1 00:00:07,090 --> 00:00:09,957 - Требали су да се пријаве у поноћ. - Пробаш сваки бенд? 2 00:00:10,093 --> 00:00:14,257 - Чинило се да су сви аудио-визуелни нестали. - Можда је само сателитски квар. 3 00:00:14,348 --> 00:00:19,433 И ми смо тако мислили, док нисмо добили ово... са станице за праћење у Бенду, Орегон. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,182 Они су га покупили на фреквенцији за хитне случајеве. 5 00:00:25,609 --> 00:00:28,271 Шта ти момци раде? 6 00:00:30,656 --> 00:00:33,944 Успели смо да успоставимо везу Фиревалкер-ова видео камера. 7 00:00:34,034 --> 00:00:38,198 У базном је кампу, па се надамо да може дај нам слику, реци нам шта се дешава. 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,988 Сада стиже фид података. 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,669 - Шта робот ради у вулкану? - Не знам. 10 00:00:50,801 --> 00:00:52,837 Нема заказаног спуштања. 11 00:00:52,970 --> 00:00:56,679 Фиревалкер не реагује. Не могу да добијем контролу. 12 00:00:56,807 --> 00:01:00,846 - Неко то превазилази. - Закључајте даљински управљач камере и померајте лево. 13 00:01:05,983 --> 00:01:07,644 Стани. Стани! 14 00:01:07,818 --> 00:01:09,900 Иди назад. 15 00:01:11,822 --> 00:01:14,234 Нагните горе и зумирајте. 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,531 Ериксон. 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,322 Шта дођавола...? Дај ми то! 18 00:01:28,505 --> 00:01:32,714 Ево га опет. Јесте ли видели то? Видели сте ту сенку, зар не? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,335 Да, али шта би се могло кретати по таквој врућини? 20 00:01:36,430 --> 00:01:38,045 не знам. 21 00:01:39,600 --> 00:01:44,845 Можда је то био, ух, само сигнал духа. Мислим, не би било први пут да... 22 00:01:55,741 --> 00:01:57,857 Шта се дешава горе? 23 00:02:55,425 --> 00:03:01,170 Идемо до нашег уредника науке Ерика Паркер у МоунтАванну у Вашингтону. Ериц? 24 00:03:01,264 --> 00:03:04,131 ја стојим овде са групом научника... 25 00:03:04,267 --> 00:03:08,852 ..који су узбуђени због овог уређаја, који изгледа као велика титанијумска буба. 26 00:03:08,939 --> 00:03:13,478 Фиревалкер ће следеће недеље направити његов први силазак у активни вулкан. 27 00:03:13,610 --> 00:03:17,023 Овај робот је замисао вулканолога Данијела Трепкоса. 28 00:03:17,114 --> 00:03:19,400 Сакупиће узорке из кратера... 29 00:03:19,491 --> 00:03:22,824 ..који може да садржи научне податке о Земљином језгру. 30 00:03:22,953 --> 00:03:25,365 Научни подаци? 31 00:03:25,455 --> 00:03:28,913 Говоримо о ревизији самог порекла Земље. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,616 Гледајући у ватру где је све почело. 33 00:03:32,546 --> 00:03:37,461 Чак и важнији људски подухват него човеково истраживање свемира. 34 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 То није зла тврдња. 35 00:03:42,305 --> 00:03:45,138 Данијел је увек имао њух за самодраматизацију. 36 00:03:45,308 --> 00:03:49,972 - Увек сам чуо да је бриљантан. - Бриљантно не иде довољно далеко. 37 00:03:50,063 --> 00:03:52,679 Он заузима ретко место међу научницима... 38 00:03:52,816 --> 00:03:56,934 ..где снови, амбиција и... велика срећа конвергира. 39 00:03:57,028 --> 00:03:58,768 Мислиш да му је среће понестало. 40 00:03:58,864 --> 00:04:04,780 Тим је јуче послао сигнал за помоћ након што није сачинио извештај о стању. 41 00:04:04,870 --> 00:04:07,577 Нису одговорили ни на један наш позив. 42 00:04:07,664 --> 00:04:12,283 Али коришћењем даљинске телеметрије, успели смо да активирамо Фиревалкерову камеру. 43 00:04:12,377 --> 00:04:14,493 Ово смо нашли. 44 00:04:14,588 --> 00:04:17,546 Гледаш у под вулкана. 45 00:04:18,216 --> 00:04:21,834 Али ово је последња ствар очекивали смо да откријемо. 46 00:04:21,928 --> 00:04:26,171 Мртав човек је, ух, Фил Ериксон... главни сеизмолог. 47 00:04:27,768 --> 00:04:30,100 Погледај ово. 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,855 Вау! Шта је то дођавола? 49 00:04:36,026 --> 00:04:38,233 Не знамо. 50 00:04:38,528 --> 00:04:40,689 Шта год да је била онемогућена камера. 51 00:04:40,781 --> 00:04:45,150 Очитавања температуре су више од 130° на овој дубини. 