:56,200 --> 00:24:59,909 .. званично није био доктор од 1979. године. 325 00:25:00,000 --> 00:25:03,913 - Како то мислиш? - Његово чланство није обновљено... 326 00:25:04,000 --> 00:25:08,152 ..након што га је држава Мериленд опозвала медицинска дозвола за злоупотребе у истраживању... 327 00:25:08,240 --> 00:25:10,515 ..и злоупотреба владиног гранта. 328 00:25:10,600 --> 00:25:14,593 - Где то пише? - Часопис Националног института за здравље. 329 00:25:14,680 --> 00:25:16,432 Какво истраживање? 330 00:25:16,520 --> 00:25:21,355 Изводио је експерименте на деци оболели од болести која се зове прогерија. 331 00:25:21,440 --> 00:25:25,831 Пацијент, видите, је осмогодишња девојчица... 332 00:25:25,960 --> 00:25:29,111 ..пати од узнапредовалим стадијумима прогерије. 333 00:25:29,240 --> 00:25:31,117 Изгледа око 90 година. 334 00:25:31,200 --> 00:25:34,954 Само око 100 случајева је икада било пријављен, па је болест ретка. 335 00:25:36,040 --> 00:25:38,110 Али фатално. 336 00:25:38,200 --> 00:25:41,351 Неки пацијенти стигну до раног одраслог доба. 337 00:25:41,440 --> 00:25:43,795 Други постају терминални са седам или осам година. 338 00:25:43,880 --> 00:25:46,030 Шта је узрок смрти? 339 00:25:46,120 --> 00:25:50,193 Клинички је срчани или церебрална васкуларна болест, али заправо... 340 00:25:50,280 --> 00:25:53,716 ..ова јадна деца умиру од старости. 341 00:25:53,800 --> 00:25:56,030 Да ли је то др Ридли? 342 00:25:56,120 --> 00:25:59,032 Да. Године 1974. 343 00:25:59,160 --> 00:26:04,393 Јое Ридлеи је мислио да може узети њихово убрзано старење и успоравају га. 344 00:26:05,600 --> 00:26:08,319 У почетку, неки од његових лабораторијских радова било обећавајуће, 345 00:26:08,400 --> 00:26:10,960 али онда су ствари измакле контроли. 346 00:26:11,480 --> 00:26:13,835 Желео је да започне искушења на људима. 347 00:26:13,920 --> 00:26:15,592 Зашто му то није било дозвољено? 348 00:26:16,640 --> 00:26:18,995 Зато што није испунио критеријуме. 349 00:26:19,080 --> 00:26:22,675 Све је то било превише хипотетично, превише опасно! мислим... 350 00:26:23,680 --> 00:26:26,752 Познавао сам Џоа Ридлија. Није марио за ту децу. 351 00:26:26,840 --> 00:26:30,230 Причао је о њима као да су лабораторијске животиње. 352 00:26:30,320 --> 00:26:34,438 Ова страшна болест, прогерија - видео је то као дивну прилику. 353 00:26:34,520 --> 00:26:39,833 Једном је употребио те речи са мном. „Прилика“ да се открију све тајне. 354 00:26:39,960 --> 00:26:44,192 Када су одбили да дозволе људским искушењима, разбеснео се. 355 00:26:44,280 --> 00:26:47,590 Знате ли како су звали Џоа Ридлија иза његових леђа? 356 00:26:47,680 --> 00:26:51,639 - Шта? - Др Менгеле. 357 00:26:56,040 --> 00:27:00,033 Па како је др Ридли на крају изгубити лекарску дозволу? 358 00:27:00,160 --> 00:27:02,879 Он је наставио са људска суђења тајно,... 359 00:27:03,000 --> 00:27:05,036 ..амбулантно. 