1 00:00:36,620 --> 00:00:38,702 Хол покушава да се држи даље од њега. 2 00:00:39,456 --> 00:00:41,538 Хајде, човече. Хајде. 3 00:00:42,376 --> 00:00:44,537 Хајде сада. Спусти га доле. 4 00:00:44,628 --> 00:00:46,710 Спусти га! 5 00:00:47,756 --> 00:00:49,838 - Ох! - Хеј, човече. Пази! 6 00:00:49,925 --> 00:00:53,008 - Хајде, Упсхав! Идемо! - Ти си морон, Тиернан. 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,838 Обоје сте морони. А ко гледа под? 8 00:00:57,307 --> 00:01:01,175 - Како се зове, смрдљиви. - Погоди ко је умро данас поподне. 9 00:01:01,728 --> 00:01:04,970 - Мрс Рицхардсон. - Биљка за лице у чинији пудина. 10 00:01:06,441 --> 00:01:10,810 - Претпостављам да јој ниси променио собу. - Ох, не. То смо оставили за вас. 11 00:01:19,079 --> 00:01:20,740 Ох! 12 00:01:20,831 --> 00:01:23,413 Сада је Халл против конопаца! 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,002 ОК. Забава је готова, господо. 14 00:01:32,134 --> 00:01:34,341 Зашто си то урадио? 15 00:01:34,428 --> 00:01:37,010 - Јер правила су правила, Стан. - Ацх! 16 00:01:37,681 --> 00:01:40,013 А ја сам краљица кучке овде. 17 00:01:40,225 --> 00:01:44,343 - Гунг је рекао да можемо да гледамо борбу. - Да? Да ли ти изгледам као Гунг? 18 00:01:44,438 --> 00:01:46,850 Не. Имаш бољу фигуру. 19 00:01:47,065 --> 00:01:49,932 Желиш да задржиш ту руку, Хал, боље пустите. 20 00:01:50,027 --> 00:01:52,234 Шта кажете на малу купку од сунђера? 21 00:01:52,321 --> 00:01:55,905 Како би било да се ја побринем ове твоје лутајуће руке? 22 00:01:57,075 --> 00:01:59,157 Дођи овамо. 23 00:02:02,581 --> 00:02:07,792 - Волиш да ме вежеш, зар не? - Ох, да. Стварно ми то иде. 24 00:02:19,931 --> 00:02:23,970 Хеј, Гунг. Нема ТВ после девет сати. Да ли разумете? 25 00:02:25,354 --> 00:02:28,642 - Др Граго је рекао да им је боље... - Ох, тачно! 26 00:02:28,732 --> 00:02:31,849 То је зато што га не штипају за задњицу сваки пут када уђе у собу. 27 00:03:30,419 --> 00:03:32,501 Аргх! 28 00:03:39,386 --> 00:03:41,468 Ох! 29 00:03:45,767 --> 00:03:47,678 Не! 30 00:03:47,769 --> 00:03:49,976 Нека ми неко помогне! 31 00:03:50,063 --> 00:03:53,806 Неко, молим! Молим те! 32 00:03:54,443 --> 00:03:58,561 Помозите ми! Молим те, помози ми! Молим те! 33 00:04:55,587 --> 00:04:57,669 Добро јутро. 34 00:04:57,756 --> 00:05:00,839 Коју год траку сте нашли у том ВЦР-у, није моје. 35 00:05:00,926 --> 00:05:04,885 Добро, јер сам га вратио са свим оним осталима који нису твоји. 36 00:05:08,433 --> 00:05:11,140 Па, ово дефинитивно није моје. 37 00:05:11,228 --> 00:05:13,719 Не. Ово је Мицхелле Цхартерс. 38 00:05:13,814 --> 00:05:17,432 Она је медицинска сестра у дому за опоравак у Вустеру, Масачусетс. 39 00:05:17,526 --> 00:05:22,270 - Шта јој се десило? - Према мис Цхартерс, била је силована. 40 00:05:22,864 --> 00:05:28,279 Абразије би биле у складу са њене тврдње, као и лекарски извештај... 41 00:05:28,370 --> 00:05:32,409 ..који наводи врсту повреде повезана са сексуалном траумом. 42 00:05:32,499 --> 00:05:37,118 - Одакле ти ово? Насилни злочини? - Не, жена је сама направила снимак. 43 00:05:37,212 --> 00:05:39,419 Нико неће веровати у њену причу. 44 00:05:40,966 --> 00:05:42,376 Зашто не? 45 00:05:42,467 --> 00:05:48,053 Зато што тврди да је силована од стране невидљивог ентитета, духовног бића. 46 00:05:48,139 --> 00:05:50,801 Имам досије Кс који документују сличне случајеве. 47 00:05:50,892 --> 00:05:54,055 Знам. Прошао сам кроз њих. 48 00:05:54,145 --> 00:05:56,431 Ниједна од њих никада није поткрепљена. 49 00:05:56,523 --> 00:06:00,141 - Није изненађујуће. - С обзиром на емоционално насиље силовања,... 50 00:06:00,235 --> 00:06:03,568 ..лице нападача често се брише из сећања. 51 00:06:03,655 --> 00:06:07,739 Да би се могао схватити као невидљив је логичан скок одатле. 52 00:06:07,826 --> 00:06:10,317 - Да, али овај случај је другачији. - Зашто? 53 00:06:10,412 --> 00:06:13,245 Она је поднела тужбу против владе. 54 00:06:13,331 --> 00:06:16,414 Изгледа да је сигурна ко је духовно биће. 55 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Мр Арден. 56 00:06:18,461 --> 00:06:21,168 - Хал Арден. - А ти га познајеш...? 57 00:06:21,256 --> 00:06:24,589 Био је пацијент где ја радим око пет година. 58 00:06:24,676 --> 00:06:28,794 Чини се да су чињенице вашег случаја у супротности оних других случајева које имамо. 59 00:06:28,889 --> 00:06:33,474 Тачно. Мислиш, други „жену силовао невидљиви човек“? 60 00:06:33,560 --> 00:06:36,176 Како знаш да је то био он ко те је напао? 61 00:06:36,271 --> 00:06:38,353 Напредовао је према мени. 62 00:06:39,482 --> 00:06:41,564 И рекао је ствари, грубе ствари. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,894 Када купате некога сваки дан,... 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,652 ..сазнаћете више о њима него што вам је заиста потребно. 65 00:06:51,494 --> 00:06:54,531 Старац мирише на одређени начин... 66 00:06:54,623 --> 00:06:56,705 ..и он се осећа на одређени начин. 67 00:06:59,628 --> 00:07:03,120 - Знам да ти је ово тешко. - Не, ово је лакши део. 68 00:07:03,506 --> 00:07:06,464 "Хард" не добија одсуство или раднички комп,... 69 00:07:06,551 --> 00:07:09,668 ..и морам да се вратим да радим са овим... момком. 70 00:07:11,139 --> 00:07:15,929 Да наставимо нашу истрагу, ми смо требаће неки докази, физички или... 71 00:07:16,019 --> 00:07:18,556 Да, да, да. Знам. Чуо сам то. 72 00:07:18,647 --> 00:07:24,062 Осим ако немате косу или сперму или влакна или шта год, не можете да правите случај. 73 00:07:24,152 --> 00:07:26,234 Тако је. 74 00:07:27,364 --> 00:07:30,071 Види, нисам ја ово измислио, ОК? 75 00:07:30,909 --> 00:07:32,991 Био сам нападнут. 76 00:07:34,245 --> 00:07:38,830 А ја нисам љубичица која се смањује ко би потиснути сећање на лице силоватеља. 77 00:07:38,917 --> 00:07:44,207 Ако бих могао да га идентификујем или да ти дам нешто да инкриминише човека, ја бих. 78 00:07:48,718 --> 00:07:50,800 Мора да се шалиш! 79 00:07:53,098 --> 00:07:55,635 Шта ја мислим о њеним тврдњама? Хух! 80 00:07:55,725 --> 00:07:58,262 Требало би да будем у Гинисовој књизи рекорда. 81 00:07:59,562 --> 00:08:03,726 Имам 74 године. Имам водовод старија од ове зграде. 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,025 Хм? 83 00:08:09,489 --> 00:08:12,276 А ни то не функционише много боље. 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,491 Хвала што сте поделили. Да ли сте свесни да сте именован у тужби против владе? 85 00:08:18,581 --> 00:08:22,119 - Јесам? - Да ли сте икада претили госпођици Чартерс? 86 00:08:22,544 --> 00:08:26,207 - Шта? - Да ли сте икада претили госпођици Чартерс? 87 00:08:26,297 --> 00:08:29,789 Претити? Било је безопасно, за гласно плакање. 88 00:08:29,884 --> 00:08:35,754 Још од ове модне моде сексуалног узнемиравања, мушкарци не могу да кажу шта им је на уму. 89 00:08:36,808 --> 00:08:39,971 - Она каже да сте напредовали. - Хм? 90 00:08:40,687 --> 00:08:42,393 Напредак? 91 00:08:42,480 --> 00:08:48,100 Кад бих ти рекао да си лепа жена и Желео бих да вам покажем наклоност,... 92 00:08:48,194 --> 00:08:50,685 ..да ли би се увредио? 93 00:08:53,283 --> 00:08:55,740 Ох, нисам мислио да ти станем на прсте тамо. 94 00:08:57,412 --> 00:09:00,199 Господине, изгледа да овде постоји нека забуна. 95 00:09:00,290 --> 00:09:04,784 Да. Мислио сам да сестра како се зове рекла да ју је саблазнио дух. 96 00:09:06,296 --> 00:09:12,963 Можда сам једном ногом у гробу, али Не могу да летим ходницима ширећи се љубавно. 97 00:09:13,636 --> 00:09:15,718 Очигледно није. 98 00:09:16,139 --> 00:09:19,256 Ако... тако је то... 99 00:09:19,350 --> 00:09:21,841 Ако је тако на небу,... 100 00:09:21,936 --> 00:09:24,018 ..Господе, узми ме одмах! 101 00:09:26,191 --> 00:09:29,149 - Шта ти мислиш, Мулдер? - О његовом водоводу? 102 00:09:29,235 --> 00:09:32,853 - О његовој причи. - Мислим да ће ово бити губљење времена,... 103 00:09:32,947 --> 00:09:35,814 ..као и сви остали досијеи Кс о силовању ентитета. 104 00:09:35,909 --> 00:09:38,195 Непотврђене појаве. 105 00:09:38,286 --> 00:09:40,368 Али у доказаном злочину. 106 00:09:44,375 --> 00:09:48,789 Хеј, обрати пажњу или ћеш узети још једно купање са одећом. 107 00:09:49,547 --> 00:09:54,041 За пет и по долара на сат, У сваком случају, није ме брига. 108 00:09:56,679 --> 00:10:00,763 Пре десет година, Екцелсис је био водећа установа за бригу о старима. 109 00:10:00,850 --> 00:10:03,637 Онда је финансирање нестало. Били смо само затворени. 110 00:10:03,728 --> 00:10:07,767 - Сада је у функцији само неколико крила. - Има ли медицинског особља? 111 00:10:07,857 --> 00:10:11,099 Не на лицу места. Др Граго посећује три пута недељно. 112 00:10:11,194 --> 00:10:13,526 Становници су веома добро збринути, ипак. 113 00:10:13,613 --> 00:10:17,071 Имамо висок стандард здравственог третмана. 114 00:10:17,158 --> 00:10:20,321 - Какав третман? - Специјализовани смо за негу... 115 00:10:20,411 --> 00:10:24,029 ..од дегенеративних болести: Алцхајмерова, Паркинсонова. 116 00:10:24,124 --> 00:10:27,787 - Данас смо се срели са пацијентом. - Више волимо "резидент", заправо. 