52 00:04:45,243 --> 00:04:47,655 - Али то је било живо. - Зашто ниси био тамо? 53 00:04:47,746 --> 00:04:52,410 Напустио сам пројекат пре шест недеља. Трепкос и ја смо се скоро сукобили. 54 00:04:53,251 --> 00:04:56,835 - Преко чега? - Па, волео бих да могу да објасним. 55 00:04:56,922 --> 00:04:59,288 Данијел и ја, ух... 56 00:05:00,717 --> 00:05:06,462 Увек сам играо Салијерија на његовог Моцарта. Никада нисам био сасвим на његовом нивоу интелекта. 57 00:05:06,556 --> 00:05:08,763 Али овај пут сам га затекао како клизи. 58 00:05:09,142 --> 00:05:11,224 У лудило. 59 00:05:12,062 --> 00:05:15,805 - Он је контролисао остале... - Мислите да је он одговоран за ово? 60 00:05:15,899 --> 00:05:19,062 Шта год да је између мене и њега, Молим се да није. 61 00:05:19,152 --> 00:05:24,112 Имамо 20 милиона долара пореза у овом пројекту. Ако би се прочуло о томе,... 62 00:05:24,241 --> 00:05:28,280 ..могло би уништити године рада. Плашим се да прођем правим каналима. 63 00:05:28,411 --> 00:05:31,494 Да. Нисмо баш прави канали. 64 00:05:32,958 --> 00:05:37,122 - Колико брзо можемо горе? - Чека нас лет да нас одвезе у Сијетл. 65 00:05:37,254 --> 00:05:40,746 Одатле, хеликоптер одлетеће нас на планину Авалон. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,211 Сцулли? 67 00:05:44,302 --> 00:05:49,092 - Мислим да није добра идеја да идеш. - Мулдер, ценим твоју бригу,... 68 00:05:49,182 --> 00:05:52,470 ..али сам спреман - хоћу да радим. 69 00:05:53,144 --> 00:05:55,977 Па, можда би требало да узмеш мало слободног времена. 70 00:05:56,648 --> 00:05:59,264 Већ сам изгубио превише времена. 71 00:06:14,207 --> 00:06:16,289 Ево га! 72 00:07:23,068 --> 00:07:25,901 Ово је био Фиревалкеров сателитски релеј. 73 00:07:26,738 --> 00:07:30,947 Овде смо инсталирали теренске инструменте. Сеизмографи, мерачи нагиба... 74 00:07:31,034 --> 00:07:33,491 Погледаћемо овде након што проверимо унутра. 75 00:07:33,578 --> 00:07:38,948 Инструменти вреде милионе пројекта долара. За њих сам одговоран УСГС-у. 76 00:07:39,042 --> 00:07:43,752 - Зар не би требало прво да нађемо тим за спуштање? - Само желим да извршим брзу анкету штете. 77 00:07:43,880 --> 00:07:46,371 Стићи ћу те за неколико минута. 78 00:08:05,235 --> 00:08:07,317 хало? 79 00:08:40,520 --> 00:08:45,355 Изгледа да је неко хтео ово да стави операција трајно ван функције. 80 00:10:11,194 --> 00:10:13,025 Мулдер! 81 00:10:13,113 --> 00:10:16,196 - Чекај! Чекај! - Шта се дешава? 82 00:10:16,282 --> 00:10:19,945 - Ово није како изгледа! - Умало ми је откинуо главу. 83 00:10:20,703 --> 00:10:24,070 Рекао сам ти, направио сам грешку, ОК? Жао ми је, у реду? 84 00:10:24,207 --> 00:10:27,950 - Ко си доврага ти? - Ја сам... Ја сам Лудвиг. Ја сам Јасон Лудвиг. 85 00:10:28,044 --> 00:10:31,832 - Ја сам инжињер роботике. - Да ли увек овако поздрављате људе? 86 00:10:31,923 --> 00:10:35,381 Чуо сам буку. Мислио сам да је он. Штитио сам се. 87 00:10:35,468 --> 00:10:37,254 Знате, самоодржање? 88 00:10:37,387 --> 00:10:41,505 За кога си мислио да сам ја морали сте да се заштитите? 89 00:10:41,599 --> 00:10:43,715 Трепкос. 90 00:10:50,400 --> 00:10:56,771 Понекад не би разговарао са нама данима. Онда, бум! Ниси га могао натерати да ућути. 91 00:10:56,906 --> 00:10:58,942 Немој ме погрешно схватити, ОК? 92 00:10:59,075 --> 00:11:01,817 Нико није поштовао човека више од мене. 93 00:11:01,911 --> 00:11:04,903 Мислим... био је пророк... 94 00:11:05,915 --> 00:11:07,496 ..пророчиште. 95 00:11:07,584 --> 00:11:09,290 Видео је ствари. 96 00:11:09,419 --> 00:11:13,003 Х... Мислим, он... видео је ствари које ти и ја,... 97 00:11:14,007 --> 00:11:16,214 ...само сањамо,... 98 00:11:16,301 --> 00:11:19,418 ..и заборавимо кад се пробудимо. 99 00:11:27,437 --> 00:11:31,806 Па, у реду је, можете изаћи сада. Коњица је овде. 100 00:11:36,529 --> 00:11:39,817 Ово је Петер Танака, наш системски аналитичар. 101 00:11:45,121 --> 00:11:48,454 А, ух, ово је Јессе О'Неил. 102 00:11:50,335 --> 00:11:52,291 Јесте ли ви спасилачки тим? 103 00:11:52,378 --> 00:11:55,211 - Не, ми смо из ФБИ. - ФБИ? 104 00:11:56,132 --> 00:11:58,214 Али ти нас враћаш назад, зар не? 105 00:11:58,509 --> 00:12:02,377 - Након што смо истражили шта се догодило. - Трепкос је оно што се десило. 