360 00:27:06,440 --> 00:27:09,557 Када смо сазнали за то, прекинули смо му стипендију... 361 00:27:09,640 --> 00:27:12,712 ..и поднео тужбу са државним лекарским одборима. 362 00:27:13,880 --> 00:27:18,715 Бојим се да је ваш колега др Ридли је пао са лица земље. 363 00:27:18,840 --> 00:27:23,630 Да, иако се прича да је отишао у Јужну Америку да настави свој рад. 364 00:27:28,160 --> 00:27:31,709 - Не преокрећете само старење. - Ридлеи је пронашао начин. 365 00:27:31,800 --> 00:27:35,998 Желео је предмете истраживања људи, зар не? Затвореници попут Џона Барнета. 366 00:27:36,080 --> 00:27:37,911 То је научна фантастика. 367 00:27:38,000 --> 00:27:42,152 Шта бисте рекли пре 20 година о спајању гена? ДНК отисци прстију? 368 00:27:42,240 --> 00:27:44,390 Клонирање? Вештачка интелигенција? 369 00:27:44,480 --> 00:27:46,596 Можда човек није у касним четрдесетим. 370 00:27:46,680 --> 00:27:50,389 Можда Џон Барнет пронашао савршену маску: младост. 371 00:27:57,000 --> 00:28:01,391 Хоћу да га остарим сада. Почнимо са десет година. 372 00:28:02,440 --> 00:28:04,556 Сада још пет година. 373 00:28:05,240 --> 00:28:07,276 И додајте 20 фунти. 374 00:28:07,680 --> 00:28:09,750 Здравих 20 фунти. 375 00:28:18,960 --> 00:28:21,793 Ридлијеве белешке из испитивања на људима у НИХ-у... 376 00:28:21,920 --> 00:28:27,358 ..указује да није видео старење као неизбежно, већ као опортунистичка болест. 377 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 Болест која се може спречити, обрнуто чак,... 378 00:28:31,720 --> 00:28:35,190 ..променом хемијских знакова који покрећу одређене гене. 379 00:28:36,440 --> 00:28:41,309 Међутим, нема никаквих доказа да је Ридлијев рад дао било какве резултате,... 380 00:28:41,440 --> 00:28:45,638 ..или да његове теорије, свака нада у супротно, има било какву валидност. 381 00:28:59,480 --> 00:29:04,235 Према научним часописима, пројекције о овој врсти генетског инжењеринга... 382 00:29:04,320 --> 00:29:07,312 ..су у најбољем случају спекулативне и футуристичке. 383 00:30:48,440 --> 00:30:50,556 ко је то? 384 00:30:51,760 --> 00:30:53,830 Др Јое Ридлеи. 385 00:31:26,760 --> 00:31:31,038 Ако сте заиста Др Џозеф Ридли, где да ли сте били последњих пет година? 386 00:31:32,280 --> 00:31:35,078 Прво сам наставио своје истраживање у Мексику,... 387 00:31:35,160 --> 00:31:40,871 ..али последње три године сам провео своје време у Централној Америци. У Белизеу, тачније. 388 00:31:42,320 --> 00:31:44,550 Шта је са Барнетом? 389 00:31:44,640 --> 00:31:48,758 Он је једини пацијент. Једини који је преживео експерименте. 390 00:31:48,840 --> 00:31:50,910 Шта је са тобом? 391 00:31:51,000 --> 00:31:53,070 Мој изглед вара. 392 00:31:53,160 --> 00:31:58,996 Немам више од месец дана да живим као што јесам умире од ретке церебралне васкуларне болести. 393 00:32:00,280 --> 00:32:02,748 Болест која убија децу са прогеријом? 394 00:32:02,840 --> 00:32:04,910 Тако је. 395 00:32:05,000 --> 00:32:08,072 Несрећни нежељени ефекат лечења. 