117 00:10:27,877 --> 00:10:33,247 Упознали смо штићеника који има Алцхајмерову болест, али је у ствари деловао прилично живахно и опрезно. 118 00:10:33,800 --> 00:10:38,544 Говорите о Хал Ардену, човеку оптужен за напад на Мицхелле Цхартерс. 119 00:10:38,638 --> 00:10:42,927 - Да ли је био на посебном третману? - Мораћете да разговарате са др Грагом. 120 00:10:44,227 --> 00:10:47,264 Хал је овде скоро осам година. 121 00:10:47,355 --> 00:10:49,562 Сви га волимо. 122 00:10:49,649 --> 00:10:53,983 Били смо крајње ужаснути над целим овим послом са тужбом. 123 00:10:54,070 --> 00:10:58,279 Хоћеш да кажеш да не верујеш Оптужбе медицинске сестре Чартерс о силовању? 124 00:10:58,366 --> 00:11:00,652 Има нешто што бих желео да вам покажем. 125 00:11:06,624 --> 00:11:09,661 - Шта си им рекао? - Ништа им нисам рекао. 126 00:11:13,214 --> 00:11:16,627 - Зашто су још увек овде? - Не знам, Стан. 127 00:11:17,302 --> 00:11:20,715 - Сада, мораш бити пажљивији. - Ја сам опрезан. 128 00:11:20,805 --> 00:11:23,421 Уништићеш то за све нас. 129 00:11:23,516 --> 00:11:26,132 Ако сазнају, све иде узалуд. 130 00:11:26,728 --> 00:11:28,810 Нисам им ништа рекао. 131 00:11:28,897 --> 00:11:32,310 Нећу умријети у овоме богфорсакен холе! чујеш ли ме? 132 00:11:32,400 --> 00:11:34,482 Ох, одбиј, Стан. 133 00:11:40,992 --> 00:11:43,074 Одакле ти то? 134 00:11:44,078 --> 00:11:46,660 Знам где их држи. 135 00:11:47,457 --> 00:11:49,948 Дај ми једну, Стан. ха? 136 00:11:50,585 --> 00:11:52,997 И ја хоћу још једну. 137 00:11:53,087 --> 00:11:55,169 Не можеш да се носиш са другим. 138 00:11:55,590 --> 00:11:59,629 Ох, да? Можда ћу само откуцај те онда, а? 139 00:11:59,761 --> 00:12:01,843 Како бисте то волели? 140 00:12:07,560 --> 00:12:09,642 Ово је Мицхелле Цхартерс? 141 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Постоје три одвојена потраживања од осигурања... 142 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 ..за незгоде на послу. 143 00:12:14,442 --> 00:12:20,984 У априлу је затражила одсуство са пуном платом због емоционалног стреса у вези са послом. 144 00:12:21,991 --> 00:12:25,233 Захтев је по кратком поступку одбијен. Има још. 145 00:12:25,328 --> 00:12:27,910 - Волео бих да га лично прегледам. - Свакако. 146 00:12:27,997 --> 00:12:32,115 Гђо Давсон, јесте ли видели Мицхелле после инцидента и њених повреда? 147 00:12:32,210 --> 00:12:35,623 Нисам био овде те ноћи, али сам је видео следећег дана. 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,455 - Онда знаш колико је тешко повређена. - Да. 149 00:12:38,716 --> 00:12:41,423 Мислите ли да је она инсценирала напад? 150 00:12:41,511 --> 00:12:43,467 Треба нам помоћ. Г. Арден се гуши! 151 00:12:46,474 --> 00:12:48,886 Видиш? Видиш шта се десило? 152 00:12:51,813 --> 00:12:54,054 Рекао сам ти да не можеш више да издржиш! 153 00:12:56,818 --> 00:12:58,900 Позовите хитну! 154 00:13:00,405 --> 00:13:03,238 Хал? умеш ли да говориш? 155 00:13:05,743 --> 00:13:08,200 Он је у вентрикуларној фибрилацији. 156 00:13:08,288 --> 00:13:11,405 Треба ми 75 мг лидокаина и један ампер епинефрина. 157 00:13:11,499 --> 00:13:16,084 - Стат. - Узми дефибрилатор! Он је цијанотичан. 158 00:13:16,170 --> 00:13:19,287 - Хајде, Хал, помози ми. - Хајде, Хал. 159 00:13:19,382 --> 00:13:23,421 - Један, два, три, четири. - Хитна је на путу. 160 00:13:23,511 --> 00:13:26,503 Губим га. Шта толико траје?! 161 00:13:26,597 --> 00:13:29,930 Још увек нема пулса. Где су та колица?! 162 00:13:33,563 --> 00:13:37,272 Хал Арден је био мој пацијент пошто је дошао овамо пре осам година. 163 00:13:37,358 --> 00:13:39,849 - Ово је заиста назадовање. - Неуспех? 164 00:13:39,944 --> 00:13:43,778 Хал је био део групе пацијената Лечим се 11 месеци. 165 00:13:43,865 --> 00:13:48,859 - Али Алцхајмерова болест се не лечи. - То је експериментални лек који се зове Депранил... 166 00:13:48,953 --> 00:13:52,070 ..који повећава ацетилхолин у мозгу. 167 00:13:52,165 --> 00:13:55,749 Прочитао сам да су клиничке користи су у најбољем случају маргиналне. 168 00:13:55,835 --> 00:13:57,041 Па, да. 169 00:13:57,128 --> 00:14:03,215 Али ови пацијенти показују когнитивне способности далеко изнад свега што је пријављено. 170 00:14:03,301 --> 00:14:05,713 Значи, он је заправо постајао бољи? 171 00:14:05,803 --> 00:14:10,638 Пре него што је почео да прима лек једва је могао да заврши реченицу. 172 00:14:13,936 --> 00:14:17,849 Види... Није много да се узбуђујем о свом раду. 173 00:14:17,940 --> 00:14:20,807 Већина ових људи налазе се на низбрдици. 174 00:14:20,902 --> 00:14:25,441 Ако могу да их учиним удобним, можда продужи живот, то је све што очекују. 