106 00:12:02,513 --> 00:12:05,801 - Да ли је убио Ериксона? - Излетео је. 107 00:12:06,976 --> 00:12:10,264 Одмах након спуштања, само је излетио. 108 00:12:10,355 --> 00:12:14,769 Можете ли се сетити било чега што би могло проузроковао или допринео његовом понашању? 109 00:12:14,859 --> 00:12:18,351 - Питаш мене? - Даниел је био болестан. 110 00:12:19,155 --> 00:12:23,774 Имао је биполарни поремећај. Мислим да је то било. 111 00:12:23,868 --> 00:12:28,282 Није била тајна, али није нешто што је и он рекламирао. 112 00:12:28,373 --> 00:12:31,080 Али са својим лековима био је сасвим добро. 113 00:12:32,001 --> 00:12:35,664 Па, мислим да је Ериксонова жена можда се не слаже са тим. 114 00:12:37,840 --> 00:12:40,377 Ти си део тима, Јессе? 115 00:12:41,427 --> 00:12:46,046 Данијел је био мој саветник за тезу на универзитету. 116 00:12:46,724 --> 00:12:49,340 Замолио ме је да му помогнем на овом пројекту. 117 00:12:51,229 --> 00:12:54,767 - Јесу ли ово његове белешке? - Ох... да. 118 00:12:55,566 --> 00:12:57,932 Па, шта год је остало од њих. 119 00:12:59,445 --> 00:13:01,982 Прво што је урадио је уништи сав свој рад. 120 00:13:02,073 --> 00:13:05,440 Знате, његови теренски часописи, његове компјутерске дискове. 121 00:13:06,703 --> 00:13:09,285 Спасили смо шта смо могли, али... 122 00:13:09,372 --> 00:13:12,409 ..Не мислим баш тамо ћете наћи много тога. 123 00:13:12,542 --> 00:13:14,874 Од користи, у сваком случају. 124 00:13:41,612 --> 00:13:44,228 хало? 125 00:13:45,450 --> 00:13:47,941 Има ли кога тамо? 126 00:14:01,424 --> 00:14:03,506 Сцулли. 127 00:14:09,432 --> 00:14:12,390 Шта радиш из комшилука г. Трепкоса? 128 00:14:12,477 --> 00:14:16,846 - Како то мислиш? - Није ли њихово понашање бизарно? Параноидна? 129 00:14:16,939 --> 00:14:21,558 - После свега кроз шта су прошли, не. - Практично се пењу на зидове. 130 00:14:21,652 --> 00:14:24,610 Они су живели у усред ничега годину дана. 131 00:14:24,697 --> 00:14:27,404 Један је мртав, вероватно у рукама другог. 132 00:14:27,492 --> 00:14:31,030 Морате очекивати неки повишени ниво емоционалног стреса. 133 00:14:31,120 --> 00:14:34,533 То је више од тога. Има нешто што нам не говоре. 134 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 На основу чега? 135 00:14:37,001 --> 00:14:40,459 На основу кога Лудвиг покушао да играм Т-лоптом главом. 136 00:14:40,546 --> 00:14:43,003 Знао је да нисам Трепкос. 137 00:14:43,883 --> 00:14:48,422 - Сада, Мулдер, звучиш параноично. - Пирс познаје ове људе. 138 00:14:48,513 --> 00:14:51,505 Хајде да сазнамо шта он мисли. 139 00:14:51,641 --> 00:14:53,506 ОК. 140 00:15:19,168 --> 00:15:22,001 Нико... не може отићи. 141 00:15:34,517 --> 00:15:35,927 Пиерце! 142 00:15:36,018 --> 00:15:38,600 - Он није овде. - Пирс! 143 00:15:38,688 --> 00:15:42,306 - Нешто се догодило! - Ох, мој Боже! 144 00:15:42,400 --> 00:15:47,235 Дођи овамо. Он је овде! Нашао сам га! Нашао сам га! 145 00:15:48,072 --> 00:15:50,188 Нашао сам га! 146 00:15:55,371 --> 00:15:58,408 - То би требало да уради. - Шта да радимо са телом? 147 00:15:58,541 --> 00:16:00,202 - Имате ли замрзивач? - Да. 148 00:16:00,293 --> 00:16:03,956 - Радио за хеликоптер. Скоро сам готов. - Дај да ти помогнем. 149 00:16:04,046 --> 00:16:06,458 Не, у реду је, имамо га. 150 00:16:12,388 --> 00:16:14,845 - Не можемо отићи, Сцулли. Не још. - Зашто не? 151 00:16:14,932 --> 00:16:18,424 - Трепкос је још увек тамо. - Убио је Пирса и вероватно Ериксона. 152 00:16:18,561 --> 00:16:21,473 - Требало би да се вратимо са већом журком. - Не. 153 00:16:22,148 --> 00:16:27,484 Прегледао сам Трепкосов рад. нашао сам упућивања на подземни организам. 154 00:16:27,570 --> 00:16:30,312 - Шта? - Организам који постоји унутар вулкана. 155 00:16:30,406 --> 00:16:32,647 Нема конкретног описа... 156 00:16:32,742 --> 00:16:35,529 Мулдер, ништа не може да живи у вулканској унутрашњости. 157 00:16:35,620 --> 00:16:39,408 Не само због велике врућине, али би гасови били токсични. 158 00:16:39,499 --> 00:16:41,911 Шта ово говори? 159 00:16:42,793 --> 00:16:47,708 Описује метаболизам из водоник-сулфида у силицијум диоксид. 