396 00:32:08,160 --> 00:32:11,277 Коришћењем генетског компоненте прогерије,... 397 00:32:11,360 --> 00:32:15,990 ..успео сам да преокренем процес старења на исти начин на који га је болест убрзала. 398 00:32:16,160 --> 00:32:21,359 Истовремено, ја и моји пацијенти постао подложан истим болестима... 399 00:32:21,440 --> 00:32:25,035 ..дете од шест или осам година би ако је имао болест. 400 00:32:25,160 --> 00:32:26,832 Шта је са Барнетом? 401 00:32:28,040 --> 00:32:29,678 Џон Барнет. 402 00:32:29,800 --> 00:32:32,792 Да нисам тако лично мрзео човека,... 403 00:32:32,880 --> 00:32:35,269 ..Могао бих га назвати својим јединим тријумфом. 404 00:32:35,360 --> 00:32:37,271 Барнетт не умире? 405 00:32:38,480 --> 00:32:41,119 Само његове очи - које, из неког разлога,... 406 00:32:41,200 --> 00:32:43,873 ..не реагују на генску терапију. 407 00:32:43,960 --> 00:32:46,997 иначе, Чини се да Џон Барнет напредује. 408 00:32:47,720 --> 00:32:49,517 Али како? 409 00:32:51,720 --> 00:32:53,790 Различио сам Барнеттов третман. 410 00:32:53,880 --> 00:32:58,954 Када сам изоловао рецепторе за прогерију, Набасао сам на нешто сасвим неочекивано. 411 00:32:59,080 --> 00:33:01,799 Ови исти гени везано за производњу мијелина. 412 00:33:01,880 --> 00:33:04,838 Материјал који изолује неурона у телу. 413 00:33:05,840 --> 00:33:07,319 Да. 414 00:33:07,400 --> 00:33:09,834 Мијелин није присутан код веома младих,... 415 00:33:09,920 --> 00:33:13,549 ..и поништавањем ефеката старења Нашао сам са Барнетом,... 416 00:33:13,640 --> 00:33:16,473 ..Могао сам да регулишем производњу мијелина. 417 00:33:16,560 --> 00:33:20,473 Мијелин је материјал то забрањује вама или мени да, рецимо,... 418 00:33:20,600 --> 00:33:26,835 ..регенерише нову руку ако бисмо имали наше... одсечене... одсечене. 419 00:33:28,520 --> 00:33:31,193 Могао си да растеш Јохн Барнетт нова рука? 420 00:33:32,600 --> 00:33:34,670 Не баш. 421 00:33:35,200 --> 00:33:37,270 Ионако не људска рука. 422 00:33:37,920 --> 00:33:41,595 Никада нисам могао добити ћелије да се подели или правилно понаша. 423 00:33:41,720 --> 00:33:43,597 Бојим се да питам. 424 00:33:45,520 --> 00:33:49,877 - Каква ти је рука порасла? - У Лондону је било успешно. 425 00:33:49,960 --> 00:33:53,350 Узимањем узорака онога што називамо ћелијским морфогенима... 426 00:33:53,440 --> 00:33:58,195 ..од ампутиране руке даждевњака и примењујући их на леђа створења,... 427 00:33:58,280 --> 00:34:02,034 ..могли би им израсти нови уд на другом делу тела. 428 00:34:02,120 --> 00:34:04,190 Али само на даждевњацима. 429 00:34:04,280 --> 00:34:07,238 - До Џона Барнета? - Да. 430 00:34:07,960 --> 00:34:11,555 - Невероватно. - Мој рад ме је скупо коштао. 431 00:34:11,640 --> 00:34:15,030 Ја сам изопћеник у медицинској заједници. 432 00:34:15,120 --> 00:34:20,035 Звали су ме др Менгеле, др Франкенштајн, али није ме било брига. 433 00:34:20,160 --> 00:34:23,118 Зато што си то знао ако су твоје теорије испале... 