1
00:00:09,009 --> 00:00:12,930
(Ren) ¡No voy a ir! ¡No los uso!

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,933
(Kenta) ¡Loto!
(Lotus) ¡No lo usaré! ¡No voy!

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,936
¡No los uso!
(Kenta) Ren Mamá está en problemas.

4
00:00:19,019 --> 00:00:22,940
(Ren) ¡No iré aunque esté en problemas!
(Sonido de puerta abriéndose)

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,943
¡No voy!
(Kenta) ¡Date prisa, date prisa!

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,946
(Loto) ¡Suéltalo!
(Saori) ¡Vamos!

7
00:00:29,029 --> 00:00:33,951
(Ren) ¡Toma al otro... otro niño!
(Saori) ¿De qué estás hablando?

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
¡Conducir!
(Ren) ¡No montaré!

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,955
(Kenta) Está enredado.
Bueno, todo esto está enredado.

10
00:00:38,038 --> 00:00:43,961
(Saori) ¡Hola Ren, por favor!
Por favor, déjame montar

11
00:00:44,044 --> 00:00:45,963
(Kenta) Está un poco... enredado.
(Saori) Mira, mira.

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,966
Ah, ya...

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,969
(Kenta) Buen trabajo
(Saori) ¡Mira, ah!

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,972
(Ren) ¡No voy a ir!
(Saori) ¡Loto ya!

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,976
(Lotus) no quiero ir
(Keiko) Ren-chan

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
¿Eh? ¿qué pasó?

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,982
¿sí?
\(Saori) ¡Ren~!

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,985
no quiero ir a la guardería
(Kenta) Lo siento, suegra.

19
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
(Keiko) Oh, estoy en problemas.

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,990
(Saori) Oye, ¿por qué haces esto en secreto?
¿Está aumentando el número de Hawaii?

21
00:01:13,073 --> 00:01:16,994
(Keiko) ¿Eh? Oh si, eso es correcto
Aunque es Hawaii...

22
00:01:17,077 --> 00:01:19,997
>> ¡Loto! solo un poquito por favor

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,999
Ema Ren, tráeme

24
00:01:22,082 --> 00:01:25,002
(Ema) ¿Eh? Imposible ahora

25
00:01:25,085 --> 00:01:29,006
(Saori) Eh, ya...

26
00:01:29,089 --> 00:01:32,092
Espera un minuto... Ren

27
00:01:34,094 --> 00:01:37,014
Eh...

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,016
(Ema) Oye mamá, eso es todo.
(Saori) ¿Eh?

29
00:01:39,099 --> 00:01:41,018
(Ema) yo hoy
Voy a Ikebukuro, así que llevaré el dinero...

30
00:01:41,101 --> 00:01:45,022
¿Podemos hablar de eso más tarde?
Solo busca un loto

31
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
Loto ~
(Ema) en mi cuarto

32
00:01:48,108 --> 00:01:50,027
(Saori) ¿Eh?

33
00:01:50,110 --> 00:01:55,032
Por favor sal ahora

34
00:01:55,115 --> 00:01:57,034
\Loto? Donde...

35
00:01:57,117 --> 00:02:01,038
eso es correcto
Hawaii tiene una historia muy triste.

36
00:02:01,121 --> 00:02:05,042
(Keiko) Así es.
Te ves tan despreocupada.

37
00:02:05,125 --> 00:02:07,044
(Osamu) Ha habido mucho ruido desde la mañana.

38
00:02:07,127 --> 00:02:09,046
Perdón por molestarte

39
00:02:09,129 --> 00:02:16,053
Ah ~ Kenta, ese eres tú.
Creo que será mejor que corra un rato.

40
00:02:16,136 --> 00:02:20,140
Eh...
(Sra.) Corramos juntos, Kenta-kun, a la estación.

41
00:02:23,143 --> 00:02:25,062
yo te acompañaré
(Osamu) Está bien.

42
00:02:25,145 --> 00:02:28,065
(Ema) Me voy.
(Keiko) Bienvenida.

43
00:02:28,148 --> 00:02:32,069
>> Oye, vamos, ya son las 8 en punto.
No puedo enviarlo.

44
00:02:32,152 --> 00:02:35,072
(Saori) ¡Adelante!
(Kenta) Lo siento.

45
00:02:35,155 --> 00:02:39,076
Bueno entonces muchas gracias
(Saori) Ren~ ¿Dónde?

46
00:02:39,159 --> 00:02:45,082
ya me voy
Un poquito por favor...

47
00:02:45,165 --> 00:02:51,088
(Keiko) ¡No, papá, mira la botella de agua!

48
00:02:51,171 --> 00:02:55,175
\(Saori) ¿Dónde está?...

49
00:02:57,177 --> 00:03:02,099
\(Saori)Ren~
¡Sal ahora!

50
00:03:02,182 --> 00:03:05,185
(Sonido de puerta abriéndose)
(Saori) Ren...

51
00:03:06,270 --> 00:03:10,107
(Keiko) Jajaja...
(Saori) ¿A dónde fuiste...?

52
00:03:10,190 --> 00:03:13,110
Ah, ahí estás, mamá.

53
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
Lo siento mucho pero →

54
00:03:15,195 --> 00:03:17,114
Si encuentras un loto
¿Puedo llevarte a la guardería?

55
00:03:17,197 --> 00:03:19,116
(Keiko) ¿Sí?
(Saori) Estaba enviando a Ren→

56
00:03:19,199 --> 00:03:22,119
Porque definitivamente llego tarde
(Keiko) Incluso si de repente dices algo así,

57
00:03:22,202 --> 00:03:24,121
>> Hmm, si eso no es posible →

58
00:03:24,204 --> 00:03:26,123
hoy con loto
Sólo necesito que te quedes en casa

59
00:03:26,206 --> 00:03:29,126
(Keiko) Ah, bueno entonces.
>> Lo siento mucho

60
00:03:29,209 --> 00:03:32,129
iré de todos modos

61
00:03:32,212 --> 00:03:36,133
¡Loto! Quédate en casa con la abuela hoy

62
00:03:36,216 --> 00:03:38,135
Buen trabajo, ya voy.

63
00:03:38,218 --> 00:03:40,137
(Keiko) Sí, por favor ven.

64
00:03:40,220 --> 00:03:47,227
Ren-chan, vamos, juguemos con la abuela.
Vale, joder...

65
00:04:40,280 --> 00:04:43,200
(Masaharu) ¡Guau! Me sorprendí ~
(Keiko) ＼¿Eh?

66
00:04:43,283 --> 00:04:45,202
¿Masaharu?
(Masaharu) ¿Qué estás haciendo?

67
00:04:45,285 --> 00:04:49,206
(Keiko) \Ren-chan, ¿estás en casa?
¡Aaah!

68
00:04:49,289 --> 00:04:52,292
(Masaharu) ¿Eh?
(Loto) ¿Abuela?

69
00:04:53,293 --> 00:04:55,212
(Masaharu) ¿Estás bien?

70
00:04:55,295 --> 00:04:59,216
(Sonido de puerta abriéndose)
(Osamu) Oye, olvidé mi botella de agua...

71
00:04:59,299 --> 00:05:03,303
¿Qué pasó?
(Keiko) se cayó

72
00:05:07,307 --> 00:05:10,310
(Masaharu) ¿Estás bien?

73
00:05:19,319 --> 00:05:21,321
(Osamu) ¿A dónde fuiste?

74
00:05:23,323 --> 00:05:26,243
El pie izquierdo...

75
00:05:26,326 --> 00:05:31,331
📺(sonido del programa de televisión)

76
00:05:41,341 --> 00:05:44,261
(Moriya) Ah, ya llegó, está aquí…
(Saori) ¿Eh?

77
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
¿Sí?

78
00:05:46,346 --> 00:05:51,268
(Todos) Bienvenidos de nuevo.
Bienvenido de nuevo, Shioya-san.

79
00:05:51,351 --> 00:05:54,271
¿Qué? ¡Basta, es vergonzoso!

80
00:05:54,354 --> 00:05:57,274
(Moriya) Bienvenido de nuevo.

81
00:05:57,357 --> 00:06:00,277
(aplausos)

82
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
(Este) Bienvenido de nuevo, Shioya-san.
(Saori) Ha pasado un tiempo ~

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
(Moriya) Ha pasado un tiempo...
No ha cambiado en absoluto.

84
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
(Este) Oh, tu
¿No es esta tu primera vez? Oye

85
00:06:06,450 --> 00:06:08,285
(Sawamura) Encantado de conocerte.
Mi nombre es Sawamura.

