1
00:00:29,321 --> 00:00:31,001
بعد از تو

2
00:00:44,801 --> 00:00:49,681
باید یه خبر بهت بدم
خیلی زیبا نیست

3
00:00:50,721 --> 00:00:52,681
پیتر...

4
00:00:56,401 --> 00:00:58,841
زنش مرده

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,561
متاسفم

6
00:01:08,321 --> 00:01:11,081
او این را فهمید
چی بهش گفتم

7
00:01:12,921 --> 00:01:15,561
زنش مرده

8
00:03:50,801 --> 00:03:55,081
برونو، من دختر مانو هستم
توسط دانیله من هنوز منتظرم

9
00:03:57,081 --> 00:03:59,441
تو مانو هستی،
دوست دختر دنیل؟

10
00:03:59,561 --> 00:04:01,761
تو برونو؟ دوستش؟

11
00:04:01,801 --> 00:04:03,401
نمک ها

12
00:04:06,561 --> 00:04:08,921
چه اتفاقی برای دنیل افتاد؟ کجا؟

13
00:04:09,001 --> 00:04:10,681
شما باید به من بگویید.

14
00:04:10,761 --> 00:04:15,001
- تو برونو نیستی.
- تو هم خوشگل و باهوشی.

15
00:04:15,161 --> 00:04:17,321
- ولم کن!
- کجا میری؟ - ولم کن!

16
00:04:17,401 --> 00:04:19,601
- دانیله کجاست لعنتی، ها؟
- ولم کن!

17
00:04:19,681 --> 00:04:22,601
گواردا چه سو بنه بیا فرتی
parlare، dove cazzo è Daniele؟

18
00:04:22,681 --> 00:04:24,201
کجا؟

19
00:04:39,401 --> 00:04:43,201
Il magistrato ha liberato il corpo،
possiamo organizzare per mamma.

20
00:04:43,321 --> 00:04:45,641
یک بی اختیار، جنی.

21
00:04:48,161 --> 00:04:50,721
اوتراک،
chiama Mimmuccio il fioraio.

22
00:04:50,801 --> 00:04:52,081
کرایه کوزا را توسعه دهید
che non si è mai vista.

23
00:04:52,161 --> 00:04:54,441
نگران نباشید.

24
00:04:57,681 --> 00:05:00,801
دوونو اسسرسی
tutti i vecchi del clan.

25
00:05:02,281 --> 00:05:04,641
همه

26
00:05:07,361 --> 00:05:10,441
آویسعلی آ چه اوره
devono arrivare al cimitero.

27
00:05:27,921 --> 00:05:30,361
Sentite condoglianze،
دون جنارو

28
00:05:30,401 --> 00:05:33,481
Il Magistrato ha Firmato
il nulla osta، però ha disposto

29
00:05:33,601 --> 00:05:37,601
درود گفته شود
به شیوه ای کاملا محرمانه

30
00:05:38,401 --> 00:05:41,281
اگر بخواهیم تهیه کنیم ...

31
00:05:42,801 --> 00:05:44,561
شما خوش آمدید.

32
00:07:41,761 --> 00:07:43,401
جنارو...

33
00:07:47,161 --> 00:07:49,361
ممنون که اجازه دادی تماس بگیرم

34
00:07:49,401 --> 00:07:52,801
از ماندن خوشحالم
با شما در حال حاضر

35
00:07:53,601 --> 00:07:55,641
من لال هستم.

36
00:08:33,201 --> 00:08:36,601
بیا سیرو، برای تو هم جا هست.

37
00:09:21,921 --> 00:09:24,561
هیچ مامانی اونجا نیست

38
00:09:24,921 --> 00:09:29,161
هیچی نیست
مامان رفته

39
00:09:30,641 --> 00:09:33,001
آیا به خدا اعتقاد داری؟

40
00:09:34,681 --> 00:09:38,081
آن خدایی که همه چیز را می بیند و همه چیز را می داند.

