1 00:00:43,335 --> 00:00:45,451 Стани, бустер. 2 00:00:45,587 --> 00:00:48,420 - Нађи затвореника. - Нађи затвореника. 3 00:00:50,634 --> 00:00:52,670 Хана, вау! 4 00:00:53,637 --> 00:00:57,129 Хана, дошло је до грешке. Нађи ми адвоката. 5 00:01:01,478 --> 00:01:04,811 - Где је краљ? - У великој сали, господине. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,682 - Доста. Твој пост. - Да, господине. 7 00:01:11,363 --> 00:01:13,479 У Велику салу. 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,896 Не могу да дишем! 9 00:02:01,705 --> 00:02:03,912 Не, не! 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,077 Не опет! 11 00:03:29,418 --> 00:03:32,410 - Размишљао сам шта да радим. - То је он. 12 00:03:32,504 --> 00:03:35,621 Морам да се променим. Морам да се променим. Мора бити ускоро. 13 00:03:39,302 --> 00:03:41,668 Здраво, Дуане. Драго ми је да те видим. 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,297 И мени је драго да те видим, докторе. 15 00:03:48,186 --> 00:03:51,804 - Како се осећаш данас? - Прилично добро. 16 00:03:52,315 --> 00:03:54,727 Зашто не седнемо, Дуане? 17 00:03:54,818 --> 00:03:58,402 - Желим да прођемо кроз неколико ствари са тобом. - ОК. 18 00:03:58,488 --> 00:04:02,857 Сада, ух... овде пише... 19 00:04:02,993 --> 00:04:06,906 ..што си одбијао да узмете свој лек. 20 00:04:06,997 --> 00:04:12,208 - Не свиђа ми се како се осећам. - ОК. У реду. 21 00:04:12,335 --> 00:04:17,546 Хајде да причамо о томе. Зато што вам дајемо тај лек са разлогом, Дуане. 22 00:04:18,216 --> 00:04:22,084 - Због твог понашања. - Знам. Знам. 23 00:04:22,179 --> 00:04:25,717 Зато што те не желимо да опет некога повредим. 24 00:04:27,350 --> 00:04:29,762 Да ли још увек чујете гласове? 25 00:04:29,853 --> 00:04:34,563 Нисам луд, докторе. Дуане Барри није као ови други момци. 26 00:04:35,358 --> 00:04:37,940 Не, овде су сви другачији. 27 00:04:38,028 --> 00:04:42,522 Опет долазе. Опет долазе. Осећам то. 28 00:04:43,533 --> 00:04:46,650 Они ће одвести Дуанеа Баррија на место. 29 00:04:46,745 --> 00:04:49,202 Нико не долази, Дуане. 30 00:04:50,707 --> 00:04:53,198 Нико их не може зауставити. 31 00:04:56,004 --> 00:04:58,495 Даћу ти прилику. 32 00:04:59,883 --> 00:05:02,590 Мислим да ти треба само одмор. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,589 Ово ће те натерати да заспиш. 34 00:05:05,722 --> 00:05:12,343 А кад се пробудиш, видећеш нисмо дозволили никоме да те повреди. ОК, Дуане? 35 00:05:14,272 --> 00:05:16,388 Дуане? 36 00:05:22,906 --> 00:05:24,521 Дуане! 37 00:05:24,616 --> 00:05:26,607 Склони се. Склони се. 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,944 - Спусти пиштољ, Дуане. - Дај ми кључеве. 39 00:05:30,247 --> 00:05:33,080 - Дуане. - Дај ми проклете кључеве! 40 00:05:38,046 --> 00:05:40,412 Не! Не! 41 00:05:40,549 --> 00:05:44,041 У сваком случају, докторе, добијамо одавде заједно. Јеси ли схватио? 42 00:05:44,135 --> 00:05:46,091 Идемо, сад! Иди! Иди! Иди! 43 00:05:58,441 --> 00:06:00,477 Агенте Мулдер. 44 00:06:01,778 --> 00:06:03,894 Крицек. Шта има? 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,533 Ситуација се погоршава. Желе те одмах. 46 00:06:10,620 --> 00:06:12,952 Каква ситуација? 47 00:06:13,957 --> 00:06:16,164 Преговори о таоцима. 48 00:06:16,293 --> 00:06:18,284 - И желе мене? - Да. 49 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 - Зашто? - Тип је побегао из менталне установе. 50 00:06:21,298 --> 00:06:27,009 Има четири особе на нишану у канцеларији. Тврди да га контролишу ванземаљци. 51 00:06:39,774 --> 00:06:43,938 - Крицек, Мулдер. Где је командант? - Тамо, господине. 52 00:06:52,996 --> 00:06:55,487 - ОК, имам га овде. - Луци. 53 00:07:03,173 --> 00:07:06,165 Можете ставити људе на трећем и четвртом спрату. 54 00:07:06,301 --> 00:07:07,632 - Агенте Мулдер? - Да. 55 00:07:07,719 --> 00:07:09,801 Луси Каздин, командант преговора. 56 00:07:09,888 --> 00:07:14,006 - Ово је агент Крицек. - Дозволите ми да вам покажем шта имамо. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,222 Његово име је Дуане Барри. Он је наоружан са пиштољ Смитх анд Вессон калибра 9 мм,... 58 00:07:22,359 --> 00:07:24,065 ..један магацин од 9 метака. 59 00:07:24,194 --> 00:07:27,686 Верујемо да је спреман да користи пиштољ и да се не плаши да умре. 60 00:07:27,822 --> 00:07:31,406 - Шта хоће? - Сигуран пролаз за њега и његовог таоца,... 