1 00:02:09,375 --> 00:02:12,167 Прекръсти сърцето ми и се надявам да умра. 2 00:03:08,542 --> 00:03:10,417 Това е последният път. 3 00:03:11,792 --> 00:03:13,042 обещавам... 4 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Кажете ми какво знаете за клането в сиропиталището. 5 00:03:22,583 --> 00:03:24,667 нищо не знам 6 00:03:27,625 --> 00:03:31,042 Знам, че си участвал. разкажи ми всичко 7 00:03:33,250 --> 00:03:36,083 аз не. нищо не знам 8 00:03:39,208 --> 00:03:41,375 Сбъркал си човек. 9 00:03:48,792 --> 00:03:51,125 Обещах, че всички замесени ще платят 10 00:03:53,125 --> 00:03:56,041 и ти не си изключение. 11 00:03:56,042 --> 00:03:58,292 Моля, моля, моля. 12 00:04:48,167 --> 00:04:50,833 Вярвам, че мисията ви е била успешна. 13 00:04:53,042 --> 00:04:57,333 Съжалявам, че ще го разочаровам, но той не каза никакви имена. 14 00:05:00,083 --> 00:05:03,707 Мери, колко пъти трябва да ти казвам 15 00:05:03,708 --> 00:05:06,625 да си оставиш пистолета в джоба и да слушаш? 16 00:05:10,458 --> 00:05:13,833 Извинете, ядосах се, 17 00:05:15,208 --> 00:05:17,792 но намерих това в джоба му. 18 00:05:22,042 --> 00:05:24,333 Le Grand Noir, хотелът. 19 00:05:25,750 --> 00:05:28,624 Мислите ли, че хотелът е свързан с нещо по-голямо? 20 00:05:28,625 --> 00:05:29,708 Може да бъде. 21 00:05:30,792 --> 00:05:32,332 Такова място може да има връзки 22 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 до организации на високо ниво и важни контакти. 23 00:05:38,583 --> 00:05:42,166 Трябва да следваме преднината. 24 00:05:42,167 --> 00:05:44,291 Може да е ключовото парче 25 00:05:44,292 --> 00:05:46,250 което ще ни помогне да разгадаем всичко. 26 00:05:48,000 --> 00:05:48,875 съгласен съм 27 00:05:52,167 --> 00:05:54,792 Чувствам, че се сближаваме толкова много, 28 00:05:56,583 --> 00:05:59,499 но има толкова много неща, които не знаем. 29 00:05:59,500 --> 00:06:01,292 Търпението е решаващо. 30 00:06:02,250 --> 00:06:05,249 Трябва да действаме методично. 31 00:06:05,250 --> 00:06:10,375 Вашият принос беше жизненоважен, но ние трябва да останем стратегически. 32 00:06:17,292 --> 00:06:20,457 Добре, готов съм да продължа напред. 33 00:06:20,458 --> 00:06:23,167 Колкото по-бързо действаме, толкова повече можем да разкрием. 34 00:06:31,500 --> 00:06:33,999 Звучи сякаш си имала интересна вечер, Мери. 35 00:06:34,000 --> 00:06:37,417 След като се върна, какъв е следващият ни ход? 36 00:06:38,833 --> 00:06:42,125 Е, не получих толкова, колкото се надявах, 37 00:06:43,417 --> 00:06:45,582 но имаме нова следа. 38 00:06:57,667 --> 00:06:59,667 Нашата мисия е ясна. 39 00:07:00,917 --> 00:07:03,999 Ние все още търсим справедливост. 40 00:07:04,000 --> 00:07:08,208 Всяка стъпка напред ни доближава до разкриването на истината. 41 00:07:24,583 --> 00:07:28,082 И така, какъв е планът след вечеря? 42 00:07:28,083 --> 00:07:29,833 Просто повече обучение и време за изчакване. 43 00:07:30,708 --> 00:07:32,666 Мислех по малко и за двете 44 00:07:32,667 --> 00:07:34,749 и също може би да практикувам очарователната си усмивка 45 00:07:34,750 --> 00:07:36,499 пред огледалото. 46 00:07:36,500 --> 00:07:38,457 Имаш предвид тази, която обикновено ни хваща 47 00:07:38,458 --> 00:07:40,791 в повече неприятности, отколкото си струва? 48 00:07:40,792 --> 00:07:45,917 О, хайде. Моята усмивка ни измъкваше от проблеми също толкова често. 49 00:07:49,458 --> 00:07:51,749 Вие двамата сте нещо друго. 50 00:07:51,750 --> 00:07:54,625 Но слушайте, трябва да останем концентрирани. 51 00:07:55,917 --> 00:07:57,832 Колкото повече се приближаваме, толкова по-опасно става. 52 00:07:57,833 --> 00:08:00,500 Прав си, трябва да сме внимателни. 53 00:08:01,542 --> 00:08:02,874 Говорейки за това, работих 54 00:08:02,875 --> 00:08:04,166 на нова стелт настройка. 55 00:08:04,167 --> 00:08:06,457 Мисля, че ще ни даде значително предимство. 56 00:08:06,458 --> 00:08:08,499 какво имаш предвид 57 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Нов софтуер. 58 00:08:11,417 --> 00:08:13,166 Това ще ни позволи да заменим камерата за наблюдение 59 00:08:13,167 --> 00:08:15,666 без да присъства физически. 60 00:08:15,667 --> 00:08:17,916 Да, хубаво. 61 00:08:17,917 --> 00:08:19,583 Това наистина може да работи. 62 00:08:20,917 --> 00:08:24,457 Момичета, замисляли ли сте се какво сме правили 63 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 ако нещата бяха различни? 64 00:08:26,667 --> 00:08:29,582 ако знаеш... 65 00:08:29,583 --> 00:08:30,625 през цялото време, 66 00:08:31,667 --> 00:08:33,956 но не можем да се спрем на това. 67 00:08:33,957 --> 00:08:37,000 Сега имаме цел, мисия. 68 00:08:38,332 --> 00:08:40,707 Мисля и докъде сме стигнали. 69 00:08:41,875 --> 00:08:43,916 Превърнахме болката си в нещо по-мощно. 70 00:08:43,917 --> 00:08:45,750 Ние правим разлика. 71 00:08:49,042 --> 00:08:51,541 Да, ние сме, но понякога се чудя, 72 00:08:51,542 --> 00:08:54,457 как би могло да има нормален живот. 73 00:08:54,458 --> 00:08:57,207 Този, в който можем да мислим за по-прости неща 74 00:08:57,208 --> 00:08:59,416 а не стелт настройки. 75 00:08:59,417 --> 00:09:01,082 Обичам моите стелт настройки. 76 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 аз знам 77 00:09:03,917 --> 00:09:05,457 Обещавам ви момчета, 78 00:09:05,458 --> 00:09:08,333 след всичко това ще имаме нормален живот. 79 00:09:09,958 --> 00:09:11,708 По-близо сме, отколкото някога сме били. 80 00:09:29,750 --> 00:09:33,249 Мисля, че това ще свърши работа. Има хубав удар. 81 00:09:33,250 --> 00:09:35,332 Ако можете да се справите с отката. 82 00:09:35,333 --> 00:09:37,916 Насочете се към централната маса. 83 00:09:37,917 --> 00:09:39,582 Имам това. 84 00:09:39,583 --> 00:09:41,874 Искам да кажа, не очаквайте от мен да стреля изцяло 85 00:09:41,875 --> 00:09:45,082 на първата цел. 86 00:09:45,083 --> 00:09:47,707 Тази вечер няма място за грешка. 87 00:09:47,708 --> 00:09:51,625 Придържаме се към плана. Вътре и навън, чисто. 88 00:09:52,792 --> 00:09:56,083 разбирам го Просто се опитайте да го поддържате лек. 89 00:09:57,250 --> 00:09:59,249 Кажете молитвата си. 90 00:09:59,250 --> 00:10:02,124 Ще се видим в рая, кучко. 91 00:10:08,625 --> 00:10:12,499 Не след дълго тази репетиция се превръща в истинско шоу. 92 00:10:12,500 --> 00:10:15,833 Нямам търпение да видя как прехвърчат искрите. 93 00:10:17,333 --> 00:10:20,624 Но тези марки определено ни подгряват. 94 00:10:20,625 --> 00:10:24,625 Искам да кажа, кой може да устои на това? 95 00:10:25,542 --> 00:10:27,457 Знам, нали? 96 00:10:27,458 --> 00:10:29,708 По принцип сме неустоими. 97 00:10:31,542 --> 00:10:34,083 Време е да останеш в райската градина, скъпа. 98 00:10:35,167 --> 00:10:38,792 Но първо се гмуркаме в басейна. 