41
00:09:43,401 --> 00:09:45,321
من آن را باور دارم.

42
00:09:49,401 --> 00:09:52,361
فکر می کنم همین است
یکی از نقاشی های او

43
00:09:57,761 --> 00:10:01,801
وقتی منو بردی تیراندازی کنم
آن مسیحی برای اولین بار،

44
00:10:04,841 --> 00:10:08,081
بعد تو با پدرم از من محافظت کردی.

45
00:10:09,081 --> 00:10:12,761
خدا این را می دانست
تو به او شلیک کردی نه من

46
00:10:18,041 --> 00:10:21,081
وقتی سالواتوره کونته برگشت،

47
00:10:25,401 --> 00:10:28,081
وقتی دنیلینو درگذشت،

48
00:10:30,161 --> 00:10:32,721
او آن را می دانست.

49
00:10:39,481 --> 00:10:41,681
او همه چیز را می داند.

50
00:10:41,761 --> 00:10:45,801
او همچنین می دانست که من و تو خواهیم بود
امروز داخل این ماشین بودم

51
00:10:45,841 --> 00:10:48,761
ما این را می دانیم
کاری که می خواهیم انجام دهیم،

52
00:10:51,641 --> 00:10:55,601
اما فقط خدا می داند که چگونه پایان می یابد
این داستان واقعا

53
00:12:41,041 --> 00:12:43,001
تسلیت.

54
00:13:01,481 --> 00:13:03,161
وکیل ...

55
00:13:14,161 --> 00:13:16,801
من پسرهای جنی را نمی بینم.

56
00:14:03,281 --> 00:14:05,801
- بیا، ریتا، به من دست بده.
- عشق، ببخشید، دیر کردم.

57
00:14:05,841 --> 00:14:07,161
- راه برو بیا
- چی شد؟

58
00:14:07,281 --> 00:14:08,921
- راه برو
-صبر کن - راه برو!

59
00:14:09,001 --> 00:14:12,401
- آخه میگم راه بری!
-اما چیه؟ - راه برو

60
00:14:27,441 --> 00:14:29,801
اما چه اتفاقی می افتد، چیرو؟

61
00:14:32,761 --> 00:14:36,281
مامان، همه چیز درست نیست
در چمدان

62
00:14:36,681 --> 00:14:38,921
به من نشان بده

63
00:14:47,081 --> 00:14:48,761
دیدی؟

64
00:14:51,001 --> 00:14:53,161
منتظر کسی هستیم؟

65
00:14:53,281 --> 00:14:55,361
هیچ کس.

66
00:14:55,601 --> 00:14:59,641
بابا داری میای
به نمایش؟

67
00:15:03,801 --> 00:15:05,761
البته من میام!

68
00:15:08,361 --> 00:15:11,041
اگر بابا نیاید،
چه کسی باید بیاید

69
00:15:26,081 --> 00:15:28,401
خفه شو
از چمدان ها، دبورا!

70
00:15:29,281 --> 00:15:32,081
حرکت کن، عجله کن

71
00:15:37,161 --> 00:15:38,801
عجله کن

72
00:15:42,801 --> 00:15:44,641
بیا، بیا، بیا.

73
00:16:21,201 --> 00:16:24,641
- بیا داخل، بیا.
- اون لقمه کجاست؟

74
00:16:25,201 --> 00:16:27,081
- اینجا کسی نیست.
- اینجا کسی نیست، اوه!

75
00:16:27,161 --> 00:16:30,161
اوه، بریم، بیا.
بیا بریم بالا

76
00:16:34,361 --> 00:16:36,401
سریع، بچه ها!

77
00:16:41,281 --> 00:16:43,161
برو، برو، برو!

78
00:16:44,921 --> 00:16:46,641
اوه برو اونجا برو

79
00:16:48,321 --> 00:16:50,721
اوه، شما آنجا هستید؟ شما اینجا هستید؟
برو، برو! برو، برو!