86
00:06:08,368 --> 00:06:10,287
¿Eh? ¿Primera vez aquí?
(Este) Así es, así es, es mi primera vez.

87
00:06:10,370 --> 00:06:14,291
(Saori) Ah ~ Sr. Yoneda
(Yoneda) Ah, gracias... No, gracias.

88
00:06:14,374 --> 00:06:16,293
Bien, entonces hoy es la celebración de mi regreso.
¿Vamos a tomar una copa?

89
00:06:16,376 --> 00:06:18,295
(Nakamura) Quiero ir.
(Moriya) Ah, qué bien.

90
00:06:18,378 --> 00:06:21,298
Eh, ¿cuántos años han pasado desde que tuvimos una fiesta para beber?

91
00:06:21,381 --> 00:06:23,300
Ven, tú, ven.

92
00:06:23,383 --> 00:06:25,302
(Este) ¿Qué eres?
¿Estás sorprendido? la gente viene

93
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
(Saori) Nakamura-kun Nakamura-kun

94
00:06:27,387 --> 00:06:29,306
(Este) Me sorprendió cuando vino la gente.
Me sorprendió... me sorprendió...

95
00:06:29,389 --> 00:06:31,308
(Nakamura) Soy tímido.
(Saori) Nakamura-kun

96
00:06:31,391 --> 00:06:34,311
(Nakamura) Tú vienes.
(El hermano menor de Nakamura) No, no...

97
00:06:34,394 --> 00:06:41,401
📱(sonido ambiente)

98
00:06:42,402 --> 00:06:47,407
(zumbido)

99
00:07:06,510 --> 00:07:08,428
📱(Sonido de recepción)

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
(Ema) Eh...

101
00:07:32,452 --> 00:07:35,372
(Soka) Shiotani-san

102
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
Sr. Shiotani

103
00:07:38,458 --> 00:07:43,380
hoy estamos todos juntos
Saize de Seiyu ¿Te gustaría ir?

104
00:07:43,463 --> 00:07:47,384
Lo siento hoy...
(Soka) Ah, es cierto.

105
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
¿Puedo llevarlo a la escuela?

106
00:07:49,469 --> 00:07:53,390
Así es, lo siento

107
00:07:53,473 --> 00:07:57,477
Eso es con lo que has estado jugando durante mucho tiempo.
se siente mal

108
00:08:00,480 --> 00:08:02,399
(Soka) Parece que fue un poco imposible.
(Mizuki) ¿En serio?

109
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
(Soka) Así que vayamos juntos como un grupo de cinco.
(Mizuki y los demás) Ah, está bien, está bien.

110
00:08:04,484 --> 00:08:06,403
(Soka) ¿Qué debo comer?
(Mizuki) Dice que es pizza.

111
00:08:06,570 --> 00:08:09,489
(Soka) Siempre yo
Estoy pidiendo pasta con huevas de bacalao.

112
00:08:17,497 --> 00:08:30,385
📺♪～

113
00:08:30,469 --> 00:08:32,429
📺♪ Kabuto vuela en el cielo...

114
00:08:32,512 --> 00:08:35,432
¡Hagámoslo juntos, Masaharu!

115
00:08:35,515 --> 00:08:39,394
(Masaharu) Es imposible.
Tío, no está durmiendo.

116
00:08:39,478 --> 00:08:41,438
>> Hazlo incluso si no estás durmiendo

117
00:08:41,521 --> 00:08:45,442
tengo que hacerlo
Te voy a clavar la aguja en el trasero.

118
00:08:45,525 --> 00:08:50,447
(Masaharu) Imposible, imposible.
Tío, ya tiene 40 años.

119
00:08:50,530 --> 00:08:54,451
>> Hazlo incluso a los 40

120
00:08:54,534 --> 00:09:01,416
(Masaharu) Hola, Ren-kun, tío.
estoy seriamente privado de sueño

121
00:09:01,500 --> 00:09:05,462
A mi tío que tiene falta de sueño.
No hay nada que puedas hacer.

122
00:09:05,545 --> 00:09:08,465
>> ¡Eso es verdad! ¡Baila, baila!

123
00:09:08,548 --> 00:09:10,425
(Masaharu) No me escuches.

124
00:09:10,509 --> 00:09:13,470
📺♪ ¡Bucea ~ Hu!

125
00:09:13,553 --> 00:09:16,473
♪ Buggranger
(Masaharu) Ah, no.

126
00:09:16,556 --> 00:09:19,434
>> ♪ Buggranger
(Masaharu) Ser absorbido

127
00:09:19,518 --> 00:09:21,478
>> ♪Bugbugbug Bugranger
📺♪ Bicho Bicho Bicho Guardabosques

128
00:09:21,561 --> 00:09:24,481
📺♪Milagro Kurukuru

129
00:09:24,564 --> 00:09:29,486
📺♪Escuadrón de insectos

130
00:09:29,569 --> 00:09:33,490
📺♪¡Bugranger!
(Lotus) ♪ ¡Bugranger!

131
00:09:33,573 --> 00:09:35,492
(Masaharu) Buha...

132
00:09:35,575 --> 00:09:50,465
♪～

133
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
(Masaharu) Ah...

134
00:09:57,597 --> 00:09:59,474
(Masaharu) ¿Eh?

135
00:09:59,558 --> 00:10:01,601
Oye

136
00:10:04,604 --> 00:10:06,523
(Masaharu) Hola

137
00:10:06,606 --> 00:10:08,567
¿Ren-kun?

138
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
(Masaharu) Hola

139
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
(Masaharu) ¿Ren-kun?

140
00:10:30,589 --> 00:10:33,550
(Masaharu) ¡Oh!

141
00:10:33,633 --> 00:10:35,594
banco

142
00:10:36,636 --> 00:10:42,642
>> ¡Ah, Masaharu! Hagamos un dibujo juntos ~

143
00:10:44,603 --> 00:10:47,647
(Masaharu) Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

144
00:10:48,607 --> 00:10:51,651
¿Qué estás dibujando?

145
00:10:52,652 --> 00:10:54,571
(Loto) Bugranger
(Masaharu) Bugranger

146
00:10:54,654 --> 00:10:57,616
>> ¡Hola!
(Masaharu) Jajaja

147
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
(Osamu)Hoi
(Keiko) Sí

148
00:11:02,662 --> 00:11:06,625
(Osamu) ¡Oye Masaharu, ayúdame!

149
00:11:11,671 --> 00:11:14,591
(Keiko) Ah, sí, gracias.

150
00:11:14,674 --> 00:11:19,596
Está bien... No puedo quitármelo.

151
00:11:19,679 --> 00:11:22,682
Jeje...jeje

152
00:11:27,687 --> 00:11:33,568
(Keiko) Ah, me alegro que no haya pasado nada.

153
00:11:33,652 --> 00:11:35,695
>>Por eso lo dije

154
00:11:42,661 --> 00:11:45,622
Mmm...

155
00:11:45,705 --> 00:11:51,670
¿Qué te hace enojar?
Incluso hay marcas dibujadas por adultos.

156
00:11:55,674 --> 00:11:57,634
(Saori) Ren, borra esto.

157
00:11:57,717 --> 00:12:00,637
(Lotus) No, borra esto.

158
00:12:00,720 --> 00:12:04,599
(Saori) Ren mañana
voy a la guardería

159
00:12:04,683 --> 00:12:07,644
(Loto) Oh, no.
(Saori) ¿Por qué no te gusta?

160
00:12:07,727 --> 00:12:11,648
(Ren) Porque...

161
00:12:11,731 --> 00:12:15,652
El arroz se pone pegajoso

162
00:12:15,735 --> 00:12:21,658
(Saori) ¿Eh?
(Lotus) Por eso no quiero comerlo.

163
00:12:21,741 --> 00:12:24,661
(Masaharu) No deberías comerlo.

164
00:12:24,744 --> 00:12:30,667
No dejes nada atrás. Supongo que es la era Showa.

165
00:12:30,750 --> 00:12:34,671
Ahora es la era de la diversidad.

166
00:12:34,754 --> 00:12:37,674
Hay todo tipo de personas en el mundo.

167
00:12:37,757 --> 00:12:43,680
No poder comer también es único.
Reconozcamos más diversidad

168
00:12:43,763 --> 00:12:48,768
(Lotus) ¿Qué es la diversidad?
(Masaharu) ¿Qué es la diversidad...?

169
00:12:52,772 --> 00:12:56,693
(Saori) Hola, hermano mayor.

170
00:12:56,776 --> 00:12:58,695
(Masaharu) ¿Eh?