61 00:07:31,534 --> 00:07:34,492 - .. психијатар по имену Хаккие. - Пролаз где? 62 00:07:35,205 --> 00:07:38,242 Он је спреман да узме доктора на место отмице ванземаљаца. 63 00:07:38,375 --> 00:07:42,243 Не може баш да се сети где је сајт, па је свратио у туристичку агенцију. 64 00:07:42,379 --> 00:07:46,213 - Да ли је луцидан? - Да, али без лекова, тако да је маничан. 65 00:07:46,341 --> 00:07:50,710 Разговарао о траговима, ожиљцима на његовим тело, уређаји за навођење и друге глупости. 66 00:07:50,845 --> 00:07:51,960 Као шта? 67 00:07:52,055 --> 00:07:55,263 Овај посао отмице ванземаљаца, за које ваљда знате. 68 00:07:55,392 --> 00:07:58,555 Да, али никад нисам био у преговорима о таоцима пре. 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,770 Провест ћемо вас кроз то. Агент Рич је саветодавни командант. 70 00:08:01,898 --> 00:08:05,390 - Он и ја ћемо те тренирати. - Господину Барију треба пријатељ. 71 00:08:05,527 --> 00:08:10,817 Неко ко изгледа да га разуме и може се обратити његовом осећају за разум. 72 00:08:10,907 --> 00:08:14,741 Знамо ли нешто о његова искуства отмице? 73 00:08:16,454 --> 00:08:19,161 Ти стварно верујеш у овим стварима, агенте Мулдер? 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,365 Да ли је то проблем? 75 00:08:22,752 --> 00:08:26,995 Овде смо да спасавамо животе. Одмах ћете почети преговоре. 76 00:08:27,090 --> 00:08:30,002 Свака три сата поново ћемо проценити ваш напредак... 77 00:08:30,093 --> 00:08:35,087 ..и нека наш тактички командант саветовати и ажурирати о употреби силе. 78 00:08:44,315 --> 00:08:47,432 Ако је овај човек отети, Морам да знам више о њему. 79 00:08:47,569 --> 00:08:50,982 Његова лична историја. Сваки случај отмице је другачији. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,856 Тај материјал нам није стављен на располагање. 81 00:08:53,950 --> 00:08:56,692 Нико не мисли да зове болница за евиденцију? 82 00:08:56,786 --> 00:09:02,497 Видите, агенте Мулдер, тип је психопата. Ваш циљ је да га држите на телефону. 83 00:09:02,625 --> 00:09:06,117 Што дуже радите, то је више шансе он неће никога убити. 84 00:09:06,463 --> 00:09:11,173 Застајемо да урадимо фројдовску анализу, следећа ствар знамо да имамо четири мртва таоца. 85 00:09:11,301 --> 00:09:16,170 Дакле, које год срање мораш да измислиш о свемирцима или НЛО-има,... 86 00:09:16,306 --> 00:09:18,797 ..само га држи на телефону. 87 00:09:23,688 --> 00:09:27,146 Да ли ћемо морати да седнемо на поду овако целе ноћи? 88 00:09:29,819 --> 00:09:32,231 Рекао сам ти да умукнеш! 89 00:09:32,322 --> 00:09:35,029 Сви имамо породице, забога. 90 00:09:40,038 --> 00:09:42,324 Дуане, немој никога повредити. 91 00:09:43,374 --> 00:09:46,662 - Молим те? - Нећу те повредити, докторе. 92 00:09:48,713 --> 00:09:52,501 Јер овај пут ти идеш са Дуане Барријем. 93 00:09:53,551 --> 00:09:56,042 Па да видите како је. 94 00:09:57,180 --> 00:09:59,216 Да је стварно! 95 00:10:09,526 --> 00:10:12,233 - Дуане? - Да. 96 00:10:12,362 --> 00:10:14,523 Ово је специјални агент Фок Мулдер. 97 00:10:15,657 --> 00:10:18,490 - Види, хоћу да покушам да ти помогнем. - Да? 98 00:10:18,576 --> 00:10:24,071 Па... ми само седимо овде чекам, ух... планове путовања. 99 00:10:25,041 --> 00:10:27,874 Мислим да знам шта ти пролазиш, Дуане. 100 00:10:28,002 --> 00:10:31,620 Само желим да се уверим добијеш шта желиш и тај Боб,... 101 00:10:31,714 --> 00:10:35,081 ..Кимберли, Гвен и др Хаки да се не повреди. 102 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 Знаш кроз шта пролазим? 103 00:10:38,346 --> 00:10:43,886 Мислиш да знаш шта је Дуане Барри пролази?! Не познајеш Јацка! 104 00:10:45,395 --> 00:10:50,264 Знам да си уплашен, Дуане. И то волели бисте да видите да све ово испадне како треба. 105 00:10:50,567 --> 00:10:52,728 Да, тачно. 106 00:10:52,861 --> 00:10:58,106 Тако да могу да ме врате у лудницу... где припадам. 107 00:10:58,741 --> 00:11:03,735 Ми смо само забринути за вашу безбедност, Дуане. Ти и остали. 108 00:11:05,582 --> 00:11:08,289 Хеј, како се зовеш? 109 00:11:08,418 --> 00:11:10,454 Мул-доре? 110 00:11:11,588 --> 00:11:13,749 Знам рутину. 111 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Искреност, суздржаност,... 112 00:11:18,553 --> 00:11:22,262 ..помирење. Да ли ми нешто недостаје? 113 00:11:22,765 --> 00:11:25,302 Треба ти неко коме верујеш, Дуане. 114 00:11:25,435 --> 00:11:28,723 Знам много људи који су прошли кроз слична искуства. 