80
00:16:55,081 --> 00:16:56,601
عجله کن و چشمانت را باز کن

81
00:16:56,681 --> 00:16:59,921
چشماتو باز کن ببین اونجا هست یا نه

82
00:17:06,441 --> 00:17:07,921
- اونجا نیست؟
- نه، وجود ندارد.

83
00:17:08,001 --> 00:17:09,161
بیا اینجا، بیا!

84
00:17:13,321 --> 00:17:15,401
- اونجا رو چک کن!
- او آنجاست!

85
00:17:15,481 --> 00:17:17,441
من باید تو را بکشم!

86
00:17:17,561 --> 00:17:19,401
پسر عوضی

87
00:17:19,441 --> 00:17:25,601
- چیرو، تو مرده ای! کوروش!
- باید بکشمت!

88
00:17:33,761 --> 00:17:34,921
بارونچینو...

89
00:17:40,161 --> 00:17:42,161
فرار کن، فرار کن!

90
00:18:50,001 --> 00:18:51,561
سوار ماشین شو!

91
00:18:51,641 --> 00:18:52,921
با ماشین برو

92
00:18:53,001 --> 00:18:55,321
سوار ماشین شو!

93
00:19:01,841 --> 00:19:04,401
عجله کن،
سوار ماشین شو، بیا داخل!

94
00:19:13,001 --> 00:19:15,081
نترس

95
00:19:18,801 --> 00:19:20,401
نمک ها!

96
00:19:28,161 --> 00:19:29,761
نمک ها!

97
00:19:30,801 --> 00:19:32,161
نمک ها!

98
00:19:32,201 --> 00:19:34,001
ببند!

99
00:20:43,601 --> 00:20:46,081
چشماتو باز کن!
خانم کجا باید بری؟

100
00:20:46,161 --> 00:20:48,161
بچه ها باید صبر کنید

101
00:20:58,761 --> 00:21:00,201
برو ببندم برو

102
00:21:00,321 --> 00:21:02,481
- باشه، اما می خوای اجازه بدی وارد بشم؟
- باید یه لحظه صبر کنی.

103
00:21:02,601 --> 00:21:04,321
و منتظر چی باشم؟
من باید برم آشپزی کنم!

104
00:21:04,401 --> 00:21:05,801
خانم، شما باید
یک لحظه صبر کن

105
00:21:05,841 --> 00:21:07,561
بچه ها، نمی بینید
بچه ها چی هستن

106
00:21:07,641 --> 00:21:09,161
بیا حرکت کنیم، بیا.

107
00:21:09,601 --> 00:21:12,201
سیروزو و اومبرتو، اینجا منتظر بمانید.

108
00:21:18,921 --> 00:21:21,081
بچه ها چشم باز کنید

109
00:21:33,561 --> 00:21:35,801
بچه ها، این خبر را پخش کنید:

110
00:21:36,721 --> 00:21:38,361
من 150000 یورو به هر که بگوید می دهم

111
00:21:38,401 --> 00:21:41,161
جایی که پنهان شد
اون لعنتی چیرو دی مارتزیو

112
00:21:41,201 --> 00:21:43,841
آه، جنی،
ما باید به کونته هم فکر کنیم.

113
00:21:43,921 --> 00:21:47,161
چیرو هست و کونته هم هست
با مردانش

114
00:21:47,281 --> 00:21:51,441
برای من سالواتوره کونته
او به من بالش می کشد، می فهمی؟

115
00:21:53,361 --> 00:21:55,201
ما میلیونی هستیم

116
00:21:55,321 --> 00:21:58,561
ما همه بچه ها را داریم
و همه بچه ها

117
00:21:58,801 --> 00:22:00,841
حالا بهت نشون میدم
آنچه در ناپل انجام می دهیم

118
00:22:00,921 --> 00:22:03,441
جنی، ما چه می دانیم؟
چند تا از آنها

119
00:22:03,561 --> 00:22:05,921
آنها در حال عبور هستند
در آن طرف دیگر؟

120
00:22:06,041 --> 00:22:09,161
- نمی تونیم بدونیم
- باشه ولی مشکل چیه؟

121
00:22:09,201 --> 00:22:11,041
هوم؟

122
00:22:11,081 --> 00:22:14,561
ما آنها و همه را می کشیم
احمقی که با خود می آورند

123
00:22:18,161 --> 00:22:20,921
بچه ها ما آرامش نخواهیم داشت
تا زمانی که Ciro را پیدا کنیم.