434 00:34:24,920 --> 00:34:28,310 Човек који поседује извор младости контролише свет. 435 00:34:28,400 --> 00:34:33,076 Када ме је АМА осудио, сигурно спонзори су изашли из дувана. 436 00:34:33,160 --> 00:34:35,754 Једна од њих је била америчка влада. 437 00:34:35,840 --> 00:34:38,070 Они су финансирали ваше истраживање? 438 00:34:38,160 --> 00:34:40,390 Можда ћете бити више изненађени када сазнате 439 00:34:40,480 --> 00:34:44,155 колико високо на лествици ова прљава мала тајна иде. 440 00:35:04,280 --> 00:35:08,193 Знам зашто сте ме контактирали. Слушај и ја ћу ти објаснити. 441 00:35:08,320 --> 00:35:11,869 Нисам поносан на начин у којој је ова ствар обрађена,... 442 00:35:12,000 --> 00:35:15,515 ..али, свиђало се то теби или не, Џон Барнет је животна чињеница. 443 00:35:15,640 --> 00:35:19,792 Волео бих да је агент Пурдуе ту да ценим иронију. 444 00:35:19,880 --> 00:35:23,634 Влада је то добро знала да је Барнет био на селу. 445 00:35:23,720 --> 00:35:28,032 Ви, наравно, знате да је Барнет украо сва Ридлијева истраживања. 446 00:35:28,120 --> 00:35:30,634 Оно што Ридлеи не зна 447 00:35:30,720 --> 00:35:34,998 да ли се наша влада цењка са Барнетом да га купи од њега. 448 00:35:39,840 --> 00:35:41,512 Шта он хоће? 449 00:35:43,360 --> 00:35:46,796 Много новца, имунитет, сигурно уточиште. 450 00:35:46,880 --> 00:35:49,553 Хоће ли га добити? 451 00:35:50,360 --> 00:35:53,033 Он држи све карте. 452 00:35:54,520 --> 00:35:59,071 Свестан си да је овај... наказа од науке са којим преговарате је убица? 453 00:36:01,080 --> 00:36:03,833 Информације које има... 454 00:36:04,840 --> 00:36:08,230 ..могао да промени ток човечанства. Размотрите опције. 455 00:36:10,760 --> 00:36:12,876 хоћу. 456 00:36:38,440 --> 00:36:41,432 Здраво, ово је Дана Сцулли. 457 00:36:41,560 --> 00:36:44,028 Оставите поруку након тона. 458 00:36:45,640 --> 00:36:48,108 Преузимање порука. 459 00:36:49,760 --> 00:36:54,709 Здраво Дана. Мама је. Само сам хтео да позовем и поздрави. Ум, позови ме кад год. 460 00:36:54,800 --> 00:36:56,472 ОК, душо. Збогом. 461 00:36:56,600 --> 00:37:00,479 Здраво Дана. Катхи је. надам се ипак ћеш ме срести пре мог рецитала на виолончелу. 462 00:37:02,320 --> 00:37:03,548 Шта је то? 463 00:37:03,640 --> 00:37:07,030 То је моја приватна телефонска секретарица, или је бар некада било. 464 00:37:07,160 --> 00:37:08,388 Значење? 465 00:37:08,480 --> 00:37:13,713 Јутрос сам чуо да ми неко бира приватни код и репродуцирање мојих порука. 466 00:37:13,800 --> 00:37:17,156 Синоћ сам се могао заклети неко је био у мом стану,... 467 00:37:17,280 --> 00:37:20,909 ..али када је Ридли покуцао Мислио сам да сам заменио буку за њега. 468 00:37:21,000 --> 00:37:26,074 - Скали... - Однео сам ово у Принтс пре него што сам дошао. 469 00:37:26,160 --> 00:37:30,073 Леви индекс Џона Барнета укошен налази се на доњој страни ове јединице. 470 00:37:32,160 --> 00:37:33,388 Мулдер. 