99 00:10:43,667 --> 00:10:45,167 Просто имам нужда от отговори. 100 00:10:46,542 --> 00:10:48,958 аз знам трудно е 101 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Просто това, че не знам нищо, ме подлудява. 102 00:10:54,833 --> 00:10:55,708 съжалявам 103 00:10:56,875 --> 00:10:58,708 Как върви обучението? 104 00:11:00,250 --> 00:11:02,791 Е, все повече се отдалечаваме от това, което бяхме 105 00:11:02,792 --> 00:11:06,458 но честно казано, това е глътка свеж въздух. 106 00:11:07,750 --> 00:11:10,417 Скоро ще имаме начинания. 107 00:11:12,958 --> 00:11:17,167 това е страхотно И така, къде е следващата ви дестинация? 108 00:11:18,417 --> 00:11:21,333 В малко селце в Глазгоу има манастир. 109 00:11:22,958 --> 00:11:26,333 Разполагаме с разузнавателна информация, че нашите марки току-що пристигат, 110 00:11:27,583 --> 00:11:30,457 Знаеш ли, твоите предстоящи заминавания ни довеждат 111 00:11:30,458 --> 00:11:31,792 толкова много тъга. 112 00:11:33,125 --> 00:11:34,332 Ние обаче просто знаем 113 00:11:34,333 --> 00:11:36,541 че силните бойни жени се нуждаят от вас двамата 114 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 и ни донесе мир и справедливост. 115 00:11:40,417 --> 00:11:43,791 Ние вярваме в теб, както и Ева. 116 00:11:43,792 --> 00:11:46,625 благодаря Това означава всичко. 117 00:11:54,083 --> 00:11:57,082 Тази вечер правим своя ход. 118 00:11:57,083 --> 00:12:01,708 Това е Дерек Томпсън, собственикът на Grand Noir. 119 00:12:02,750 --> 00:12:05,167 Той е ключът към разкриването на всичко. 120 00:12:06,208 --> 00:12:07,500 Как да стигнем до него? 121 00:12:08,625 --> 00:12:10,791 Той е домакин на парти тази вечер. 122 00:12:10,792 --> 00:12:14,292 Лично, ексклузивно. 123 00:12:15,292 --> 00:12:18,249 Влизаме вътре, приближаваме се. 124 00:12:18,250 --> 00:12:20,207 Мога да се справя с купона. 125 00:12:20,208 --> 00:12:21,457 Прилича на някой 126 00:12:21,458 --> 00:12:23,916 които лесно биха могли да се влюбят в красиво лице 127 00:12:23,917 --> 00:12:26,041 и знам как да играя тази роля. 128 00:12:26,042 --> 00:12:27,042 Съгласен. 129 00:12:28,917 --> 00:12:30,541 Каква е моята роля? 130 00:12:30,542 --> 00:12:32,457 Уморих се да се бия по крилата. 131 00:12:32,458 --> 00:12:34,291 Ти си очите, Ева. 132 00:12:34,292 --> 00:12:36,749 Виждате това, което другите хора не виждат. 133 00:12:36,750 --> 00:12:39,499 Без теб сме слепи. 134 00:12:39,500 --> 00:12:43,250 Можете да управлявате наблюдението, да тествате настройките. 135 00:12:45,667 --> 00:12:47,707 И ако нещата се объркат? 136 00:12:47,708 --> 00:12:52,582 Ако нещата се объркат, правим каквото трябва. 137 00:12:52,583 --> 00:12:56,708 Без колебание, без милост. 138 00:12:58,583 --> 00:13:02,083 Ще стигна до него, ще го накарам да говори 139 00:13:03,167 --> 00:13:05,708 но след като го направя, трябва да действаме бързо. 140 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 Всички знаете какъв е залогът. 141 00:13:10,042 --> 00:13:12,083 Тук не става въпрос за отмъщение. 142 00:13:13,042 --> 00:13:16,208 Това е изкупление за нас, 143 00:13:17,083 --> 00:13:18,417 за тези, които загубихме. 144 00:14:53,833 --> 00:14:55,750 Знаете какво казват, нали? 145 00:14:56,875 --> 00:14:59,875 Пепел до пепелта, прах до прахта. 146 00:15:25,000 --> 00:15:28,875 Не знаех, че монахините правят посещения по това време. 147 00:15:35,292 --> 00:15:39,541 Имаме много начини да изкупим изгубени души, г-н Томпсън. 148 00:15:39,542 --> 00:15:42,916 И какво би направила една монахиня като теб 149 00:15:42,917 --> 00:15:46,249 да изкупи грешник като мен, а? 150 00:15:46,250 --> 00:15:48,708 Предпочитам да ви покажа, г-н Томпсън. 151 00:15:54,167 --> 00:15:59,250 О, ти си доста смела за монахиня, 152 00:15:59,875 --> 00:16:00,958 но съм заинтригуван. 153 00:16:02,167 --> 00:16:05,917 Какво те кара да мислиш, че дори имам нужда от изкупление? 154 00:16:07,292 --> 00:16:12,375 Всеки има нужда от изкупление, Дерек, особено тези 155 00:16:13,042 --> 00:16:14,292 които имат тайни за криене 156 00:16:16,417 --> 00:16:17,583 Тайни, а? 157 00:16:18,667 --> 00:16:22,624 И какви са тези тайни, за които говориш 158 00:16:22,625 --> 00:16:24,542 че мислиш, че имам? 159 00:16:25,750 --> 00:16:29,541 Такива, които ти тежат на душата. 160 00:16:29,542 --> 00:16:32,707 Такива, каквито има само някой като мен 161 00:16:32,708 --> 00:16:35,042 може да ви помогне да разтоварите. 162 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Голяма енигма, нали, хм? 163 00:16:40,375 --> 00:16:43,041 Но нека започнем да бием около храста. 164 00:16:43,042 --> 00:16:44,749 Каква е вашата игра? 165 00:16:44,750 --> 00:16:49,542 Без игрички, г-н Томпсън, просто искрено желание да помогнем. 166 00:16:51,750 --> 00:16:55,749 Но, разбира се, имам свои собствени методи. 167 00:16:55,750 --> 00:16:57,125 Методи. 168 00:16:58,458 --> 00:17:02,124 Е, трябва да призная, че събудихте интереса ми, 169 00:17:02,125 --> 00:17:07,000 но доверието е двупосочна улица. 170 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 Защо да ти вярвам? 171 00:17:11,916 --> 00:17:16,083 Защото дълбоко в себе си знаеш, че съм прав 172 00:17:17,416 --> 00:17:21,915 и защото наистина искате да видите докъде ще доведе. 173 00:17:21,916 --> 00:17:24,875 Добре, сестро, покажи ми какво имаш. 174 00:22:25,417 --> 00:22:30,291 И сега, г-н Томпсън, е време за истината. 175 00:22:30,292 --> 00:22:32,208 О, да, истината. 176 00:22:37,083 --> 00:22:39,999 какво правиш какво се случва 177 00:22:40,000 --> 00:22:45,125 Казах ти, ще говорим за греховете ти от 1992 г. 178 00:22:46,083 --> 00:22:47,458 Спомняте си онази година, нали? 179 00:22:49,583 --> 00:22:52,957 1992? Не знам за какво говориш. 180 00:22:52,958 --> 00:22:54,167 Нищо не направих. 181 00:22:58,500 --> 00:23:00,666 За бога, не знам за кого говориш. 182 00:23:00,667 --> 00:23:02,208 Не съм направил нищо лошо. 183 00:23:03,583 --> 00:23:06,207 Сега ще трябва да ми дадете имената 184 00:23:06,208 --> 00:23:08,291 на вашите съучастници. 185 00:23:08,292 --> 00:23:11,374 1992? Не знам за какво говориш. 186 00:23:11,375 --> 00:23:13,082 Не съм направил нищо лошо. 187 00:23:13,083 --> 00:23:17,417 Глупости! Няма клане в сиропиталище? 188 00:23:19,167 --> 00:23:21,249 Не знам за какво говориш. 189 00:23:21,250 --> 00:23:22,875 Не съм направил нищо лошо. 190 00:23:26,750 --> 00:23:30,125 Говорете с Дерек сега или следващият удар ще ви бъде последен. 191 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 Знаем, че беше там, Дерек. 192 00:23:42,625 --> 00:23:44,332 Знаем, че имаш пръст в това. 193 00:23:44,333 --> 00:23:47,125 Не знам за какво говориш. 194 00:23:48,542 --> 00:23:49,624 Не бях аз. 195 00:23:49,625 --> 00:23:51,374 - Лъжи. - Хванахте грешния човек. 