171
00:12:58,778 --> 00:13:03,700
(Saori) Al menos ayuda con las tareas del hogar.
¿Me pregunto si puedes hacerlo por mí?

172
00:13:03,783 --> 00:13:07,787
¿O no?
Ren, sólo necesito que me mires.

173
00:13:08,788 --> 00:13:13,710
(Ren) ¿Qué son las tareas del hogar?
(Saori) Sobre la casa

174
00:13:13,793 --> 00:13:17,714
(Ren) Ayúdame en la casa
¿Qué quieres decir con que está bien simplemente hacerlo?

175
00:13:17,797 --> 00:13:23,720
(Saori) Tanto padre como madre.
ya no soy tan joven

176
00:13:23,803 --> 00:13:26,723
Va a ser así para siempre.

177
00:13:26,806 --> 00:13:30,727
Yo también estoy preocupada.

178
00:13:30,810 --> 00:13:32,729
Todos también...
(Masaharu) Ah

179
00:13:32,812 --> 00:13:36,816
Espera un minuto, creo que me duele el estómago.

180
00:13:37,817 --> 00:13:41,738
Ah, esto es peligroso.

181
00:13:41,821 --> 00:13:44,824
Ah, es peligroso, es peligroso.

182
00:13:45,825 --> 00:13:48,828
>> ¡Eso es trampa, Masaharu!

183
00:13:49,829 --> 00:13:54,834
Además, elimina a mamá.
(Saori) Ren

184
00:13:58,838 --> 00:14:00,799
(Saori) Hmm...

185
00:14:02,842 --> 00:14:04,761
(Auricular: Tamamushi) Eh, es realmente bueno.
(Auricular: Bae-san) Es realmente bueno.

186
00:14:04,844 --> 00:14:07,764
(Auricular: Mochimochi) ¿Eh...? ¿Qué serie?
(Auricular: Be-san) Eh, probablemente sardinas secas.

187
00:14:07,847 --> 00:14:09,724
(Auricular: Tamamushi/Mochimochi) Sólo sardinas secas...
(Masaharu) Oye, oye

188
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
¡Sí! Jeje

189
00:14:11,851 --> 00:14:14,771
estoy haciendo una buena persecucion

190
00:14:14,854 --> 00:14:16,773
(Auricular: Tamamushi)
Vaya ~ Sr. Q, eso es una locura.

191
00:14:16,856 --> 00:14:18,733
¿Has mejorado tus habilidades desde que llegaste aquí?

192
00:14:18,817 --> 00:14:20,777
(Auricular: Be-san) Esto
En serio puedes ir a las guerras mundiales, ¿verdad?

193
00:14:20,860 --> 00:14:23,780
(Auricular: Mochimochi)
El comentario fue tan malo.

194
00:14:23,863 --> 00:14:26,783
(Masaharu) Aún no me he rendido, Hombre de la Torre.

195
00:14:26,866 --> 00:14:28,785
(Auricular: Tamamushi)
Todavía estoy hablando de esta persona.

196
00:14:28,868 --> 00:14:33,790
(Masaharu) Definitivamente a esas dos familias idiotas.
Crea una habitación vacía y avergüenza →

197
00:14:33,873 --> 00:14:35,792
haré que te arrepientas

198
00:14:35,875 --> 00:14:38,795
¿Cuánto es 0,5, idiota?

199
00:14:38,878 --> 00:14:42,799
(Auriculares: Mochimochi) Ah, ah
¡Encantado de conocerte, Salt-san!

200
00:14:42,882 --> 00:14:44,801
(Auricular: Be-san) Muchas gracias.
(Auricular: Tamamushi) Encantado de conocerte.

201
00:14:44,884 --> 00:14:47,804
(Auricular: Mochimochi) Últimamente.
Me alegra ver tanta gente haciendo algo por primera vez.

202
00:14:47,887 --> 00:14:49,764
(Auricular: Tamamushi) Así es.
(Auricular: Mochimochi) Supongo que es porque, después de todo, es primavera.

203
00:14:49,848 --> 00:14:51,808
(Auricular: Tamamushi) Ciertamente
(Auricular: Bae-san) Como era de esperar.

204
00:14:51,891 --> 00:14:53,810
(Auricular: Tamamushi)
Las flores de cerezo son hermosas, eso es seguro.

205
00:14:53,893 --> 00:14:55,812
(Auricular: Bae-san) Eso es asombroso.
Aquí también hay un parque, lo cual es increíble.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,773
(Auricular: Tamamushi) Eh~
(Auricular: Mochimochi) Bien.

207
00:14:58,857 --> 00:15:02,819
(Auricular: Tamamushi) Hola, Sr. Q.
¿Están floreciendo mucho?

208
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
(Auricular: Mochimochi)
Oye, di algo

209
00:15:04,904 --> 00:15:07,782
(Auricular: Bae-san) ¿Qué pasa?
(Auriculares: Q Taro) Guha

210
00:15:07,866 --> 00:15:09,826
(Auricular: Mochimochi) ¿Qué pasó?
(Auricular: Tamamushi) ¡Oye!

211
00:15:09,909 --> 00:15:13,830
(Auricular: Mochimochi) Ah, ah, ah…
(Auricular: Tamamushi) Q-san, ¿qué estás haciendo?

212
00:15:13,913 --> 00:15:16,791
(Auricular: Be-san) ¿En serio?
(Auricular: gemido de Q-taro)

213
00:15:16,875 --> 00:15:20,837
(Auricular: Mochimochi)
Ah... eh... eso es mentira, ¿no?

214
00:15:20,920 --> 00:15:23,840
(Auricular: gemido de Q-taro)
(Auricular: Be-san) ¿Qué debemos hacer con esto?

215
00:15:23,923 --> 00:15:28,845
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo hacer...?
(Auricular: gemido de Q-taro)

216
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
(Auricular: Be-san)
Esto no es bueno, guerra mundial.

217
00:15:40,940 --> 00:15:43,818
(Minagawa) Sí, primero cada grupo.
Por favor complete en 5 minutos

218
00:15:43,902 --> 00:15:46,863
El formato combinado también está bien.

219
00:15:46,946 --> 00:15:48,865
Además, queda prohibida la copia completa de la coreografía.

220
00:15:48,948 --> 00:15:52,827
Sólo me referiré a algunos de ellos.
esta bien

221
00:15:52,911 --> 00:15:56,831
Y lo último que quiero que hagas es
Movimiento de formación Movimiento de formación

222
00:15:56,915 --> 00:15:58,875
Asegúrate de incluir esto
¿Está bien?

223
00:15:58,958 --> 00:16:01,878
(Estudiantes) Sí.
(Minagawa) Sí, entonces →

224
00:16:01,961 --> 00:16:03,880
Para grupos de 5-6 personas
vamos a separarnos

225
00:16:03,963 --> 00:16:06,883
si
(Estudiantes) Sí.

226
00:16:07,050 --> 00:16:10,887
(Estudiante) Hagámoslo. Vamos a hacerlo.
(Minagawa) Está bien tener géneros mixtos.

227
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
Eh, puedes decidir qué canción te gusta.
Te lo dije →

228
00:16:12,972 --> 00:16:15,892
¿Qué debemos hacer? ¿Vamos al K-POP?
(Todos) ¡Ah!

229
00:16:15,975 --> 00:16:17,894
(Seri) Oye, ¿qué es eso?
¿Qué pasa con SWIPE?

230
00:16:17,977 --> 00:16:20,897
(Todos) Oh, qué bien, qué bien.
es tan bueno

231
00:16:20,980 --> 00:16:22,899
(Minagawa) Oye, somos cinco allí, ¿verdad?
(Mizuki) Sí

232
00:16:22,982 --> 00:16:25,902
(Minagawa) Déjame entrar.
(Mizuki) Ah, sí.

233
00:16:25,985 --> 00:16:28,905
Ah, nos vemos hoy de camino a casa.
¿No puedes decidirte por una canción con Saize?

234
00:16:28,988 --> 00:16:30,907
(Morin) Oh, qué bien
(Soka) Quiero comer pasta con huevas de bacalao.

235
00:16:30,990 --> 00:16:32,867
(Yumeko) Waimo carbo ración grande

236
00:16:32,951 --> 00:16:35,912
(Morin) Absolutamente tengo pizza.
…y la Doria milanesa

237
00:16:35,995 --> 00:16:38,915
(Todos) Ah ~
(Soka) Menú travieso Estoy ganando peso

238
00:16:38,998 --> 00:16:41,876
Eh, entonces ¿quién lo va a hacer?
vamos a decidir

239
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
Ah, definitivamente, definitivamente

240
00:16:44,003 --> 00:16:45,880
yo…
(Seri/Yumeko/Mizuki) Líder

241
00:16:45,964 --> 00:16:48,925
Así es, Taeyong quiere hacerlo.
Bueno, entonces soy yo, Taeyeon.