175 00:14:25,531 --> 00:14:27,738 Али да преокренемо болест... 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,818 Да ли би било могуће да видимо други пацијенти у вашој тест групи? 177 00:14:31,913 --> 00:14:34,404 - Наравно, ако желиш. - Да. 178 00:14:56,187 --> 00:14:59,099 - Одакле ти то? - Ау, то је био Халов. 179 00:15:00,066 --> 00:15:03,103 Пошто он више није овде, зашто га не могу добити? 180 00:15:03,194 --> 00:15:06,903 Зато што имате довољно. Дајем ти довољно. То је наша тајна. 181 00:15:10,410 --> 00:15:13,447 Ма хајде, Гунг. То ме чини бољим. 182 00:15:13,830 --> 00:15:15,991 Превише је веома лоше. 183 00:15:16,082 --> 00:15:19,370 Веома лоше. Нема више за тебе. 184 00:15:22,088 --> 00:15:26,206 Желим да станеш иза Бена, Едија, јер је Бен виши. 185 00:15:26,300 --> 00:15:29,792 И... Ох, Глорија, да ли би дошао овамо? 186 00:15:29,887 --> 00:15:34,506 Тај човек тамо, то је Лео Кројцер. Током депресије био је уметник ВПА. 187 00:15:34,600 --> 00:15:39,094 - Прилично добар, такође, речено ми је. - Здраво, Мабел. Зар не изгледаш дивно! 188 00:15:39,188 --> 00:15:42,351 - Да ли има исти третман као Хал? - Да. 189 00:15:42,442 --> 00:15:47,732 Када је дошао код нас није могао да нацрта а круг. Сада... Па, видите и сами. 190 00:15:50,533 --> 00:15:53,366 Мораћете да ме извините. Заостајем у круговима. 191 00:15:53,453 --> 00:15:56,035 Могу ли добити копију Халових резултата аутопсије? 192 00:15:56,122 --> 00:15:58,454 - Наравно. - Хвала. 193 00:15:58,541 --> 00:16:00,623 Могу ли да седнем, Лео? 194 00:16:09,886 --> 00:16:15,006 Лео, ми смо из ФБИ-а. имамо нека питања која бисмо желели да вам поставимо. 195 00:16:15,600 --> 00:16:17,932 Лео је бриљантан уметник, знаш. 196 00:16:18,603 --> 00:16:20,685 Ох, не буди тако скроман, Лео. 197 00:16:22,440 --> 00:16:27,104 Председник Кенеди има једну од његове слике у Белој кући. 198 00:16:29,447 --> 00:16:33,907 Др Граго нам каже да нисте радио годинама, да је лек... 199 00:16:33,993 --> 00:16:36,154 То није лек. 200 00:16:37,246 --> 00:16:39,328 Шта је онда? 201 00:16:41,167 --> 00:16:45,376 ОК, Рембрант, време је за вечеру. Дороти, ноге горе и право напред. 202 00:16:45,463 --> 00:16:48,705 - Не желите да вам се пробуше гума. - Чекај! Лео није завршио. 203 00:16:48,799 --> 00:16:50,915 Лео може касније да заврши са тобом. 204 00:16:51,010 --> 00:16:55,174 - Не, не... Остало мора још да нацрта. - Урадиће то касније, душо. 205 00:16:55,264 --> 00:16:59,553 Хајде, Лео. Не терај ме осрамотити те пред пријатељима. 206 00:17:07,735 --> 00:17:10,226 Хајде, Сцулли. Хајдемо одавде. 207 00:17:19,080 --> 00:17:22,197 Да пронађем третман и лек за Алцхајмерову болест, 208 00:17:22,291 --> 00:17:24,202 да ли схватате колико би то било важно? 209 00:17:24,293 --> 00:17:27,285 Ако би то некога задржало ван таквог места, да. 210 00:17:27,380 --> 00:17:30,838 - Не бих рекао да су ти људи излечени. - Било какав напредак... 211 00:17:30,925 --> 00:17:34,509 Надам се да неко напредује јер имамо велико гушчје јаје. 212 00:17:34,595 --> 00:17:38,463 - Одјава из соба 206 и 210, молим. - Свакако, господине. 213 00:17:42,853 --> 00:17:45,219 Шта ако постоји веза? 214 00:17:45,314 --> 00:17:48,181 Између случаја силовања и Алцхајмерове болести? 215 00:17:48,276 --> 00:17:51,609 Када не цртају слике, они су сексуални преступници? 216 00:17:51,696 --> 00:17:54,733 Терапија лековима др Грага производи ацетилхолин. 217 00:17:54,824 --> 00:18:00,239 Превише холинергичке активности може изазвати психотично стање слично шизофренији. 218 00:18:00,329 --> 00:18:04,288 Мислиш да је Мицхелле Цхартерс је силовао 74-годишњи шизофреничар? 219 00:18:04,375 --> 00:18:08,664 - Могуће је. - Невидљиви 74-годишњи шизофреничар? 220 00:18:08,754 --> 00:18:12,417 Можда није лек. Можда је то само место. 221 00:18:12,508 --> 00:18:16,751 Хоћеш да кажеш да је уклет? Предуго радиш са мном. 222 00:18:16,846 --> 00:18:20,930 Говорим о еколошком разлогу иза онога што се дешава. 223 00:18:21,017 --> 00:18:25,932 Дезинфекционо средство није могло да прикрије тај мирис. Ко зна шта је иза зидова? 224 00:18:26,022 --> 00:18:28,809 Неки гљивични загађивачи познато је да изазивају заблуде, 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,890 деменција, насиље. 226 00:18:30,985 --> 00:18:34,648 - Зашто то није утицало на остале становнике? - Можда јесте. 227 00:18:36,657 --> 00:18:39,865 Превише тражиш за нешто чега нема. 228 00:18:39,952 --> 00:18:44,491 Мислим да је Мицхелле Цхартерс измислила ову причу да изађе са посла који мрзи. 229 00:18:44,582 --> 00:18:49,042 Њена усана је захтевала 13 шавова. Ударац за њена глава је изазвала субдурални хематом. 