196 00:23:51,375 --> 00:23:53,291 Няма да ви отведе доникъде. 197 00:23:53,292 --> 00:23:56,124 Това е последният ти шанс да ни кажеш истината. 198 00:23:56,125 --> 00:23:59,749 Кълна се, нищо не знам. 199 00:23:59,750 --> 00:24:03,000 Просто ни кажете какво трябва да знаем и това може да приключи. 200 00:24:04,250 --> 00:24:06,292 Това е последният път, когато питам. 201 00:24:08,833 --> 00:24:11,625 Какво се случи при клането през 1992 г.? 202 00:24:17,167 --> 00:24:18,042 окей 203 00:24:19,000 --> 00:24:19,875 Започнете да говорите. 204 00:24:21,292 --> 00:24:25,207 Добре, не знам много. 205 00:24:25,208 --> 00:24:27,582 Някой е направил удар върху сиропиталището, става ли? 206 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 Не знам кой. Не знам как се казваше. 207 00:24:29,042 --> 00:24:32,124 Но искаше да изпрати съобщение 208 00:24:32,125 --> 00:24:33,416 и не знам името му, 209 00:24:33,417 --> 00:24:35,458 но имаше и друг човек. 210 00:24:39,458 --> 00:24:40,874 Името му е Франк. 211 00:24:40,875 --> 00:24:42,124 Франк Дилейни. Той е този, който искате. 212 00:24:42,125 --> 00:24:45,000 Ако го намерите, той е този, който искате. 213 00:24:46,417 --> 00:24:47,542 Той свърши мръсната работа 214 00:24:48,500 --> 00:24:50,417 а аз бях просто марионетка. 215 00:24:52,000 --> 00:24:53,417 Това е всичко, което знам. кълна се 216 00:24:56,667 --> 00:25:00,250 Това е всичко, което знам. 217 00:25:03,625 --> 00:25:05,875 Истината ли казва? 218 00:25:09,167 --> 00:25:13,624 Благодаря ти, Дерек, но греховете не се прощават толкова лесно. 219 00:25:13,625 --> 00:25:15,207 - Довиждане, Дерек. - Моля те, току що ти казах... 220 00:25:18,792 --> 00:25:20,583 Но греховете не се прощават толкова лесно. 221 00:25:26,292 --> 00:25:31,167 Първият е готов. Сега да вземем другите. 222 00:25:54,042 --> 00:25:56,457 Дишай дълбоко, Мери. 223 00:25:56,458 --> 00:25:59,333 Оставете ума си да се върне в миналото. 224 00:26:00,542 --> 00:26:05,083 Тази вечер се съсредоточете върху детайлите. 225 00:26:06,583 --> 00:26:10,083 какво виждаш какво си спомняш 226 00:26:20,625 --> 00:26:22,500 Виждам сиропиталището. 227 00:26:32,625 --> 00:26:33,542 Тъмно е. 228 00:26:38,208 --> 00:26:39,208 аз се крия. 229 00:26:42,375 --> 00:26:44,250 Имам моята кукла с мен 230 00:26:48,833 --> 00:26:50,417 Къде са всички? 231 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 Остани съсредоточена, Мери. 232 00:26:55,125 --> 00:26:57,542 Какво се случва след това? кой е там 233 00:27:06,417 --> 00:27:09,667 Имаше деца. Те плачат. 234 00:27:13,375 --> 00:27:16,333 И една жена, тя умолява: "Моля те, недей." 235 00:27:18,250 --> 00:27:22,792 Пръстенът, Мери, какво означава? 236 00:27:30,167 --> 00:27:33,292 аз не знам 237 00:27:38,667 --> 00:27:40,208 Къде са Сара и Ева? 238 00:27:47,917 --> 00:27:48,875 Сара! Ева! 239 00:27:50,625 --> 00:27:53,624 Успокой се, Мери. Успокой се. 240 00:27:53,625 --> 00:27:54,916 къде си 241 00:27:54,917 --> 00:27:56,792 Мери, събуди се. Събуди се, отвори очи. 242 00:27:57,792 --> 00:27:59,958 Добре, Мери, събуди се, събуди се. 243 00:28:07,125 --> 00:28:08,083 какво е станало 244 00:28:09,833 --> 00:28:12,499 Беше спомен, Мери, просто спомен. 245 00:28:12,500 --> 00:28:13,542 Вие сте в безопасност. 246 00:28:19,792 --> 00:28:20,999 Къде са Сара и Ева? 247 00:28:21,000 --> 00:28:24,166 Добре са, Мери. Те са в безопасност. 248 00:28:24,167 --> 00:28:27,249 Просто си останал в миналото 249 00:28:27,250 --> 00:28:29,124 но сега се върнахме. 250 00:28:29,125 --> 00:28:30,083 Вие сте тук. 251 00:28:32,292 --> 00:28:36,458 Почивай сега. Има много работа. 252 00:28:47,417 --> 00:28:51,750 Томпсън ни даде име. Франк Дилейни. 253 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 Направих малко копаене. 254 00:29:01,292 --> 00:29:02,916 И така, какъв е планът? 255 00:29:02,917 --> 00:29:04,749 Дилейни е мафиот, 256 00:29:04,750 --> 00:29:07,000 но има пръсти в много пайове. 257 00:29:08,167 --> 00:29:12,042 Офисът му е тук на втория етаж. 258 00:29:16,000 --> 00:29:19,707 Той мисли, че съм новобранец, който иска да сключи сделка. 259 00:29:19,708 --> 00:29:21,208 Ще го взема сам. 260 00:29:23,167 --> 00:29:27,208 Тази вечер се местим. Бъдете ясни и без грешки. 261 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 какво по... 262 00:32:13,750 --> 00:32:14,833 кой си ти 263 00:32:15,625 --> 00:32:16,708 кой си ти 264 00:32:39,917 --> 00:32:41,208 Спокойно, Франк. 265 00:32:46,250 --> 00:32:48,583 Тук съм за изповед. 266 00:32:55,292 --> 00:32:59,291 окей Вижте. Що за игра е това? 267 00:32:59,292 --> 00:33:00,375 Кой те изпрати? 268 00:33:01,458 --> 00:33:05,917 Без игри, Франк. Просто искам да поговорим. 269 00:33:08,000 --> 00:33:13,083 Може би да махна няколко неща от гърдите си. 270 00:33:17,375 --> 00:33:22,041 Но първо какво ще кажете да ми кажете 271 00:33:22,042 --> 00:33:25,500 за клането в сиропиталището през 92 г. 272 00:33:27,542 --> 00:33:31,958 какво? Не знам за какво говориш. 273 00:33:42,000 --> 00:33:45,542 Хайде, Франк. Не се прави на глупак с мен. 274 00:33:47,375 --> 00:33:51,042 Мога да бъда много убедителен 275 00:33:55,958 --> 00:33:58,792 или опасно. 276 00:34:03,667 --> 00:34:04,625 Вашият избор. 277 00:34:21,792 --> 00:34:25,374 Мери, изглеждаш като абсолютна богиня. 278 00:34:25,375 --> 00:34:28,041 Е, в свят пълен с грешници, 279 00:34:28,042 --> 00:34:30,457 трябва да поддържам божествената атмосфера жива. 280 00:34:30,458 --> 00:34:32,458 Говорейки за грешници. 281 00:34:34,333 --> 00:34:36,582 Изглежда, че се задават проблеми. 282 00:34:36,583 --> 00:34:38,583 Имаме ETA за нашата цел. 283 00:34:39,375 --> 00:34:41,458 какво? Кой е? 284 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Това е корумпиран музикален продуцент. 285 00:34:46,500 --> 00:34:49,208 Той експлоатира уязвими жени. 286 00:34:50,417 --> 00:34:52,708 Значи той е човекът зад цялото това страдание. 287 00:34:54,167 --> 00:34:56,083 Той мисли, че е недосегаем, 288 00:34:57,208 --> 00:35:01,332 но много скоро той ще научи друго. 289 00:35:01,333 --> 00:35:03,167 Ние сме тук, за да въздадем справедливост. 290 00:35:05,958 --> 00:35:07,707 Ние убиваме този човек. 291 00:35:07,708 --> 00:35:09,624 Предстои му да се научи 292 00:35:09,625 --> 00:35:14,750 че всяко действие има своите последствия. 293 00:35:16,000 --> 00:35:19,708 Правосъдието ще бъде бързо и възхитително безмилостно. 294 00:35:20,833 --> 00:35:22,625 Трябва да изчистим този свят от такава мръсотия. 295 00:35:24,000 --> 00:35:28,500 И нека не забравяме да се забавляваме, докато сме там. 296 00:35:31,500 --> 00:35:34,750 Справедливост и радост. Това вече е комбинация. 