242
00:16:49,008 --> 00:16:51,928
Bueno, a Mizuki le gusta Gown.

243
00:16:52,011 --> 00:16:58,935
📺♪Incluso en caso de apuro
Una promesa de que protegerse es importante

244
00:16:59,018 --> 00:17:00,937
📺♪¡Teppen Chispa!

245
00:17:01,020 --> 00:17:04,941
(Loto) ♪ ¡Desastre natural! ¡Despiértame!
(aplaude)

246
00:17:05,024 --> 00:17:08,945
♪ Buggranger
📺♪Si todos se reúnen

247
00:17:09,028 --> 00:17:10,947
♪ Error Ranger Error Error Error
(Keiko) Jajaja...

248
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
(Masaharu) Buenos días.
(Keiko) Buenos días

249
00:17:14,033 --> 00:17:18,955
(Loto) ¿Eh? ya es mediodia
"Hola", ¿verdad?

250
00:17:19,038 --> 00:17:23,960
(Keiko) El almuerzo del tío Masaharu.
¡Es de mañana!

251
00:17:24,043 --> 00:17:25,962
¿Eh? jejejeje

252
00:17:26,045 --> 00:17:28,965
>> Masaharu ¿Puedes bailar? eso

253
00:17:29,048 --> 00:17:32,969
(Masaharu) No, es por eso...

254
00:17:33,052 --> 00:17:35,013
(Keiko) Puedo bailar.

255
00:17:37,056 --> 00:17:39,934
(Masaharu) ¿Qué?
(Keiko) Sabes bailar, ¿verdad?

256
00:17:40,018 --> 00:17:43,062
(Masaharu) No, no, no.

257
00:17:44,022 --> 00:17:46,983
📺♪ Guardabosques de insectos
Si todos se reúnen

258
00:17:47,066 --> 00:17:49,986
(Keiko) Mira, Masaharu, sé más consciente de tu núcleo.

259
00:17:50,069 --> 00:17:53,990
(Lotus) Más pi~ton
(Masaharu) ¿Núcleo?

260
00:17:54,073 --> 00:17:55,992
(Lotus) ¡Oye, oye, más pi~ton!

261
00:17:56,075 --> 00:17:57,994
(Keiko) Mira, sonríe, sonríe

262
00:17:58,077 --> 00:17:59,996
>> Sonríe, sonríe
(Keiko) Sonríe

263
00:18:00,079 --> 00:18:02,999
(Masaharu) Apretado

264
00:18:03,082 --> 00:18:08,004
>>Es gimnasia, así que es difícil~

265
00:18:08,087 --> 00:18:13,009
(Keiko) Sí, eso es todo.
>> Así es ~ Sólo un poco más

266
00:18:13,092 --> 00:18:17,013
¡Postura decidida!
📺♪¡Bugranger!

267
00:18:17,096 --> 00:18:19,015
(Masaharu) ¿Se acabó?
(Loto) Fin

268
00:18:19,098 --> 00:18:22,018
(Masaharu) Ja, es verdad...

269
00:18:22,101 --> 00:18:26,022
(Keiko) Sí, desde el principio, otra vez.
(Lotus) Así es ~

270
00:18:26,105 --> 00:18:28,024
(Masaharu) No, es imposible, es imposible, es imposible

271
00:18:28,107 --> 00:18:32,111
Vaya... ja...

272
00:18:34,113 --> 00:18:37,992
>> estoy en casa
(Keiko) Bienvenido de nuevo

273
00:18:38,076 --> 00:18:41,996
>> Mamá, ¿estás bien?

274
00:18:42,080 --> 00:18:45,041
Oye que
¿Estás haciendo trabajar a los heridos, papá?

275
00:18:45,124 --> 00:18:47,001
(Osamu) ¿Ah?
(Keiko) Está bien, está bien.

276
00:18:47,085 --> 00:18:50,046
Tengo que hacer mucho.
Estoy inquieto, mira

277
00:18:50,129 --> 00:18:53,049
>> No es la era Showa.
(M) ¿Tienes mostaza?

278
00:18:53,132 --> 00:18:57,053
(Keiko) ¿Eh? Ah, mostaza, mostaza
>> Oh mamá, siéntate.

279
00:18:57,136 --> 00:19:00,014
Papá, hazlo tú mismo.
(Osamu) Se trata de ti →

280
00:19:00,098 --> 00:19:03,059
todo sobre el trabajo
¿Hay algo mal?

281
00:19:03,142 --> 00:19:06,062
de alguna manera
Acabo de empezar a trabajar.

282
00:19:06,145 --> 00:19:10,066
Estás dejando a tu hijo solo demasiado.
(Saori) ¿Eh?

283
00:19:10,149 --> 00:19:14,070
Está bien, papá también.
¿Qué debemos hacer con ese niño grande?

284
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
¿Qué?
(Keiko) Oigan los dos, deténganse.

285
00:19:17,156 --> 00:19:21,077
(Saori)
Si tienes tiempo para ir a una clase de Go.
Ve a buscar a Ren o algo así.

286
00:19:21,160 --> 00:19:24,080
¿Qué significa "algo"?
Esta también es una rutina diaria importante.

287
00:19:24,163 --> 00:19:29,085
(Keiko) Ah, ya es suficiente.
está bien, iré

288
00:19:29,168 --> 00:19:33,089
saori trabaja
Papá es una clase de Go.

289
00:19:33,172 --> 00:19:36,050
¿Verdad? nosotros dos
haz lo que tengas que hacer

290
00:19:36,134 --> 00:19:38,094
>> No, no, esas piernas...

291
00:19:38,177 --> 00:19:40,054
Adicional
tengo miedo de enfermarme

292
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
(Keiko) Ah, no me subestimes.

293
00:19:43,182 --> 00:19:48,104
por favor, por favor
Déjame a Ren-chan.

294
00:19:48,187 --> 00:19:50,106
Jejeje

295
00:19:50,189 --> 00:19:53,109
¡Oye, papá, oye!
Oh buena captura

296
00:19:53,192 --> 00:19:57,113
>> Ah...
(Keiko) Eh, vamos...

297
00:19:57,196 --> 00:20:02,201
Bueno, sí, oden, oden.

298
00:20:06,205 --> 00:20:10,126
＼(Voz llorando de Lotus)

299
00:20:10,209 --> 00:20:12,128
(Sonido de puerta abriéndose)
(Saori) Ren ¡Vamos!

300
00:20:12,211 --> 00:20:15,131
(Ren) ¡Oh, no!
(Saori) Kenta esto

301
00:20:15,214 --> 00:20:19,135
(M) Sí, date prisa.
(Saori) Papá, déjame montar hasta aquí.

302
00:20:19,218 --> 00:20:21,137
(Osamu) Hoi hoi hoi...
(Saori) Sí, Ren, siéntate.

303
00:20:21,220 --> 00:20:23,139
(Kenta) Sí, sí, sí.
(Saori) Bien, bien, siéntate.

304
00:20:23,222 --> 00:20:26,142
(Ren) La guardería ya está cerrada~
(Saori) No está cerrado.

305
00:20:26,225 --> 00:20:29,103
Han pasado 100 minutos ~
(Saori) No es demasiado tarde.

306
00:20:29,187 --> 00:20:32,148
Es demasiado ~

307
00:20:32,231 --> 00:20:35,151
(Saori) Bien, bien, bien.
(Lotus) Es demasiado ~

308
00:20:35,234 --> 00:20:38,112
(Kenta) ¿Está bien?
(Saori) Espera, espera un segundo...

309
00:20:38,196 --> 00:20:41,157
Espera, hmmm, sí.
(Osamu) Está bien.

310
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
pregunté de nuevo
(Kenta) Entendido

311
00:20:43,201 --> 00:20:45,161
me voy
(Saori) Bienvenido.

312
00:20:45,244 --> 00:20:49,165
(Ren) ¡Me voy a casa ahora!
(Kenta) No me voy a casa, me voy.

313
00:20:49,248 --> 00:20:51,167
(Osamu) Bienvenido
(Ema) Me voy.

314
00:20:51,250 --> 00:20:54,170
(Osamu) Oye, bienvenido.
(Ema) Sí.