160 00:16:47,798 --> 00:16:49,709 Животни облик на бази силицијума? 161 00:16:49,800 --> 00:16:53,463 Основни градивни блок за сваки Човеку познат организам је угљеник. 162 00:16:53,596 --> 00:16:58,215 - Од бактерија до дрвећа секвоје. - Силицијум је најближи елемент угљенику. 163 00:16:58,309 --> 00:17:02,723 Реагује идентично са другим елементима - комбинује се и формира сложене молекуле. 164 00:17:02,813 --> 00:17:06,476 Животни облик заснован на силицијуму је један од свети грал модерне науке. 165 00:17:06,609 --> 00:17:07,894 Можда га је Трепкос нашао. 166 00:17:07,985 --> 00:17:13,275 Мулдер, то је научна фантастика. То је... ан разрађена конструкција из обмањујућег ума. 167 00:17:13,366 --> 00:17:15,573 Ово ништа не доказује. 168 00:17:15,660 --> 00:17:19,323 Трепкос је рекао да има доказе. Мора да је овде негде. 169 00:17:19,455 --> 00:17:25,200 - Какве год доказе имао, уништио је. – Можда га није Трепкос уништио. 170 00:17:25,294 --> 00:17:29,037 - Шта ако је неко од осталих? - Зашто би то урадили? 171 00:17:29,799 --> 00:17:34,338 Сви ови људи трпе различитог степена од посттрауматског стреса. 172 00:17:34,470 --> 00:17:40,181 А са медицинске тачке гледишта, морамо одведите их одавде пре него касније. 173 00:17:52,029 --> 00:17:54,145 Јессе? 174 00:17:55,366 --> 00:17:57,482 Могу ли разговарати с тобом? 175 00:18:03,583 --> 00:18:05,665 јеси ли добро? 176 00:18:07,878 --> 00:18:10,585 Мрзим ово место. 177 00:18:11,173 --> 00:18:13,835 Шта се десило овде, Јессе? 178 00:18:16,095 --> 00:18:18,507 Можеш ми веровати. 179 00:18:20,600 --> 00:18:23,091 После првог спуштања... 180 00:18:23,185 --> 00:18:25,267 ..Данијел се променио. 181 00:18:25,354 --> 00:18:27,640 Постао је повучен и параноичан. 182 00:18:27,732 --> 00:18:31,941 Закључао се у лабораторију три дана и никог од нас није пуштао унутра. 183 00:18:32,028 --> 00:18:34,815 Мислите ли да је спуштање изазвао његов слом? 184 00:18:34,905 --> 00:18:37,112 Па, то сам и мислио. 185 00:18:37,199 --> 00:18:40,032 А онда сам сазнао... 186 00:18:41,537 --> 00:18:44,279 ..да не узима своје пилуле. 187 00:18:46,042 --> 00:18:48,374 Литијум карбонат. 188 00:18:48,461 --> 00:18:51,578 Да, рекао је то загађивали су му мозак. 189 00:18:51,714 --> 00:18:54,626 И... рекао је да загађујем његово тело. 190 00:18:59,055 --> 00:19:01,421 ја сам уплашен. 191 00:19:01,557 --> 00:19:05,220 - Не желим да умрем овде. - Чега се толико бојиш, Јессе? 192 00:19:05,436 --> 00:19:07,552 Даниел. 193 00:19:10,441 --> 00:19:14,309 Једини разлог зашто сам уопште дошао овде био због њега. 194 00:19:16,113 --> 00:19:19,901 Обећао ми је да би ово била авантура. 195 00:19:22,161 --> 00:19:24,618 Да ће то променити мој живот. 196 00:19:29,251 --> 00:19:34,666 Али осам месеци је дуго, и само желим да идем кући сада. 197 00:19:35,007 --> 00:19:36,838 Где је дом? 198 00:19:37,510 --> 00:19:39,842 Било где осим овде. 199 00:19:44,600 --> 00:19:50,345 Узорци 7, 12 и 22 такође садрже трагове организма. 200 00:19:50,439 --> 00:19:55,650 Могућност овог новог, или можда недокучиво стар, животни облик... 201 00:19:55,778 --> 00:20:01,148 ..оставио ме неиспаван, питајући се ако] нису изгубили сву перспективу. 202 00:20:02,118 --> 00:20:08,284 Ако моја интензивна жеља да пронађем истину није коначно помрачило саму истину. 203 00:20:08,374 --> 00:20:13,619 Наш интелект који се меша прелепе форме ствари. 204 00:20:13,713 --> 00:20:15,795 Убијамо да бисмо сецирали. 205 00:20:17,216 --> 00:20:21,209 Мој ум је запетљан чвор Не могу више да одвежем. 206 00:20:21,387 --> 00:20:26,051 Свакодневно се борим са поривом да га потпуно одвојим да заустави ово спуштање. 207 00:20:45,578 --> 00:20:47,864 Шта је изазвало тај тремор? 208 00:20:48,664 --> 00:20:52,327 Било је много сеизмичке активности у североисточној зони расцепа. 209 00:20:52,418 --> 00:20:57,333 Да нам Трепкос није уништио инструменте, можда смо нешто научили из тога. 210 00:20:57,423 --> 00:20:59,914 Осећаш ли се добро? 211 00:21:03,220 --> 00:21:04,426 Да. 212 00:21:04,513 --> 00:21:07,801 Агент Сцулли је доктор медицине. Пусти је да те погледа. 213 00:21:07,892 --> 00:21:10,099 - Добро сам. - Само је пусти да погледа... 