297 00:35:42,208 --> 00:35:45,582 Добре, но моля те, 298 00:35:45,583 --> 00:35:47,499 за какво е всичко това 299 00:35:47,500 --> 00:35:49,667 Не е ли очевидно, Франк? 300 00:35:53,000 --> 00:35:56,542 Просто искам истината и я искам сега. 301 00:36:06,042 --> 00:36:10,917 Кой поръча клането? Защо бяха убити тези деца? 302 00:36:15,125 --> 00:36:16,000 окей окей 303 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Това беше държавна работа. 304 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 Това е наредено от националната сигурност. 305 00:36:27,208 --> 00:36:30,125 Не знаех, че ще се окаже така. 306 00:36:33,542 --> 00:36:35,292 Кой даде заповедите? 307 00:36:40,083 --> 00:36:41,375 Не му знам името. 308 00:36:43,375 --> 00:36:46,208 Беше просто някакъв тип в костюм. 309 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 Каза, че е над моята заплата. 310 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 Караш ме да се чувствам болен, Франк, 311 00:37:04,375 --> 00:37:08,208 но ти ще ми помогнеш. 312 00:37:11,250 --> 00:37:13,417 Кой друг знаеше за това? 313 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 Имаше контакт, някой по-високо. 314 00:37:25,167 --> 00:37:27,208 Не мисля, че някога ми е казвано името му, 315 00:37:29,667 --> 00:37:30,708 но обещавам ви, просто направих това, което ми беше казано. 316 00:37:38,375 --> 00:37:39,667 Това е едно начало 317 00:37:41,875 --> 00:37:46,917 но ако някога разбера, че лъжеш. 318 00:38:30,292 --> 00:38:31,666 Как мина? 319 00:38:31,667 --> 00:38:35,583 Франк Дилейни говори, но не както очаквахме. 320 00:38:36,458 --> 00:38:38,624 какво каза той 321 00:38:38,625 --> 00:38:41,832 Тази вечер той беше в сиропиталището. 322 00:38:41,833 --> 00:38:46,082 Той се гордееше с това, но не уби никого. 323 00:38:46,083 --> 00:38:47,499 Дори и децата. 324 00:38:47,500 --> 00:38:49,041 Той не го направи? 325 00:38:49,042 --> 00:38:52,207 Той каза, че не може да се накара да го направи. 326 00:38:52,208 --> 00:38:55,666 Заповедите бяха всички да бъдат унищожени, но той се поколеба. 327 00:38:55,667 --> 00:38:57,207 Кой даде заповедите? 328 00:38:57,208 --> 00:38:59,416 Той не знаеше кой е поръчал клането 329 00:38:59,417 --> 00:39:03,874 но той спомена, че е видял мъж в костюм, 330 00:39:03,875 --> 00:39:05,791 държавен човек. 331 00:39:05,792 --> 00:39:07,624 Франк не знаеше кой е този човек 332 00:39:07,625 --> 00:39:09,707 и какво правеше там, 333 00:39:09,708 --> 00:39:12,167 просто знаеше, че е над неговия клас на заплащане. 334 00:39:13,083 --> 00:39:15,041 Значи той е просто мърморко? 335 00:39:15,042 --> 00:39:19,833 Той изпълнява заповедите, без да знае защо. Типично 336 00:39:21,208 --> 00:39:24,582 Той каза ли нещо за участието на правителството? 337 00:39:24,583 --> 00:39:28,374 Той е сигурен, че има намеса на правителството. 338 00:39:28,375 --> 00:39:30,874 Това не беше някакъв случаен акт на насилие. 339 00:39:30,875 --> 00:39:32,957 Това беше планирана операция. 340 00:39:32,958 --> 00:39:36,207 Франк беше там само за да свърши работа и да се махне. 341 00:39:36,208 --> 00:39:39,166 Който и да беше начело, те бяха силни 342 00:39:39,167 --> 00:39:41,791 и не им пукаше за свидетели 343 00:39:41,792 --> 00:39:43,875 но ми даде още две имена. 344 00:39:59,583 --> 00:40:01,042 Какво разкрихте? 345 00:40:02,583 --> 00:40:06,749 Дилейни не ни каза много директно за клането, 346 00:40:06,750 --> 00:40:09,332 но намекна за намеса на правителството 347 00:40:09,333 --> 00:40:13,207 и ни посочи две фигури, които може да знаят нещо. 348 00:40:13,208 --> 00:40:16,374 Марко Родригес и Боби Милър. 349 00:40:16,375 --> 00:40:19,541 Милър, Родригес? 350 00:40:19,542 --> 00:40:21,916 Имаме нужда от повече информация за ролята на правителството. 351 00:40:21,917 --> 00:40:25,457 Имаме следи, които трябва да проследим, но можем да използваме вашата помощ. 352 00:40:25,458 --> 00:40:27,499 Вие имате ресурси, ние нямаме. 353 00:40:27,500 --> 00:40:30,749 Можем ли да проверим скорошни правителствени дейности 354 00:40:30,750 --> 00:40:33,332 или операции, които биха могли да бъдат потенциално свързани 355 00:40:33,333 --> 00:40:34,250 на клането? 356 00:40:35,417 --> 00:40:39,499 Искаш да се ровя в държавните дела? 357 00:40:39,500 --> 00:40:43,041 Това е рисковано и може да изисква нежелано внимание. 358 00:40:43,042 --> 00:40:45,916 Рисковано е, но е решаващо. 359 00:40:45,917 --> 00:40:48,624 Участието на правителството може да обясни 360 00:40:48,625 --> 00:40:51,374 защо този случай е толкова заплетен. 361 00:40:51,375 --> 00:40:53,957 Ако можете да намерите документи, доклади 362 00:40:53,958 --> 00:40:58,207 или връзки, това може да бъде пробив за нас. 363 00:40:58,208 --> 00:41:00,082 Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим 364 00:41:00,083 --> 00:41:02,874 и с вашите знания и връзки, 365 00:41:02,875 --> 00:41:06,207 наистина може да ни помогне да разкрием цялата история. 366 00:41:06,208 --> 00:41:08,416 Ще видя какво мога да намеря. 367 00:41:08,417 --> 00:41:11,083 Но имайте предвид, че ако се заровя в това, 368 00:41:12,250 --> 00:41:15,207 ще има последствия за всички ни. 369 00:41:15,208 --> 00:41:17,166 Подготвени сме за това. 370 00:41:17,167 --> 00:41:19,792 Стигнахме твърде далеч, за да се върнем сега. 371 00:41:20,833 --> 00:41:22,833 Добре. Започвам веднага. 372 00:41:24,000 --> 00:41:25,749 Ще видя какво мога да разбера за тези двамата 373 00:41:25,750 --> 00:41:28,291 и участието на правителството. 374 00:42:00,167 --> 00:42:01,166 кой си ти 375 00:42:01,167 --> 00:42:03,832 Чакай, какво искаш? 376 00:43:48,708 --> 00:43:50,374 О, добре дошла. 377 00:43:50,375 --> 00:43:53,957 Рядко се вижда толкова уважаван гост. 378 00:43:53,958 --> 00:43:56,124 Аз съм Боби Милър. 379 00:43:56,125 --> 00:43:58,958 Предполагам, че сте дошли тук, за да видите нещо изключително. 380 00:44:00,417 --> 00:44:03,792 Абсолютно. Чувам, че имаш изключителна колекция. 381 00:44:04,958 --> 00:44:07,457 Изглежда правиш всичко неустоимо. 382 00:44:07,458 --> 00:44:09,582 Наистина неустоимо. 383 00:44:09,583 --> 00:44:12,000 Гордея се, че създавам най-доброто. 384 00:44:13,833 --> 00:44:16,166 Какво ще кажете за частна обиколка? 385 00:44:16,167 --> 00:44:17,332 Ще се радвам да ти го покажа 386 00:44:17,333 --> 00:44:19,624 което прави тази колекция наистина уникална. 387 00:44:19,625 --> 00:44:23,582 Ще се радвам. Покажи ми какво имаш. 388 00:44:23,583 --> 00:44:24,500 По този начин. 389 00:44:30,458 --> 00:44:33,875 Вижте, всяко парче има история. 390 00:44:35,125 --> 00:44:37,749 Този специално има специална аура 391 00:44:37,750 --> 00:44:41,333 което мисля, че може да ви се стори доста завладяващо. 392 00:44:42,750 --> 00:44:45,917 Е, вашият проницателен вкус със сигурност ви предхожда, сър. 393 00:44:47,125 --> 00:44:49,750 И имате ли талант да го приемете? 