315
00:20:54,253 --> 00:20:58,257
(Saori) Ah, yo también iré.
(Osamu) Bienvenido

316
00:21:00,969 --> 00:21:03,888
(Soka) Bueno, sólo el comienzo.
Lo intentaré, así que échale un vistazo.

317
00:21:03,972 --> 00:21:06,891
(Mizuki y otros) OK
(Soka) Uf, estoy nervioso.

318
00:21:07,058 --> 00:21:09,894
Haz tu mejor esfuerzo

319
00:21:09,978 --> 00:21:14,899
📺♪(música de baile)

320
00:21:14,983 --> 00:21:17,902
📺♪～

321
00:21:17,986 --> 00:21:19,904
Todos aquí son diferentes

322
00:21:19,988 --> 00:21:22,865
📺♪Señora...

323
00:21:22,949 --> 00:21:25,910
ir
Camina, Chan-chan-chan

324
00:21:25,994 --> 00:21:28,913
derecha izquierda

325
00:21:28,997 --> 00:21:32,917
📺♪～

326
00:21:33,001 --> 00:21:35,878
Me gusta esto
(Mizuki y otros) Increíble

327
00:21:35,962 --> 00:21:37,922
(Soka) Jajaja, entonces espera un minuto.
Probemoslo de todos modos

328
00:21:38,006 --> 00:21:39,924
Sí, está bien.

329
00:21:40,008 --> 00:21:42,927
(Soka) Esa pose característica.
Está en la sección "Dama" →

330
00:21:43,011 --> 00:21:47,932
Um... todos, sólo un poquito.
Porque quiero combinarlo correctamente →

331
00:21:48,016 --> 00:21:51,936
Ángulo del brazo y altura de la pierna todos

332
00:21:52,020 --> 00:21:54,939
Mira, es hermoso

333
00:21:55,023 --> 00:21:58,026
Sí, se siente así, se siente así.
Pero todos pueden hacerlo

334
00:21:59,610 --> 00:22:03,531
(Soka) Hola.
¿Shiotani-san también lo hará?

335
00:22:03,614 --> 00:22:05,616
ponerse de pie

336
00:22:07,618 --> 00:22:11,497
Bueno, antes que nada, hagamos esto.

337
00:22:11,581 --> 00:22:14,542
¿Como esto?
(Soka) Um, eso es todo... Si ese es el caso →

338
00:22:14,625 --> 00:22:17,545
Porque se convierte en ese espejo...

339
00:22:17,628 --> 00:22:20,506
Esto... así
(Ema) ¿Te gusta esto?

340
00:22:20,590 --> 00:22:24,552
Ah ~ Oye...
Parece que esto llevará algún tiempo.

341
00:22:24,635 --> 00:22:27,555
Jajaja...
(Ema) Lo siento.

342
00:22:27,638 --> 00:22:29,515
Ah, no, no, no te disculpes en absoluto.

343
00:22:29,599 --> 00:22:32,560
Bueno, en momentos como este
Si levantas esa pierna →

344
00:22:32,643 --> 00:22:35,563
Se verá raro, así que levantaré la pierna izquierda.

345
00:22:35,646 --> 00:22:38,524
Levanta la pierna izquierda, ¿vale?
(Soka) ¡Sí! si si si

346
00:22:38,608 --> 00:22:41,569
Y luego de eso

347
00:22:41,652 --> 00:22:43,571
¿Así?

348
00:22:43,654 --> 00:22:46,657
Y ahora mis piernas están apretadas...

349
00:22:47,617 --> 00:22:51,537
(Keiko) \¡Aaah!
\(ruido)

350
00:22:51,621 --> 00:22:56,584
(Masaharu) Mmm...

351
00:22:56,667 --> 00:22:59,670
Mmm...

352
00:23:01,672 --> 00:23:05,676
(Keiko) Ah... Mmmm...

353
00:23:10,681 --> 00:23:15,603
(Masaharu) ¿Vaya, qué?
(Keiko) Oh, toma el bastón.

354
00:23:15,686 --> 00:23:17,605
(Masaharu) Ah

355
00:23:17,688 --> 00:23:19,607
(Keiko) Bienvenido...
(Masaharu) ¿Estás bien?

356
00:23:19,690 --> 00:23:21,609
(Keiko) Bienvenido, bienvenido...

357
00:23:21,692 --> 00:23:24,612
(Masaharu) ¿Bienvenido?

358
00:23:24,695 --> 00:23:27,573
(Keiko) Ren-chan, tengo que ir a recogerte.

359
00:23:27,657 --> 00:23:32,620
(Masaharu) Ah... oh.

360
00:23:32,703 --> 00:23:34,622
¿Estás bien?
(Keiko) Sí, sí

361
00:23:34,705 --> 00:23:37,625
Buenos días, bienvenido...

362
00:23:37,708 --> 00:23:40,586
(Masaharu) ¿Eh? No, es imposible

363
00:23:40,670 --> 00:23:45,591
(Keiko) ¿Eh? Bienvenido, bienvenido... Ja

364
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
(Masaharu) Yo...

365
00:23:47,718 --> 00:23:49,679
(Keiko) ¿Eh?

366
00:23:55,726 --> 00:23:57,728
(Masaharu) yo

367
00:24:00,731 --> 00:24:04,735
(Keiko) Pues entonces tú lo pediste.
(Masaharu) Sí

368
00:24:12,743 --> 00:24:14,662
\(Michiyo) Hola

369
00:24:14,745 --> 00:24:24,672
♪～

370
00:24:24,755 --> 00:24:26,757
(Sonido de puerta cerrándose)

371
00:24:33,764 --> 00:24:35,683
Somos...
(Soka) ¿Quieres comer una porción grande?

372
00:24:35,766 --> 00:24:38,644
Bueno, tengo hambre.
(Soka) Vas a subir de peso~

373
00:24:38,728 --> 00:24:42,690
Eh, ¿por qué?
(Soka) Definitivamente subirás de peso.

374
00:24:42,773 --> 00:24:44,692
Adiós Shiotani-san

375
00:24:44,775 --> 00:24:46,694
(Soka y otros) Adiós
(Ema) Adiós

376
00:24:46,777 --> 00:24:49,697
(Mizuki) ¿Qué?
Definitivamente comeré pollo picante hoy.

377
00:24:49,780 --> 00:24:53,701
Pues yo también...
📱(sonido ambiente)

378
00:24:53,784 --> 00:24:57,705
(Sonidos de Soka y sus amigas)
📱(sonido ambiente)

379
00:24:57,788 --> 00:25:10,801
📱(sonido ambiente)

380
00:25:12,803 --> 00:25:18,726
(Keiko) Ema-chan
Dijo que vendría a recogerme.

381
00:25:18,809 --> 00:25:20,811
Eh...

382
00:25:22,813 --> 00:25:25,733
(gruñidos de estómago)

383
00:25:25,816 --> 00:25:30,738
(Keiko) ¿Puedes hervir fideos udon?

384
00:25:30,821 --> 00:25:32,698
si

385
00:25:32,782 --> 00:25:34,742
Está bien...

386
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
(Masaharu) Sí
(Keiko) Mmm.

387
00:25:39,830 --> 00:25:43,751
bailando hula
Mi profesor me pidió que lo hiciera.

388
00:25:43,834 --> 00:25:47,755
(Masaharu) Sí.
(Keiko) Jejeje, aunque digas maestra→

389
00:25:47,838 --> 00:25:51,759
asilo de ancianos
Aunque es sólo recreación.

390
00:25:51,842 --> 00:25:56,764
Dije que era vergonzoso.
Estaba deseando que llegara.

391
00:25:56,847 --> 00:25:58,849
(Masaharu) Eh~
(Keiko) Jejejeje

392
00:26:00,851 --> 00:26:03,729
Pero no es bueno

393
00:26:03,813 --> 00:26:06,774
Uf... no tengo edad suficiente.
Porque lo estoy intentando →

394
00:26:06,941 --> 00:26:09,777
Te merecías el castigo.

395
00:26:09,860 --> 00:26:12,738
Me gusta esto
Me pregunto si me estoy haciendo mayor

396
00:26:12,822 --> 00:26:16,784
(Masaharu) Sólo un momento.
(Keiko) Jejejeje

397
00:26:16,867 --> 00:26:19,787
Sí...

398
00:26:19,870 --> 00:26:23,791
yo y papá también
Me pregunto cuánto tiempo podré mantenerme saludable.

399
00:26:23,874 --> 00:26:25,751
(Masaharu) Deja de hablar así.

400
00:26:25,835 --> 00:26:29,880
(Keiko) Jejeje, así es, lo siento, lo siento.