230 00:18:49,128 --> 00:18:53,212 То је права измишљотина. Желим да разговарам са још неколико пацијената. 231 00:18:53,299 --> 00:18:56,416 Можемо да ухватимо исти лет сутра увече. 232 00:18:59,597 --> 00:19:02,555 Ово је гурманска храна. Буди добра девојка и отвори се широм. 233 00:19:02,642 --> 00:19:05,304 - Не, не, не. Молим те немој. - Хајде. 234 00:19:05,394 --> 00:19:09,888 - Хајде, отвори, душо. Хајде! - Не, молим те немој. не желим... 235 00:19:13,235 --> 00:19:16,898 ОК, у реду је, Дороти. Умри од глади. Види да ли ми је стало. 236 00:19:19,742 --> 00:19:24,327 Зашто не једеш твоја храна, Лео? Шта је било? 237 00:19:24,413 --> 00:19:27,871 Дороти је. Треба јој више. 238 00:19:27,958 --> 00:19:30,040 Обојица радимо. 239 00:19:30,711 --> 00:19:33,043 Оно што имате је довољно. 240 00:19:33,130 --> 00:19:37,464 Не ради за нас, не као да ради за друге. 241 00:19:37,551 --> 00:19:39,837 - Треба нам још. - Не! 242 00:19:41,555 --> 00:19:44,046 Не. Једите своју храну, молим вас. 243 00:19:45,226 --> 00:19:47,558 Вратићу се и покупити твој послужавник. 244 00:19:52,358 --> 00:19:54,440 У реду је, Дороти. 245 00:19:55,403 --> 00:19:57,485 Не брини. 246 00:19:57,571 --> 00:20:01,063 Мислим да Стан има још негде скривено. 247 00:20:01,158 --> 00:20:03,240 Биће све у реду. 248 00:20:06,789 --> 00:20:10,077 - Зашто си тако тврдоглав? - Нисам. Свиђа ми се овде. 249 00:20:10,167 --> 00:20:13,034 Пре годину дана молио си да живиш са нама. 250 00:20:13,129 --> 00:20:14,710 Па, ствари се мењају. 251 00:20:14,797 --> 00:20:18,039 Види, тата, жао ми је шта се десило господину Арлену. 252 00:20:18,134 --> 00:20:22,047 - Арден. Звао се Арден. - Завршио сам ваше паковање, г. Пхиллипс. 253 00:20:22,138 --> 00:20:25,255 Ја ћу се уверити ништа ниси заборавио. 254 00:20:25,349 --> 00:20:29,968 ОК. Не брини. Само повуците ауто напред. Побринућу се да буде добро. 255 00:20:30,062 --> 00:20:32,474 - Хвала. - Биће он сасвим добро. 256 00:20:38,529 --> 00:20:41,441 - Могу ли вам помоћи? - Желели бисмо да попричамо са г. Филипсом. 257 00:20:41,532 --> 00:20:45,320 - Ја сам његова ћерка. о чему се ради? - Ми смо из ФБИ-а. 258 00:20:45,411 --> 00:20:49,780 Имамо неколико питања у вези са његовим медицинским третманом. 259 00:20:50,374 --> 00:20:53,411 Он се тамо пакује. Идем да га одведем кући. 260 00:20:53,502 --> 00:20:55,914 Могу ли ти нешто помоћи? 261 00:20:57,047 --> 00:21:01,632 Тужно је. Моје две девојке неће ни деду посетити. 262 00:21:01,719 --> 00:21:03,550 Превише се плаше да дођу овде. 263 00:21:03,637 --> 00:21:06,549 Тешко је никоме, па и становницима. 264 00:21:06,640 --> 00:21:09,052 Зато смо то одлучили 265 00:21:09,143 --> 00:21:12,180 колико год времена му је преостало, желимо да га проведе са нама. 266 00:21:12,271 --> 00:21:15,388 - Колико је година овде? - Скоро три. 267 00:21:15,983 --> 00:21:18,690 Нисмо имали избора. Џек и ја радимо. 268 00:21:18,778 --> 00:21:22,487 Доктор је рекао да му треба 24-часовна медицинска сестра. 269 00:21:22,573 --> 00:21:25,406 Изгледа да му не треба сада много помоћи. 270 00:21:25,493 --> 00:21:28,280 Има своје побољшање да ли је то било изражено? 271 00:21:29,497 --> 00:21:32,034 Мислио сам да га доводим овде да умре. 272 00:21:32,124 --> 00:21:37,118 Рекли су ми да ће му бити само горе - физичко погоршање, деменција. 273 00:21:37,213 --> 00:21:41,331 - А сада као да је друга особа. - Имаш ли појма зашто? 274 00:21:42,426 --> 00:21:47,216 Има неке везе са доктором Грагоом третман. Тата неће да прича са мном о томе. 275 00:21:47,306 --> 00:21:49,763 Превише је љут. 276 00:21:49,850 --> 00:21:52,341 Био је тако љут када сам га довео овде. 277 00:21:52,436 --> 00:21:54,973 Сада је љут на то Хоћу да га одведем кући. 278 00:21:55,064 --> 00:21:57,976 ја то не знам он ће ми икада опростити. 279 00:22:00,236 --> 00:22:06,448 Желео бих да кажем да ћеш ми недостајати, Стан. Али истина је да сте краљевска мука у гузици. 280 00:22:06,867 --> 00:22:09,108 Хеј! Где идеш? 281 00:22:10,079 --> 00:22:12,161 Немој ме терати да те јурим, старче. 282 00:22:13,332 --> 00:22:15,414 Хеј! 283 00:22:17,795 --> 00:22:20,411 Шта си ти, звезда стазе одједном? 284 00:22:53,038 --> 00:22:57,327 ОК, престани да се зезаш, Стан. Пузи назад у тај прозор одмах! 285 00:22:58,377 --> 00:23:00,459 Ти се увуци тамо! 286 00:23:08,888 --> 00:23:11,880 Немој мислити да долазим тамо по тебе. 287 00:23:11,974 --> 00:23:15,091 Само бих те пустио да паднеш и сломи врат! 288 00:23:15,185 --> 00:23:18,393 Чујеш ли ме, Стан? чујеш ли ме? 289 00:23:22,818 --> 00:23:26,606 Помозите ми! Нека ми неко помогне, молим вас! 290 00:23:26,697 --> 00:23:28,779 Ја ћу пасти! 