394 00:44:50,917 --> 00:44:53,416 Вашето присъствие добавя привлекателност към това място 395 00:44:53,417 --> 00:44:56,542 това е доста опияняващо. 396 00:44:57,667 --> 00:45:00,749 Ласкателството ще ви отведе навсякъде. 397 00:45:00,750 --> 00:45:03,917 Сега ми покажи специалното парче. 398 00:45:08,792 --> 00:45:10,625 Това парче има своя собствена тайна. 399 00:45:11,958 --> 00:45:12,875 Било е 400 00:45:14,708 --> 00:45:18,833 около елитните среди. 401 00:45:22,417 --> 00:45:26,125 И каква е твоята роля в тези тайни размени? 402 00:45:30,625 --> 00:45:31,667 улеснявам. 403 00:45:32,833 --> 00:45:37,083 Гарантирам, че тези с правилната мотивация 404 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 добре, намерете това, което наистина желаят. 405 00:45:44,083 --> 00:45:46,958 И какво точно търсите? 406 00:45:48,292 --> 00:45:53,082 Е, търся нещо, което говори много 407 00:45:53,083 --> 00:45:55,000 без да каже нито дума. 408 00:45:57,167 --> 00:45:59,542 Знаеш ли, прави изявление. 409 00:46:03,500 --> 00:46:07,832 Мисля, че имам точно това, което търсите. 410 00:46:55,292 --> 00:46:59,166 Когато бях млад, винаги съм бил очарован от изкуството 411 00:46:59,167 --> 00:47:01,957 и самите колекционери. 412 00:47:01,958 --> 00:47:03,666 Започнах да развивам връзките си 413 00:47:03,667 --> 00:47:06,999 и след това достатъчно скоро бях с най-могъщите хора. 414 00:47:07,000 --> 00:47:11,333 Някои, които не са съвсем чисти, ако разбирате какво имам предвид. 415 00:47:12,583 --> 00:47:15,000 И тези силни хора, 416 00:47:16,458 --> 00:47:18,832 все още ли работят с вас? 417 00:47:18,833 --> 00:47:22,583 да Това е очарователен свят. 418 00:47:27,333 --> 00:47:32,124 Виждате ли, казват, че всеки, който притежава това парче 419 00:47:32,125 --> 00:47:36,292 ще усети болката и страстта на художника. 420 00:47:43,208 --> 00:47:46,749 Достатъчно смел ли си да го притежаваш? 421 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 Мисля, че съм. 422 00:47:50,083 --> 00:47:52,292 И Боби, просто има нещо в теб 423 00:47:53,792 --> 00:47:55,416 и не знам дали това е опасността 424 00:47:55,417 --> 00:47:57,292 или очарованието на непознатото, 425 00:47:58,875 --> 00:48:02,542 но имам нещо, което трябва да те попитам. 426 00:48:03,708 --> 00:48:06,708 Питай далеч. Аз съм отворена книга за теб тази вечер. 427 00:48:09,792 --> 00:48:13,792 Каква е истинската история зад тази аукционна къща? 428 00:48:15,208 --> 00:48:17,999 О, Мери, това е приказката, стара като времето. 429 00:48:18,000 --> 00:48:22,083 Пари, влияние, власт, 430 00:48:23,417 --> 00:48:26,792 Обслужвам тези, които го имат и тези, които се нуждаят от него. 431 00:48:28,542 --> 00:48:30,916 И какво ще кажете 432 00:48:30,917 --> 00:48:34,500 ако ти кажа, може и да имам малка тайна, 433 00:48:36,208 --> 00:48:38,333 Бих казал, че си приличаме повече, отколкото си мислите. 434 00:48:41,458 --> 00:48:43,875 Кажи ми твоята тайна и аз ще ти кажа моята. 435 00:48:46,500 --> 00:48:48,958 Разкажете ми за нападението в сиропиталището през 1992 г. 436 00:48:50,333 --> 00:48:51,832 Нападението в сиропиталището през 1992 г., за какво говориш? 437 00:48:51,833 --> 00:48:53,541 Знам, че си участвал. Франк Дилейни ми каза името ти. 438 00:48:53,542 --> 00:48:57,375 О, Франк Дилейни. Ти също си едно от неговите кучета, нали? 439 00:48:58,583 --> 00:49:00,541 Какво ти дава той? Пари, власт? 440 00:49:00,542 --> 00:49:03,625 Мога да го удвоя. Просто ми кажи от какво имаш нужда. 441 00:49:04,625 --> 00:49:08,166 не искам нищо 442 00:51:59,042 --> 00:52:03,292 Моля, седнете. Тук не минават много монахини. 443 00:52:04,167 --> 00:52:05,042 аз знам 444 00:52:06,958 --> 00:52:09,707 За да бъда честен, това е хубаво извинение за мен 445 00:52:09,708 --> 00:52:14,416 да изляза и да си спомня колко красив е градът. 446 00:52:14,417 --> 00:52:17,957 Значи си на мисия тогава. Аз съм Марко. 447 00:52:17,958 --> 00:52:22,082 Аз съм сестра Ева. Много ви благодаря, че бяхте толкова гостоприемен. 448 00:52:22,083 --> 00:52:26,916 Удоволствието е мое. Значи споменахте благотворителност. 449 00:52:26,917 --> 00:52:31,916 Да, моят манастир е посветен на подпомагането на най-нуждаещите се 450 00:52:31,917 --> 00:52:34,292 и проблемни деца. 451 00:52:35,833 --> 00:52:39,332 Това е кауза, много скъпа на сърцето ми. 452 00:52:39,333 --> 00:52:41,416 Моля те, нека да изпием едно кафе 453 00:52:41,417 --> 00:52:43,416 и да проведем дискусия. О, това ще бъде прекрасно. 454 00:52:43,417 --> 00:52:44,667 много ви благодаря 455 00:52:58,708 --> 00:53:03,625 Винаги съм се възхищавал на мъжете, които посвещават живота си на благотворителност. 456 00:53:04,292 --> 00:53:06,166 Избрахте добро сърце. 457 00:53:06,167 --> 00:53:07,957 Е, обичам да давам своя принос. 458 00:53:07,958 --> 00:53:10,000 Знаеш ли, кварталът има нужда от помощта ми. 459 00:53:11,667 --> 00:53:15,125 Човек като теб трябва да има много обожатели. 460 00:53:18,708 --> 00:53:23,792 Кажи ми, Марко, винаги ли отваряш вратата си на непознати? 461 00:53:25,167 --> 00:53:29,625 Е, не обикновено, но за теб бих направил изключение. 462 00:53:30,292 --> 00:53:32,416 Вие сте различни. 463 00:53:32,417 --> 00:53:36,333 Различно, хм. това ми харесва 464 00:53:56,750 --> 00:53:59,583 Знаеш ли, понякога трябва да излезеш 465 00:54:00,667 --> 00:54:04,792 на навика да караш нещата да се случват. 466 00:54:06,333 --> 00:54:08,625 Е, ти си пълен с изненади, нали 467 00:54:09,500 --> 00:54:12,417 Марко, нямаш представа, 468 00:54:13,583 --> 00:54:18,167 но преди да се разсеем твърде много, 469 00:54:24,083 --> 00:54:26,333 Трябва ми нещо от теб. 470 00:54:27,875 --> 00:54:29,500 И какво би било това? 471 00:54:46,125 --> 00:54:47,458 Информация, Марко. 472 00:54:48,833 --> 00:54:49,916 Искам да знам какво се е случило 473 00:54:49,917 --> 00:54:51,958 при клането в сиропиталището през 1992 г. 474 00:54:53,917 --> 00:54:55,291 Клане в сиропиталище? 475 00:54:55,292 --> 00:54:56,916 Не знам за какво говориш. 476 00:54:56,917 --> 00:54:59,249 Хайде, Марко, не си играй игрички с мен. 477 00:54:59,250 --> 00:55:01,583 Знаеш точно за какво говоря. 478 00:55:11,958 --> 00:55:15,417 какво? Какво имаш... 479 00:55:19,500 --> 00:55:22,416 О, просто нещо малко 480 00:55:22,417 --> 00:55:25,375 за да сме сигурни, че няма да си спомните нашия разговор. 481 00:55:26,458 --> 00:55:27,875 добре добре 482 00:55:29,208 --> 00:55:32,041 Беше Гарсия. Елена Гарсия. 483 00:55:32,042 --> 00:55:34,583 Тя беше тази, която управляваше тази вечер. 484 00:55:35,833 --> 00:55:37,582 Кой друг беше замесен? 485 00:55:37,583 --> 00:55:40,667 Имаше някои по-високи служители, хора от правителството. 