401
00:26:32,883 --> 00:26:36,804
\(Ema) Estoy en casa~
\(Lotus) Estoy en casa~

402
00:26:36,887 --> 00:26:38,806
(Keiko) Bienvenido de nuevo~

403
00:26:38,889 --> 00:26:42,893
(Loto) A mi hermana
Compré ositos de goma

404
00:26:44,895 --> 00:26:49,900
(Keiko) Mmmm, bienvenido de nuevo.

405
00:26:50,901 --> 00:26:52,862
>> Eh...

406
00:26:55,906 --> 00:26:59,827
(Keiko) Mira, Masaharu Ema-chan
Viniste a recogerme.

407
00:26:59,910 --> 00:27:01,787
(Masaharu) Bienvenido de nuevo

408
00:27:01,871 --> 00:27:05,833
Ah, estás cansada...Ema-chan.

409
00:27:05,916 --> 00:27:07,918
>> Si

410
00:27:08,919 --> 00:27:13,841
(Masaharu) Um, ¿qué debería decir hoy?...

411
00:27:13,924 --> 00:27:16,844
Estoy muy agradecido.

412
00:27:16,927 --> 00:27:19,805
>> Si

413
00:27:19,889 --> 00:27:23,934
(Masaharu) Algún día te lo agradeceré como es debido.
>> Está bien

414
00:27:24,935 --> 00:27:27,855
(Keiko) Ema-chan, gracias por hoy.
Realmente me ayudó

415
00:27:27,938 --> 00:27:30,858
(Ema) Sí
(Loto) Masaharu!

416
00:27:30,941 --> 00:27:35,863
baila el baile del insecto
te daré ositos de goma

417
00:27:35,946 --> 00:27:38,866
(Masaharu) Qué chico tan problemático.

418
00:27:38,949 --> 00:27:41,911
¿Sí?
>> Bueno...

419
00:27:42,953 --> 00:27:46,832
(Keiko) Jeje, ¿por qué eres tan pretenciosa?

420
00:27:46,916 --> 00:27:50,920
(Masaharu) ¿Qué? No te des aires
¿Quieres comer?

421
00:27:51,962 --> 00:27:53,881
(Auricular: Mochimochi) Sí, está abierto.
Salgamos, salgamos

422
00:27:53,964 --> 00:27:55,883
(Auricular: Tamamushi)
Está bien, está bien, huyamos de 3 por ahora.

423
00:27:55,966 --> 00:27:59,845
(Auricular: Be-san)
Apunta a escapar de la escotilla.
(Masaharu) Ah...

424
00:27:59,929 --> 00:28:02,890
voy a ser un poco vago hoy
(Auricular: Mochimochi) ¿Eh?

425
00:28:02,973 --> 00:28:04,892
(Masaharu) Mi espalda baja...

426
00:28:04,975 --> 00:28:06,894
(Auricular: Tamamushi)
Oye, acabas de empezar.

427
00:28:07,061 --> 00:28:08,854
(Auricular: Be-san) ¿Qué? ¿Cintura?
(Auricular: Mochimochi) Eh, ¿cintura?

428
00:28:08,938 --> 00:28:10,981
(Masaharu) Sí.

429
00:28:12,983 --> 00:28:14,985
Ah ~

430
00:28:18,989 --> 00:28:22,910
(Saori) Estoy en casa~
(Keiko) Bienvenido de nuevo

431
00:28:22,993 --> 00:28:24,995
(Saori) Madre

432
00:28:26,956 --> 00:28:28,916
(Keiko) Sí, padre.
(M) Sí, gracias.

433
00:28:28,999 --> 00:28:31,919
(Keiko) ¿Tú también lo comes?
(Saori) Oh

434
00:28:32,002 --> 00:28:34,922
(Keiko) Entonces...
>> Jejejeje...

435
00:28:35,005 --> 00:28:39,009
Mamá, ¿qué hay de malo en eso?
(Keiko) ¿Eh?

436
00:28:39,969 --> 00:28:42,930
si por favor

437
00:28:43,013 --> 00:28:44,890
Bebes cerveza, ¿verdad?
>> Si

438
00:28:44,974 --> 00:28:47,017
(Keiko) Sí

439
00:28:48,018 --> 00:28:50,938
Sí ~
>> Si

440
00:28:51,021 --> 00:28:55,025
(Keiko) Ah, supongo que yo también lo tendré.

441
00:29:00,030 --> 00:29:02,950
(Keiko) Eh...

442
00:29:03,033 --> 00:29:04,952
cual

443
00:29:05,035 --> 00:29:07,955
Ah, oye, brindemos.
>> Si

444
00:29:08,038 --> 00:29:10,958
(Keiko) Papá: Sí.
>> Saludos

445
00:29:11,041 --> 00:29:13,043
(2 personas) Saludos

446
00:29:21,051 --> 00:29:23,971
(Keiko) Ah ~
>> Hola mamá

447
00:29:24,054 --> 00:29:26,974
(Keiko) Sí
>> Después de todo, es mi empresa →

448
00:29:27,057 --> 00:29:29,977
Pensé que sería una buena idea para ahorrar tiempo.

449
00:29:30,060 --> 00:29:32,980
(Keiko) Eres idiota
>> ¿Eh?

450
00:29:33,063 --> 00:29:34,982
(Keiko) ¿Eh?
Me siento tan perezoso →

451
00:29:35,065 --> 00:29:38,986
¿Has empezado a trabajar?
>> No, no lo es, pero...

452
00:29:39,069 --> 00:29:41,989
(Keiko) ¿No se va a apoderar del mundo la empresa?

453
00:29:42,072 --> 00:29:44,992
>> No, no tengo ambiciones tan grandes.

454
00:29:45,075 --> 00:29:47,995
(Keiko) Porque lo voy a hacer
Hazlo con ese mismo sentimiento.

455
00:29:48,078 --> 00:29:51,957
papá también
(Osamu) ¿Qué pasó de repente?

456
00:29:52,041 --> 00:29:55,002
(Keiko) Ve a clase
Por favor sé el rey

457
00:29:55,085 --> 00:30:00,090
>> ¿Señor supremo? ¿Señor?

458
00:30:13,103 --> 00:30:16,106
Har…

459
00:30:27,076 --> 00:30:31,038
📺(Equipado) Todos nuestros
Aprendamos y bailemos juntos.

460
00:30:31,121 --> 00:30:35,125
📺Escuadrón de insectos
📺(Todos) Bugranger

461
00:30:40,130 --> 00:30:54,019
📺♪～

462
00:30:54,103 --> 00:30:57,064
♪Kabuto vuela en el cielo Flyer

463
00:30:57,147 --> 00:31:01,068
♪No me trates como a un rival, escarabajo ciervo
amabilidad

464
00:31:01,151 --> 00:31:05,072
♪El baile espléndido es estimulante.
mariposa de la col

465
00:31:05,155 --> 00:31:08,075
♪Inspira a Victoria

466
00:31:08,158 --> 00:31:17,084
♪Cualquiera que sea el apuro
Una promesa de que protegerse es importante

467
00:31:17,167 --> 00:31:19,086
♪¡Chispa Teppen!

468
00:31:19,169 --> 00:31:23,090
♪¡Desastre natural! ¡Despiértame!

469
00:31:23,173 --> 00:31:26,093
♪ Buggranger
Si todos se reúnen

470
00:31:26,176 --> 00:31:28,178
♪Error...

471
00:31:36,312 --> 00:31:38,230
(Mizuki) La subasta está mejorando.
(Soka) Ah, eso es verdad.

472
00:31:38,314 --> 00:31:40,232
(Mizuki) Estoy realmente preparado...
(Soka y sus amigas se ríen)

473
00:31:40,316 --> 00:31:43,235
(Soka) ¿Estás listo?

474
00:31:43,319 --> 00:31:45,237
¿Qué es la preparación? ¿Necesito estar preparado?

475
00:31:45,321 --> 00:31:48,240
¡ángulo! ¡“Hacer”, “hacer”!
Doremi Faso…

476
00:31:48,324 --> 00:31:51,243
(Soka) Bueno, entonces... el coro.
Intentémoslo una vez con sonido.

477
00:31:51,327 --> 00:31:55,247
(Seritachi) Está bien
(Mizuki) Jajaja...

478
00:31:55,331 --> 00:31:58,334
El señor Shiotani también
(Ema) Sí

479
00:32:01,337 --> 00:32:04,256
¿Aquí?
(Soka) Así es.