214 00:21:10,186 --> 00:21:11,596 Не! 215 00:21:15,399 --> 00:21:18,357 Идем по Сцулли. 216 00:21:21,697 --> 00:21:25,155 - Хајде, устани. Она ће ти помоћи. - Не желим да то уради! 217 00:21:25,242 --> 00:21:28,109 Наравно да хоћеш! То је за најбоље. 218 00:21:28,621 --> 00:21:30,862 Морамо да одемо одавде. 219 00:21:31,624 --> 00:21:35,913 Само се срушио после потреса. Изгледа прилично лоше. 220 00:21:38,297 --> 00:21:40,959 - Он гори. - Шта је то? 221 00:21:41,050 --> 00:21:44,918 Инфекција или токсична реакција. Морамо га одвести у болницу. 222 00:21:45,054 --> 00:21:48,467 - Донећу носила. - Не можемо тек тако да напустимо Трепкос. 223 00:21:48,557 --> 00:21:50,969 Дај ми кратки талас. 224 00:21:54,271 --> 00:21:59,482 Ово је агент Сцулли са Фиревалкером тим. Уђите, потрага и спасавање. 225 00:22:00,736 --> 00:22:03,773 Идем по О'Нила и наћи ћемо се на месту слетања. 226 00:22:03,906 --> 00:22:05,521 Ово је потрага и спасавање. 227 00:22:05,616 --> 00:22:08,699 Захтевајте слање медева одмах. 228 00:22:08,786 --> 00:22:12,779 Имамо азијског мушкарца, средњих тридесетих, добијање високе температуре. 229 00:22:34,520 --> 00:22:37,307 Танака се срушио. Извлачимо га. 230 00:22:52,538 --> 00:22:54,995 - Танака! - Петер! 231 00:22:55,124 --> 00:22:57,661 Петер, хајде, враћај се овамо! 232 00:23:33,746 --> 00:23:35,657 тамо. 233 00:23:40,502 --> 00:23:42,663 - Хајде. - Не иди доле! 234 00:23:42,755 --> 00:23:46,498 - Пусти ме! шта то радиш? Пусти ме! - Не иди доле. 235 00:24:19,541 --> 00:24:22,578 Па шта је, Сцулли? са чиме имамо посла? 236 00:24:22,711 --> 00:24:25,919 Без боље опреме за снимање, Не могу са сигурношћу рећи. 237 00:24:26,048 --> 00:24:28,505 Прихватићу сваку теорију коју имате. 238 00:24:28,592 --> 00:24:33,131 - Изгледа да је то нека врста гљивице. - Нешто што препознајеш? 239 00:24:33,222 --> 00:24:38,387 Па, нисам ботаничар, али мислим да јесте поштено је претпоставити да је то непознати род. 240 00:24:39,228 --> 00:24:41,344 - Шта ја гледам овде? - Споре. 241 00:24:41,438 --> 00:24:44,396 Остругао сам их са врха гљивице. 242 00:24:45,401 --> 00:24:51,271 Чини се као да је једна од спора расла унутра Танака док није достигла репродуктивну зрелост. 243 00:24:51,407 --> 00:24:53,443 У суштини прераста свог домаћина. 244 00:24:53,575 --> 00:24:58,786 Али до тада је изазвало огромно ткиво оштећења, посебно респираторног тракта. 245 00:24:58,914 --> 00:25:02,657 - То је разлог за песак у плућима. - Нашли сте песак у његовим плућима? 246 00:25:02,751 --> 00:25:06,960 Силицијум диоксид. Отпадни производ организма на бази силицијума. 247 00:25:07,131 --> 00:25:12,626 Сачекај секунд. Ето... не постоји тако нешто као организам на бази силицијума. 248 00:25:12,761 --> 00:25:15,093 Можда сада постоји. 249 00:25:15,431 --> 00:25:19,595 Али нећемо имати доказе до одређујемо његову молекуларну структуру. 250 00:25:19,685 --> 00:25:22,597 Хајде. Како другачије објашњавате песак у плућима? 251 00:25:22,688 --> 00:25:26,977 То је најбољи доказ у траговима могли бисмо тражити. Трепкос је био у праву. 252 00:25:27,526 --> 00:25:29,983 Даниел је знао за ово? 253 00:25:30,112 --> 00:25:33,650 Открио је спору у узорцима које је Фиревалкер изнео. 254 00:25:33,782 --> 00:25:35,147 Рекао би нам. 255 00:25:35,325 --> 00:25:39,910 Не ако је оно што је открио превише узнемирујућа чак и да би он разумео. 256 00:25:39,997 --> 00:25:44,787 Ово би могло објаснити нешто друго. Спора би могла да објасни Трепкосову деменцију. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,869 Гљиве садрже алкалоиде који утичу на нервни систем. 258 00:25:47,963 --> 00:25:51,751 Да, али шта је са нама? Мислим... нисмо били разоткривени. 259 00:25:51,842 --> 00:25:56,552 Ми то не знамо. Ако је то био ваздушни микроба, свако од нас је могао да удахне спору. 260 00:25:56,805 --> 00:25:58,966 Значи не идемо кући, зар не? 261 00:25:59,058 --> 00:26:02,391 Не док не сазнамо како се преноси, како се инкубира. 262 00:26:02,478 --> 00:26:07,643 Ако је и један од нас заражен, могли бисмо да ризикујемо заразе много веће популације. 263 00:26:15,240 --> 00:26:18,107 Потрага и спасавање, ово је Агенте Мулдер. Да ли копираш? 