486 00:55:42,583 --> 00:55:45,708 Не знам име, само че бяха влиятелни. 487 00:55:49,750 --> 00:55:51,417 Моля те, казвам ти всеки... 488 00:55:52,542 --> 00:55:55,042 Ти направи избор, Марко. 489 00:55:56,500 --> 00:56:00,083 Сега се страхувам, че трябва да живееш с последствията. 490 00:56:06,000 --> 00:56:06,958 Благодаря за кафето. 491 00:56:29,125 --> 00:56:30,999 Родригес беше прав за Гарсия. 492 00:56:31,000 --> 00:56:34,666 Тя е бивша спецчаст. Силно опасен. 493 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Трябва да сме стратегически. 494 00:56:37,542 --> 00:56:40,457 И така, какъв е планът? Просто ще седим и ще чакаме? 495 00:56:40,458 --> 00:56:42,457 Трябва да останем спокойни. 496 00:56:42,458 --> 00:56:45,582 Втурването без план е много опасно. 497 00:56:45,583 --> 00:56:47,792 Гарсия не е за подценяване. 498 00:56:51,458 --> 00:56:53,457 Трябва да сме сигурни, че сме подготвени. 499 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Защитите на Гарсия са страхотни. 500 00:56:55,542 --> 00:56:58,416 Чакаме твърде дълго. 501 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 Всеки път, когато се забавим, й дава шанс да се изплъзне. 502 00:57:02,000 --> 00:57:03,875 Приключих с чакането. 503 00:57:06,083 --> 00:57:09,666 Не, Сара, трябва да запазиш спокойствие, 504 00:57:09,667 --> 00:57:11,832 иначе ще се убиеш. 505 00:57:11,833 --> 00:57:13,874 Трябва да се придържаме към плана. 506 00:57:13,875 --> 00:57:16,749 Импулсивното действие ще ви убие. 507 00:57:16,750 --> 00:57:19,124 Трябва да сме умни в това. 508 00:57:19,125 --> 00:57:21,832 Няма да чакам повече. 509 00:57:21,833 --> 00:57:23,666 Сега тръгвам след нея. 510 00:57:23,667 --> 00:57:27,083 Не, Сара, придържай се към плана. 511 00:57:28,417 --> 00:57:30,292 Не можем да си позволим да правим грешки. 512 00:57:36,500 --> 00:57:37,375 Сара! 513 00:59:59,583 --> 01:00:02,792 Елена Гарсия, най-накрая се срещаме. 514 01:00:05,417 --> 01:00:08,417 Сара, какво правиш тук? 515 01:00:12,583 --> 01:00:15,166 Защо наредихте клането? 516 01:00:15,167 --> 01:00:18,500 Защо, Елена? защо 517 01:00:20,500 --> 01:00:21,958 Нямах избор. 518 01:00:24,375 --> 01:00:25,500 Няма избор? 519 01:00:27,625 --> 01:00:29,917 Ти уби всички тези деца. 520 01:00:31,042 --> 01:00:32,208 Ти ме уби. 521 01:00:33,583 --> 01:00:34,750 Как можа да го направиш? 522 01:00:38,000 --> 01:00:41,958 Имаше един човек, Робърт Грей. 523 01:00:43,292 --> 01:00:44,750 Той работеше за правителството. 524 01:00:45,625 --> 01:00:46,582 Той ми каза, 525 01:00:46,583 --> 01:00:49,249 той ми обеща, че ще те спаси, 526 01:00:49,250 --> 01:00:50,750 той ще те пази в безопасност 527 01:00:52,125 --> 01:00:57,083 само ако направих каквото поиска. 528 01:01:00,375 --> 01:01:02,125 И ти му се довери? 529 01:01:03,375 --> 01:01:07,249 Ти му позволи, 530 01:01:07,250 --> 01:01:10,333 позволи му да унищожи всичко за какво? 531 01:01:13,792 --> 01:01:15,499 Исках да те защитя. 532 01:01:15,500 --> 01:01:17,792 Исках да те предпазя. 533 01:01:18,958 --> 01:01:22,957 Той изчезна. Не е оставил следи. 534 01:01:22,958 --> 01:01:24,749 Не го видях повече. 535 01:01:24,750 --> 01:01:26,125 Мислех, че съм те загубил. 536 01:01:30,167 --> 01:01:32,042 Ти трябваше да си ми майка. 537 01:01:33,750 --> 01:01:35,583 Ти трябваше да ме защитиш. 538 01:01:38,875 --> 01:01:41,833 Исках да те защитя. Нямах избор. 539 01:01:48,458 --> 01:01:49,249 Сара! 540 01:03:02,542 --> 01:03:03,833 здравей Мери? 541 01:03:05,083 --> 01:03:07,417 Мери, успокой се. успокой се 542 01:03:14,167 --> 01:03:15,042 о не 543 01:03:19,208 --> 01:03:20,500 Тя не е мъртва. 544 01:03:25,750 --> 01:03:27,749 Не, тя не е мъртва. 545 01:03:27,750 --> 01:03:32,833 Не може да е истина. 546 01:03:36,750 --> 01:03:38,208 Не може да е истина. 547 01:03:44,458 --> 01:03:49,542 Не, не казвай това. 548 01:05:17,917 --> 01:05:21,917 какво стана 549 01:05:23,667 --> 01:05:24,583 Тя си отиде. 550 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Сара, тя е мъртва. 551 01:05:32,542 --> 01:05:37,583 какво? 552 01:05:40,750 --> 01:05:41,625 какво стана 553 01:05:43,000 --> 01:05:48,083 Тя отиде при Елена Гарсия сама. 554 01:05:55,458 --> 01:05:59,874 Изпратихте я там неподготвена. 555 01:05:59,875 --> 01:06:00,917 Това зависи от вас. 556 01:06:05,125 --> 01:06:09,000 Никога не съм искал да ти се случи нещо лошо. Вие знаете това. 557 01:06:09,917 --> 01:06:11,208 Но се случи 558 01:06:12,500 --> 01:06:14,333 и сега тя е мъртва заради това. 559 01:06:20,958 --> 01:06:25,833 Ти трябва да ни защитаваш, а не да ни вкарваш в капани. 560 01:06:31,042 --> 01:06:32,875 Никога не е било мое намерение. 561 01:06:33,792 --> 01:06:36,125 Мислех, вярвах 562 01:06:37,375 --> 01:06:39,125 тя щеше да се справи. 563 01:06:40,958 --> 01:06:45,250 Няма повече извинения, само отговори. 564 01:06:49,000 --> 01:06:50,417 Кой е Робърт Грей? 565 01:06:51,833 --> 01:06:55,416 Сара каза нещо за него, преди да умре. кой е той 566 01:06:55,417 --> 01:06:56,708 кой е той 567 01:06:58,542 --> 01:06:59,916 Не тръгвайте след него. 568 01:06:59,917 --> 01:07:03,333 защо Какво не ни казваш? 569 01:07:08,625 --> 01:07:09,667 Познавах го. 570 01:07:12,000 --> 01:07:15,749 Той е участвал в сиропиталището в миналото, 571 01:07:15,750 --> 01:07:18,583 но той вече е мъртъв, така че няма нищо повече от това. 572 01:07:20,625 --> 01:07:25,583 Откъде знаеш, че е мъртъв? Криеш ли нещо? 573 01:07:30,417 --> 01:07:32,625 Защото ми беше другар 574 01:07:36,167 --> 01:07:38,708 и той е много опасен човек. 575 01:07:41,667 --> 01:07:44,875 Вече загубихме твърде много. 576 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Трябва да знаем истината. 577 01:07:52,042 --> 01:07:56,958 Истината няма да върне Сара. 578 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 Това няма да промени случилото се. 579 01:08:01,333 --> 01:08:05,832 Понякога миналото е най-добре да остане погребано. 580 01:08:05,833 --> 01:08:06,750 не 581 01:08:10,500 --> 01:08:13,042 Дължим го на Сара да завърши започнатото от нея. 582 01:08:52,957 --> 01:08:53,875 Робърт Грей. 583 01:08:56,500 --> 01:09:00,250 Това беше последното име, което Сара го спомена, преди да... 584 01:09:11,667 --> 01:09:14,000 Който и да е той, той е замесен. 585 01:09:16,125 --> 01:09:18,875 Сара не би го споменала до последния си дъх 586 01:09:20,207 --> 01:09:21,667 ако той не беше важен. 587 01:09:25,042 --> 01:09:27,706 Трябва да разберем кой е той. 588 01:09:27,707 --> 01:09:29,291 Той е участвал в клането. 589 01:09:29,292 --> 01:09:31,082 Той може да бъде ключът към всичко. 590 01:09:35,625 --> 01:09:36,957 Как изобщо да започнем? 591 01:09:38,292 --> 01:09:41,500 Не знаем нищо за него, освен името му. 592 01:09:46,125 --> 01:09:47,582 Трябва да има следа. 