291 00:23:55,476 --> 00:23:57,558 Упомоћ! 292 00:24:03,359 --> 00:24:05,099 Помозите ми! 293 00:24:05,611 --> 00:24:07,522 Дај ми руку. 294 00:24:07,613 --> 00:24:09,604 - Хајде. Хајде! - Не могу... 295 00:24:11,408 --> 00:24:13,490 - Зграби га! - Не могу! 296 00:24:18,165 --> 00:24:20,406 Аргх! 297 00:24:40,270 --> 00:24:42,352 Ох, мој Боже! 298 00:24:56,161 --> 00:25:00,495 Позвали су ме. добио сам поруку - болничар је испао кроз прозор на четвртом спрату? 299 00:25:00,582 --> 00:25:03,699 Очигледно. Или то или је гурнут. 300 00:25:03,794 --> 00:25:06,376 - Да ли је Стан био умешан? - Покушавамо да сазнамо. 301 00:25:06,463 --> 00:25:09,125 Стан је био са њим непосредно пре несреће. 302 00:25:09,216 --> 00:25:12,299 Не сугеришете да је он то могао да уради? 303 00:25:14,471 --> 00:25:18,430 Два су смртна случаја у 24 сата. Стан је био присутан пре обојице. 304 00:25:18,517 --> 00:25:22,135 Не, не. То је немогуће. Има дегенеративну болест кука. 305 00:25:22,229 --> 00:25:25,972 - Није могао доћи до четвртог спрата. - Шта је са лифтом? 306 00:25:26,066 --> 00:25:29,433 - Нису радили годинама. - Можда му је помогло. 307 00:25:29,528 --> 00:25:31,644 Помогао? од кога? 308 00:25:33,699 --> 00:25:35,781 не знам. 309 00:25:37,369 --> 00:25:40,236 Обдукција на Хал Ардену. Јесте ли га већ добили? 310 00:25:40,330 --> 00:25:44,699 - Не, али су обећали да ће послати факсом данас. - Можемо ли да видимо да ли је ушло? 311 00:25:44,793 --> 00:25:46,954 Наравно. Шта очекујете да нађете? 312 00:25:48,422 --> 00:25:51,585 Нисам сигуран тачно. 313 00:26:02,227 --> 00:26:04,684 Зашто га испитују? 314 00:26:04,772 --> 00:26:07,388 То је рутинска процедура. 315 00:26:08,067 --> 00:26:10,934 Да ли ће желети да га задрже овде? 316 00:26:11,028 --> 00:26:13,110 Мораћете да питате др Грага. 317 00:26:13,197 --> 00:26:18,658 - Ох, Боже! Да је моја мајка жива... - Како да се носим са овим сам? 318 00:26:18,744 --> 00:26:21,952 не знам. Имам друге ствари да се бавим управо сада. 319 00:26:22,039 --> 00:26:25,031 - Па, и ја. Само бих желео помоћ. - Извините. 320 00:26:25,125 --> 00:26:29,334 - Јеси ли ти једини? - Да. Упсхав се никада није појавио на послу. 321 00:26:29,421 --> 00:26:31,503 Нико ме никад не слуша! 322 00:26:31,590 --> 00:26:36,801 Рекао сам да се нешто дешава! Рекао сам ти имало је везе са г. Арденом и г. Филипсом. 323 00:26:38,097 --> 00:26:40,179 Заборави. 324 00:26:44,144 --> 00:26:47,728 Можете ли ми објаснити шта се дешава овде? 325 00:26:47,815 --> 00:26:49,897 Схоо! Схоо! 326 00:26:49,983 --> 00:26:52,065 Одлази! Иди, одлази! 327 00:26:53,028 --> 00:26:55,110 Остави ме на миру! 328 00:26:55,280 --> 00:26:58,522 Иди назад! Не приближавајте се! 329 00:26:59,159 --> 00:27:02,993 Врати се у своју собу, Дороти. Послаћу болничара да те види. 330 00:27:03,080 --> 00:27:05,321 - Не, не, унутра су. - СЗО? 331 00:27:05,415 --> 00:27:07,497 Сви они. 332 00:27:09,753 --> 00:27:14,167 - Нема никога у твојој соби, Дороти. - Ево их! видећеш. 333 00:27:15,551 --> 00:27:19,510 У реду, сада. Буди фин. Не желим више твоје прљаве трикове! 334 00:27:19,596 --> 00:27:21,678 - Хоће ли она бити добро? - Мм. 335 00:27:24,977 --> 00:27:28,845 Не! Не, не, не! Ја не... Не желим да се вратим унутра. 336 00:27:29,648 --> 00:27:32,685 Не! Не, ја не... 337 00:27:34,570 --> 00:27:37,607 То је сенилна деменција. Ово је само епизода. 338 00:27:39,074 --> 00:27:42,111 Остави је на миру. Не дирај је! 339 00:27:42,202 --> 00:27:46,536 Сада, шу! Одлази! Одлази! Немате никакву идеју, господине! 340 00:27:49,042 --> 00:27:51,124 Извините. 341 00:27:56,216 --> 00:27:58,423 Немој је сада пратити! 342 00:28:03,599 --> 00:28:06,432 - То је то. - Да ли постоји токсикологија? 343 00:28:06,518 --> 00:28:08,600 Да. 344 00:28:10,856 --> 00:28:13,814 - Ово не би требало да буде овде. - Шта је то? 345 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 Иботенска киселина. Како му је то ушло у крв? 346 00:28:16,195 --> 00:28:17,901 Шта је иботенска киселина? 347 00:28:17,988 --> 00:28:20,821 - Мислим да је то нека врста отрова. - Мулдер... 348 00:28:20,908 --> 00:28:26,528 Сцулли, погледај ово. Хал Арден је имао иботеницу киселине у његовој крви. Неко га је отровао. 349 00:28:27,414 --> 00:28:30,747 Па, није нужно. Ово је само количина у траговима. 350 00:28:31,335 --> 00:28:33,701 Али мале количине може изазвати халуцинације, 351 00:28:33,795 --> 00:28:36,252 што пацијент тренутно има. 352 00:28:36,340 --> 00:28:39,207 Али где су то набавили? 