115 00:11:28,813 --> 00:11:33,933 Желиш да урадиш нешто за мене, агенте Мулдер? Држите своје псе на повоцу. 116 00:11:34,777 --> 00:11:39,567 Покушај да ме избациш или урадиш било шта глупо, ови људи умиру. 117 00:11:39,949 --> 00:11:46,536 Неће ме поново водити. Јеси ли схватио? Они могу узети неког другог! 118 00:11:46,623 --> 00:11:49,865 Нико ништа неће покушати, Дуане. 119 00:11:49,959 --> 00:11:54,077 ко је овај момак? Он је ФБИ, зар не? 120 00:11:54,172 --> 00:11:57,335 - Бивши ФБИ. - И то ниси помислио да поменеш? 121 00:11:57,675 --> 00:12:03,420 Повремено је био институционализован више од једне деценије. Није поента. 122 00:12:03,514 --> 00:12:07,223 Поента је да Биро жели да умањи своју срамоту. 123 00:12:07,310 --> 00:12:09,517 Да можемо да контролишемо своје. 124 00:12:09,646 --> 00:12:12,604 Желели би да се то уради што уредно и чистије. 125 00:12:12,690 --> 00:12:18,026 - Па добро си кренуо. - Преговарање је процес, агенте Мулдер. 126 00:12:18,154 --> 00:12:21,487 Да си само желео некога да прочиташ сценарио, нисам ти требао. 127 00:12:21,616 --> 00:12:25,609 Овај метод се показао успешним у придобијању поверења таоца. 128 00:12:25,703 --> 00:12:29,321 Не. Тај човек се плаши, и једини начин добићеш његово поверење... 129 00:12:29,457 --> 00:12:32,369 ..је покушавајући да разуме чега се плаши. 130 00:12:32,502 --> 00:12:35,414 Да ли сте икада говорили отетом, агенте Каздин? 131 00:12:35,505 --> 00:12:40,215 Чуо сам како причају о томе да имају свој мозак исисан кроз ноздрву? 132 00:12:40,343 --> 00:12:43,506 - Хоћеш да знаш шта раде твојим јајницима? - Не посебно. 133 00:12:43,638 --> 00:12:48,507 Па, онда схватите да бисте могли морате мало да промените свој приступ овде. 134 00:12:55,191 --> 00:12:57,477 Могу ли нешто да урадим? 135 00:12:57,568 --> 00:13:00,355 - Да. Како се опет зовеш? - Крицек. 136 00:13:00,488 --> 00:13:03,901 - Крицек. Имаш ли своју бележницу? - Да. 137 00:13:04,367 --> 00:13:09,031 Гранде, два процента капућина са ванилијом. Агенте Рицх? 138 00:13:13,835 --> 00:13:19,375 Као што видите, СВАТ тим је заузео позиције на свим околним зградама... 139 00:13:19,507 --> 00:13:21,964 - Сцулли. - Ја сам. Ја сам у Вирџинији. 140 00:13:22,051 --> 00:13:24,884 Знам. Гледао сам то на ТВ-у. шта се дешава? 141 00:13:25,013 --> 00:13:27,049 Шта кажу медији? 142 00:13:27,181 --> 00:13:31,049 Одбегли душевни болесник држи људи као таоци у туристичкој агенцији. 143 00:13:31,394 --> 00:13:35,558 Оно што не говоре је да је он бивши ФБИ који тврди да је отети ванземаљац. 144 00:13:35,690 --> 00:13:39,148 - Озбиљно? - Зове се Дуане Барри. Треба ми твоја помоћ. 145 00:13:39,235 --> 00:13:43,194 Сазнај шта му се десило. Транскрипти са терапијских сесија,... 146 00:13:43,281 --> 00:13:46,773 ..хипнотичке регресије, било шта о његовој отмици. 147 00:13:48,619 --> 00:13:51,281 - Мулдер? - Светла су се управо угасила овде. 148 00:13:53,583 --> 00:13:56,416 - Губимо струју. - Шта се дођавола дешава? 149 00:14:05,928 --> 00:14:09,466 - Тактичка јединица, шта намеравате? - Апсолутно ништа, господине. 150 00:14:09,599 --> 00:14:11,635 Шта до...? 151 00:14:12,560 --> 00:14:15,677 Доле! Сви доле! 152 00:14:15,772 --> 00:14:19,310 Тактичка команда, пуцано. Пронађите и пријавите. 153 00:14:27,116 --> 00:14:30,608 Негативно. Изгубио сам комуникацију. Чекам наређења, господине. 154 00:14:30,745 --> 00:14:35,079 - Изгубили смо ухваћену линију. - Имамо или четири или пет испаљених хитаца. 155 00:14:35,166 --> 00:14:37,373 - Који је број тамо? - 5552804. 156 00:14:37,460 --> 00:14:40,952 Имамо четири или пет испаљених хитаца. 157 00:14:41,089 --> 00:14:44,456 Експлодирала је електрична трафостаница. Немамо снаге. 158 00:14:44,592 --> 00:14:46,674 - Дуане? - Рекао сам ти. 159 00:14:46,803 --> 00:14:49,795 - Јесу ли сви добро, Дуане? - Ниси ми веровао. 160 00:14:49,931 --> 00:14:53,515 Не, верујем ти. Само морам да знам да ли је неко упуцан. 161 00:14:55,853 --> 00:14:59,471 Требају ми пешкири. Кимберли? 162 00:14:59,607 --> 00:15:03,316 Кимберли? Искрвариће на смрт. 163 00:15:04,153 --> 00:15:06,314 Претпостављам да ће нам требати доктор. 164 00:15:15,039 --> 00:15:19,999 Имаћете скоро потпуни амбијентални губитак слуха и ваш осећај равнотеже може бити погођен,... 165 00:15:20,128 --> 00:15:24,667 ..нарочито ако морате брзо да се крећете или доћи у физичку ситуацију. 166 00:15:24,799 --> 00:15:27,586 Ако останете заробљени или задржани у згради,... 167 00:15:27,677 --> 00:15:30,760 ..