264 00:26:18,202 --> 00:26:21,365 Ово је потрага и спасавање. Ми смо у обрасцу задржавања. Готово. 265 00:26:21,497 --> 00:26:27,458 Обавестите ФБИ Окружни штаб у Споканеу да смо у карантину због могуће заразе. 266 00:26:27,544 --> 00:26:30,832 Нека ЦДЦ пошаље јединицу за евакуацију на високој приправности. 267 00:26:30,923 --> 00:26:33,414 Каква је природа заразе? 268 00:26:35,552 --> 00:26:37,793 Агенте Мулдер? 269 00:26:37,888 --> 00:26:42,632 Реци им да је то биолошки агенс... непознатог порекла. 270 00:26:42,726 --> 00:26:45,012 То је афирмативно. У приправности. 271 00:26:47,022 --> 00:26:49,764 Можда би требало да одеш да провериш О'Нила. 272 00:27:08,961 --> 00:27:11,452 Идем да нађем Трепкоса. 273 00:27:14,466 --> 00:27:19,426 - Шта ако је већ мртав? - Биће му тешко одговарати на моја питања. 274 00:27:19,555 --> 00:27:21,887 Морам да сазнам шта он зна. 275 00:27:21,974 --> 00:27:25,762 То би могло да промени наше разумевање о пореклу и еволуцији живота. 276 00:27:25,894 --> 00:27:29,307 Он је опасан, Мулдер. Већ је убио два човека. 277 00:27:29,398 --> 00:27:33,232 - Онда морам да сазнам зашто. - Хоћеш ли ме барем пустити с тобом? 278 00:27:33,318 --> 00:27:34,603 бр. 279 00:27:34,736 --> 00:27:39,150 Види, знам шта мислиш, али то морате прећи. Обојица радимо. 280 00:27:39,241 --> 00:27:42,654 Вратио сам се... и не идем нигде. 281 00:27:43,620 --> 00:27:46,783 Морате да завршите аутопсију на Танаки. 282 00:27:46,915 --> 00:27:52,251 Надамо се да ће нам то дати бољу идеју онога са чиме имамо посла – шта год да је. 283 00:27:52,337 --> 00:27:56,455 Рачунам на тебе да ћеш нас све задржати од тога да заврши на тој плочи. 284 00:28:18,780 --> 00:28:21,863 - Уради као што смо рекли, ОК? - Мм-хм. Мм-хм. 285 00:28:21,950 --> 00:28:24,111 Знаш шта да кажеш, зар не? 286 00:28:26,330 --> 00:28:28,616 Добро би ми дошла мала помоћ. 287 00:28:29,374 --> 00:28:31,456 Извините. 288 00:28:33,378 --> 00:28:37,747 - Па шта ти треба? - Упутства, контурна мапа, УСГС анкета. 289 00:28:37,841 --> 00:28:40,332 Све што ми може помоћи да стигнем овде. 290 00:28:41,553 --> 00:28:43,635 Ох. 291 00:28:45,641 --> 00:28:48,303 Ово су парне пећине. 292 00:28:49,519 --> 00:28:53,353 Они се хране у кратер Шерман. Тако приступамо калдери. 293 00:28:53,482 --> 00:28:56,064 - Како си набавио ово? - Фиревалкер. 294 00:28:56,151 --> 00:29:01,145 Преношени су непосредно пре Трепкос је уништио своју камеру. 295 00:29:01,240 --> 00:29:02,776 Ох! 296 00:29:02,866 --> 00:29:05,699 Дакле, коначно ћеш кренути за Трепкосом? 297 00:29:08,497 --> 00:29:10,863 Па, рећи ћу вам једну ствар. 298 00:29:10,999 --> 00:29:13,911 Нећете га наћи са њима. 299 00:29:14,002 --> 00:29:18,211 - А нећете га наћи ни са једном мапом. - Како ћу га наћи? 300 00:29:18,340 --> 00:29:20,376 нећеш. 301 00:29:22,344 --> 00:29:25,336 - Не без водича. - Водич? 302 00:29:25,430 --> 00:29:28,593 Да, водич. Овде сам скоро годину дана. 303 00:29:28,684 --> 00:29:31,096 Провео сам месеце у тим пећинама,... 304 00:29:31,186 --> 00:29:35,600 ..цртајући сваку пукотину, сваку пукотину, да се Фиревалкер не би саплео. 305 00:29:35,691 --> 00:29:38,683 Ако је Трепкос тамо, могу га наћи. 306 00:29:38,777 --> 00:29:42,520 - Зашто толико желиш да ми помогнеш да га пронађем? - Ох, ја... нисам нестрпљив. 307 00:29:42,614 --> 00:29:48,860 Само не желим да чекам Трепкоса уради ми оно што је урадио Пирсу и Ериксону. 308 00:29:48,954 --> 00:29:51,286 Плус, имаш пиштољ. 309 00:29:53,041 --> 00:29:56,579 Ти си једини ко може да нас извуче са овог места. 310 00:30:16,106 --> 00:30:18,597 Шта год да миришем, да ли је отровно? 311 00:30:18,734 --> 00:30:24,104 Између топлоте и сумпора може доћи прилично гадно овде. Али то те неће повредити. 312 00:30:24,239 --> 00:30:26,571 Навићи ћеш се. 313 00:30:27,617 --> 00:30:33,613 - Колико далеко се простире пећина? - Три четвртине миље, до руба кратера. 314 00:30:35,083 --> 00:30:37,574 Хајдемо унутра. 315 00:30:38,587 --> 00:30:43,172 Прилично се окреће док не стигнете тамо. Много ћорсокака... 316 00:30:44,593 --> 00:30:46,675 ..и слепе капи. 317 00:30:46,762 --> 00:30:51,597 Осим ако не знаш где идеш, ти си... као пацов у лавиринту. 