471 00:37:39,000 --> 00:37:40,911 Барнетт? 472 00:37:41,000 --> 00:37:42,672 Ммм... 473 00:37:42,760 --> 00:37:45,797 Ваш нови пријатељ - Ридлеи. 474 00:37:47,600 --> 00:37:51,195 Немојте га превише волети. 475 00:37:54,680 --> 00:37:58,958 Ускоро ће умрети, као и остали твоји пријатељи. 476 00:37:59,040 --> 00:38:00,996 Остали моји пријатељи? 477 00:38:02,000 --> 00:38:04,514 Један по један. 478 00:38:05,280 --> 00:38:07,350 Ниси толико паметан. 479 00:38:10,800 --> 00:38:15,191 Реци ми, нећеш ме натерати докажи ти то опет, зар не? 480 00:38:16,040 --> 00:38:20,830 Ох, па, нема везе. Ускоро ћеш доћи на ред. 481 00:38:22,160 --> 00:38:24,196 Али нећете добити ту шансу. 482 00:38:25,400 --> 00:38:27,470 Ох, не? 483 00:38:30,000 --> 00:38:32,070 Ко ће ме зауставити, а? 484 00:38:33,160 --> 00:38:36,232 Човече! Ово је... ово је земља слободних! 485 00:38:39,400 --> 00:38:41,709 Па, само се пријављујем. 486 00:38:43,360 --> 00:38:44,998 ћао... 487 00:38:45,080 --> 00:38:47,196 ..за сада. 488 00:38:51,480 --> 00:38:53,994 Шта Барнет зна из ваших порука? 489 00:38:54,080 --> 00:38:59,598 Ух, то је моја мајка звала без разлога и Састајем се са пријатељицом пре њеног рецитала на виолончелу. 490 00:39:00,240 --> 00:39:02,356 Где је то? 491 00:39:05,280 --> 00:39:07,510 Радимо у неповољном положају 492 00:39:07,600 --> 00:39:10,273 јер не знамо тачно како Барнет изгледа. 493 00:39:10,400 --> 00:39:13,198 Проучите свако од ових лица. Познај их. 494 00:39:13,280 --> 00:39:17,273 - Посебно очи. - Укључујем дијаграм позоришта. 495 00:39:17,440 --> 00:39:20,955 Имате шест предњих улаза и још четири у бекстејџу. 496 00:39:21,040 --> 00:39:26,034 Ако покаже, упалиће Сцулли, па било где она јесте, не би требало да вам напусти вид. 497 00:39:26,120 --> 00:39:28,031 Имамо два сата пре наступа. 498 00:39:28,120 --> 00:39:30,031 Упознајте ово место изнутра и споља. 499 00:39:30,120 --> 00:39:34,875 Не желимо да пуцамо, ако можемо помози то. Желимо да ухватимо Барнетта живог. 500 00:39:34,960 --> 00:39:37,110 ОК? 501 00:39:37,200 --> 00:39:39,031 Како се осећаш? 502 00:39:39,120 --> 00:39:41,953 Ово је први пут Ја сам икада играо у мету. 503 00:39:42,040 --> 00:39:44,793 Па, хајде да се уверимо да није последњи пут. 504 00:41:23,400 --> 00:41:24,469 Гун! 505 00:41:27,240 --> 00:41:28,150 Доле! 506 00:41:35,560 --> 00:41:37,073 Погледај је! 507 00:41:48,400 --> 00:41:51,517 Назад, Мулдер! Умукни! 508 00:41:52,040 --> 00:41:54,600 Одбиј! Одбиј! 509 00:41:55,240 --> 00:41:57,071 Не размишљај о томе. 510 00:41:58,280 --> 00:42:00,396 Само је пусти. 511 00:42:01,400 --> 00:42:03,277 Само напред и пуцај! 512 00:42:03,360 --> 00:42:06,591 Само напред, човече! Пуцај, Мулдер. 513 00:42:06,680 --> 00:42:08,750 Чега се бојиш, а? 514 00:42:08,880 --> 00:42:11,519 ста? То је против прописа, а? 515 00:42:11,600 --> 00:42:14,433 Не, човече, потребан сам ти жив, зар не? 516 00:42:14,520 --> 00:42:17,956 Јер сам ја једини ко зна где је истраживање, а? 517 00:42:19,040 --> 00:42:21,110 Да бих могао да је упуцам... 