моћи ћемо те упозорити ако дође до тактичког напада. 168 00:15:30,847 --> 00:15:34,806 И запамтите, он или има остало четири или пет кругова. 169 00:15:34,892 --> 00:15:38,009 Постоји бежични микрофон у горњем делу ове јакне. 170 00:15:38,146 --> 00:15:42,731 Говорећи нормалним гласом, требало би да чујемо све што кажете до сто метара. 171 00:15:42,859 --> 00:15:45,271 Покушајте да ови уређаји буду сакривени. 172 00:15:45,361 --> 00:15:49,354 Ако прислоните телефон на то уво, то ће открити да сте повезани. 173 00:15:49,490 --> 00:15:51,321 - Стварно желиш ово да урадиш? - Да. 174 00:15:51,409 --> 00:15:55,618 Ваш посао ће бити да пружите медицинску помоћ таоцу. Све остало је бонус. 175 00:15:55,705 --> 00:16:00,074 Уђи и изађи. Не смете да ризикујете свој живот. И шта год да верујете... 176 00:16:00,209 --> 00:16:04,077 Не скачите у његову заблуду. Не могу да преговарам ако мисли да му верујем. 177 00:16:04,213 --> 00:16:08,331 Тачно. Ово је агент Јанус. Он је обучени лекар. 178 00:16:08,426 --> 00:16:11,964 Он ће радити на таоцу. Мораш да задржиш Дуанеа Баррија да прича. 179 00:16:12,054 --> 00:16:17,048 Као што сам рекао, ако говори, неће пуцајте у било кога - укључујући и вас. 180 00:16:19,353 --> 00:16:23,517 Имам три снајпериста тамо. Све што можете учинити да га доведете до врата... 181 00:16:23,608 --> 00:16:27,271 Све што нам треба је један ударац до продужене мождине. 182 00:16:31,616 --> 00:16:35,529 Тацт Цомманд, ово је кров нула два. Имам их на видику. 183 00:16:35,620 --> 00:16:40,580 Пролазе поред фонтане и приближавајући се сада предњем улазу. 184 00:16:48,591 --> 00:16:51,799 Само откључај врата. Помери се назад. 185 00:17:00,603 --> 00:17:02,719 - Дуане? - Руке у ваздух. 186 00:17:03,898 --> 00:17:07,140 - Полако ставите прибор на под. - Ненаоружани смо. 187 00:17:09,070 --> 00:17:12,312 - Само желимо да помогнемо повређенима. - Овамо. 188 00:17:14,408 --> 00:17:16,694 Окрените се према вратима! 189 00:17:16,786 --> 00:17:19,277 Тако је. 190 00:17:25,461 --> 00:17:28,624 Није наоружан, а? Ти си ФБИ, зар не? 191 00:17:29,465 --> 00:17:32,047 - Имаш пиштољ у комплету? - Не. 192 00:17:32,134 --> 00:17:34,750 - Да ли носиш жицу? - Не. 193 00:17:34,845 --> 00:17:37,336 Ту смо само да помогнемо. 194 00:17:40,685 --> 00:17:42,141 ОК. 195 00:17:42,687 --> 00:17:47,181 - Нико ништа неће покушати, Дуане. - Тако је. Желиш да радиш са њим. 196 00:17:47,316 --> 00:17:50,399 Само желимо да будемо сигурни нико други не страда. 197 00:17:50,486 --> 00:17:52,977 Само ради свој посао и излази. 198 00:18:03,165 --> 00:18:05,656 - Како је он? - Он је лош. 199 00:18:07,336 --> 00:18:11,875 Здраво, моје име је Јанус. Ја сам болничар. Сачекај. Ми ћемо се побринути за тебе, ОК? 200 00:18:12,008 --> 00:18:16,422 Желе да раде са тобом, Дуане. Али мораш да радиш са њима. 201 00:18:16,512 --> 00:18:19,720 - Зашто не пустите остале? - Доц иде са мном. 202 00:18:20,182 --> 00:18:22,548 Онда пусти жене. 203 00:18:25,354 --> 00:18:30,189 Да ли су били овде, Дуане? Светлост. Јесу ли то били они? 204 00:18:31,861 --> 00:18:35,353 - Не покушавај и БС Дуане Барри. - Изгубили смо време. 205 00:18:36,157 --> 00:18:41,026 Погледао сам на сат. Зар се то не дешава? Време стаје? зар не? 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 Дуане? 207 00:19:19,283 --> 00:19:23,196 - Измишљаш. - Зар ти нису то говорили? 208 00:19:23,287 --> 00:19:27,405 - Да измишљаш? - Кажу да ми је све у глави. 209 00:19:27,541 --> 00:19:31,580 - Све што желе је да ми дају још дроге. - Чујем те, Дуане. 210 00:19:31,712 --> 00:19:35,705 - Чујеш ме јер имам пиштољ. - Не, верујем твојој причи. 211 00:19:36,050 --> 00:19:38,507 Не, ти се храниш његовом психозом. 212 00:19:38,594 --> 00:19:42,928 Знам да се плашиш. Знам за бол и страх који мораш да осећаш. 213 00:19:43,057 --> 00:19:46,220 Само ме слушај. Не покушавајте да се идентификујете са њим. 214 00:19:46,310 --> 00:19:51,395 Разговарао сам са људима, Дуане. Људи баш као и ти коме нико није хтео да верује. 215 00:19:54,610 --> 00:19:58,603 Овај човек ће умрети осим ако га не одведемо у болницу. 216 00:19:58,739 --> 00:20:01,230 Зашто га не пустиш, Дуане? 217 00:20:02,827 --> 00:20:05,284 Нема разлога да овај човек умре. 218 00:20:06,580 --> 00:20:09,617 Хајде, Дуане. Имаш моћ. Пусти га. 219 00:20:13,295 --> 00:20:15,160 ОК. 220 00:20:15,965 --> 00:20:21,631 Добро. Направили сте прави избор. Сада јесмо само ћу га пажљиво одвести до врата. 