318 00:31:00,776 --> 00:31:03,017 Аргх! Аргх! 319 00:31:03,362 --> 00:31:05,444 Аргх! 320 00:31:34,351 --> 00:31:36,467 Твој пиштољ. 321 00:31:40,232 --> 00:31:42,473 Назад. Врати се. 322 00:31:49,491 --> 00:31:52,608 Зашто ово радиш, Трепкос? Он је већ мртав. 323 00:31:52,702 --> 00:31:55,990 Колико пута мораш да га убијеш? 324 00:32:02,087 --> 00:32:04,749 Не покушавам да га убијем. 325 00:32:39,791 --> 00:32:44,751 Покушао сам да култивишем спору, користећи температуре у распону од људских базалних... 326 00:32:44,880 --> 00:32:48,247 ..онима који се приближавају вулканска унутрашњост. 327 00:32:48,383 --> 00:32:51,796 Користио сам хранљиве подлоге које садрже... 328 00:32:52,554 --> 00:32:56,718 ..људско ткиво, крв и пљувачка. Чак и сумпор. 329 00:32:56,808 --> 00:32:59,299 Међутим, ниједно од седам суђења... 330 00:32:59,394 --> 00:33:03,603 ..успешно су порасли гљива која је убила Танаку. 331 00:33:03,732 --> 00:33:09,068 На основу ових прелиминарних података, Дошао сам до следеће хипотезе: 332 00:33:10,655 --> 00:33:14,989 ..То осим ако се споре не прогутају или удише организам домаћина... 333 00:33:15,076 --> 00:33:17,988 ..одмах по пуштању,... 334 00:33:18,079 --> 00:33:20,365 ..постају безопасни,... 335 00:33:20,457 --> 00:33:22,664 ..ефикасно мртав. 336 00:33:29,466 --> 00:33:31,582 Јессе? 337 00:33:36,848 --> 00:33:39,134 шта је то? 338 00:33:39,267 --> 00:33:43,601 Мислио сам да би волео да знаш - шансе добро је што нико од нас није заражен. 339 00:33:45,607 --> 00:33:51,273 Били смо на сигурној удаљености од Танаке. Када Мулдер и Лудвиг се враћају, можемо отићи. 340 00:33:51,363 --> 00:33:55,606 Ја... само треба да урадим још неколико тестова, али мислим да ћемо бити у реду. 341 00:33:58,995 --> 00:34:01,111 Ау. Ооох. 342 00:34:02,666 --> 00:34:05,032 ОК, Јессе? Јессе? 343 00:34:09,798 --> 00:34:12,289 Шта је пошло по злу, Трепкос? 344 00:34:15,053 --> 00:34:18,671 Фиревалкер је донео нешто назад на површину. 345 00:34:19,975 --> 00:34:22,637 Фиревалкер је одгојио слона. 346 00:34:24,646 --> 00:34:26,762 Истина... 347 00:34:26,856 --> 00:34:30,394 ..је слон описан од стране тројице слепаца. 348 00:34:32,028 --> 00:34:35,646 Први човек додирне реп и каже да је конопац. 349 00:34:36,575 --> 00:34:40,989 Други човек осећа грубу ногу и каже да је дрво. 350 00:34:42,831 --> 00:34:45,823 Трећи човек опипа дебло и каже да је змија. 351 00:34:46,042 --> 00:34:49,159 Шта је са тобом? Шта кажеш да је то? 352 00:34:51,089 --> 00:34:55,332 Кажем да земља има неке истине најбоље оставити закопан. 353 00:34:55,760 --> 00:34:58,172 Као спора? 354 00:35:02,058 --> 00:35:06,518 - Ко си ти? - Ја сам специјални агент Мулдер. Ја сам из ФБИ-а. 355 00:35:07,439 --> 00:35:09,304 Не изгледаш као полицајац. 356 00:35:09,399 --> 00:35:12,482 Дошао сам овде да истражим Ериксонова смрт. 357 00:35:12,569 --> 00:35:15,060 Ниси због тога овде. 358 00:35:16,615 --> 00:35:22,201 Још увек верујеш да можеш да се обратиш небу и добити неки продоран одговор. 359 00:35:23,538 --> 00:35:26,029 Ако сте пронашли тај одговор,... 360 00:35:28,543 --> 00:35:30,875 ..шта би урадио с тим? 361 00:35:34,758 --> 00:35:38,626 Само желим да знам шта се десило после првог спуштања. 362 00:35:40,722 --> 00:35:42,963 Шта сте нашли? 363 00:35:47,812 --> 00:35:50,098 Био је порозан,... 364 00:35:53,234 --> 00:35:55,316 ..опсидијан. 365 00:35:56,237 --> 00:36:01,527 Ериксон је мислио да је то нека врста камена, па сам му рекао да га измрви за анализу. 366 00:36:01,618 --> 00:36:05,281 - Ериксон је пустио спору? - Открио је нови облик живота. 367 00:36:05,413 --> 00:36:09,873 У једном тренутку, сва та наука сматрао светим изненада окренуо на главу. 368 00:36:09,959 --> 00:36:16,000 - Шта је са Ериксоном? Ако... ако је заражен... - Био сам превише удубљен у посао да бих приметио. 369 00:36:17,008 --> 00:36:22,128 Био сам сам у лабораторији три дана... кад сам чуо њихове вриске. 370 00:36:25,600 --> 00:36:28,091 Сви су били окупљени око њега. 371 00:36:29,020 --> 00:36:34,014 Док сам схватио шта се дешава, већ су се мењали. 372 00:36:34,109 --> 00:36:38,648 Спора... расла је у сваком од њих док није постало... 