124
00:22:21,041 --> 00:22:22,921
فهمیدی؟

125
00:22:50,681 --> 00:22:54,801
- و حالا چه اتفاقی می افتد؟
- من تو را با انزو می گذارم.

126
00:22:55,201 --> 00:22:57,561
او از شما مراقبت خواهد کرد.

127
00:23:01,801 --> 00:23:03,841
بیا اینجا عزیزم بیا

128
00:23:08,841 --> 00:23:11,801
بابا من میترسم

129
00:23:13,841 --> 00:23:16,001
لازم نیست بترسی

130
00:23:16,081 --> 00:23:18,361
بابا همه چیز رو درست میکنه

131
00:23:18,841 --> 00:23:20,721
نگران نباشید.

132
00:23:24,721 --> 00:23:26,801
برو پیش مامان برو

133
00:23:37,401 --> 00:23:40,561
لعنت به بدبختی!
بیا اینجا بیا

134
00:23:43,041 --> 00:23:45,001
حرامزاده!

135
00:24:00,681 --> 00:24:03,001
Capaebomba، ضربه بزنید.

136
00:24:13,801 --> 00:24:15,561
کیست؟

137
00:24:16,481 --> 00:24:18,441
کیست؟ اوه

138
00:24:22,041 --> 00:24:24,081
اوه، اوه، آن چیست؟ اوه

139
00:24:24,161 --> 00:24:26,081
- کیه؟ کیست؟
- اوه، اوه!

140
00:24:26,161 --> 00:24:28,601
اما این چیست، چه اتفاقی افتاده است؟

141
00:24:28,921 --> 00:24:31,561
آهسته برو به آرامی باز کنید.

142
00:24:34,401 --> 00:24:36,201
چیست؟

143
00:24:41,161 --> 00:24:43,681
- سگ بود.
- تو اونو کشتي؟

144
00:24:43,761 --> 00:24:45,801
- نیمار!
- دیگو

145
00:24:45,921 --> 00:24:49,281
دیگو، بس کن! بس کن دیگو!
دیگو کجا میری؟ دیگو، بس کن!

146
00:24:49,361 --> 00:24:51,721
- دیگو کجا میری لعنتی؟
- نه، نه، نیمار! نیمار.

147
00:24:51,801 --> 00:24:53,481
- نیمار نه!
- دیگو!

148
00:24:53,601 --> 00:24:57,161
- کجا میری دیگو؟
- نیمار! - وارد شو!

149
00:24:57,281 --> 00:25:01,201
نمک ها! اما شما می خواهید چه کار کنید؟
گفتم بیا بالا!

150
00:25:01,321 --> 00:25:03,201
-اما میخوای چیکار کنی؟
همان پایان سگ شما؟ - نه!

151
00:25:03,321 --> 00:25:06,401
- وارد شوید! وارد شوید
- نه! نه!

152
00:25:25,761 --> 00:25:28,401
-میتونم یه دستی بهت بدم؟ - نه،
خسته نباشی من تنهایی انجامش میدم

153
00:25:28,441 --> 00:25:30,441
اما چه اختلالی؟

154
00:25:32,801 --> 00:25:35,601
متاسفم
برای اتفاقی که افتاد

155
00:25:37,161 --> 00:25:39,681
اون سگه
پدرش آن را به او داد.