480
00:32:04,340 --> 00:32:07,343
Bien, comencemos con el coro.
(Mizuki) Está bien

481
00:32:10,346 --> 00:32:15,267
📺♪(música de baile)

482
00:32:15,351 --> 00:32:27,279
📺♪～

483
00:32:27,363 --> 00:32:29,281
Sr. Shiotani

484
00:32:29,365 --> 00:32:40,292
📺♪～

485
00:32:40,376 --> 00:32:42,294
(Soka) Shiotani-san de esta manera

486
00:32:42,378 --> 00:32:44,296
El mío tiene razón

487
00:32:44,380 --> 00:32:51,303
📺♪～

488
00:32:51,387 --> 00:32:53,389
Ah, siéntate

489
00:32:56,392 --> 00:32:59,311
(Risas)
(Soka) Sí ~

490
00:32:59,395 --> 00:33:05,317
(Risas)

491
00:33:05,401 --> 00:33:08,320
Esto... esto fue una locura

492
00:33:08,404 --> 00:33:10,322
¡Jajajaja!

493
00:33:10,406 --> 00:33:12,324
(Minagawa) No miraré hacia abajo.

494
00:33:12,408 --> 00:33:14,326
Doctor, me duele un poco el estómago.

495
00:33:14,410 --> 00:33:17,413
¿Estás bien?
(Ema) Sí

496
00:33:22,418 --> 00:33:30,342
(Sonidos de Soka y sus amigas)

497
00:33:30,426 --> 00:33:32,344
duele el estomago

498
00:33:32,428 --> 00:33:37,349
)))♪(Frasong)

499
00:33:37,433 --> 00:33:55,367
)))♪～

500
00:33:55,451 --> 00:33:57,369
(Keiko) Ah ~ Masaharu
(Masaharu) Buenos días.

501
00:33:57,453 --> 00:34:00,372
(Keiko) Buenos días

502
00:34:00,456 --> 00:34:06,378
¿Tomo un poco de té?
(Masaharu) Hmm, está bien.

503
00:34:06,545 --> 00:34:10,382
¿Qué pasa con Ren hoy?
(Keiko) Sí, me llevaron a la fuerza.

504
00:34:10,466 --> 00:34:12,384
(Masaharu) Ah, sí.

505
00:34:12,468 --> 00:34:16,472
pobre chico
(Keiko) Si jejeje

506
00:34:18,474 --> 00:34:21,393
📱(tono de llamada)

507
00:34:21,477 --> 00:34:23,395
(sonido de operación)
📱(tono de llamada)

508
00:34:23,479 --> 00:34:25,397
📱(tono de llamada)

509
00:34:25,481 --> 00:34:28,400
(Keiko) Sí, este es Tachibana.

510
00:34:28,484 --> 00:34:33,405
📱(Hitomi) Hola, ese soy yo
Este es Tasaki de la guardería Shirobana.

511
00:34:33,489 --> 00:34:36,408
(Keiko) Sí
📱(Hitomi) Lo siento, um...

512
00:34:36,492 --> 00:34:39,411
Ren-kun
Parece que se escapó del parque.

513
00:34:39,495 --> 00:34:41,413
(Keiko) ¿Sí?
📱(Hitomi) Lo siento

514
00:34:41,497 --> 00:34:44,416
📱Ahora todos
Lo estoy buscando desesperadamente.

515
00:34:44,500 --> 00:34:46,418
(Keiko) Ah, entonces yo también me daré prisa...

516
00:34:46,502 --> 00:34:49,421
📱(Hitomi) También en el celular de tu madre.
Te contacté →

517
00:34:49,505 --> 00:34:51,423
no puedo conectarme
(Keiko) Ah, sí.

518
00:34:51,507 --> 00:34:53,425
📱(Hitomi) Si pasa algo
te contactaré nuevamente

519
00:34:53,509 --> 00:34:56,428
📱Lo siento, disculpe

520
00:34:56,512 --> 00:35:00,516
(Keiko) Eh...

521
00:35:20,536 --> 00:35:25,457
(Keiko) Masaharu~! ¡Masaharu~!

522
00:35:25,541 --> 00:35:28,544
¡Masaharu~!

523
00:35:44,560 --> 00:35:51,567
(Masaharu) Ja, ja, ja, ja...

524
00:35:59,575 --> 00:36:29,521
♪～

525
00:36:29,605 --> 00:36:35,527
(Masaharu) Ja, ja, ja, ja...

526
00:36:35,611 --> 00:36:37,529
(timbre de bicicleta)

527
00:36:37,613 --> 00:36:41,533
(Masaharu) Eh...

528
00:36:41,617 --> 00:37:22,574
♪～

529
00:37:22,658 --> 00:37:24,660
(Masaharu) Vaya

530
00:37:28,664 --> 00:37:30,582
(Masaharu) Vaya

531
00:37:30,666 --> 00:37:40,592
♪～

532
00:37:40,676 --> 00:37:46,598
>> Masaharu Bug White atrapado ~

533
00:37:46,682 --> 00:37:49,601
Kukukuku…

534
00:37:49,685 --> 00:37:52,604
(Masaharu) Eh...

535
00:37:52,688 --> 00:37:54,690
Ren-kun

536
00:37:55,691 --> 00:38:00,696
Ah~ Oh, me siento tan mal...

537
00:38:03,699 --> 00:38:05,701
(Masaharu) Vámonos a casa.

538
00:38:09,705 --> 00:38:12,624
(Lotus) Ah, hermana.

539
00:38:12,708 --> 00:38:18,630
Oye, ¿qué estás haciendo?
(Masaharu) ¿Eh? No...

540
00:38:18,714 --> 00:38:20,632
Ah...

541
00:38:20,716 --> 00:38:26,638
Recibí una llamada de la guardería.
Ren escapó.

542
00:38:26,722 --> 00:38:32,728
Entonces la anciana entró en pánico.
lastimarse de nuevo

543
00:38:36,732 --> 00:38:38,734
(Masaharu) Eh...

544
00:38:40,736 --> 00:38:44,656
>> ¿Por qué saliste?

545
00:38:44,740 --> 00:38:48,744
(Ren) El arroz está empapado.

546
00:38:51,747 --> 00:38:55,667
volvamos por ahora
porque todos estan preocupados

547
00:38:55,751 --> 00:38:57,669
Oh no

548
00:38:57,753 --> 00:39:01,673
Oye, todo el mundo te está molestando.
(Loto) De ninguna manera.

549
00:39:01,757 --> 00:39:05,677
¡Vuelvo enseguida!
(Loto) De ninguna manera.

550
00:39:05,761 --> 00:39:08,764
(Masaharu) ¿Qué haces ahí?

551
00:39:10,766 --> 00:39:12,768
Todavía es tiempo de ir a la escuela, ¿verdad?

552
00:39:20,776 --> 00:39:22,778
(Masaharu) Llamaré a mi abuela.

553
00:39:27,783 --> 00:39:32,704
(Masaharu) Hola, sí.

554
00:39:32,788 --> 00:39:35,791
Sí, está bien

555
00:39:36,792 --> 00:39:40,796
Algo como un loto
Parece que todavía no he jugado lo suficiente.

556
00:39:41,797 --> 00:39:45,801
si, si

557
00:39:51,807 --> 00:40:04,736
♪～

558
00:40:04,820 --> 00:40:07,823
(Masaharu) Ella...

559
00:40:10,826 --> 00:40:13,829
(Masaharu) Se siente bien por la tarde.

560
00:40:17,833 --> 00:40:20,752
(Masaharu) Lo olvidé.

561
00:40:20,836 --> 00:40:24,756
>> Oye, oye, vámonos

562
00:40:24,840 --> 00:40:27,843
paquete

563
00:40:36,852 --> 00:40:38,770
(Hitomi) ¡Ahí estaba! ¡Ren-kun!

564
00:40:38,854 --> 00:40:40,856
(Masaharu) Ah... ¡Ah!

565
00:40:41,857 --> 00:40:44,776
(Ren) ¡Guau, Hitomi-sensei!
(Ema) ¿Estás bien?

566
00:40:44,860 --> 00:40:46,862
(Masaharu) ¿Estás bien?

567
00:40:47,863 --> 00:40:51,783
(ojos tosiendo)

568
00:40:51,867 --> 00:40:54,786
Lo siento, lo siento
(Ema) ¿Estás bien?

569
00:40:54,870 --> 00:40:57,789
Ja, ja, ja, ja...

570
00:40:57,873 --> 00:41:00,876
Pero estuvo bien ~

571
00:41:06,965 --> 00:41:09,885
Uf...

572
00:41:10,886 --> 00:41:14,806
(Sonido de vómito)

573
00:41:14,890 --> 00:41:18,894
(Ema)
Um, un pañuelo si quieres...