373 00:36:38,780 --> 00:36:41,146 Како то мислиш? 374 00:36:42,200 --> 00:36:44,566 То је паразит. 375 00:36:44,661 --> 00:36:47,528 Живи да нађе домаћина. 376 00:36:47,622 --> 00:36:50,364 - Али нисте били заражени? - Не. 377 00:36:51,710 --> 00:36:54,247 Уништили сте свој рад, опрему. 378 00:36:54,337 --> 00:36:57,374 Убио си Пирса... да нико не може да оде. 379 00:36:58,007 --> 00:37:00,293 Нико не може да оде. 380 00:37:06,015 --> 00:37:08,631 Шта је са О'Неилом? 381 00:37:08,727 --> 00:37:10,513 Јессе? 382 00:37:10,645 --> 00:37:15,014 - Да ли је била изложена спорама? - Сви су били разоткривени. 383 00:37:17,652 --> 00:37:21,645 - Сви они. - Имам колегу, пријатеља,... 384 00:37:22,323 --> 00:37:24,985 ..који је сада са О'Нилом. 385 00:37:25,076 --> 00:37:29,160 - Пусти ме да одем до ње. - Можда је већ заражена. 386 00:37:35,670 --> 00:37:37,831 Не могу те пустити да одеш. 387 00:37:39,174 --> 00:37:41,756 Онда ћеш морати да ме упуцаш. 388 00:37:42,594 --> 00:37:45,085 Зато што одлазим одавде. 389 00:38:29,557 --> 00:38:31,593 Јессе? 390 00:38:48,076 --> 00:38:49,737 Ох! 391 00:38:50,495 --> 00:38:53,237 Боже, уплашио си ме! 392 00:38:53,623 --> 00:38:56,865 Јессе? 393 00:38:56,960 --> 00:38:59,872 јеси ли добро? 394 00:38:59,963 --> 00:39:02,955 Јессе, шта није у реду? Јессе? 395 00:39:05,301 --> 00:39:07,792 Јессе, шта то радиш? 396 00:40:46,861 --> 00:40:48,271 Сцулли? 397 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 Сцулли? 398 00:40:51,908 --> 00:40:54,024 добро сам. добро сам. 399 00:40:58,539 --> 00:41:00,951 - Јеси ли добро? - Добро сам. 400 00:41:17,308 --> 00:41:18,548 Да. 401 00:41:21,771 --> 00:41:24,103 Мулдер, види,... 402 00:41:24,899 --> 00:41:28,608 ..била је заражена. Не знам како. 403 00:41:28,736 --> 00:41:31,068 Ериксон је био првобитни домаћин. 404 00:41:31,155 --> 00:41:35,569 Када гљива избаци своје споре, сви био на нултом нивоу, осим Трепкоса. 405 00:41:35,660 --> 00:41:37,992 Јесте ли га нашли? 406 00:42:04,272 --> 00:42:08,265 Рекао сам јој... то ће јој променити живот. 407 00:42:20,872 --> 00:42:23,830 потрага и спасавање, ово је агент Мулдер. Да ли копираш? 408 00:42:23,958 --> 00:42:27,450 Ово је Арми Биохазард. Колико их има у вашој партији? 409 00:42:34,802 --> 00:42:37,794 Имамо двоје преживелих - Агент Сцулли и ја. 410 00:42:37,889 --> 00:42:41,473 Копирај то. Наш ЕТА је седам минута. 411 00:42:42,560 --> 00:42:46,348 Мулдер, шта то радиш? Желеће да га испитају. 412 00:42:50,818 --> 00:42:53,150 Неће да прича. 413 00:43:07,085 --> 00:43:10,122 Скали и ја смо у трећем дану месец дана карантина,... 414 00:43:10,213 --> 00:43:13,125 ..подвргава се процедурама деконструисања нивоа четири. 415 00:43:13,216 --> 00:43:17,380 За сада смо без симптома од гљивичне контаминације. 416 00:43:20,556 --> 00:43:27,098 Наше примерке и теренске белешке су водили корпуса биолошке опасности пре наше евакуације. 417 00:43:27,188 --> 00:43:33,024 Њихово присуство је одложено на неодређено време долазак УСГС тима за проналажење података. 418 00:43:33,111 --> 00:43:38,026 Али сумњам да ће их бити мало им је остало да покупе. 419 00:43:38,116 --> 00:43:44,282 Не постоје планови за истраживање вулкана активне планине у ланцу Каскаде,... 420 00:43:44,372 --> 00:43:46,738 ..укључујући планину Авалон. 421 00:43:48,626 --> 00:43:53,461 Све приступне тачке том вулкану су запечатили војни инжењери. 422 00:43:55,633 --> 00:43:58,670 Од чланова тима за спуштање Фиревалкер,... 423 00:43:58,761 --> 00:44:02,003 ..само Трепкос и О'Нил остају нестали. 424 00:44:02,098 --> 00:44:06,216 Претпоставља се да су мртви, а потрага за њима је напуштена. 425 00:44:07,645 --> 00:44:10,057 Фиревалкер је, међутим, пронађен... 426 00:44:10,148 --> 00:44:15,643 ..иако њени сензорни и локомотивни системи утврђено је да су ненадокнађено оштећени. 427 00:44:15,736 --> 00:44:19,854 Подаци које је прикупио из унутрашњости Земље никада неће бити познато. 428 00:44:19,949 --> 00:44:25,569 И о догађајима који су се десили на Моунт-у Авалон између 11. и 13. новембра 1994. године,... 429 00:44:27,623 --> 00:44:30,490 ..мој је једини рекорд. 430 00:45:05,870 --> 00:45:07,610 Направио сам ово!