221 00:20:21,762 --> 00:20:24,799 Не! Балдие може да иде. 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,348 Али ти остани. Мењам ћелавог човека за тебе. 223 00:20:33,149 --> 00:20:34,309 Проклетство! 224 00:20:35,526 --> 00:20:37,642 Они излазе. Ухватите га. 225 00:20:39,947 --> 00:20:42,108 Бићете добро, господине. 226 00:20:42,199 --> 00:20:43,279 Наставите да се крећете. 227 00:20:48,497 --> 00:20:51,409 Сада да видимо колико си добар лажов. 228 00:20:51,500 --> 00:20:53,991 Говорим истину, Дуане. 229 00:20:54,545 --> 00:20:58,663 Како си могао знати кроз шта је Дуане Барри прошао? 230 00:21:02,178 --> 00:21:04,715 Како би неко могао знати? 231 00:21:05,306 --> 00:21:07,797 То се десило мојој сестри. 232 00:21:13,355 --> 00:21:16,847 Зар не мислите да можете лагати да бисте спасили њихове животе. 233 00:21:16,984 --> 00:21:19,521 Желим мало поштења! 234 00:21:19,653 --> 00:21:22,144 Желим мало поштовања! 235 00:21:28,162 --> 00:21:30,653 Уморан сам од свих БС! 236 00:21:31,373 --> 00:21:33,614 Како се то дешава, Дуане? 237 00:21:33,709 --> 00:21:37,418 Возите се у свом ауту? Сам у кревету ноћу? 238 00:21:38,506 --> 00:21:42,545 Када ти долазе? Парализован си, зар не? 239 00:21:43,344 --> 00:21:47,053 Није могуће померати се. Понекад не можете ни да дишете. 240 00:21:47,181 --> 00:21:50,218 Осећате струјни удар а онда су тамо. 241 00:21:50,351 --> 00:21:52,842 Гурнуће га преко ивице. 242 00:21:52,937 --> 00:21:55,553 Треба ми јасна слика о томе шта се тамо дешава. 243 00:21:55,689 --> 00:21:57,725 Одмах. 244 00:22:00,027 --> 00:22:03,064 Ти бираш опасан курс, агенте Молдер. 245 00:22:03,197 --> 00:22:07,782 Постоје бића, зар не, Дуане? Јесу ли високи? Или мали? 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,901 - Не! - Умање? 247 00:22:15,960 --> 00:22:18,918 Одводе те, Дуане, против твоје воље. 248 00:22:19,213 --> 00:22:22,831 - Он ће нас убити. - Немоћан си. 249 00:22:22,925 --> 00:22:27,419 Понекад не можете ни да говорите. Увек је исто. Нико ти не може помоћи. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,756 Где те воде, Дуане? 251 00:22:31,892 --> 00:22:35,931 Има ли брода? Да ли те воде на брод, Дуане? 252 00:22:36,605 --> 00:22:40,769 Како стићи тамо? Да ли сте свесни транспорта? 253 00:23:05,968 --> 00:23:08,004 Они су, ух... 254 00:23:09,305 --> 00:23:12,012 Разговарају са Дуане Барријем,... 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,804 ..али не говоре. 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,306 Може да чује шта говоре. 257 00:23:24,778 --> 00:23:27,520 Они могу... читати му мисли. 258 00:23:29,450 --> 00:23:34,661 Тако је. Отети то зову "миндсцан". То је нека врста телепатије. 259 00:23:37,291 --> 00:23:39,873 Кажем им да не желим да идем,... 260 00:23:41,629 --> 00:23:43,870 ..али никад не слушају. 261 00:23:45,382 --> 00:23:47,873 Они знају шта говорим. 262 00:23:51,680 --> 00:23:53,716 Али они само... 263 00:23:54,892 --> 00:23:57,884 ..иди право на њихов посао. 264 00:24:07,196 --> 00:24:10,188 Реци му шта је њихов посао. 265 00:24:13,577 --> 00:24:15,693 Реци му. 266 00:24:16,872 --> 00:24:21,036 Укрцају те на брод да изврши тестове. 267 00:24:27,841 --> 00:24:32,175 Избушили су ми зубе. 268 00:24:32,680 --> 00:24:36,013 Избушили су ми рупе у проклетим зубима! 269 00:25:37,161 --> 00:25:39,277 Да? 270 00:25:39,788 --> 00:25:42,575 Ко овде може разговарати са агентом Сцулли? 271 00:25:45,502 --> 00:25:47,618 Агенте Сцулли, Алек Крицек је. 272 00:25:48,297 --> 00:25:52,336 - Где је Мулдер? - Променио се за једног од талаца. 273 00:25:52,468 --> 00:25:54,959 - Шта? - Он је са Дуанеом Барријем. 274 00:25:56,013 --> 00:25:58,504 - Вади га одатле. - Они раде на томе. 275 00:25:58,640 --> 00:26:01,473 Не, изведите га одатле одмах или ће бити убијен. 276 00:26:01,602 --> 00:26:06,767 - Како можеш бити сигуран? - Дуане Барри није оно што Молдер мисли да јесте. 277 00:26:15,157 --> 00:26:18,115 Колико је твоја сестра имала година када су је одвели? 278 00:26:19,495 --> 00:26:21,531 Имала је осам година. 279 00:26:22,664 --> 00:26:25,326 Понекад сам виђао децу. Младе девојке. 280 00:26:27,169 --> 00:26:29,330 Шта им раде? 281 00:26:29,463 --> 00:26:31,499 Радим тестове. 282 00:26:31,632 --> 00:26:33,668 Знате,... 283 00:26:34,384 --> 00:26:36,500 ..тестирати их. 284 00:26:45,187 --> 00:26:48,304 Кажу им да не плачу. 285 00:26:48,398 --> 00:26:50,855 Да ли их повређују? 