353 00:28:39,384 --> 00:28:42,046 Извините. Мораш доћи брзо. 354 00:28:51,521 --> 00:28:53,603 Ох, мој Боже! 355 00:28:54,274 --> 00:28:57,061 - Ово је фантастично. - Шта се овде дешава? 356 00:29:02,908 --> 00:29:04,990 Лео? 357 00:29:13,627 --> 00:29:15,709 То је невероватно. 358 00:29:20,133 --> 00:29:23,671 Овде ради азијски болничар. како се зове? 359 00:29:23,762 --> 00:29:27,254 - Ух... Гунг, мислим. - Знате ли где је? 360 00:29:27,349 --> 00:29:29,431 Негде доле у ​​подруму. 361 00:32:27,404 --> 00:32:29,486 Упсхав. 362 00:32:42,836 --> 00:32:45,327 Морате ми веровати. Нисам га ја убио. 363 00:32:45,422 --> 00:32:48,380 - Али то је твој усев печурака, зар не? - Да. 364 00:32:49,009 --> 00:32:53,969 - Ко би га други тамо сахранио? - Зашто сте их узгајали? 365 00:32:54,055 --> 00:32:56,137 У медицинске сврхе. 366 00:32:56,224 --> 00:32:58,806 Да ли сте њима хранили становнике? 367 00:32:58,894 --> 00:33:01,977 Да. Али само у малим количинама. 368 00:33:02,481 --> 00:33:04,563 Зашто? 369 00:33:04,649 --> 00:33:07,140 Зато што их чини боље. 370 00:33:07,694 --> 00:33:11,312 - То им чини боље или их убија? - Не. 371 00:33:11,823 --> 00:33:14,439 Какве су то тачно печурке? 372 00:33:15,702 --> 00:33:20,116 То је из моје префектуре у мојој земљи. Користе се вековима. 373 00:33:20,207 --> 00:33:22,289 У коју сврху? 374 00:33:22,375 --> 00:33:25,959 У мојој земљи су наши обичаји другачији. 375 00:33:26,046 --> 00:33:28,412 Сада нисте у својој земљи. 376 00:33:28,507 --> 00:33:32,876 Унајмљени сте овде да бринете о њима ови људи под нашим смерницама. 377 00:33:32,969 --> 00:33:37,713 одакле ја долазим, многе генерације живе под једним кровом. 378 00:33:37,807 --> 00:33:42,722 Као деца, наши деде и баке живе са нама. Осећамо дужност да бринемо о њима. 379 00:33:43,688 --> 00:33:46,020 У овој земљи није тако. 380 00:33:46,816 --> 00:33:51,651 Поштујемо наше старе људе као што поштујемо своје претке. 381 00:33:52,155 --> 00:33:57,115 Не шаљемо их да умру, као Стан и Хал. 382 00:33:57,202 --> 00:34:02,742 - Ови људи добијају одличну медицинску негу. - Али према њима се не поступа с поштовањем. 383 00:34:02,832 --> 00:34:05,539 Халова породица никада није дошла да га посети. 384 00:34:06,962 --> 00:34:11,877 А болничари лече станаре горе од паса. 385 00:34:11,967 --> 00:34:14,208 Овде нико није малтретиран. 386 00:34:14,302 --> 00:34:18,591 - Нисте овде да видите. - У реду! Гунг, ко је убио болничара? 387 00:34:18,682 --> 00:34:20,764 Ко га је сахранио у тој соби? 388 00:34:22,727 --> 00:34:26,060 Нешто је пошло наопако. 389 00:34:27,023 --> 00:34:30,265 Печурке које узимамо разговарати са мртвима, 390 00:34:30,360 --> 00:34:32,976 да видимо наше претке у духовном свету. 391 00:34:34,447 --> 00:34:38,531 Али дух на овом месту је веома љут... 392 00:34:39,703 --> 00:34:42,820 ..и душе које су умрле овде наставити да пати. 393 00:34:43,707 --> 00:34:47,120 А сада су се пробудили. 394 00:34:47,752 --> 00:34:51,085 Хоћеш да кажеш да је дух убио овог човека Упсхав? 395 00:34:52,507 --> 00:34:54,122 Да. 396 00:34:54,217 --> 00:34:57,254 Они су се осветили за њихово малтретирање. 397 00:34:58,430 --> 00:35:00,512 Како се узимају печурке? 398 00:35:01,850 --> 00:35:06,139 Осушена, помешана са многим биљем, направљен у праху. 399 00:35:06,938 --> 00:35:09,429 Требало би да будемо сигурни нико други их не узима. 400 00:35:09,524 --> 00:35:15,190 Провери остале пацијенте. Гунг, пођи са мном. идемо. 401 00:35:42,974 --> 00:35:45,056 Уђите, молим вас. 402 00:35:56,988 --> 00:35:59,070 Неко их је све узео. 403 00:36:06,539 --> 00:36:08,700 - Мислим да си у праву. - О? 404 00:36:08,792 --> 00:36:11,454 Шта се овде дешава је резултат узимања лекова, 405 00:36:11,544 --> 00:36:14,536 али не и лекове лекара. 406 00:36:14,631 --> 00:36:19,295 Печурке нису лек. Они су добри на пљескавице, али не подижу мртве. 407 00:36:19,386 --> 00:36:21,342 Шамани су били користећи их вековима 408 00:36:21,429 --> 00:36:24,136 да уђе у духовни свет. 409 00:36:24,224 --> 00:36:27,057 Читао си превише Карлоса Кастанеде. 410 00:36:27,143 --> 00:36:29,850 У реду. Онда питајте било ког антрополога. 411 00:36:30,522 --> 00:36:32,763 Знам. Шаман се опија, 412 00:36:32,857 --> 00:36:35,599 има снове или халуцинације и тумачи их. 413 00:36:35,694 --> 00:36:38,561 Мислим да то није магичније од тога. 414 00:36:38,655 --> 00:36:42,239 Не знам како другачије да објасним шта се овде дешава. 415 00:36:43,410 --> 00:36:47,153 Па, мислим да су ове печурке су отров за систем,... 