156
00:25:40,401 --> 00:25:43,441
شش ماه پیش رفت
برای یک بیماری بد

157
00:25:43,561 --> 00:25:48,001
برای همین می دانستم
خیلی بیشتر متاسفم

158
00:25:50,201 --> 00:25:52,001
در اینجا، من برای او یک بازی ویدیویی گرفتم.

159
00:25:52,081 --> 00:25:55,801
- نه، من نمی توانم آن را قبول کنم.
- و چرا؟

160
00:26:04,801 --> 00:26:06,761
متشکرم.

161
00:26:08,041 --> 00:26:10,401
بهش بگو منتظرش هستم
هر وقت بخواهد می تواند بیاید.

162
00:26:10,481 --> 00:26:13,361
شاید ما آن را انجام دهیم
یک بازی با هم

163
00:26:23,801 --> 00:26:25,801
چیست؟

164
00:26:29,201 --> 00:26:31,401
این برای شماست.

165
00:26:32,761 --> 00:26:38,041
او برای این واقعیت متاسف شد
سگ و این هدیه را به شما داد

166
00:26:58,081 --> 00:26:59,921
دیگو، به من نگاه کن

167
00:27:00,001 --> 00:27:04,081
اینا آدمای خطرناکی هستن
و باید از او دوری کنی

168
00:27:04,161 --> 00:27:07,921
میدونم کی هستم،
این یک رئیس است

169
00:27:08,401 --> 00:27:09,801
آنچه هست، هست.

170
00:27:09,921 --> 00:27:12,441
فقط باید ازش دوری کنی

171
00:27:22,441 --> 00:27:26,041
سالواتوره کونته در Via Baku است،
او بسیار عصبی است

172
00:27:26,721 --> 00:27:29,041
مالامور رفته است

173
00:27:29,481 --> 00:27:32,441
و جنی ساواستانو
او خود را داخل بادبان ها حبس کرد.

174
00:27:32,561 --> 00:27:35,321
بچه هاش دیوونه شده

175
00:27:35,801 --> 00:27:38,601
آنها به دنبال ما هستند، چیرو.

176
00:27:48,281 --> 00:27:50,401
آرام

177
00:27:51,001 --> 00:27:55,481
اول باید با کونته صحبت کنم و بعد
آنچه را که می خواهند به آنها می دهیم.

178
00:28:53,921 --> 00:28:56,081
رسیده است.

179
00:29:03,081 --> 00:29:07,041
و قضیه چطور بود
آیا ساواستانوها گذشته بودند؟

180
00:29:08,761 --> 00:29:11,401
ببینید ما در اینجا چگونه کار می کنیم.

181
00:29:12,081 --> 00:29:15,761
فکر کنم دست کم گرفتی
جنارینو ما،

182
00:29:16,081 --> 00:29:19,081
و حالا فقط تو باقی مانده ای

183
00:29:19,841 --> 00:29:22,601
جنارینو و بچه هایش
همه را کشتند

184
00:29:22,681 --> 00:29:27,001
من هیچکس نیستم،
آنها مردگان متحرک هستند.

185
00:29:27,281 --> 00:29:30,841
و اگر به من گوش می دهی،
ما همه آنها را بیرون می آوریم.

186
00:29:30,921 --> 00:29:33,801
پسر، این یکی توپ دارد.

187
00:29:33,921 --> 00:29:36,201
این استاد است.

188
00:29:38,841 --> 00:29:40,721
کوروش...

189
00:29:42,401 --> 00:29:46,281
می دانید که هر نانوایی،
هر قصابی، هر شیرفروشی،

190
00:29:46,361 --> 00:29:49,081
آیا او از اینجا تا ملیتو به دنبال شما می گردد؟

191
00:29:49,161 --> 00:29:53,921
و 150000 قطعه وجود دارد
برای اونایی که میگن کجایی

192
00:29:54,401 --> 00:29:57,601
من و تو نداریم
دیگر چیزی برای گفتن به ما نیست

193
00:29:57,681 --> 00:30:01,361
پسر، برزنت را بیاور
که من نمی خواهم روی زمین کثیف شوم.