286 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Ох, да. 287 00:26:54,404 --> 00:26:56,520 Понекад,... 288 00:26:57,366 --> 00:27:00,904 ..понекад јако боли и, ух... 289 00:27:02,871 --> 00:27:07,365 ..ти само желиш да умреш, знаш? Знате како је, господине? 290 00:27:11,171 --> 00:27:17,041 Као да живиш са пиштољем у глави... и никад не знајући када ће се угасити. 291 00:27:17,594 --> 00:27:20,085 Можеш пустити остале, Дуане. 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,259 Пусти остале да ме узму. 293 00:27:26,395 --> 00:27:31,105 Ох. Чули су те како тако причаш, имаће твоје дупе. 294 00:27:33,443 --> 00:27:35,934 Није ме брига за то, Дуане. 295 00:27:38,115 --> 00:27:40,606 Не. Не бих ти то урадио. 296 00:27:43,579 --> 00:27:46,446 Осим тога, доктор и ја смо добили термин. 297 00:27:47,457 --> 00:27:49,948 Зар није тако, докторе? 298 00:28:09,479 --> 00:28:12,812 Имамо слику. Мулдер је овде, преко пута доктора. 299 00:28:12,941 --> 00:28:17,025 Жене су на северном зиду. Не можемо види источни зид. Барри мора бити тамо. 300 00:28:17,112 --> 00:28:19,945 - Сачекај секунд. - Не. Мислим да не разумеш. 301 00:28:20,073 --> 00:28:22,610 - Управо сам долетео из... - Имамо ситуацију... 302 00:28:22,743 --> 00:28:25,610 - Пусти ме да разговарам са неким од надлежних. - Смири се, Сцулли. 303 00:28:25,746 --> 00:28:30,615 Нећу се смирити док не будем могао да разговарам неко ко ће слушати шта говорим! 304 00:28:30,751 --> 00:28:32,662 Шта је овде проблем? 305 00:28:32,794 --> 00:28:37,504 Ја сам специјални агент Дана Сцулли и јесам информације које су од виталног значаја за ваше преговоре. 306 00:28:37,633 --> 00:28:41,501 - Које информације? - Мислим да је овде дошло до погрешне процене. 307 00:28:41,637 --> 00:28:44,925 Овај човек који тврди да је под контролом ванземаљаца,... 308 00:28:45,015 --> 00:28:49,179 ..његову историју менталног здравља описује ретко стање психозе. 309 00:28:49,311 --> 00:28:54,647 Као што видите из његове медицинске документације, 1982. год Дуане Барри је упуцан на дужности,... 310 00:28:54,983 --> 00:28:58,316 ..метак који му пробија обостране предње режњеве. 311 00:28:58,445 --> 00:29:02,313 Повреда га је оставила скоро неспособним функционисања у друштву. 312 00:29:02,449 --> 00:29:06,158 То је ефективно уништено морални центар његовог мозга. 313 00:29:06,286 --> 00:29:08,948 Пре скоро сто година био је чувен случај. 314 00:29:09,039 --> 00:29:12,497 Човек по имену Гаге је имао штап за минирање пробија исту област. 315 00:29:12,626 --> 00:29:14,787 И какав је то ефекат имао? 316 00:29:14,878 --> 00:29:19,042 Постао је патолошки лажов, пати од тешких заблуда. 317 00:29:19,174 --> 00:29:22,758 Његово понашање је окарактерисано као бизарна и насилна,... 318 00:29:22,844 --> 00:29:26,052 ..са тенденцијом да одглуми своје фантазије. 319 00:29:27,557 --> 00:29:30,594 Како сте се умешали у овај случај? 320 00:29:30,686 --> 00:29:33,894 Агент Мулдер ме је звао. Некада смо радили заједно. 321 00:29:35,148 --> 00:29:39,858 Па, ако је ово истина, има ваш бивши партнер потпуно преварен. 322 00:29:40,237 --> 00:29:42,944 Постоји ли начин да дођем до њега са овим информацијама? 323 00:29:47,995 --> 00:29:50,657 Влада зна за то, знате. 324 00:29:50,747 --> 00:29:55,616 Понекад су чак и у томе, тамо у соби кад дођу. 325 00:29:55,711 --> 00:29:57,827 Они раде заједно. 326 00:29:58,755 --> 00:30:02,373 Са, ух... тајном, ух... корпорацијом. 327 00:30:10,684 --> 00:30:12,845 Ко у влади? 328 00:30:12,936 --> 00:30:16,849 Човек. Војска. Сви су у томе заједно. 329 00:30:19,276 --> 00:30:22,018 Влада зна зашто су овде,... 330 00:30:22,112 --> 00:30:25,730 ..али не би се усудили да изнесу истину, па сарађују. 331 00:30:27,576 --> 00:30:33,071 Мораћете да се позабавите решавањем ова ситуација, Дуане, пре или касније. 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,698 уморан сам. 333 00:30:37,044 --> 00:30:39,330 Нема другог излаза. 334 00:30:39,421 --> 00:30:42,458 Мораш им рећи шта желиш да урадиш. 335 00:30:43,550 --> 00:30:47,008 - Само желим да се вратим на место. - Које место? 336 00:30:47,095 --> 00:30:49,962 Где је почело. Где су први дошли и ухватили ме. 337 00:30:50,098 --> 00:30:52,134 Где је то? 338 00:30:55,604 --> 00:30:58,141 Планина. 339 00:30:58,273 --> 00:31:03,267 Ишли смо, ух... горе и... горе. 340 00:31:04,446 --> 00:31:06,562 Узлазно,... 341 00:31:07,282 --> 00:31:09,614 ..узлазећи до звезда. 