518 00:42:21,200 --> 00:42:23,873 ..и само мораш да живиш са тим, зар не, а? 519 00:42:23,960 --> 00:42:25,393 Умукни! 520 00:42:28,480 --> 00:42:30,596 Шта кажеш на то, Мулдер? 521 00:42:31,400 --> 00:42:33,470 Као у стара времена, а? 522 00:42:33,560 --> 00:42:34,959 ха? 523 00:42:49,600 --> 00:42:51,909 - Позовите хитну! - Урадићу то! 524 00:42:52,000 --> 00:42:56,471 Чујеш ме? У реду је, Сцулли. Хитна помоћ је на путу. 525 00:42:56,600 --> 00:42:59,114 Лако. јеси ли добро? 526 00:43:05,680 --> 00:43:07,750 Не покушавајте да се померите. 527 00:43:14,000 --> 00:43:15,672 где су они? 528 00:43:15,800 --> 00:43:18,155 чујеш ли ме? Барнетт? 529 00:43:18,280 --> 00:43:20,350 Где си их сакрио? 530 00:43:24,520 --> 00:43:27,830 - Како се осећаш? - Као да ме је неко ударио у ребра. 531 00:43:27,920 --> 00:43:31,629 Метак је прошао кроз осам слојева од Кевлара. Имаш среће што си жив. 532 00:43:34,120 --> 00:43:35,951 Шта је са њим? 533 00:43:36,040 --> 00:43:38,793 Долетела су три специјалиста да му спасе живот. 534 00:43:38,880 --> 00:43:41,348 Тај момак у ружном оделу је вероватно ЦИА. 535 00:43:41,480 --> 00:43:43,869 Покушава да разговара са њим. 536 00:43:44,000 --> 00:43:47,197 - Да ли је Барнет при свести? - Да, али он не говори. 537 00:43:53,160 --> 00:43:56,550 Мулдер, знам шта си урадио није било по књизи. 538 00:43:56,680 --> 00:43:58,955 Говори вам много о књизи, зар не? 539 00:44:07,840 --> 00:44:10,400 где је то? Барнетт! Хајде! 540 00:44:10,520 --> 00:44:12,476 Где су папири? 541 00:44:14,400 --> 00:44:16,630 50 преко палпа. Виталс дропс. 542 00:44:16,720 --> 00:44:19,234 - ОК, мораћемо да га ударимо. - Интубирајте. 543 00:44:19,320 --> 00:44:21,709 Хајде! Хајде! Шокирајте га. 544 00:44:22,560 --> 00:44:24,710 Шокирајте га одмах! 545 00:44:25,760 --> 00:44:27,830 Немам пулс, немам ритам. 546 00:44:30,920 --> 00:44:32,592 Изгубили су га. 547 00:44:34,080 --> 00:44:37,516 Копиле ће узети то истраживање са њим у гроб. 548 00:44:38,920 --> 00:44:40,592 Шта мислите где је? 549 00:44:43,680 --> 00:44:45,511 ко зна 550 00:44:45,600 --> 00:44:49,195 Ако га Барнетт није уништио, могао га је сакрити било где. 551 00:44:49,280 --> 00:44:51,589 Што би имало извесну сурову иронију. 552 00:44:51,680 --> 00:44:55,116 Научно знање то би могло да промени ток човечанства... 553 00:44:55,240 --> 00:44:59,791 ..закопан негде у пољу, или седење у неком сефу,... 554 00:44:59,920 --> 00:45:02,195 ..старимо као и ми остали. 555 00:45:02,280 --> 00:45:07,513 Ако га није уништио, велике су шансе некако, једног дана, неко ће то пронаћи. 556 00:45:07,640 --> 00:45:12,191 А када то ураде, можда и није освети се иза гроба,... 557 00:45:12,280 --> 00:45:16,478 ..али некако се осећам као да нисмо чули последњи од Џона Барнета. 558 00:45:49,920 --> 00:45:51,797 Направио сам ово!