194
00:30:03,001 --> 00:30:05,841
پس چرا
آیا برگشتی، سالواتوره؟

195
00:30:09,361 --> 00:30:13,281
شما آن را می دانستید
که من تونینو روسو را کشتم.

196
00:30:16,401 --> 00:30:18,001
و تو هم می دانستی
که پیرمردهای قایق ماهیگیری

197
00:30:18,081 --> 00:30:20,601
آنها از جنارو راضی نبودند.

198
00:30:23,481 --> 00:30:26,201
شما به خاطر این جنگ اینجا هستید
تو هم میخواستی انجامش بدی

199
00:30:32,041 --> 00:30:34,441
چون اینجا خانه شماست.

200
00:30:35,081 --> 00:30:37,361
و فقط سگ ها شکار می شوند
لگد به الاغ خود را!

201
00:30:37,401 --> 00:30:40,001
الان سرت رو میبرم

202
00:30:40,361 --> 00:30:42,801
و من آن را به جنارینو می برم.

203
00:30:42,841 --> 00:30:46,201
من با آن صلح می کنم و خودم انجام می دهم
آنچه مال من بود را پس بده

204
00:30:46,321 --> 00:30:51,401
و سپس به اسپانیا برمی گردم.
نظرت چیه، لعنتی، هان؟

205
00:30:51,441 --> 00:30:55,081
میگم سر میخوای
نوشته جنارو ساواستانو،

206
00:30:55,441 --> 00:30:58,401
و فقط من می توانم آن را برای شما بیاورم.

207
00:31:05,361 --> 00:31:07,721
من یک پیام دارم
برای جنارو ساواستانو

208
00:31:07,801 --> 00:31:09,761
بگو به من بگو

209
00:31:18,441 --> 00:31:22,601
دخترم لتیزیا در گروه کر آواز می خواند

210
00:31:22,681 --> 00:31:24,761
و امشب اجرای پایانی است.

211
00:31:24,801 --> 00:31:27,441
دخترش هم در گروه کر آواز می خواند
از یک شخص

212
00:31:27,561 --> 00:31:31,801
آنچه شما به دنبال آن هستید:
چیرو دی مارتزیو.

213
00:31:33,081 --> 00:31:36,921
شنیدم اونجا هم هست
مقداری پول برای گرفتن

214
00:31:47,081 --> 00:31:49,041
بنابراین، بچه ها،

215
00:31:49,081 --> 00:31:52,281
وارد تئاتر می شویم
فقط من و بچه،

216
00:31:52,361 --> 00:31:54,721
چون یک عمل است
جایی که فقط بچه ها هستند

217
00:31:54,801 --> 00:31:57,201
و بعد اگر همه با هم وارد می شدیم
ما فقط خرابکاری می کردیم

218
00:31:57,321 --> 00:32:01,441
جنی، بیا هر کاری میخواهی بکنیم،
اما چرا من را مجبور نمی کنی که بیایم؟

219
00:32:01,561 --> 00:32:03,281
منم میخوام بکشم
اون چیرو بدنام

220
00:32:03,361 --> 00:32:06,481
نه، شما باید بیرون منتظر بمانید،
چون اگر بیرون برود

221
00:32:06,601 --> 00:32:09,401
یا یکی از افرادش بیرون می آید،
باید به او شلیک کنی

222
00:32:09,481 --> 00:32:11,641
بعد همه با هم میریم
توسط سالواتوره کونته

223
00:32:11,721 --> 00:32:13,201
و ما اینجوری لگد میزنیم

224
00:32:13,321 --> 00:32:17,161
به او و به همه آنها
چه چیزی با خود می آورد، آیا این واضح است؟

225
00:32:19,761 --> 00:32:22,321
بچه ها، ما قوی ترین هستیم!