574
00:41:21,897 --> 00:41:25,817
(Hitomi) Bueno, bueno...
(Ema) ¿Estás bien?

575
00:41:25,901 --> 00:41:29,905
(tos en los ojos)
(Hitomi) Bueno...

576
00:41:34,910 --> 00:41:36,828
\(Saori) ¡Vamos!
\(Ren) ¡No voy a ir!

577
00:41:36,912 --> 00:41:38,830
\(Saori) ¡Vamos, ponte los zapatos!
\(Lotus) ¡No lo usaré!

578
00:41:38,914 --> 00:41:41,833
\(Kenta) ¡Ren!
\(Ren) ¡No, no voy!

579
00:41:41,917 --> 00:41:46,838
\(Saori) Por favor
\(Loto) ¡No! ¡No los uso!

580
00:41:46,922 --> 00:41:51,843
\¡No voy a ir!

581
00:41:51,927 --> 00:41:53,845
¿Volverá otra vez?
(Saori) ¡Ren!

582
00:41:53,929 --> 00:41:57,849
¡Papá!
(Kenta) Lo siento, desde la mañana.

583
00:41:57,933 --> 00:41:59,851
Prometiste ir ayer.
¡Mirar!

584
00:41:59,935 --> 00:42:02,854
Si tan solo pudiera dejarte quedarte en casa ya.
¿No es bueno?

585
00:42:02,938 --> 00:42:04,856
(Keiko) ¿Eh? ¿Está ahí?

586
00:42:04,940 --> 00:42:06,858
>> ¿Eh?
(Keiko) Hoy salgo.

587
00:42:07,025 --> 00:42:08,860
>> Ah...
(Loto) ¡Hagámoslo!

588
00:42:08,944 --> 00:42:10,862
¡Ren, ponte los zapatos!
(Saori) ¡Peligroso!

589
00:42:10,946 --> 00:42:12,864
Ren... Duele, duele, ya duele.
(Saori) Es peligroso, no te enfades.

590
00:42:12,948 --> 00:42:15,867
¡No te vuelvas loco!
(Kenta) ¡Ponte los zapatos y ya es loto!

591
00:42:15,951 --> 00:42:18,870
(Ema) Me voy.
(Ren) ¡No me gusta!

592
00:42:18,954 --> 00:42:20,956
(Saori) ¡Peligroso!

593
00:42:22,958 --> 00:42:25,877
(2 personas)
¡Pasemos bajo tierra hasta los confines de la tierra!

594
00:42:25,961 --> 00:42:28,880
¡Bugranger del escuadrón de insectos!

595
00:42:28,964 --> 00:42:33,885
¡Está bien, hagámoslo!
(Masaharu) Jajaja ¿Quieres hacerlo?

596
00:42:33,969 --> 00:42:35,887
¿Baile de insectos? ¿Quieres bailar?
(Lotus) Sí, bailemos.

597
00:42:35,971 --> 00:42:37,889
(Masaharu) Está bien.

598
00:42:37,973 --> 00:42:40,892
vamos a bailar

599
00:42:40,976 --> 00:42:42,894
(Lotus) ¿Quieres bailar encima?
(Masaharu) Vamos a bailar

600
00:42:42,978 --> 00:42:44,896
(Lotus) Vamos a bailar ~
(Masaharu) ¿Cómo te pusiste esto?

601
00:42:44,980 --> 00:42:46,898
¿Puedo ponérmelo?

602
00:42:46,982 --> 00:42:49,901
(Lotus) Sí, esto ya está en marcha.
(Masaharu) Está bien

603
00:42:49,985 --> 00:42:51,903
(Lotus) ¿Ya estás en ello?
(Masaharu) Está encendido, está encendido

604
00:42:51,987 --> 00:42:53,905
📺(embolsado)
¡Pasemos bajo tierra hasta los confines de la tierra!
(Lotus) Ah, está bien.

605
00:42:53,989 --> 00:42:56,908
escuadrón de insectos
¡Ja! ¡Bichos guardabosques!

606
00:42:56,992 --> 00:42:58,910
(Ema) Me voy.
(Keiko) Eh, sí.

607
00:42:58,994 --> 00:43:01,913
Hagamos lo mejor que podamos
¡Bienvenido!

608
00:43:01,997 --> 00:43:03,915
(Saori) Me voy.

609
00:43:03,999 --> 00:43:06,918
(Masaharu) Oh, ¿amarillo?
(Osamu) Oh

610
00:43:07,085 --> 00:43:09,004
(Kenta) me voy

611
00:43:11,006 --> 00:43:13,925
📺♪ Kabuto vuela en el cielo Flyer

612
00:43:14,009 --> 00:43:16,928
📺♪No me trates como a un rival, escarabajo ciervo

613
00:43:17,012 --> 00:43:18,930
(Loto) ♪ Maravilloso
(Masaharu) Oh, el momento es perfecto.

614
00:43:19,014 --> 00:43:22,934
📺♪El espléndido baile es estimulante.
mariposa de la col

615
00:43:23,018 --> 00:43:24,936
📺♪Inspira a Victoria
(Loto) ♪ Inspira a Victoria

616
00:43:25,020 --> 00:43:31,943
📺♪ No importa cuál sea el problema
Una promesa de que protegerse es importante

617
00:43:32,027 --> 00:43:33,945
(Masaharu) Es agudo.

618
00:43:34,029 --> 00:43:35,947
📺♪¡Teppen Chispa!

619
00:43:36,031 --> 00:43:39,951
📺♪ ¡Desastre natural! ¡Despiértame!
(Loto) ♪ ¡Desastre natural! ¡Despiértame!

620
00:43:40,035 --> 00:43:43,955
(Ren/Masaharu) ♪Bugranger
📺♪Si todos se reúnen

621
00:43:44,039 --> 00:43:46,958
(Ren/Masaharu) ♪Bugranger
📺♪ Es un error del juego de números.

622
00:43:47,042 --> 00:43:52,047
(Ren/Masaharu) ♪Bugranger
📺♪Si eso no funciona

623
00:43:56,051 --> 00:43:59,971
(Keiko) ¿Estás segura de que estás bien?
(Masaharu) Está bien.

624
00:44:00,055 --> 00:44:03,975
(Keiko) Si pasa algo, por favor contáctame inmediatamente.
(Masaharu) Está bien.

625
00:44:04,059 --> 00:44:08,980
(Keiko) La lonchera de Ren-chan
Ese Tupperware con tapa rosa.

626
00:44:09,064 --> 00:44:11,983
entonces
Calentar la sopa de miso en la olla...

627
00:44:12,067 --> 00:44:14,069
(Masaharu) Está bien.

628
00:44:17,072 --> 00:44:18,990
(Masaharu) Bienvenido.
>> Bienvenido

629
00:44:19,074 --> 00:44:21,993
(Keiko) Sí
(Masaharu) Por favor no me hagas daño otra vez.

630
00:44:22,077 --> 00:44:24,079
(Ren) No lo hagas.

631
00:44:28,083 --> 00:44:30,001
(Keiko) Sí
(Loto) ¡Bienvenido!

632
00:44:30,085 --> 00:44:32,003
(Keiko) Me voy.

633
00:44:32,087 --> 00:44:35,006
(Loto) ¡Bienvenido!

634
00:44:35,090 --> 00:44:38,009
(Masaharu) Está bien, hagámoslo.

635
00:44:38,093 --> 00:44:41,012
(Ren) Eres tan débil.
(Masaharu) Eres tan débil.

636
00:44:41,096 --> 00:44:47,102
(Voz habla de Masaharu/Lotus)

637
00:44:50,105 --> 00:44:53,024
Ah, hola el otro día.

638
00:44:53,108 --> 00:44:55,026
(Ema) ¿Cuál es tu tío?
¿Por qué te retiraste?

639
00:44:55,110 --> 00:44:57,028
(Masaharu) Para aquellos que son solitarios.
Te estoy diciendo que hagas lo mejor que puedas →

640
00:44:57,112 --> 00:44:59,030
Parece que no es lo mejor.

641
00:44:59,114 --> 00:45:01,032
(Saori)
¿Desde cuándo saliste temprano de la escuela?

642
00:45:01,116 --> 00:45:03,034
(Kenta) ¿Qué pasó? emma
(Saori) Lo confiscaré.

643
00:45:03,118 --> 00:45:05,036
(Masaharu) ¿Cómo puedo hablar con ella?

644
00:45:05,120 --> 00:45:08,123
>> ¿Es comida deliciosa?

645
00:45:11,126 --> 00:46:59,234
♪～