593 01:09:48,875 --> 01:09:52,042 Правителствени документи, стари контакти, нещо. 594 01:09:54,000 --> 01:09:55,417 И ако беше замесен, 595 01:09:57,125 --> 01:09:58,041 тогава трябва да преровим всичко 596 01:09:58,042 --> 01:09:59,958 за да видим какво можем да намерим. 597 01:10:01,458 --> 01:10:05,583 Свещеникът, той може да знае нещо. 598 01:10:07,417 --> 01:10:10,249 Той е тук твърде дълго. 599 01:10:10,250 --> 01:10:13,375 Той винаги е бил твърде близо до тайните на сиропиталището. 600 01:10:18,375 --> 01:10:23,042 Просто му нямам доверие. Той крие нещо. 601 01:10:25,958 --> 01:10:28,167 И ако Робърт Грей е замесен 602 01:10:30,250 --> 01:10:33,000 тогава свещеникът го прикрива или използва. 603 01:10:41,208 --> 01:10:42,667 Трябва да внимаваме, Мери. 604 01:10:44,667 --> 01:10:47,042 Това не е само отмъщение за Сара. 605 01:10:55,333 --> 01:10:57,667 Изправени сме срещу нещо по-голямо, отколкото си мислехме. 606 01:11:10,250 --> 01:11:13,624 Ровех малко. Все едно име намирам. 607 01:11:13,625 --> 01:11:17,583 Виктор Варгас. Той е главният мозък зад сиропиталището. 608 01:11:21,042 --> 01:11:25,792 Виктор Варгас. Откъде знаеш това? 609 01:11:27,125 --> 01:11:31,708 Имах контакт от миналото си, хора, които ми бяха длъжници. 610 01:11:32,417 --> 01:11:33,999 Те го потвърдиха. 611 01:11:34,000 --> 01:11:35,708 Варгас е отговорният. 612 01:11:36,958 --> 01:11:40,167 И вярвате ли на тези контакти след всичко? 613 01:11:41,333 --> 01:11:46,083 Да, разбирам. Варгас е свързан, мощен. 614 01:11:47,167 --> 01:11:48,416 Ако някой можеше да е отговорен 615 01:11:48,417 --> 01:11:50,125 за това, което се случи в сиропиталището, това е той. 616 01:11:51,958 --> 01:11:56,332 Но защо не ни каза това? Какво още криеш? 617 01:11:56,333 --> 01:11:59,124 Казах ти всичко, което знам. 618 01:11:59,125 --> 01:12:01,666 Опитвам се да ти помогна да разбереш истината. 619 01:12:01,667 --> 01:12:04,541 Е, може би просто ни подигравате. 620 01:12:04,542 --> 01:12:08,041 Може би защитавате нещо или някого. 621 01:12:08,042 --> 01:12:09,499 Мислиш, че и аз лъжа, 622 01:12:09,500 --> 01:12:11,166 след всичко, през което минахме? 623 01:12:11,167 --> 01:12:14,292 Искам справедливост за Сара точно толкова, колкото и ти. 624 01:12:16,167 --> 01:12:20,833 Трябва да сме сигурни. Вече не можем да вярваме сляпо. 625 01:12:22,792 --> 01:12:26,707 Разбирам, но трябва да проследим тази следа. 626 01:12:26,708 --> 01:12:28,832 Този повод е солиден. 627 01:12:28,833 --> 01:12:32,291 Трябва да го намерим. Варгас е опасен. 628 01:12:32,292 --> 01:12:37,124 Добре, но ние сами ще проверим Варгас. 629 01:12:37,125 --> 01:12:38,750 Без повече изненади. 630 01:12:40,417 --> 01:12:42,500 разбира се Бъдете внимателни. 631 01:12:43,542 --> 01:12:45,042 Варгас е опасен човек. 632 01:13:05,667 --> 01:13:07,000 Момичета, спрете се. 633 01:13:08,292 --> 01:13:10,499 Трябва да ти кажа нещо за сестра Сара. 634 01:13:10,500 --> 01:13:12,042 Ами тя? 635 01:13:15,042 --> 01:13:18,792 Тя си отиде. Тя беше убита снощи. 636 01:13:20,792 --> 01:13:24,417 Не, не, не, не, не. Не сестра Сара. 637 01:13:26,208 --> 01:13:28,207 Тя умря, борейки се за кауза. 638 01:13:28,208 --> 01:13:31,750 Тя се изправи пред опасност точно както беше обучена. 639 01:13:35,417 --> 01:13:37,667 Те ще платят за това. 640 01:13:39,125 --> 01:13:41,708 Не могат просто така да ни я отнемат. 641 01:13:42,667 --> 01:13:45,083 защо Защо Сара? 642 01:13:46,708 --> 01:13:50,125 Всички обичахме сестра Сара. Тя вярваше в нас. 643 01:13:51,708 --> 01:13:54,457 Сара трябваше да остане назад. 644 01:13:54,458 --> 01:13:56,500 Трябваше да остане в безопасност. 645 01:13:58,250 --> 01:14:01,707 Рейчъл, знаем, че е трудно. 646 01:14:01,708 --> 01:14:06,624 Не превръщайте това в игра на обвиняване. Тя се бори смело за нас. 647 01:14:06,625 --> 01:14:08,707 Мислите ли, че това е достатъчно? 648 01:14:08,708 --> 01:14:10,416 Мислите, че има смисъл 649 01:14:10,417 --> 01:14:14,042 в битката смело сега, когато тя си отиде? 650 01:14:15,167 --> 01:14:17,583 И какво й донесе това? Гроб. 651 01:14:19,375 --> 01:14:21,624 Искаме нещата сега 652 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 за да се увери, че смъртта й не е била напразна. 653 01:14:27,833 --> 01:14:29,874 Какво да правим сега? 654 01:14:29,875 --> 01:14:32,916 Не можем да позволим смъртта й да бъде напразно. 655 01:14:32,917 --> 01:14:34,167 Продължаваме напред. 656 01:14:35,833 --> 01:14:38,708 Ние не носим тези дрехи на монахини само като маскировка. 657 01:14:39,958 --> 01:14:42,583 Носим ги като свидетелство за нейната смелост. 658 01:14:44,167 --> 01:14:46,416 Всеки удар сега е за нея. 659 01:14:46,417 --> 01:14:48,500 Тя би искала да водим тази битка. 660 01:14:50,000 --> 01:14:54,292 точно така Тя прокара път от светлина към тъмнината. 661 01:14:56,250 --> 01:14:59,625 вярно Нека направим това за нея. 662 01:15:01,083 --> 01:15:03,958 Ще ги накараме да съжаляват, че са ни пресекли. 663 01:15:05,208 --> 01:15:06,750 Но трябва да бъдем остри. 664 01:15:08,750 --> 01:15:11,375 За сестра Сара, ние се борим за нея. 665 01:15:14,583 --> 01:15:16,624 За сестра Сара. 666 01:19:19,375 --> 01:19:20,874 Здравейте, какво да ви донеса, момчета? 667 01:19:20,875 --> 01:19:23,249 Чаша вино, моля. 668 01:19:23,250 --> 01:19:24,417 Аз ще взема същото. 669 01:19:39,750 --> 01:19:40,541 наздраве 670 01:19:40,542 --> 01:19:41,500 благодаря 671 01:20:02,917 --> 01:20:04,750 Ето го, далечния ъгъл. 672 01:20:06,750 --> 01:20:07,875 Бъдете нащрек. 673 01:20:19,500 --> 01:20:20,792 Здравейте дами 674 01:20:22,000 --> 01:20:23,875 Здравейте, г-н Варгас. 675 01:20:25,167 --> 01:20:28,208 Надявах се да намерим тихо място за разговор. 676 01:20:29,000 --> 01:20:30,666 Това е добра идея. 677 01:20:30,667 --> 01:20:33,792 Моля дами, ако желаете се присъединете към мен на тази маса. 678 01:20:42,708 --> 01:20:44,542 Е, добре, добре, добре 679 01:20:46,750 --> 01:20:49,916 така че какво води две красиви жени като вас 680 01:20:49,917 --> 01:20:51,667 на място като това? 681 01:20:53,125 --> 01:20:58,083 Е, търсихме по-малко забележимо място 682 01:20:59,542 --> 01:21:02,333 далеч от любопитните очи. 683 01:21:03,625 --> 01:21:06,208 Със сигурност сте попаднали на правилното място. 684 01:21:09,042 --> 01:21:11,582 Мога да ви предложа нещо по-силно от просто коктейли 685 01:21:11,583 --> 01:21:12,874 ако искаш. 686 01:21:12,875 --> 01:21:15,457 О, ние вече пием нашите напитки. благодаря 687 01:21:15,458 --> 01:21:19,374 Просто търсим малко дискретно място 688 01:21:19,375 --> 01:21:22,249 където можем просто да наблюдаваме хората. 