416 00:36:47,247 --> 00:36:49,329 ..и то је убило Хала Ардена. 417 00:36:49,416 --> 00:36:52,158 И силовао Мицхелле Цхартерс и убио та два болничара? 418 00:36:52,252 --> 00:36:54,538 Нешто је ослобођено. 419 00:36:54,629 --> 00:36:59,373 Не знам како да то објасним, али има неке везе са тим пилулама. 420 00:37:08,268 --> 00:37:10,350 тата? 421 00:37:11,187 --> 00:37:13,394 Тата, шта узимаш? 422 00:37:13,481 --> 00:37:15,722 Шта стављаш у уста? 423 00:37:17,318 --> 00:37:20,731 Одлази! Ти одлази! Одлази! 424 00:37:20,822 --> 00:37:25,065 Одлази! Остави ме! Оставите нас на миру! Хајде! 425 00:37:25,160 --> 00:37:28,118 Ох! Трчи. Трчи док можеш. 426 00:37:28,204 --> 00:37:30,286 Хајде, бежи! трчи... 427 00:37:31,624 --> 00:37:36,118 Одлази! Одлази! Оставите нас на миру! 428 00:37:36,212 --> 00:37:38,919 - Доротхи, требам те! - Остави Леа на миру. 429 00:37:39,007 --> 00:37:41,168 - Молим те! - Остави га на миру. Лео! 430 00:37:42,010 --> 00:37:44,092 Остави га на миру... 431 00:37:44,637 --> 00:37:47,094 Остави га. Остави га! 432 00:37:49,184 --> 00:37:52,347 Ох... Ох, не! Стани! 433 00:37:54,105 --> 00:37:56,187 Зауставите их! 434 00:37:57,525 --> 00:38:00,642 Молим те! Аргх! Упомоћ! 435 00:38:14,876 --> 00:38:16,958 Помозите ми! Молим те! 436 00:38:17,045 --> 00:38:18,626 Аргх! 437 00:38:27,096 --> 00:38:29,337 Мулдер? ста се десава? 438 00:38:30,266 --> 00:38:32,427 Мулдер? 439 00:38:37,440 --> 00:38:38,520 Мулдер?! 440 00:38:39,234 --> 00:38:42,442 Сцулли! Искључите водовод! 441 00:38:43,530 --> 00:38:45,521 Искључите водовод! 442 00:38:49,327 --> 00:38:52,034 Заробљени су и пуни се водом! 443 00:38:52,121 --> 00:38:54,828 - Шта? - Где је главни затварач воде? 444 00:38:54,916 --> 00:38:56,998 не знам. 445 00:38:57,752 --> 00:38:59,834 Гунг ће знати. 446 00:38:59,921 --> 00:39:02,003 Наставите да покушавате врата. 447 00:39:06,636 --> 00:39:08,718 Мораш устати. 448 00:39:08,805 --> 00:39:10,887 Хајде, мораш устати. 449 00:39:11,683 --> 00:39:13,765 Хајде. 450 00:39:26,948 --> 00:39:29,030 Заглавило се. 451 00:39:33,413 --> 00:39:36,450 Види да ли можеш да нађеш нешто да га примора са. 452 00:39:54,058 --> 00:39:56,140 Не могу да отворим канализацију. 453 00:40:02,025 --> 00:40:04,516 Молим те! Молим те, мом оцу треба помоћ. 454 00:40:08,364 --> 00:40:11,527 Мој отац је нешто узео. Бојим се да умире. 455 00:40:12,243 --> 00:40:14,985 Остани са њим. Ја ћу добити помоћ. 456 00:40:21,377 --> 00:40:23,459 Др Граго! 457 00:40:23,546 --> 00:40:26,162 - Др Граго... - Чврсто запечаћен. 458 00:40:26,841 --> 00:40:30,925 - Имаш ли атропин у свом комплету? - Могла бих. Да, мислим да јесте. 459 00:40:31,012 --> 00:40:36,302 Стен Филипс је пао у конвулзије. Мислим да се можда отровао. 460 00:40:40,146 --> 00:40:41,352 Само се држи. 461 00:41:39,831 --> 00:41:41,913 Они су отишли. 462 00:41:46,212 --> 00:41:48,294 Они су отишли! 463 00:41:50,174 --> 00:41:52,256 Сви су отишли. 464 00:42:00,226 --> 00:42:02,308 Јеси ли добро, Мулдер? 465 00:42:03,229 --> 00:42:05,311 Да, добро. 466 00:42:16,701 --> 00:42:21,991 Као одговор на необјашњено инциденти у дому Екцелсис Деи,... 467 00:42:22,081 --> 00:42:24,197 ..одсек за јавно здравље Масачусетса 468 00:42:24,292 --> 00:42:27,705 је све преузео тамошња управна власт. 469 00:42:27,795 --> 00:42:30,081 Открили су количине у траговима иботенске киселине 470 00:42:30,173 --> 00:42:32,585 у више од половине становника тестирали су... 471 00:42:32,675 --> 00:42:36,259 ..иако ови нивои брзо су се распршили. 472 00:42:36,345 --> 00:42:39,587 Др Џон Граго је замењен 473 00:42:39,682 --> 00:42:43,641 и његову пробну употребу лека Депранил је суспендован. 474 00:42:43,728 --> 00:42:47,892 За своју улогу у производњи и дистрибуцију недозвољене супстанце,... 475 00:42:47,982 --> 00:42:52,191 ..Гунг Битуен је стављен у притвор Служба за имиграцију и натурализацију... 476 00:42:52,278 --> 00:42:55,611 ..и чека репатријацију у Малезију. 477 00:42:55,698 --> 00:42:59,657 Наводно нема никаквих напора да проучавају печурке. 478 00:42:59,744 --> 00:43:03,487 Влада се нагодила Тужба Мишел Чартерс ван суда... 479 00:43:03,581 --> 00:43:06,323 ..иако није стављена јасна кривица. 480 00:43:06,417 --> 00:43:09,955 Сведоци су били непоуздани због драматичних рецидива... 481 00:43:10,046 --> 00:43:14,665 ..и општи преокрет у њиховом напретку са Алцхајмеровом болешћу. 482 00:43:14,759 --> 00:43:16,841 Идем сада, тата. 483 00:43:18,221 --> 00:43:20,758 Видимо се ускоро поново. 484 00:43:20,848 --> 00:43:22,930 Можда следеће недеље. 485 00:44:26,080 --> 00:44:27,741 Направио сам ово!