226
00:32:22,401 --> 00:32:24,321
این ما هستیم!

227
00:32:27,681 --> 00:32:29,401
بیا برویم

228
00:32:29,481 --> 00:32:31,441
برویم بیا

229
00:32:31,641 --> 00:32:33,041
برویم

230
00:32:33,401 --> 00:32:35,801
خداحافظ برادر، بعدا می بینمت.

231
00:33:07,801 --> 00:33:09,801
سلام دیگو

232
00:33:10,721 --> 00:33:12,641
سلام

233
00:33:16,481 --> 00:33:19,001
لعنتی، الان سطح سه هستی؟

234
00:33:19,081 --> 00:33:21,401
پس تو خوبی!

235
00:33:24,281 --> 00:33:26,801
من همیشه آن را می شناسم
که تو پسر باهوشی هستی

236
00:33:26,841 --> 00:33:29,281
آیا شما پسر باهوشی هستید؟ بله؟

237
00:33:29,361 --> 00:33:32,401
بله، من اینطور فکر می کنم.

238
00:33:33,321 --> 00:33:35,081
Mh.

239
00:34:02,921 --> 00:34:04,921
دیگو...

240
00:34:09,481 --> 00:34:11,401
دیگو!

241
00:34:14,161 --> 00:34:15,841
دیگو؟

242
00:34:16,641 --> 00:34:20,081
بیا، دیدی کی آنجاست؟

243
00:34:24,041 --> 00:34:28,281
برام مهم نیست کی هستی
تو باید پسرم را تنها بگذاری

244
00:34:29,041 --> 00:34:30,361
نگران نباش،
بیا بریم یه کار انجام بدیم

245
00:34:30,401 --> 00:34:33,081
و ما بلافاصله برمی گردیم، اوه، دیگو؟

246
00:34:33,161 --> 00:34:35,361
بریم یه نمایش ببینیم

247
00:34:35,401 --> 00:34:38,481
مامان من هم اینجام
کودکان در حال آواز خواندن

248
00:34:38,601 --> 00:34:40,601
براوو از سر راه برو

249
00:34:40,681 --> 00:34:43,081
از خانه من برو بیرون!

250
00:35:10,001 --> 00:35:12,081
چه کار می کنی؟ با من بیا
یا با مامان می مانی؟

251
00:35:12,161 --> 00:35:14,161
- به زودی برمی گردم.
- کجا میری؟

252
00:35:14,201 --> 00:35:15,921
کجا میری دیگو؟
باید اینجا بمونی میفهمی؟

253
00:35:16,001 --> 00:35:20,361
دیگو! دیگو، بیا اینجا!
دارنیت! و برخیز!

254
00:35:20,401 --> 00:35:23,321
دیگو! وقتی برگشتی
من تو را تا حد مرگ کتک می زنم، می فهمی؟

255
00:35:23,401 --> 00:35:24,721
میفهمی دیگو؟

256
00:35:24,801 --> 00:35:26,921
و از سر راه برو!

257
00:36:06,361 --> 00:36:08,721
ای برادر! اوه

258
00:36:24,801 --> 00:36:27,161
و حالا چه اتفاقی می افتد؟

259
00:36:27,481 --> 00:36:30,081
من باید یک حساب قدیمی را تسویه کنم.

260
00:36:33,081 --> 00:36:35,401
و چه حسابی؟

261
00:36:40,081 --> 00:36:43,361
دیگو، اگر به تو خیانت کردم،

262
00:36:43,401 --> 00:36:45,921
تو که واقعا دوستم داری،

263
00:36:46,001 --> 00:36:47,921
و در عوض من خوبم
من اصلا تو را نمیخواهم

264
00:36:48,001 --> 00:36:51,001
و من فکر می کنم تو تنها هستی
یک احمق بیچاره؟

265
00:36:54,441 --> 00:36:56,561
اگر من مادرت را کشتم،

266
00:36:56,641 --> 00:36:59,921
فقط به این دلیل که او تلاش کرد
برای محافظت از تو از من،