689 01:21:22,250 --> 01:21:25,124 Искам да кажа, че никога не знаеш кого можеш да намериш 690 01:21:25,125 --> 01:21:27,750 на място като това, нали? 691 01:21:29,500 --> 01:21:30,417 момчета 692 01:21:40,208 --> 01:21:45,292 Е, дискретността наистина е ключова 693 01:21:46,875 --> 01:21:49,416 но знаете, ако някога имате нужда от нещо повече 694 01:21:49,417 --> 01:21:53,832 отколкото просто тихо място, винаги съм щастлив да го настаня. 695 01:21:53,833 --> 01:21:57,417 Благодаря ви, г-н Варгас. Това би било прекрасно. 696 01:21:59,333 --> 01:22:01,667 Обичаме мъж, който уважава личното ни пространство. 697 01:22:03,125 --> 01:22:06,166 И така, какво води и двама ви в града? 698 01:22:06,167 --> 01:22:09,708 Обикновено не получаваме толкова изтъкнати гости. 699 01:22:10,500 --> 01:22:12,791 Е, ние сме по работа. 700 01:22:12,792 --> 01:22:17,457 Понякога човек трябва да се впусне в непознати територии 701 01:22:17,458 --> 01:22:19,583 за да се случват нещата. 702 01:22:21,792 --> 01:22:24,207 Е, винаги ми е интересно да чуя 703 01:22:24,208 --> 01:22:26,666 за интригуващи начинания, 704 01:22:26,667 --> 01:22:30,667 особено когато става въпрос за прекрасна компания. 705 01:22:39,833 --> 01:22:41,166 Вие със сигурност знаете 706 01:22:41,167 --> 01:22:43,875 как да направите една вечер приятна, г-н Варгас. 707 01:22:45,583 --> 01:22:47,250 Толкова се радвам да го чуя. 708 01:22:48,292 --> 01:22:50,292 Винаги е удоволствие да се забавляваме. 709 01:22:51,458 --> 01:22:56,292 Разкажете ми повече за вашия бизнес тук. 710 01:22:57,250 --> 01:22:58,125 Какво точно търсите? 711 01:23:00,792 --> 01:23:02,625 Всъщност, помислих си 712 01:23:05,583 --> 01:23:08,166 можем да се забавляваме малко. 713 01:23:08,167 --> 01:23:10,500 Знаеш ли, играй една игра. 714 01:23:14,583 --> 01:23:16,457 Харесвате ли събличащият покер? 715 01:23:16,458 --> 01:23:17,999 о не 716 01:23:18,000 --> 01:23:22,417 Мери, сигурна ли си, че това е играта, която искаме да играем? 717 01:23:24,917 --> 01:23:26,583 Не очаквах това, 718 01:23:28,083 --> 01:23:30,917 но много си падам по добрата игра. 719 01:23:31,708 --> 01:23:33,207 Разбира се, нека играем. 720 01:23:33,208 --> 01:23:34,416 перфектен 721 01:23:34,417 --> 01:23:37,416 Имам предвид малко приятелско състезание 722 01:23:37,417 --> 01:23:38,792 никога не наранявай никого, нали? 723 01:23:51,500 --> 01:23:53,207 Дами, ето ни. 724 01:23:53,208 --> 01:23:57,874 Това е вашият чип, това е ваш 725 01:23:57,875 --> 01:23:59,417 и това е мое. 726 01:28:22,375 --> 01:28:24,791 Мислехте, че можете да изберете своя изход от това. 727 01:28:24,792 --> 01:28:25,791 Не тази вечер. 728 01:28:25,792 --> 01:28:26,874 Така че това е истинското значение на- 729 01:28:26,875 --> 01:28:28,917 Дръжте го стабилно. 730 01:28:29,875 --> 01:28:30,916 Не му позволявайте да вика за помощ. 731 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 Да минем по същество. 732 01:28:34,167 --> 01:28:36,250 Искам да ми разкажеш за клането през 1992 г. 733 01:28:40,458 --> 01:28:42,582 аз не знам какво говориш 734 01:28:45,333 --> 01:28:46,792 Вие поръчахте клането. 735 01:28:51,875 --> 01:28:55,042 Кой беше мозъкът зад всичко това? 736 01:28:57,417 --> 01:28:58,750 Никога няма да разберете. 737 01:29:00,583 --> 01:29:05,458 Мислиш ли, че знаеш истината? Ти нищо не знаеш. 738 01:29:07,375 --> 01:29:11,250 Клането беше част от нещо много по-голямо. 739 01:29:12,667 --> 01:29:14,250 По-голямо от убийството на деца? 740 01:29:15,375 --> 01:29:16,999 Какво може да бъде по-голямо от това? 741 01:29:17,000 --> 01:29:19,624 Не ставаше въпрос само за убийството на деца. 742 01:29:23,833 --> 01:29:26,541 Е, очевидно искате това 743 01:29:26,542 --> 01:29:28,208 да бъде последната ти нощ тази вечер. 744 01:29:29,875 --> 01:29:32,542 окей окей 745 01:29:33,375 --> 01:29:34,750 Това е Робърт Грей. 746 01:29:40,583 --> 01:29:44,042 Робърт Грей? Няма никакъв смисъл. 747 01:29:46,417 --> 01:29:47,625 Робърт Грей. 748 01:29:50,708 --> 01:29:54,792 Той управляваше разчистванията, занимаваше се със свободните неща. 749 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 Той беше правителствен оперативен агент, 750 01:30:02,083 --> 01:30:03,583 но сега го няма. 751 01:30:04,417 --> 01:30:06,417 Изчезна безследно. 752 01:30:09,583 --> 01:30:10,458 не 753 01:30:13,167 --> 01:30:17,333 Свещеникът? Мисля, че е свещеникът. 754 01:30:29,875 --> 01:30:30,750 Ева. 755 01:31:51,000 --> 01:31:53,749 Вие сте доста размирници, нали? 756 01:31:53,750 --> 01:31:57,917 Обяснете се. Каква е връзката ти с всичко това? 757 01:31:58,875 --> 01:32:00,167 Моята връзка? 758 01:32:01,500 --> 01:32:04,291 Цял живот съм чистил бъркотията на другите, 759 01:32:04,292 --> 01:32:06,333 опитвайки се да запази тайните погребани. 760 01:32:08,542 --> 01:32:11,666 Ние знаем истината. 761 01:32:11,667 --> 01:32:13,375 Робърт Грей си ти. 762 01:32:16,042 --> 01:32:17,708 Ти стоеше зад клането. 763 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 Криехте се на видно място. 764 01:32:23,042 --> 01:32:26,082 Мислите, че знаете пълната картина. 765 01:32:26,083 --> 01:32:28,541 Клането беше необходимо 766 01:32:28,542 --> 01:32:30,124 за това, което следваше след това. 767 01:32:30,125 --> 01:32:34,624 Необходимо ли е? Убихте деца за собствените си цели. 768 01:32:34,625 --> 01:32:37,874 В този свят понякога е необходима жертва 769 01:32:37,875 --> 01:32:39,957 за по-голямото благо. 770 01:32:39,958 --> 01:32:42,375 Някои от нас разбират това повече от други. 771 01:32:43,750 --> 01:32:47,208 Сиропиталището беше твърде меко, за да създаде безмилостни убийци. 772 01:32:48,667 --> 01:32:49,917 Тук свършва. 773 01:32:50,917 --> 01:32:53,291 Вие няма да се отдалечите от това. 774 01:32:55,500 --> 01:32:56,333 Ева! 775 01:33:13,750 --> 01:33:15,500 Ти я уби. защо 776 01:33:17,833 --> 01:33:19,667 Ти си чудовище. 777 01:33:20,792 --> 01:33:21,875 Ти я уби. защо 778 01:33:24,750 --> 01:33:28,083 Ти си съвършеното творение, 779 01:33:31,083 --> 01:33:33,207 Ние сме човешки същества 780 01:33:33,208 --> 01:33:36,708 и вие ни използвахте и унищожихте за собствените си извратени цели. 781 01:33:37,792 --> 01:33:38,667 защо 782 01:33:42,458 --> 01:33:45,417 Винаги щеше да се стигне дотук. 783 01:33:50,417 --> 01:33:54,167 Това приключва тази вечер. Няма да ти позволя да спечелиш. 784 01:33:56,125 --> 01:33:59,624 В голямата схема на нещата, 785 01:33:59,625 --> 01:34:02,583 животите ви са много незначителни. 786 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 Това приключва тази вечер. 787 01:34:52,500 --> 01:34:57,542 присъединете се към мен Мери, присъедини се към мен. 788 01:35:03,292 --> 01:35:04,457 Това е за сестрите ми. 789 01:35:10,792 --> 01:35:13,916 И това е за всички други животи, които сте унищожили.