342 00:31:11,119 --> 00:31:13,235 не идем поново. 343 00:31:16,333 --> 00:31:19,291 - Не. - Мулдер, ја сам. 344 00:31:20,670 --> 00:31:24,288 Слушај ме. Не можете веровати Дуанеу Баррију. 345 00:31:24,424 --> 00:31:29,464 Он је психопата који је примио метак у глави. Он није оно што мислите да јесте. 346 00:31:29,596 --> 00:31:32,053 ста? 347 00:31:32,140 --> 00:31:34,973 Како те пронађу сваки пут? 348 00:31:35,102 --> 00:31:37,138 Имплантати. 349 00:31:37,813 --> 00:31:40,304 Моје десни, синусна шупљина,... 350 00:31:42,442 --> 00:31:45,809 ..овде у мом пупку. Уређаји за праћење. 351 00:31:45,946 --> 00:31:51,111 Мулдер, могао би да пукне у било ком тренутку. Он има историја ирационалног и насилног понашања. 352 00:31:51,201 --> 00:31:54,034 Сада морате да радите ка решавању овога. 353 00:31:54,162 --> 00:31:58,656 Сада, имате његово поверење. Морате покушати да преговарате са њим. 354 00:32:01,795 --> 00:32:06,710 Зашто не пустиш жене, Дуане? Они ће се позабавити тобом ако пустиш жене. 355 00:32:06,842 --> 00:32:09,959 То је добро. То је добро, Мулдер. Сада га наставите да прича. 356 00:32:10,053 --> 00:32:14,422 ХРТ се помера у положај и осим ако можете га натерати да ослободи таоце,... 357 00:32:14,516 --> 00:32:17,007 ..они ће да изврше тактички план. 358 00:32:19,521 --> 00:32:22,638 Жене нису важне за вас. 359 00:32:22,732 --> 00:32:25,064 Пусти их. 360 00:32:25,193 --> 00:32:27,730 То је права ствар, Дуане. 361 00:32:29,865 --> 00:32:32,527 ОК, али он остаје. 362 00:32:41,376 --> 00:32:43,492 Хајде. Бежи одавде. 363 00:32:44,671 --> 00:32:46,707 Устани. Хајде. 364 00:32:46,840 --> 00:32:48,876 Бежи одавде. Хајде. 365 00:32:55,182 --> 00:32:59,721 Ја... само желим да кажем да ти верујем. 366 00:33:12,073 --> 00:33:13,904 ОК, иди! 367 00:33:14,910 --> 00:33:17,401 Да ли смо сада безбедни? 368 00:33:18,079 --> 00:33:22,118 - Жене су јасне. - Имам га. Стојећа, централна соба. 369 00:33:23,585 --> 00:33:25,701 Кретање. 370 00:33:29,549 --> 00:33:33,133 Ово је одбројавање, Мулдер. Долазе на тебе. 371 00:33:39,100 --> 00:33:41,307 - Позиција један, спремна. - Идем на тебе. 372 00:33:42,437 --> 00:33:46,806 - Требаће нам превоз. - Шта хоћеш, Дуане? Ауто? 373 00:33:47,734 --> 00:33:51,226 - Не знам. - Знаш ли где желиш да идеш? 374 00:33:54,449 --> 00:33:56,189 Они ће ми рећи. 375 00:33:56,284 --> 00:34:00,152 Дуане, не можеш отићи одавде ако не знаш где желиш да идеш. 376 00:34:01,289 --> 00:34:02,278 - Дуане! - Шта? 377 00:34:02,415 --> 00:34:06,124 - Дођи овамо. - Не пуцајте. Изгубио си своју линију. 378 00:34:10,674 --> 00:34:14,132 - Нешто желим да те питам. - Шта? 379 00:34:16,471 --> 00:34:19,133 Ниси ми веровао. 380 00:34:19,266 --> 00:34:21,928 Морао сам да зарадим твоје поверење. 381 00:34:22,018 --> 00:34:26,682 Сада имам нешто што морам да знам. Измишљаш ли нешто од овога? 382 00:34:36,825 --> 00:34:42,036 Ти, ух... сада називаш Дуанеа Баррија лажовом? 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,661 бр. 384 00:34:47,711 --> 00:34:50,623 Мислиш да бих све измислио? 385 00:34:50,714 --> 00:34:53,171 Не, не знам. жао ми је. 386 00:34:54,342 --> 00:34:58,676 - Извините?! - Дуане, хоћеш ли ме саслушати на тренутак? 387 00:34:59,014 --> 00:35:01,721 Ти си као и сви остали. Кажете да ми верујете. 388 00:35:01,850 --> 00:35:05,013 - Верујем ти. - Лажеш као и сви други! 389 00:35:05,145 --> 00:35:07,181 Верујем ти, Дуане! 390 00:35:11,192 --> 00:35:15,811 - Веровао сам ти! веровао сам ти! Био сам будала! - Могу ли... Могу ли нешто рећи? 391 00:35:15,905 --> 00:35:18,021 Дуане, могу ли нешто да кажем? 392 00:35:18,158 --> 00:35:22,697 Знам да си уморан, али има нешто што сте заборавили да урадите. 393 00:35:23,496 --> 00:35:27,364 Када пустиш жене да оду, оставио си врата откључана. 394 00:35:29,044 --> 00:35:32,161 Иди и закључај врата, Дуане. Иди закључај врата. 395 00:35:32,881 --> 00:35:35,588 Иди закључај врата, Дуане. Иди закључај. 396 00:35:38,553 --> 00:35:41,260 Они могу ући овде. Иди закључај врата. 397 00:36:08,249 --> 00:36:10,365 Он је доле! Он је доле! 398 00:36:29,771 --> 00:36:32,604 Код три. Понови. Код три. 399 00:36:34,609 --> 00:36:37,100 Медицинска јединица два нула. Ми идемо. 400 00:36:46,788 --> 00:36:48,824 Јеси ли добро, Мулдер? 401 00:36:49,749 --> 00:36:51,785 Да. 402 00:36:53,336 --> 00:36:57,454 Шта год да осећаш, урадио си праву ствар. 