267
00:37:01,801 --> 00:37:04,401
با من چه می کنی؟

268
00:37:05,401 --> 00:37:07,601
من تو را خواهم کشت

269
00:37:11,281 --> 00:37:13,201
براوو

270
00:37:16,081 --> 00:37:18,641
دیگو، من همه چیز را به تو یاد خواهم داد،

271
00:37:18,721 --> 00:37:21,361
من از تو یک مرد بزرگ خواهم ساخت،

272
00:37:21,401 --> 00:37:24,081
اما یک چیز را باید به من قول بدهی:

273
00:37:24,801 --> 00:37:26,481
شما هرگز نباید به کسی اعتماد کنید

274
00:37:26,601 --> 00:37:28,401
هرگز!

275
00:37:30,921 --> 00:37:33,161
نه حتی من.

276
00:37:48,641 --> 00:37:49,841
وجود ندارد!

277
00:37:49,921 --> 00:37:52,441
جنی اونجا نیست

278
00:38:00,601 --> 00:38:02,641
کجا؟

279
00:38:04,001 --> 00:38:06,641
او کجاست لعنتی؟

280
00:38:23,601 --> 00:38:26,801
- یه لحظه باید جواب بدم
به این تماس تلفنی - برو

281
00:38:38,721 --> 00:38:40,161
- صبح بخیر
- صبح بخیر

282
00:38:40,201 --> 00:38:43,321
ما دیر آمدیم،
کودک باید نمایش را انجام دهد.

283
00:38:44,641 --> 00:38:46,921
- لطفا، لطفا.
- ممنون

284
00:38:47,041 --> 00:38:50,921
همه چیز منفجر شد!
همه آنجا بودند و او نبود.

285
00:38:57,321 --> 00:38:59,561
- برو ماریا ریتا رو بیار، بیا!
- چرا؟ چیرو چی میشه؟

286
00:38:59,641 --> 00:39:01,721
- برو ماریا ریتا رو بیار.
-میخوای بهم بگی چه خبره؟

287
00:39:01,801 --> 00:39:03,281
سریع!

288
00:39:03,481 --> 00:39:05,321
برو، برو!

289
00:39:05,401 --> 00:39:07,641
- ولی کجا میری؟
- برو!

290
00:39:18,161 --> 00:39:21,721
- سریع دخترم را پایین بیاور.
-نمیتونم خانوم چطوری اینکارو بکنم؟

291
00:39:32,721 --> 00:39:34,761
اینجا منتظرم باش

292
00:40:04,081 --> 00:40:06,441
ببخشید با من بیا

293
00:40:48,721 --> 00:40:50,361
دبورا!

294
00:40:51,841 --> 00:40:53,721
بیا، بیا!

295
00:41:05,601 --> 00:41:07,481
می دانستی!

296
00:41:07,601 --> 00:41:09,161
از من استفاده کردی
و دخترت به عنوان طعمه

297
00:41:09,281 --> 00:41:11,041
پیاده روی کنید.

298
00:41:11,201 --> 00:41:13,641
شروع کردی به تیراندازی
به یک گروه کر کودکان!

299
00:41:13,721 --> 00:41:16,281
- داری دیوونه میشی!
-بیا بعدا حرف بزنیم

300
00:41:16,361 --> 00:41:18,561
- سوار ماشین شو - من نه
بیشتر چه می گویید!

301
00:41:18,641 --> 00:41:21,081
- سوار ماشین شو دبورا!
- من دارم میرم

302
00:41:21,161 --> 00:41:22,921
دبورا!

303
00:41:36,161 --> 00:41:38,401
جنارو ساواستانو مرده است.

304
00:41:38,441 --> 00:41:40,921
اکنون تنها چیزی که از دست رفته دون پیترو است!

305
00:41:43,281 --> 00:41:47,081
ساواستانو، زمان انتقال فرا رسیده است.