403 00:36:59,300 --> 00:37:03,589 Знам. Само, ух... ја верујем у њега. 404 00:37:06,599 --> 00:37:12,640 Понекад када желите да верујете тако лоше, на крају... изгледаш превише тешко. 405 00:37:25,493 --> 00:37:29,827 - Агенте Мулдер. Хвала што сте дошли. - Не, био сам изненађен што сам добио твој позив. 406 00:37:29,956 --> 00:37:35,041 Да, па, како се испоставило, како год ваш утисак о начину на који је то обрађено,... 407 00:37:35,170 --> 00:37:40,255 ..Нисам стигао да ти захвалим што си отишао напољу и стављање на коцку. 408 00:37:40,341 --> 00:37:41,581 ста? 409 00:37:41,676 --> 00:37:46,545 не знам. Претпостављам да сам мислио можда звао си ме овде да ме сажваћеш. 410 00:37:46,681 --> 00:37:48,842 - Како је он? - Дуане? 411 00:37:48,975 --> 00:37:54,561 Скоро су га изгубили, али се стабилизовао. Имају га на листи критичних. 412 00:38:05,909 --> 00:38:09,652 Проверио сам његов досије у Бироу. Било је узорно. 413 00:38:09,746 --> 00:38:12,488 Његова несрећа је била мистерија. 414 00:38:12,582 --> 00:38:16,700 Упуцан сопственим оружјем у залог дроге, остављен да умре у шуми. 415 00:38:17,086 --> 00:38:20,544 Никад није био исти. Изгубио све - жену, децу, кућу. 416 00:38:21,549 --> 00:38:24,040 Фина нит разума. 417 00:38:26,930 --> 00:38:31,424 Заправо сам те звао овде из другог разлога, агенте Молдер. 418 00:38:32,393 --> 00:38:34,429 ух... 419 00:38:36,523 --> 00:38:41,358 На рендгенским снимцима, хирург пронашао неколико комада метала. 420 00:38:41,444 --> 00:38:46,404 У деснима, у синусној шупљини а један у стомаку. 421 00:38:48,243 --> 00:38:51,201 Дао сам их на проверу. Осећао сам да би желео да знаш. 422 00:38:51,287 --> 00:38:56,782 И ту су биле мале рупе избушене у његовим левим и десним задњим кутњацима. 423 00:38:57,544 --> 00:39:03,039 Зубар је рекао да то није могло бити урађено са било којом тренутном опремом у употреби. 424 00:39:03,132 --> 00:39:09,048 Не без ломљења или оштећења зуба. У сваком случају, мислио сам да би требало да знаш. 425 00:39:28,074 --> 00:39:33,068 Ово би могао бити само комад гелера. Дуане Барри је био на дужности у Вијетнаму. 426 00:39:33,162 --> 00:39:39,078 Било је тачно тамо где је рекао да ће бити. Алонг са онима у деснима и синусима. 427 00:39:39,168 --> 00:39:41,454 И мислите да је ово имплантирано? 428 00:39:41,588 --> 00:39:46,548 Па, да јесте, то би значило Дуане Барри говори истину. 429 00:39:46,634 --> 00:39:49,125 Или нека верзија истине. 430 00:39:56,019 --> 00:40:00,934 Гледај, спустићу ово на балистику. Можемо ово да рашчистимо у секунди. 431 00:40:15,622 --> 00:40:18,830 Дозволите ми само мало подешавање. 432 00:40:24,047 --> 00:40:26,413 шта ти мислиш? 433 00:40:26,507 --> 00:40:30,341 Може бити чаура или мали артиљеријски рефрагмент. 434 00:40:30,470 --> 00:40:33,507 Рубови су тупи, али могло је бити усијано. 435 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 То би имало смисла. 436 00:40:36,392 --> 00:40:38,257 Али погледајте ово. 437 00:40:38,353 --> 00:40:41,891 - Шта? - Ове мале ознаке. Видите их овде? 438 00:40:42,523 --> 00:40:45,811 Мм. Изгледа као нека врста печата. 439 00:40:45,902 --> 00:40:49,895 Као да је обрађен или урезан. Прилично добар посао такође. 440 00:40:50,365 --> 00:40:55,530 Овај трг који гледамо има само десет микрона у пречнику. Чудно. 441 00:41:17,392 --> 00:41:19,428 Једанаест и четрнаест. 442 00:41:30,238 --> 00:41:32,274 Хвала. 443 00:41:39,789 --> 00:41:42,906 - Могу ли добити помоћ? - Одмах долазим. 444 00:41:43,042 --> 00:41:45,533 Само ћу да уновчим своју фиоку. 445 00:42:04,147 --> 00:42:08,732 - Шта се десило? Јеси ли додирнуо нешто? - Ух... не знам шта се догодило. 446 00:43:38,533 --> 00:43:41,491 Здраво, ово је Фок Мулдер. Оставите поруку, молим. 447 00:43:41,577 --> 00:43:47,163 Мулдер, ја сам. Управо сам имао нешто дешава се невероватно чудно. 448 00:43:47,250 --> 00:43:51,368 Овај комад метала који су извадили Дуане Барри, има неку врсту шифре на себи. 449 00:43:51,587 --> 00:43:55,375 Прошао сам кроз скенер и појавио се некакав серијски број. 450 00:43:55,508 --> 00:43:59,342 Шта је дођавола ово, Мулдер? Скоро као да... 451 00:44:00,763 --> 00:44:04,551 Скоро као да је неко користио га да га каталогизира. 452 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 - Хајде! - Мулдер! 453 00:44:21,450 --> 00:44:24,237 - Хајде! - Треба ми твоја помоћ! 454 00:44:24,370 --> 00:44:26,031 Мулдер! 455 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 Мулдер! 456 00:45:04,952 --> 00:45:06,613 Направио сам ово!